Panasonic PV-20DF64-K Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléviseurs
  5. PV-20DF64-K
  6. Mode d'emploi
Panasonic PV-20DF64-K Mode D'emploi

Panasonic PV-20DF64-K Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PV-20DF64-K/PV-27DF64-K
Models No.
• Initial Setup and Connection Procedures are on page 18.
E
As an
NERGY
this product or product model meets the
guidelines for energy efficiency.
Please read these instructions carefully before attempting to connect,
operate, or adjust this product. Please save this manual.
This operating instruction book is designed for use with models PV-20DF64-K and PV-27DF64-K.
Illustrations in this manual show the PV-27DF64-K. Fea tures may vary, so please read care ful ly.
For assistance, please call : 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca
All manuals and user guides at all-guides.com
TV / DVD Combination
Operating Instructions
S
TAR
Partner, Panasonic has determined that
®
MULTI FORMAT PLAYBACK
*Ability to play back may depend on recording
conditions.
E
S
NERGY
TAR
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic PV-20DF64-K

Sommaire des Matières pour Panasonic PV-20DF64-K

  • Page 1 Please read these instructions carefully before attempting to connect, operate, or adjust this product. Please save this manual. This operating instruction book is designed for use with models PV-20DF64-K and PV-27DF64-K. Illustrations in this manual show the PV-27DF64-K. Fea tures may vary, so please read care ful ly.

  • Page 2: Before Using

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Using Congratulations Safety Precaution On your purchase of one of the most Be sure to read the following cautions sophisticated and reliable products on the carefully. market today. Used properly, it will bring you WARNING and your family years of enjoyment.

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Getting Before Using..................2 Started Safety Precautions ...............4 IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS ....6 Information (Unit)................8 Information (Disc) .................9 Location of Controls..............11 Connections ................14 Initial Setup -Ready to Play- ............18 Operation Tuning TV..................19 TV Operation ................22 MTS Broadcast / TV Stereo System..........24...

  • Page 4: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOIS TURE. CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT IN WALL SOCKET. FULLY INSERT.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: UNIT IS A CLASS I LASER PRODUCT. HOWEVER THIS UNIT USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE UNIT CORRECTLY AS INSTRUCTED. WHEN THIS UNIT IS PLUGGED TO THE WALL OUTLET, DO NOT PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENING OF THE DISC TRAY AND OTHER OPENINGS TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS UNIT.

  • Page 6: Important Safeguards And Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRE CAU TIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, INJURY TO PERSONS OR DAMAGE TO THIS PRODUCT, READ AND RETAIN ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS. HEED ALL WARNINGS IN THE MANUAL AND ON THE PRODUCT.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE UNIT OUTDOOR ANTENNA INSTALLATION Before unit is brought out of storage or 1 SAFE ANTENNA AND CABLE moved to a new location, refer again to the CONNECTION INSTALLATION section of these safe guards. An outside antenna or cable system must be properly grounded to provide some protection 1 KEEP UNIT WELL AWAY FROM...

  • Page 8: Information (Unit)

    All manuals and user guides at all-guides.com Information (Unit) Loading the Batteries DST (Daylight Saving Time) Unit auto adjusts clock for DST (Daylight Saving Time.) 1 Open the ■ Spring (First Sunday in April) cover. DST: ON ➞ Sets clock ahead one hour. ■...

  • Page 9: Information (Disc)

    Read the disc’s (DVD-Video) instructions carefully. DVD-R* DVD-R discs Panasonic DVD-R recorded and finalized* on a Panasonic DVD video recorder are played as DVD-Video on this unit. DVD-RAM DVD-RAM* DVD-RAM discs DVD-RAM discs must meet the following conditions for this unit to be able to play them.

  • Page 10: Disc Handling

    All manuals and user guides at all-guides.com Disc Handling Region Management Information This unit is designed and man u fac tured to Handling respond to the Region Management precautions Information that is recorded on a DVD disc. If • Sticking a label on the the Region number described on the DVD disc may impair DVD-R playback.

  • Page 11: Location Of Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Location of Controls Remote Control Buttons STOP Stops playback. Pauses picture in Playback STILL mode and frame advance picture in Still mode. Activates reverse rapid scene search in Play mode. SEARCH Increases reverse slow motion SLOW- speed in still mode.

  • Page 12: Front View

    All manuals and user guides at all-guides.com Unit Buttons Front View <Model PV-27DF64-K unit shown> <Model PV-20DF64-K unit shown> 9 10 14 16 13 15 17 Receives infrared signal from Built In Speakers Equipped with 2 front speakers. Remote Sensor remote control.

  • Page 13: Rear View

    All manuals and user guides at all-guides.com Rear View <Model PV-27DF64-K unit shown> When plugged into an AC outlet, this unit 1 AC Power Plug consumes 1.5 W of electric power in OFF condition. Optical digital audio output Outputs audio signal. connector (Digital) Audio Output Connector...

  • Page 14: Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Connections Notes on con nec tions • Turn off the power supply for all com po nents before making any connections. • If the cables necessary for connecting a component to the system are not included with the component or available as an option, you may need to fashion a cable to suit the component concerned.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the “1, 2” AV Input Terminals Connects VCRs and other peripheral equipment AV Input terminal 1 is used Video Audio Notes • Similar connections are available at the “1, 2” AV input terminals. •...

  • Page 16: Digital Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Audio Output Terminal Enjoy the powerful movie theatre and hall-like sound available with multiple channel audio found on DVDs by connecting an amplifier and speakers. There are two types of connection, digital and analog.

  • Page 17: Checklist

    Dolby Digital soundtracks, as well as from titles with the Dolby Surround mark. For Dolby Digital bitstream information on Panasonic Dolby Pro Logic Dolby Digital (1-5.1 ch) or PCM (48 kHz Surround Sound Decoders please contact your sampling/16 bit only)* local dealer.

  • Page 18: Initial Setup -Ready To Play

    All manuals and user guides at all-guides.com Initial Setup -Ready to Play- • Function buttons are void during Initial Setup. EJECT • If Auto Clock Set takes more than 30 minutes, POWER press STOP and perform settings manually. (See pages 19-21.) ACTION SELECT ▲...

  • Page 19: Tuning Tv

    All manuals and user guides at all-guides.com Tuning TV 4 Press to select “ANTENNA,” then ▲ ▼ press SET to set your antenna system (“TV” or “CABLE”). NUMBER 5 Press ▲ ▼ to select “AUTO SET,” keys then press SET. ADD/DLT ACTION •...

  • Page 20: Manual Clock Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual Clock Setting 1 Press ACTION to display MAIN MENU. 2 Press ▲ ▼◄► to select “CLOCK.” ACTION MAIN MENU SELECT ▲ ▼◄► LOCK LANGUAGE CLOCK SELECT: SET:SET :ACTION 3 Press SET. (“TIME ZONE ADJUST” appears only when auto clock is set.) SET CLOCK AUTO CLOCK SET...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Press SET repeatedly. Time Zone Adjust (Only when Auto Clock is set.) English Spanish 1 Press ▲ ▼◄► to select “CLOCK.” French MAIN MENU For English MAIN MENU LOCK LANGUAGE CLOCK LOCK LANGUAGE SELECT: SET:SET :ACTION...

  • Page 22: Tv Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com TV Operation Method 2: Press INPUT. The display will change as follows. NUMBER RAPID keys LINE1 LINE2 TUNER TUNE 100 key MUTE INPUT ACTION Method 3: SELECT ▲ ▼◄► 1 Press ACTION for MAIN MENU. CH▲...

  • Page 23: Audio Mute

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Number and 100 keys When selecting CABLE channels 100 to 125 with the NUMBER keys, first press the 100 key, and then enter the remaining two digits. Example 1: To select channel 125, first press the 100 key, then 2, then 5.

  • Page 24: Mts Broadcast / Tv Stereo System

    All manuals and user guides at all-guides.com MTS Broadcast / TV Stereo System Receivable Broadcast Types The following are possible audio broadcast DISPLAY types and on-screen displays. The signal being received is indicated with a “ ” mark while the selected audio mode is indicated with an arrow.

  • Page 25: Tv Timer Features

    All manuals and user guides at all-guides.com TV Timer Features • Make sure a disc ON-TIMER mode is inserted if Disc selection order (DVD/CD) mode is selected. DISPLAY Lowest CH01 Disc channel ADD/DLT Highest CH125 channel SELECT ▲ ▼◄► To Make Corrections, use ▲ ▼ and ◄ ► to move back and correct.

  • Page 26: Closed Caption System

    All manuals and user guides at all-guides.com Closed Caption System 4 Press ▲ ▼ to select “CAPTION”. 5 Press SET to display CAPTION screen. SET UP TV MUTE CAPTION INPUT SELECT :TUNER SET UP VIDEO/AUDIO ACTION DVD VOL ADJUST :+2 SELECT ▲...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Press ▲ ▼ to select “CC ON MUTE.” Caption On Mute Feature 9 Press SET repeatedly to select Closed Caption narration, if available, is desired mode. displayed when MUTE button is pressed for •...

  • Page 28: Video / Audio Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Video / Audio Menu 6 Press ▲ ▼ to SET UP VIDEO/AUDIO select “VIDEO VIDEO MENU :NORMAL VIDEO ADJUST MENU.” AUDIO MENU :MUSIC AUDIO ADJUST 7 Press SET repeatedly to select desired SELECT: SET:SET :ACTION mode.

  • Page 29: Audio Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com Video Adjustment Audio Adjustment Press ACTION to display MAIN MENU. Press ACTION to display MAIN MENU. 1 Press ▲ ▼◄► to 1 Press ▲ ▼◄► to MAIN MENU MAIN MENU select “TV.” select “TV.” 2 Press SET to 2 Press SET to LOCK LANGUAGE...

  • Page 30: Weak Signal Display Feature

    All manuals and user guides at all-guides.com Weak Signal Display Feature When “ON” is selected, the picture is displayed even when a broadcast signal is weak or non-existent. 1 Press ACTION to display MAIN MENU. 2 Press ▲ ▼◄► to select “CH.” ACTION 3 Press SET to display SET UP SELECT...

  • Page 31: V-Chip Control Features

    All manuals and user guides at all-guides.com V-Chip Control Features 4 Press NUMBER keys to enter your secret code. • Take care that you are not observed entering the secret code. LOCK NUMBER keys ENTER 4-DIGIT CODE **-- ADD/DLT ACTION (CLEAR) SELECT ▲...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Press ▲ ▼ to LOCK select “CHANGE US MOVIES :OFF SETTINGS.” CHANGE SETTINGS US TV PROGRAMS :OFF NUMBER 4 Press SET to CHANGE SETTINGS NEXT PAGE keys display screen. SELECT: SET:SET :ACTION ACTION SELECT 5 Press ▲...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Press ▲ ▼ to select and SET to set US TV PROGRAMS Ratings ratings to be blocked. 1 Press ▲ ▼ to select “US TV • You may select from standard TV ratings PROGRAMS.”...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Press ▲ ▼ to LOCK select “CHANGE CANADIAN ENGLISH :OFF SETTINGS.” CHANGE SETTINGS CANADIAN FRENCH :OFF NUMBER CHANGE SETTINGS 6 Press SET to PREVIOUS PAGE keys display screen. SELECT: SET:SET :ACTION ACTION SELECT ▲...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Press ▲ ▼ to select “VIEW E Canadian French Language Ratings PROGRAMS?.” 1 Press ▲ ▼ to select “NEXT PAGE.” 8 Press SET to set “YES” or “NO.” 2 Press SET to display screen. VIEW E PROGRAMS? : YES UNLOCKED 8 ANS+...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com To View a Blocked Program/Movie ■ Temporarily Deactivate V-Chip NUMBER Control keys Press NUMBER keys to enter your secret code in the Blocking Message screen. • V-Chip Control is reactivated when power is turned off or power failure occurs.

  • Page 37: Display Feature

    All manuals and user guides at all-guides.com Display Feature Auto Shut Off TV Status & Clock Display No broadcast signal in TV mode (Only when Press DISPLAY Weak Signal Display is set to OFF. (see page to display or remove the overlay. 30)).

  • Page 38: Basic Disc Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Basic Disc Operation 5 Press PLAY to start play. Disc tray OPEN / closes automatically. CLOSE POWER • You may also close the tray by pressing OPEN/CLOSE. NUMBER • Data reading time differs with each disc. keys CLOSE SELECT...

  • Page 39: Resume Function

    All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Using the NUMBER keys Still (Pause) Picture DVD-V DVD-V DVD-RAM...

  • Page 40: Disc Operation -In Play Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Disc Operation -In PLAY mode- 3 Press SET or PLAY to access. • Step 3 not necessary when using NUMBER keys. NUMBER keys SELECT Note ▲ ▼◄► MENU • Repeat steps 2-3 if there is more than one menu. PLAY Title Menu of DVD TITLE...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Audio Soundtrack Language Audio soundtrack language being played back.

  • Page 42: Subtitle Language

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 Press SUB TITLE, ▲ ▼, or NUMBER keys to select desired language. Note DISPLAY • With DVD-RAM, the subtitle can only be set to ON/OFF. The subtitle language cannot be selected. SELECT ▲...

  • Page 43: Information Display

    All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Information Display Note • DISPLAY button does not function while main DVD-V DVD-RAM menu of DVD, title menu of DVD, Direct...

  • Page 44: Dvd-Ram Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com DVD-RAM Operation 6 Press PLAYLIST or D.NAVI to display OPEN / CLOSE Play List or Direct Navigator menu POWER for easy title or scene selection. NUMBER keys Example: Play List menu Recorded time Play List No.

  • Page 45: Direct Navigator

    All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Play List Direct Navigator DVD-RAM DVD-RAM If the DVD-RAM features a Play List, your If the DVD-RAM features Direct Navigator, a preselected list of favourite scenes is list of recorded titles is displayed.

  • Page 46: Disc Operation -Using Information Screen

    All manuals and user guides at all-guides.com Disc Operation -Using Information Screen- a.TITLE: Go directly to a preset title number. b.Chapter: DISPLAY Go directly to a preset chapter number. NUMBER • This function does not work with some discs. keys c.Disc currently being played: SELECT The type of disc currently inserted is...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Unit information screen 2 Disc information screen 2 1 Press DISPLAY in Play or Stop mode 1 Press DISPLAY twice in Play or Stop to display “On-Screen Display.”...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Example: Direct Navigation (PROGRAM) DISPLAY PROGRAM: 1 DVD-VR 01:12:34 NUMBER keys SELECT ▲ ▼◄► SELECT: :SET NEXT:DISPLAY Example: PLAY LIST PLAY LIST: 1 DVD-VR 01:12:34 SELECT: :SET NEXT:DISPLAY a.Direct Navigation (PROGRAM) or PLAY LIST No.: Disc information screen 3 Go directly to a preset title number.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Unit information screen 3 DVD-RAM 1 Press DISPLAY twice in Play or Stop mode to display “On-Screen Display.”...

  • Page 50: Special Disc Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Special Disc Operation 6 Press ▲ ▼ to select “PROGRAM PLAY.” 7 Press SET to display screen. NUMBER PLAY MODE keys PROGRAM PLAY RANDOM PLAY CLEAR ACTION SELECT ▲ ▼◄► SELECT :SET :ACTION 8 Press ▲...

  • Page 51: Random Play

    All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Program Repeat Play Random Play Tracks are played in random order. 1 Do steps 1-11 on page 50.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com DVD Volume Adjust DVD-V Some DVDs are recorded at lower than average volume levels. For these DVDs, this unit can be set so that the average volume is ACTION increased automatically. SELECT 1 Press ACTION to display MAIN ▲...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. V.S.S. (Virtual Surround Sound) Multiple Angle Viewing DVD-V DVD-V DVD-RAM...

  • Page 54: Settings For Dvd Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Settings for DVD Operation 6 Press ▲ ▼ to DISC LANGUAGES select an item. AUDIO :English SUBTITLE :AUTO MENUS :English 7 Press SET repeatedly for NUMBER desired language. SELECT keys :SET :ACTION ACTION AUDIO SELECT To select the audio soundtrack language.

  • Page 55: Language Code List

    All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. Language Code List Language Code Language Code Language Code Hausa...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Press ▲ ▼ to select “AUDIO OUTPUT.” 5 Press SET to display AUDIO OUTPUT screen. DVD MAIN MENU DISC LANGUAGES AUDIO OUTPUT STILL MODE :AUTO TV MODE :4:3 Pan&Scan ACTION SELECT ▲ ▼◄► SELECT :SET :ACTION...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com • When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc. DRC (Dynamic Range Selecting STILL MODE Compression) DVD-V OFF: Normal audio range is selected.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Press ▲ ▼ to select “TV MODE.” 5 Press SET repeatedly for mode. DVD MAIN MENU DISC LANGUAGES AUDIO OUTPUT STILL MODE :AUTO TV MODE :4:3 Pan&Scan ACTION SELECT SELECT ▲ ▼◄► :SET :ACTION 4:3 Pan &...

  • Page 59: Warning And Instruction Displays

    All manuals and user guides at all-guides.com Warning and Instruction Displays These displays will alert you to a missed operation or provide further instructions. CAUTION Page If you attempt to set or review a Timer PLEASE SET CLOCK BY Recording or set the On-Timer and the Clock PRESSING ACTION KEY is not set...

  • Page 60: Before Requesting Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Requesting Service Check the following points once again if you are having trouble with your unit. PROBLEM CORRECTION Page Completely insert Power Plug into an AC outlet. No power… Set POWER button to ON. 11-12 Auto power-off (shut off) occurs after about 5 min.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEM CORRECTION Page This unit cannot play discs other than DVDs and CDs. Play fails to start even when PLAY is pressed... The disc may be dirty and require cleaning. Picture is distorted during rapid advance The picture will be somewhat distorted at times: this is normal.

  • Page 62: Limited Warranty/Servicentre List

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE...

  • Page 64: Glossary

    All manuals and user guides at all-guides.com Glossary Angle Frame still and field still Some DVD discs feature scenes simultaneously shot Frames are the still pictures that go together to make a from different angles. The ANGLE button can be used to moving picture.

  • Page 65: Specifications

    Weight 48 kg (105.8 lbs.) (PV-27DF64-K) Di men sions 604 mm (23-3/4″) x 523 mm (20-5/8″) x 503 mm (19-3/4″) (PV-20DF64-K) (W x H x D) 760 mm (29-7/8″) x 645 mm (25-3/8″) x 511 mm (20-1/8″) (PV-27DF64-K) Discs played 12 cm (5″) single-sided, single-layer...

  • Page 66: Index

    All manuals and user guides at all-guides.com Index Accessories..........2 Forward/Reverse Chapter/Track Skip ..39 ACTION button.......... 11 Forward/Reverse Rapid Scene Search ..39 AC Power Plug .......... 13 Frame by Frame Picture......39 ADD/DELETE/CLEAR button....11 Add or Delete a Channel......19 Important Safeguards and Precautions ..
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precaution........2 ZOOM button ..........11 Safety Precautions ........4 SEARCH /SLOW+ ........11 SEARCH /SLOW- ........11 Selecting AUDIO OUTPUT .......56 Selecting Input Mode ........22 Selecting STILL MODE......57 Selecting TV MODE........58 SELECT ▲...
  • Page 68 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Calgary: 6835 - 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Printed in Indonesia Mississauga, Ontario L4W 2T3 LSQT0810 A (905) 624-5010 www.panasonic.ca...
  • Page 69 Ce manuel d’utilisation se rapporte aux modèles PV-20DF64-K et PV-27DF64-K. Les illustrations figurant dans ce manuel s’appliquent au PV-27DF64-K. Les caractéristiques sont susceptibles de varier. Veuillez lire attentivement. Pour de l’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca...

  • Page 70: Avant L'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant l’utilisation Félicitations Mesures de sécurité Vous avez arrêté votre choix sur l’un des Veuillez lire attentivement les mesures de produits les plus perfectionnés et les plus sécurité suivantes. fiables sur le marché. Utilisé correctement, il ne manquera pas de procurer à...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Préparatifs Avant l’utilisation ................2 Mesures de sécurité ..............4 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ........6 Informations (Appareil) ..............8 Informations (Disque) ..............9 Emplacement des commandes ..........11 Raccordements ................14 Fonctionnement du téléviseur Réglage initial -Prêt pour la lecture- ........18 Réglage des canaux ..............19 Visionnement ................22 Réception d’émissions multivoie/réception stéréo ....24...

  • Page 72: Mesures De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité AVERTISSEMENT AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION: CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE I. TOUTEFOIS, CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE, LEQUEL PEUT CAUSER DES RADIATIONS DANGEREUSES. SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL. LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ SUR LE SECTEUR, NE PAS APPROCHER LES YEUX DE L’OUVERTURE DU PLATEAU DU DISQUE NI DES AUTRES OUVERTURES POUR REGARDER À...

  • Page 74: Importantes Mesures De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, D’INCENDIE, DE BLESSURES AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, LIRE ET CONSERVER LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LE MANUEL D’UTILISATION. TENIR COMPTE ÉGALEMENT DE TOUTES LES MISES EN GARDE INDIQUÉES DANS LE MANUEL ET INSCRITES SUR L’APPAREIL.

  • Page 75: Utilisation De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l’appareil Installation d’une antenne extérieure Après rangement ou lors du déplacement de 1 Raccordement sécuritaire à une l’appareil, consulter la section Installation de antenne ou à la câblodistribution ces mesures de sécurité. Si l’appareil doit être raccordé...

  • Page 76: Informations (Appareil)

    All manuals and user guides at all-guides.com Informations (Appareil) Insertion des piles Heure avancée (heure d’été) Ce combiné permet le réglage automatique de l’horloge à l’heure avancée. 1 Ouvrir le Au printemps (Premier dimanche couvercle. d’avril) HR ETE : OUI → l’horloge est avancée d’une heure. 2 Insérer les À...

  • Page 77: Informations (Disque)

    (DVD-Vidéo) d’utilisation du disque. DVD-R* Disques DVD-R Les disques DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés* sur un enregistreur DVD Panasonic sont lus comme DVD-Vidéo sur cet appareil. DVD-RAM DVD-RAM* Disques DVD-RAM Les disques DVD-RAM doivent remplir les conditions suivantes pour que cet appareil puisse en faire la lecture.

  • Page 78: Maniement Des Disques Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Maniement des disques et entretien Information sur la gestion des régions Cet appareil est conçu et fabriqué de façon à Précautions de répondre à l’information de gestion de région maniement enregistrée sur les disques DVD. Si le •...

  • Page 79: Emplacement Des Commandes

    All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des commandes Télécommande Changement de Sélection d’un canal. canal Saut arrière d’un chapitre ou 10 Saut- Ι ◄ ◄ d’une plage. Retour au menu précédent. 11 Arrêt Arrête la lecture. Pause à la lecture et défilement 12 Arrêt sur image image par image en mode arrêt sur image.

  • Page 80: Commandes Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Commandes du combiné <Le modèle PV-20DF64-K est illustré> Panneau avant de l’appareil <Le modèle PV-27DF64-K est illustré> 9 10 14 16 13 15 17 Capteur de Haut-parleur Reçoit le signal infrarouge de la...

  • Page 81: Panneau Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com Panneau arrière <Le modèle PV-27DF64-K est illustré> Une fois l’appareil branché sur le secteur, sa 1 Prise d’alimentation c.a. consommation d’énergie sera de 1,5 W (avec le contact coupé). Achemine le signal de Prise de sortie audio sortie audio optique numérique...

  • Page 82: Raccordements

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Nota concernant les raccordements • Couper l’alimentation sur tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. • Si les câbles nécessaires au raccordement d’un appareil auxiliaire ne sont pas fournis avec l’appareil ou sont vendus séparément, il peut être nécessaire de fabriquer ou d’acheter le câble approprié. •...

  • Page 83: Utilisation De La Borne D'entrée Audio/Vidéo

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement aux bornes d’entrée audio/vidéo 1 et 2 Ces prises acceptent les magnétoscopes et autres périphériques. Utilisation de la borne d’entrée audio/vidéo 1 Nota • Il est possible de faire des raccordements semblables au moyen des bornes d’entrée audio/vidéo 1 et •...

  • Page 84: Raccordement À La Borne De Sortie Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à la borne de sortie audio Profiter d’un environnement sonore caractéristique d’une salle de cinéma ou de concert en reproduisant la piste sonore multicanal des DVD à l’aide d’un amplificateur et d’enceintes acoustiques.

  • Page 85: Liste Des Préparatifs

    PCM linéaire PCM linéaire (2 canaux) décodeur ambiophoniques Dolby Pro Logic DVD-V (48/96 kHz (échantillonnage de Panasonic, contacter votre détaillant. 16/20/24 bits) 48 kHz/16 bits)* Train de bits ou PCM IMPORTANT: (échantillonnage de 48 kHz/16 bits uniquement)* Précautions pour le connecteur de sortie...

  • Page 86: Réglage Initial -Prêt Pour La Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage initial -Prêt pour la lecture- • Les touches de fonction sont inopérantes lors du Éjection réglage initial. Interrupteur • Si le réglage automatique de l’horloge prend plus de 30 minutes, appuyer sur STOP et effectuer les réglages manuellement.

  • Page 87: Réglage Des Canaux

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des canaux 4 Appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner “ANTENNE”, puis appuyer sur SET pour sélectionner “TELE” ou “CABLE”. Touches numériques 5 Appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner Ajout / “REGLAGE AUTO”, puis appuyer sur Action effacement SET.

  • Page 88: Réglage Manuel De L'horloge

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage manuel de l’horloge 1 Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. 2 Appuyer sur ▲ ▼◄► pour sélectionner “HORLOGE”. Action MENU Sélection Réglage ▲ ▼◄► BLOCAGE LANGUE TELE HORLOGE CANAL SEL.: REGLER:SET :ACTION 3 Appuyer sur SET.

  • Page 89: Fuseau Horaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Fuseau horaire 3 Appuyer à répétition sur SET. (Seulement lorsque le réglage de l’horloge a Anglais Espagnol été fait automatiquement.) Français 1 Appuyer sur MENU Anglais ▲ ▼◄► pour MAIN MENU sélectionner BLOCAGE LANGUE “HORLOGE”.

  • Page 90: Visionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Visionnement Méthode 2: Télé Appuyer sur la touche INPUT. L’affichage Syntonisation change de la manière suivante. rapide Touches Réglage LIGNE1 LIGNE2 BLC ACCORD numériques silencieux Entrée Touche 100 Méthode 3: Action 1 Appuyer sur ACTION pour afficher le Sélection Réglage menu.

  • Page 91: Utilisation Des Touches Numériques Et De La Touche

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des touches numériques et de la touche 100 Pour sélectionner les canaux 100 à 125 au moyen des touches numériques, appuyer d’abord sur la touche 100, puis entrer les deux autres chiffres. Exemple 1: Pour sélectionner le canal 125, appuyer dans l’ordre sur les touches 100, 2 et 5.

  • Page 92: Réception D'émissions Multivoie/Réception Stéréo

    All manuals and user guides at all-guides.com Réception d’émissions multivoie/réception stéréo Modes de réception possibles La liste ci-dessous comporte les différents modes Affichage audio possibles d’émissions télévisées avec leur affichage. Le signal reçu est identifié par le symbole “ ”, tandis que le mode audio sélectionné est indiqué...

  • Page 93: Minuterie Du Téléviseur

    All manuals and user guides at all-guides.com Minuterie du téléviseur • Si le mode Disque Ordre des sélections du (DVD/CD) a été mode de mise sous tension sélectionné, s’assurer qu’un Affichage Canal le disque est en place. CA01 Disque plus bas Ajout / Canal le CA125...

  • Page 94: Affichage Des Sous-Titres

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichage des sous-titres 4 Appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner “SOUS-TITRES”. 5 Appuyer sur SET pour afficher l’écran SOUS-TITRES. Réglage REGLAGE TELEVISEUR silencieux SOUS-TITRES SELECT SOURCE:BLC ACCORD Action REGLAGE VIDEO/AUDIO REGLAGE VOL. DVD:+2 Sélection Réglage ▲...

  • Page 95: Affichage Des Sous-Titres Avec Réglage Silencieux

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichage des sous-titres avec 8 Appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner “S/TITRES-SOURDINE”. réglage silencieux 9 Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour sélectionner le mode désiré. Sur réception d’une émission avec • Le signal de sous-titrage peut être diffusé en sous-titrage, une pression de la touche mode S/T C1 ou S/T C2.

  • Page 96: Réglage Vidéo/Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage vidéo/audio 6 Appuyer sur ▲▼ REGLAGE VIDEO/AUDIO pour sélectionner MENU VIDEO:NORMAL REGLAGE IMAGE “MENU VIDEO”. MENU AUDIO:MUSIQUE REGLAGE SON 7 Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour sélectionner SEL. : REGLER:SET :ACTION le mode.

  • Page 97: Réglage Vidéo

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage vidéo Réglage audio Appuyer sur ACTION pour afficher Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. l’écran MENU. 1 Appuyer sur ▲▼◄► 1 Appuyer sur ▲▼◄► MENU MENU pour sélectionner pour sélectionner “TELE”. “TELE”.

  • Page 98: Avis De Signal Faible

    All manuals and user guides at all-guides.com Avis de signal faible Lorsque “OUI” est sélectionné, une image est affichée même si le signal capté est faible ou qu’aucun signal n’est émis sur le canal syntonisé. 1 Appuyer sur ACTION pour afficher Action l’écran MENU.

  • Page 99: Discrétion Parentale

    All manuals and user guides at all-guides.com Discrétion parentale 4 Appuyer sur les BLOCAGE touches ENTRER UN CODE numériques pour A 4 CHIFFRES **-- entrer le mot de Touches numériques passe. Ajout / • Prendre soin que le ENTRER:0-9 effacement code secret ne soit :ACTION Action...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Appuyer sur ▲ ▼ BLOCAGE pour sélectionner FILMS USA :NON “MODIFIER MODIFIER REGLAGE EMISSIONS TELE USA:NON REGLAGE”. MODIFIER REGLAGE Touches PAGE SUIVANTE numériques 4 Appuyer sur SET pour appeler SEL. : REGLER:SET :ACTION l’affichage.

  • Page 101: Classifications Des Émissions Télé Américaines

    All manuals and user guides at all-guides.com Classifications des émissions 7 Appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner et appuyer sur SET pour régler télé américaines “BLOQUE” ou “DEBLOQUE”. • La sélection peut se faire à partir des cotes 1 Appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner normalisées (Tableau 1) ou à...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Appuyer sur ▲ ▼ BLOCAGE pour CANADA :NON sélectionner MODIFIER REGLAGE CANADA-QUEBEC:NON “MODIFIER Touches MODIFIER REGLAGE PAGE PRECEDENTE numériques REGLAGE”. 6 Appuyer sur SET SEL. : REGLER:SET :ACTION Action pour appeler l’affichage. Réglage Sélection ▲...

  • Page 103: Classifications Québécoises

    All manuals and user guides at all-guides.com Classifications québécoises 7 Appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner “EMISSIONS EXEMPTEES?”. 1 Appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner 8 Appuyer sur SET pour régler “OUI” “PAGE SUIVANTE”. ou “NON”. 2 Appuyer sur SET pour appeler EMISSIONS EXEMPTEES?:OUI DEBLOQUE l’affichage.

  • Page 104: Pour Visionner Un Film Ou Une Émission Censurés

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour visionner un film ou une émission censurés Touches Désactivation temporaire de la numériques puce antiviolence Appuyer sur les CA 08 touches numériques pour entrer le code Réglage Sélection secret lorsque le CLASSIFICATION REFUSEE ▲...

  • Page 105: Affichage

    All manuals and user guides at all-guides.com Affichage Coupure automatique du contact Affichage de l’état et de l’heure Si aucun signal n’est émis en mode télé Appuyer sur DISPLAY pour faire lorsque l’avis de signal faible est réglé sur apparaître ou disparaître l’affichage. NON (voir à...

  • Page 106: Utilisation De Base Du Disque

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de base du disque 5 Appuyer sur PLAY pour lancer la Ouverture / lecture. Le plateau du disque se fermeture ferme automatiquement. Interrupteur • Il est aussi possible de le fermer en appuyant Touches sur OPEN/CLOSE.

  • Page 107: Utilisation Des Touches Numériques

    All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Utilisation des touches numériques Arrêt sur image (Pause) DVD-V DVD-RAM DVD-V DVD-RAM Lorsque les touches numériques sont utilisées en mode 1 Appuyer sur STILL pendant la lecture.

  • Page 108: Utilisation Du Disque -Mode Lecture

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du disque -Mode lecture- 3 Appuyer sur SET ou PLAY pour sélectionner. • L’étape 3 n’est pas nécessaire si les touches Touches numériques sont utilisées. numériques Nota Sélection • Recommencer les étapes 2 et 3 s’il y a plus d’un ▲...

  • Page 109: Langue De La Piste Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Langue de la piste audio Langue de la piste sonore en cours de lecture. DVD-V Il est possible de changer la langue de la AUDIO:3 ESP...

  • Page 110: Langue Des Sous-Titres

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 Appuyer sur SUB TITLE, ▲ ▼ ou les touches numériques pour sélectionner la langue désirée. Affichage Nota • Avec un disque DVD-RAM, le sous-titrage ne peut être qu’activé ou désactivé. Il n’est pas possible de choisir la langue des sous-titres.

  • Page 111: Affichage Des Informations

    All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Affichage des informations Nota • La touche DISPLAY ne fonctionne pas lors de DVD-V DVD-RAM l’affichage du menu DVD, du menu de titres, du navigateur direct ou de la liste de lecture.

  • Page 112: Opération Avec Disque Dvd-Ram

    All manuals and user guides at all-guides.com Opération avec disque DVD-RAM 6 Pour faciliter la sélection de titre ou de Ouverture / fermeture scène, appuyer sur PLAYLIST ou Interrupteur D.NAVI pour afficher le menu de la liste de lecture ou du navigateur direct. Touches numériques Exemple: Menu de la liste de lecture...

  • Page 113: Play List (Liste De Lecture)

    All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Play List (Liste de lecture) Direct Navigator (Navigateur direct) DVD-RAM DVD-RAM Si le disque DVD-RAM comporte une liste Si le DVD-RAM utilisé...

  • Page 114: Utilisation Du Disque -Écran D'informations

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du disque -Écran d’informations- a.TITRE: Aller directement à un numéro de titre prédéterminé. Affichage b.CHAPITRE: Aller directement à un numéro de chapitre Touches numériques prédéterminé. • Cette fonction pourrait ne pas fonctionner avec certains disques.
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Écran d’informations sur l’appareil 2 Écran d’informations sur le disque 2 1 Appuyer sur DISPLAY en mode 1 Appuyer sur DISPLAY à...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Exemple: Navigation directe (programme) Affichage PROGRAMME: 1 DVD-VR 01:12:34 Touches numériques Réglage Sélection ▲ ▼◄► SEL. : REGLER:SET SUIVANT:DISPLAY Exemple: Liste de lecture PLAY LIST: 1 DVD-VR 01:12:34 SEL. : REGLER:SET SUIVANT:DISPLAY a.Navigation directe (programme) ou numéro de liste de lecture: Écran d’informations sur le disque 3 Aller directement à...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Écran d’informations sur l’appareil 3 DVD-RAM 1 Appuyer sur DISPLAY à deux reprises en mode lecture ou arrêt pour activer les affichages à...

  • Page 118: Caractéristiques Spéciales

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques spéciales 6 Appuyer sur ▲ ▼ MODE DE LECTURE pour sélectionner LECTURE PROGRAMMEE LECTURE ALEATOIRE “LECTURE PROGRAMMEE”. Touches 7 Appuyer sur SET numériques SEL. pour afficher. REGLER :SET :ACTION Annuler Action 8 Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner le Réglage Sélection numéro de la plage désirée.

  • Page 119: Lecture En Reprise Programmée

    All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Lecture en reprise programmée Lecture aléatoire Les plages sont lues dans un ordre aléatoire. 1 Suivre les étapes 1-11 à...

  • Page 120: Réglage Du Volume Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du volume DVD DVD-V Sur certains DVD, la piste sonore est enregistrée à un volume plus bas que d’ordinaire. Pour ces DVD, il est possible de Action paramétrer l’appareil de manière que le volume moyen soit automatiquement monté.

  • Page 121: Rendu Ambiophonique Virtuel (Vss)

    All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Rendu ambiophonique virtuel (VSS) Visionnement à angles multiples DVD-V DVD-V DVD-RAM Certains disques DVD comportent des Il est possible d’obtenir un effet scènes enregistrées sous divers angles de ambiophonique avec seulement deux...

  • Page 122: Réglages Initiaux Du Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglages initiaux du DVD 6 Appuyer sur ▲ ▼ LANGUES DU DISQUE pour sélectionner AUDIO :Anglais SOUS-TITRES:AUTO une rubrique. MENU :Anglais 7 Appuyer sur SET à répétition pour Touches SEL. numériques sélectionner la REGLER :SET :ACTION...

  • Page 123: Liste Des Codes De Langue

    All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Liste des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Abhkaze 6566 Gujarati 7185 Roumain 8279...

  • Page 124: Sélection De La Sortie Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com 4 Appuyer sur MENU DVD ▲ ▼ pour LANGUES DU DISQUE SORTIE AUDIO sélectionner ARRET SUR IMAGE:AUTO TYPE D’ECRAN :4:3 Pan&Scan “SORTIE AUDIO”. 5 Appuyer sur SEL. REGLER :SET :ACTION SET pour Action afficher l’écran Réglage Sélection...

  • Page 125: Arrêt Sur Image

    All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Arrêt sur image DRC (Compression dynamique) NON: DVD-V Dynamique normale. (Réglage implicite) OUI: Cette fonction permet de réduire le sautillement Pour un rendu dynamique même à...

  • Page 126: Sélection Du Type D'écran

    All manuals and user guides at all-guides.com 4 Appuyer sur ▲ ▼ pour sélectionner “TYPE D’ECRAN”. 5 Appuyer sur SET à répétition pour sélectionner le mode. MENU DVD LANGUES DU DISQUE SORTIE AUDIO ARRET SUR IMAGE:AUTO Action TYPE D’ECRAN :4:3 Pan&Scan Réglage Sélection ▲...

  • Page 127: Avertissements Et Directives

    All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements et directives Ces affichages indiquent une erreur d’opération ou donnent des instructions supplémentaires. Page Affichage à l’écran Explication Ce message s’affiche dans le cas où la programmation d’un REGLER L’HORLOGE enregistrement différé ou de la minuterie de mise sous EN APPUYANT SUR ACTION tension est tentée sans que l’horloge n’ait d’abord été...

  • Page 128: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Vérifier les points suivants si l’appareil présente des problèmes de fonctionnement. Problème Solution Page Insérer la fiche du cordon d’alimentation bien à fond dans la prise secteur. Pas d’alimentation ... S’assurer que le contact est établi.
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Solution Page L’appareil ne peut lire de disques autres que les disques DVD et CD. La lecture ne peut être amorcée… Le disque est peut-être sale ; le nettoyer. L’image est distordue pendant l’avance et le Il peut arriver que l’image subisse de la distorsion ;...

  • Page 130: Garantie/Liste Des Centres De Service

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certifi cat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA...

  • Page 132: Glossaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Glossaire Angle créer des images. Une image fixe s’affiche lors de Certains DVD contiennent des scènes qui ont été l’interruption du défilement des images animées. Un enregistrées simultanément sous plusieurs angles. Avec arrêt sur image est fait de deux champs en alternance, ces disques, la même scène pourra être visionnée sous ce qui explique que l’image soit parfois floue bien que sa un angle différent à...

  • Page 133: Spécifications

    48 kg (105,8 lb) (PV-27DF64-K) Dimensions 604 mm (23-3/4 po) x 523 mm (20-5/8 po) x 503 mm (19-3/4 po) (PV-20DF64-K) (L x H x P) 760 mm (29-7/8 po) x 645 mm (25-3/8 po) x 511 mm (20-1/8 po) (PV-27DF64-K) Disques lus 12 cm (5 po) un côté, une couche...

  • Page 134: Index

    All manuals and user guides at all-guides.com Index Accessoires ..........2 Guide de dépannage .........60 Action ............11 Affichage ........... 11 Haut-parleur incorporé ......12 Affichage des canaux ........ 37 Heure avancée (heure d’été) ....... 8 Affichage des informations .......43 Affichage des sous-titres avec réglage silencieux ...........
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Ouverture / Fermeture ....... 11 Table des matières ........3 Télé ............11 Télécommande .......... 11 Plateau du disque ........12 Titre / Navigateur direct ......11 Play List (Liste de lecture) ......45 Touches numériques .........
  • Page 136 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Calgary: 6835 - 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Imprimé en Indonésie Mississauga, Ontario L4W 2T3 LSQT0810 A...

Ce manuel est également adapté pour:

Pv-27df64-k

Table des Matières