Manuels Connexes pour Sammic PC-22
Sommaire des Matières pour Sammic PC-22
- Page 1 PC-22 / PC-32 PICADORAS DE CARNE HACHOIRS À VIANDE MINCERS TRITACARNE FLEISCHWOLF PICADORAS DE CARNE...
- Page 2 - Roscar la tuerca de blocaje (6) en el extremo cia, inferior a 70 dB(A). Ruido de fondo: 32 - PC-22:Trifásico 740 W ó Monofásico 550 W. de la boca (2), apretando con la mano. db(A). - PC-32:Trifásico 1.1 kW.
-
Page 3: Installation And Initial Use
- Machine stop switch. MODELS THIS APPLICANCE MUST BE EARTHED. The machi- ne earth wire is identified. This manual describes the PC-22 and PC-32 - Single-phase mincers: prepare one 2P+E wall MAINTENANCE (ROUTINE AND REMEDIAL) meat mincer installation, operation and mainte- outlet and plug. -
Page 4: Sicherheitsvorrichtungen
Motoren ausgerüstet: - Stecken Sie die Lochscheibe (5) auf das gemessenen in 1,6 m Höhe und in 1 m Abstand - PC-22: dreiphasig 740 W oder einphasig 550 W. Messer (4). liegt unterhalb von 70 dB(A). Grundgeräusch: - PC-32: dreiphasig 1.1 kW. - Page 5 Ces hachoirs à viande sont équipés des moteurs goulotte (2) et le serrer avec la main. suivants : - PC-22 : Triphasé 740 W ou Monophasé 550 W. - Placer l'entonnoir (7) sur la goulotte d'alimen- - PC-32 : Triphasé 1,1 kW.
- Page 6 (2) serrando con la mano. - Il livello di rumore della macchina in funzio- - PC-22: Trifase 740 W o Monofase 550 W. namento, situata a 1,6 m di altezza e 1 m di - PC-32: Trifase 1.1 kW.
- Page 7 - Enroscar a porca de bloqueio (6) no extremo db(A). - PC-22:Trifásico 740 W ou Monofásico 550 W. da boca (2), apertando com a mão. - PC-32:Trifásico 1.1 kW. - Colocar o alimentador (7) em cima da boca (2).
-
Page 8: Descripción De La Máquina
PC-22 / PC-32 ESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ACHINE ESCRIPTION ESCHREIBUNG DER ASCHINE 1 - Cuerpo 1 - Motor unit 1 - Körper 2 - Boca 2 - Mincing attachment 2 - Mundstück 3 - Conjunto sifín 3 - Screw 3 - Schneckeneinheit... - Page 9 PC-22 / PC-32 PC-22 / PC-32 PC-22 PC-32 CARACTERISTICAS SPECIFICATIONS EIGENSCHAFTEN CARACTÉRISTIQUES CARATTERISTICHE CARACTERÍSTICAS Hourly output Produktion / Stunde Production / heure Produzione/ora Produção / hora 280 Kg 425 Kg Producción / hora Diamètre couteau 73 mm 90 mm Blade diameter...
- Page 10 PC-22 / PC-32 PC-22 / PC-32 400V/50Hz/3~ 220V/50Hz/3~ 230V/50Hz/1~ Am-verde azul negro marron negro azul marron Yell-green black brown black blue brown blue Am-verde Yell-green L1 L2 L1 L2 Pos.I Pos.II CONMUTADOR GOTTAK Ref4406 L=18mm Pos.
- Page 11 PC-22 / PC-32...
-
Page 12: Une-En Iso 9001
ISO 9001 UNE-EN ER-437/1/96 SAMMIC, S.A. (Sociedad Unipersonal) C/ Atxubiaga, 14 - 20730 AZPEITIA - www.sammic.com...