Page 2
Lavage + séchage Séchage Lavage démarrant après (Processus de séchage celui du lavage) (Processus de séchage de vêtements mouillés) Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez le programme le le programme le le programme le le programme le le programme le le programme le...
Page 3
INSTALLATION RAPIDE ET GUIDE DE L'UTILISATEUR avant de mettre votre votre lave- linge Séparez les vêtements par type et par couleurs. Ajoutez un détergent. du programme. Débranchez votre lave-linge. Fermez le Démarrez votre machine en appuyant sur la touche Démarrer dans votre lave-linge.
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SECURITÉ • Usage prévu • Sécurité enfants • Déballage / Installation • Branchement électrique • Première mise en service • Précautions pour la partie lavage • Précautions pour la partie séchage • Précautions particulières pour le séchage •...
Page 5
OPÉRATION DE LAVAGE • Tri du linge • Explication des symboles de lavage Chargement du linge dans le lave linge • Choix des produits lessiviels et introduction dans le bac à produits • Sélection des programmes • Fonctions additionnelles • Système de détection de demi-charge 1) Sélection de la température 2) Sélection de la vitesse d'essorage 3) Départ différé...
AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE Consignes de sécurité • LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. • Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne.
Sécurité enfants • • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
Déballage · • Veuillez contrôler soigneusement que votre appareil ne présente aucun dommage une fois déballé. En cas de dommage, ne l’utilisez pas et contactez immédiatement votre revendeur. Installation • Avant de mettre en route le lave-linge, vérifiez: o Qu'il est installé conformément aux instructions d’installation ;...
Page 10
• L’appareil doit être installé dans une pièce ventilée. • Avant la première utilisation, veillez à ce que le système de vidange et d’approvisionnement en eau soit adapté. Si ce n’est pas le cas, confiez les travaux nécessaires à l’installation de l’appareil à un plombier qualifié.
ATTENTION ! Vous devez absolument retirer les vis de bridage réservées au transport avant la première utilisation de l’appareil. En cas d’oubli, des dysfonctionnements importants peuvent se produire ; ceux-ci ne sont pas couverts par la garantie. Branchement électrique • •...
• Ne touchez jamais la prise avec les mains mouillées. Ne mettez pas en marche le lave-linge si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). • Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
Précautions pour la partie lavage • Ne mettez pas dans le lave-linge des articles tachés avec de l’essence, de l’alcool, du trichloréthylène, etc. Si vous utilisez de tels détachants, attendez que le produit soit évaporé avant de placer les articles dans le tambour. •...
Précautions pour la partie séchage • La dernière partie du cycle de séchage est réalisée sans chaleur (cycle de refroidissement) pour garantir que les vêtements sont laissés à une température qui ne les endommagera pas. • N’arrêtez pas l’appareil avant la fin du cycle de séchage sauf si vous retirez tout le linge de l’appareil rapidement pour l’étendre et dissiper la chaleur.
Précautions particulières pour le séchage • Ne séchez pas de linge non lavé dans votre lave-linge séchant. • Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l’huile de cuisson, l’acétone, l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retirer la cire soient lavés dans de l’eau chaude avec une quantité...
Précautions en cas de défaillance de l’appareil • Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous. • Confiez tous les travaux de maintenance à un personnel qualifié. • En cas de dysfonctionnement qui ne peut être résolu grâce aux informations fournies dans la notice d’utilisation : éteignez l’appareil, débranchez-le, fermez le robinet d’arrivée d’eau et contactez le service après-vente de votre magasin revendeur.
Conformité avec la directive RoHS • L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive RoHS (2011/65/UE) de l’Union Européenne. Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive. Informations relatives à l’emballage • Les matériaux d’emballage de ce produit sont faits de matériaux recyclables, conformément à...
PERFORMANCE ET ÉCONOMIE Quelques informations importantes pour un rendement optimum de votre lave linge : • Vous devez respecter la quantité maximale de linge indiquée dans le programme de lavage et de séchage. En respectant cette consigne, votre lave linge sera plus performant. •...
DESCRIPTION DU LAVE-LINGE Aspect général 1-Plateau supérieur 2-Bac à produits lessiviels 3-Bouton de sélection des programmes 4-Ecran d'affichage 5-Touches tacti- 6-Hublot (porte) 7-Trappe d'accès au filtre de la pompe de vidange...
Page 20
Aspect général 8-Cordon d’alimentation 9-Tuyau de vidange 10-Vis de bridage réservées au transport 11-Pieds réglables 12- Support plastique du tuyau de vidange : Ne retirez jamais ce support plastique car le fonctionnement du lave-linge en serait affecté.
Désignation Valeur Unité Marque Essentiel b Référence du modèle ELS-861B Code produit 8003585 Capacité de lavage Capacité de séchage Classe d'efficacité énergétique Niveau de qualité du lavage Consommation éner gétique (lavage, essorage, séchage), sur la base d'un foyer de 4 personnes utilisant toujours le...
INSTALLATION Il est conseillé de faire installer votre lave-linge par une personne qualifiée ou une entreprise agréée. Retrait des vis de bridage réservées au transport Avant de mettre en service votre lave linge, vous devez retirer les vis de bridage réservées au transport qui se trouvent derrière l’appareil.
Page 23
Puis, tirez les ensembles complets pour les extraire. Conservez bien ces vis de bridage car elles pourront servir lors d’un transport ultérieur (en cas de déménagement par exemple). REMARQUE : Vous devez absolument retirer les vis de bridage avant la première utilisation de votre lave-linge.
Installation du lave-linge et réglage des pieds N’installez jamais votre lave linge sur un tapis (ou sur une surface similaire) qui ob- struerait le passage de l’air de ventilation dans le bas. Pour assurer un fonctionne- ment silencieux et sans vibration de votre lave-linge, positionnez-le sur une surface ferme et non glissante (exclure...
Page 25
• Serrez les écrous de réglage en plastique lorsque la mise à niveau est terminée. • Lorsque le réglage des pieds est terminé, le lave-linge devra être parfaitement stable. • Ne palliez jamais aux irrégularités du sol en plaçant des cartons, des cales en bois ou tout matériel similaire au bas de votre lave-linge.
Branchement électrique • Votre lave linge séchant est prévu pour fonctionner en 220-240 V~ 50 Hz. • Le câble d’alimentation de votre lave-linge est équipé d’une prise de terre. • Cette prise doit toujours être branchée sur une prise murale de 10 ampères avec mise à...
Raccordement du tuyau d'arrivée d’eau • Faites fonctionner le lave-linge uniquement avec de l’eau froide. • N’utilisez que les tuyaux d’alimentation d’eau neufs fournis avec votre lave-linge ou ceux achetés dans votre magasin revendeur ou son service après-vente. • Pour éviter toute fuite au niveau des raccords, 2 joints (dont un avec filtre) sont fournis avec le tuyau.
Remarque : Lors du raccordement à l'arrivée d'eau, n’utilisez que le tuyau d’alimentation en eau neuf fourni avec votre lave linge. N’utilisez jamais des tuyaux d’alimentation anciens, usés ou endommagés. Raccordement du tuyau de vidange • L’extrémité du tuyau de vidange (crosse de vidange) peut être directement fixée à...
Tiroir à produits lessiviels Lorsque vous voulez laver votre linge avec de la lessive liquide, vous devez utiliser l’accessoire spécifique lessive liquide (1). Vous pouvez utiliser votre lessive liquide dans tous les programmes sans prélavage. Pour cela, mettez en place l’accessoire dans le compartiment 2 du tiroir à...
Compartiments du tiroir à produits lessiviels Compartiment lessive pour le lavage principal : Dans ce compartiment, ne doivent être mis que les produits comme la lessive (liquide ou en poudre) ou des agents anticalcaire. Vous trouverez l’accessoire pour la lessive liquide dans le sachet plastique des accessoires livré...
Sélecteur de programme Le sélecteur de programme vous permet de sélectionner un programme. Vous pouvez tourner ce bouton dans les deux sens. Assurez-vous que le bouton est placé exactement sur le programme que vous voulez sélectionner. •Consultez les fonctionnalités des programmes dans le s tableau x de s page s 5 4 à...
OPÉRATION DE LAVAGE • Ouvrez le robinet d’eau. • Branchez le lave-linge. Tri du linge Votre linge comporte des étiquettes avec les indications de lavage prescrites par les fabricants. Lavez ou séchez votre linge en respectant les consignes indiquées sur ces étiquettes.
Chargement du linge dans le lave linge • Ouvrez le hublot de votre lave-linge. • Vérifiez l’intérieur du tambour. Il peut y avoir du linge oublié lors des précédents lavages. Si tel est le cas, enlevez le linge restant avant de sélectionner le programme.
Page 36
• Introduisez les vêtements séparément (l’un après l’autre). • Assurez-vous qu’aucun vêtement n’est coincé entre le hublot et le joint de hublot lors de la fermeture du hublot (porte). • Assurez-vous que le hublot de votre lave linge est totalement fermé, sinon le processus de lavage ne commencera pas.
Choix des produits lessiviels et introduction dans le bac à produits La quantité des produits lessiviels dépend des critères suivants : • La dose de lessive à utiliser est déterminée par le degré de salissure de votre linge. • Pour le linge légèrement sale, n’effectuez pas de prélavage et versez une petite quantité...
Fonctions additionnelles Avant de commencer le programme, vous pouvez également sélectionner une fonction additionnelle. • Appuyez sur le bouton de la fonction additionnelle que vous souhaitez sélectionner. • Si le symbole de la fonction additionnelle s’allume de façon continue sur l'écran d'affichage, la fonction additionnelle que vous avez sélectionnée sera activée.
1- Sélection de la température Vous pouvez sélectionner la température de l'eau de lavage à l'aide du bouton de réglage de la température "Temp". A chaque fois que vous sélectionnez un nouveau programme, la température maximale de ce programme s'affiche à l'écran. Vous pouvez réduire progressivement la température de l'eau de lavage en passant de la température maximale au...
Page 41
2- Sélection de la vitesse d'essorage Essorage Vous pouvez régler la vitesse d'essorage en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton "Essorage". Lorsque vous sélectionnez un nouveau programme, la vitesse d'essorage maximale du programme sélectionné sera affichée sur l'écran de la vitesse de rotation.
Page 42
3- Départ différé En utilisant cette option, vous pouvez retarder le début du programme de 30 minutes à 23 heures. Pour programmer un départ différé : - Appuyez une fois sur le bouton "Départ différé". - Le message « 0,5 h » s'affiche à l'écran. Le symbole clignote.
4a- Sélection de l'option prélavage Vous pouvez utiliser le cycle de prélavage pour vos vêtements très sales avant le principal lavage. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous devez verser une dose de détergent supplémentaire dans le compartiment approprié du bac à...
4b- Rinçage(s) supplémentaire(s) Vous pouvez ajouter un ou des rinçages supplémentaires au programme de lavage. 3 options de rinçage supplémentaire sont disponibles comme suit : : Un rinçage supplémentaire est effectué à la fin du lavage. : Deux rinçages supplémentaires sont effectués à la fin du lavage. : Trois rinçages supplémentaires sont effectués à...
5- Sélection du degré de salissure Vous pouvez modifier les paramètres de lavage en fonction du degré de salissure de votre linge et faire laver le linge en moins ou plus de temps, à une température plus basse ou plus élevée. Degré...
6- Sélection du degré de séchage : Si vous voulez sécher votre linge après le lavage : • Vous pouvez sélectionner le niveau de séchage en appuyant sur le bouton de sélection du degré de séchage. • Les symboles Niveau 1 ” ”, Niveau 2 “ ”...
Page 47
Pour sélectionner une durée de séchage à la fin du lavage : • Vous pouvez sélectionner une durée de séchage en appuyant sur le bouton "Degré de séchage". • Lorsque vous appuyez sur ce bouton, l'écran affiche le niveau choisi : Niveau 1 ”...
Sélection du degré de séchage : Reportez-vous aux tableaux ci-dessous : Degré de Option de Type de Programmes séchage par Niveau de séchage à sélectionner séchage séchage défaut Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Coton Séchage du coton Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Coton Eco...
7-Bouton Départ / Pause En appuyant sur le bouton Départ / Pause, vous pouvez lancer le programme que vous avez sélectionné ou mettre en pause un programme en Départ/ cours. Au démarrage de votre lave-linge, le Pause symbole s'affiche à l'écran. Lorsque vous le mettez en pause alors qu’il est en marche, le symbole clignote à...
Verrouillage des touches (sécurité enfant) Vous pouvez verrouiller les touches de votre lave-linge afin d’éviter tout changement accidentel du programme en cours. Pour activer la sécurité enfant, appuyez simultanément sur les touches "Options" et "Degré de séchage" pendant plus de 5 secondes.
Annulation d'un programme Si vous voulez annuler un programme en cours : 1- Positionnez le sélecteur de programme sur la position « ARRÊT ». 2- Le lave-linge sera arrêté et le programme sera annulé. 3- Pour évacuer l'eau dans la cuve, positionnez le sélecteur de programme sur n'importe quel programme.
Fin du programme Le lave-linge s'arrête automatiquement à la fin du programme que vous avez sélectionné. - Le message « End » (Fin) est affiché à l'écran pendant 2 minutes. - Lorsque le symbole du "cadenas déverrouillé" s'affiche à l'écran, vous pouvez ouvrir la porte et retirer le linge. - Laissez la porte de votre lave-linge ouverte afin de préserver le joint de porte et d'éviter l'apparition de mauvaises odeurs.
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT D'UN PROBLEME D'ALIMENTATION EN EAU clignote à l'écran : Si le symbole - Le robinet d'eau est fermé. Vérifiez. - L'eau du robinet est coupée. Vérifiez. Ouvrez entièrement le robinet d'alimentation en eau. - La pression de l'eau du robinet est basse. Vérifiez. - Le tuyau d'arrivée d'eau est plié.
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT DU FILTRE DE LA POMPE OBSTRUÉ Si le symbole clignote à l'écran : - Le filtre de la pompe est obstrué. Nettoyez le filtre de la pompe.(*) - Le tuyau de vidange est obstrué ou plié. Vérifiez le tuyau de vidange.
TABLEAU DES PROGRAMMES COTON Température de lavage *90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°-”--” (°C) Capacité maximale de lav- 8.0 / 6.0 age / séchage (kg) Tiroir à détergents Durée du programme (min) Textiles en coton et en lin, résistants à la chaleur. (Sous-vêtements, Type de linge / Remarques draps, nappes, serviettes : 4 kg max.) COTON ECO...
TABLEAU DES PROGRAMMES ECO 20°C Température de lavage *20°-”--” (°C) Capacité maximale de lav- 4.0 / 4.0 age/ séchage (kg) Tiroir à détergents Durée du programme (min) Textiles en coton et en lin, légèrement sales. (Sous-vêtements, draps, Type de linge / Remarques nappes, serviettes : 2 kg max., Literie, etc.) SYNTHÉTIQUE...
TABLEAU DES PROGRAMMES LAINE/DÉLICAT Température de lavage *30°-”--” (°C) Lavage maximum (kg) Tiroir à détergents Durée du programme (min) Vêtements en laine et textiles en laine Type de linge / Remarques mélangée portant la mention "Lavable en machine". COUETTE Température de lavage *40°- 30°- ”--”...
TABLEAU DES PROGRAMMES RINÇAGE Température de lavage *”--” (°C) Capacité maximale de lav- 8.0 / 6.0 age/ séchage (kg) Tiroir à détergents Durée du programme (min) Si vous voulez obtenir un rinçage supplémentaire après le lavage de Type de linge / Remarques votre linge, vous pouvez utiliser ce programme pour tous les types de linge.
Page 59
TABLEAU DES PROGRAMMES ESSORAGE Température de lavage ”--” (°C) Capacité maximale de lav- 8.0 / 6.0 age/ séchage (kg) Tiroir à détergents Durée du programme (min) Si vous voulez effectuer un essorage supplémentaire après le lavage de votre Type de linge / Remarques linge, vous pouvez utiliser ce programme pour tous les types de linge.
TABLEAU DES PROGRAMMES RAPIDE 60’ Température de lavage *60°-50°-40°-30° ”--” (°C) Capacité maximale de 4.0 / 4.0 lavage/ séchage (kg) Tiroir à détergents Durée du programme (min) Textiles sales en coton, de Type de linge / Remarques couleur et en lin. Le programme "Rapide 60'"...
TABLEAU DES PROGRAMMES SÉCHAGE DOUX Température de lavage ”--” (°C) Quantité maximum de linge à sécher (kg) Tiroir à détergents Durée du programme (min) Linge délicat portant la mention Type de linge / Remarques "adaptée au séchage en machine". SÉCHAGE COTON Température de lavage ”--”...
TABLEAU DES PROGRAMMES LAVAGE ET SÉCHAGE RAPIDE Température de lavage *30°-”--” (°C) Capacité maximale de lav- 0,5 kg 33 min (3 chemises) age/ séchage (kg) Tiroir à détergents Durée du programme (min) Linge en coton, de couleur et en lin portant la mention "adaptée au séchage en machine".
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE LAVE LINGE Débranchez la prise d'alimentation de votre lave- linge avant de commencer les opérations d’entretien et de nettoyage. Fermez le robinet d'arrivée d'eau. ATTENTION : Les pièces du lave-linge pourraient être endommagées en cas d’utilisation de produits de nettoyage contenant des solvants.
Filtres d’arrivée d’eau Cet appareil est équipé de 2 filtres au niveau du tuyau d’arrivée d'eau qui empêchent les impuretés et corps étrangers de pénétrer dans le lave-linge. L’un est situé dans le raccord côté machine et l’autre au robinet. Si le lave-linge n’est pas suffisamment alimenté...
Page 65
FILTRE DE LA POMPE DE VIDANGE Le filtre de la pompe empêche les objets solides comme des pièces, des boutons, etc. ou des peluches de pénétrer dans la pompe. Il est recommandé de nettoyer le filtre de la pompe tous les 2 à 3 mois. Pour nettoyer le filtre : •...
Page 66
FILTRE DE LA POMPE DE VIDANGE • Éliminez les impuretés sur le filtre avec une petite brosse souple. • Vérifiez manuellement la rotation de la pompe. • Après avoir nettoyé la pompe, replacez le fil- tre en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Page 67
TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS Les lessives peuvent à la longue former des dépôts dans le bac à produits ou le support du bac à produits. Pour nettoyer les dépôts, retirez de temps à autre le bac à produits et nettoyez-le avec une vieille brosse à...
Carrosserie Après avoir débranché l'appareil de la prise de courant, nettoyez la surface extérieure à l’eau tiède additionnée d’un produit de nettoyage doux (non abrasif). Après rinçage à l’eau propre, essuyez soigneusement avec un chiffon doux et sec. Tambour Ne laissez pas de pièces métalliques telles que des aiguilles, des agrafes ou des pièces de monnaie à...
Guide de dépannage Toutes les opérations de maintenance de votre lave-linge doivent être effectuées par un technicien du service après-vente de votre magasin revendeur. Si une réparation s’avère nécessaire ou si vous n’arrivez pas à résoudre un problème à l’aide des informations ci-dessus : •...
CAUSES SOLUTIONS PROBLEMES POSSIBLES Le tuyau de vidange Vérifiez que le tuyau de vidange Le lave-linge ne est obstrué ou , plié. n'est pas obstrué ou plié . vidange pas l'eau. Le filtre de la pompe Nettoyez le filtre de la pompe de vidange est obstrué.
CAUSES SOLUTIONS PROBLEMES POSSIBLES Au cours de votre prochain Quantité excessive de lavage, diminuez la dose de détergent utilisée. lessive en conséquence. Formation excessive de mousse dans le bac à produit ou dans le tambour. Vous n’avez pas Utilisez uniquement les lessives recommandées pour le lavage utilisé...
Page 72
CAUSES SOLUTIONS PROBLEMES POSSIBLES Le lave linge L’extrémité du tuyau Placez le tuyau de vidange évacue l'eau de vidange est trop à une hauteur appropriée. aussitôt qu'il se basse par rapport à remplit. (*****) l'appareil. Ceci n'est pas une Vous ne voyez défaillance.
Page 73
CAUSES PROBLEMES SOLUTIONS POSSIBLES Le programme de séchage adéquat n’a Sélectionnez le bon Le linge est encore pas été sélectionné programme de séchage. mouillé au terme de La capacité maximale Mettez la bonne quantité de l’opération de du programme linge dans le tambour (voir séchage sélectionné...
CODES ERREURS Votre appareil contrôle le déroulement de certaines fonctions pendant le lavage. S'il détecte des anomalies, il les signale par l'affichage d'un code erreur. CODE ERREUR CAUSE La porte du lave-linge est restée POSSIBLE ouverte. Fermez correctement la porte du lave linge et vérifiez que rien n'est resté...
Page 75
CODE ERREUR CAUSE Coupure d’eau ou pression faible. POSSIBLE - Ouvrez entièrement le robinet d’arrivée d'eau. - Vérifiez si l'eau n'est pas coupée. - Si tel est le cas, positionnez le sélecteur de programmes sur ARRET. Vous pourrez à nouveau sélectionner un programme et faire fonctionner le lave-linge dès que l’eau sera revenue.
Page 76
Débranchez la machine CODE ERREUR La pompe est endommagée. Le CAUSES filtre de la pompe est obstrué. POSSIBLES Nettoyez le filtre de la pompe (**). Si le problème persiste, contactez le SOLUTION service après-vente de votre magasin revendeur. (**) Voir pages 64 & 65...
Page 77
CODE ERREUR CAUSE Il y a trop d’eau dans le lave linge. POSSIBLE Le lave-linge va vidanger l’eau automatiquement. Ensuite, éteignez l'appareil et SOLUTION débranchez-le. Fermez le robinet et contactez le service après-vente de votre magasin revendeur.
à protéger l'environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé. essentiel(;) Art. 8003585 Faites un geste Réf. ELS 861b eco-citoyen. Recyclez ce produit en fin de vie. FABRIQUÉ EN TURQUIE Service Relation Clients Jt� CE SOURCING &...