Page 1: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES BALANCE POSCALE PRECAUTIONS............4 Notice de l'utilisateur AVANT-PROPOS............6 CHANGER LE ROULEAU D'IMPRESSION ....6 NOM ET FONCTIONS..........7 OPERATIONS............12 I. MODE VENTE............12 Chapitre 1 Opérations de base........14 Chapitre 2 Vente d'articles pesés........21 Chapitre 3 Vente d'articles non pesés......22 Chapitre 4 Fonctionnement vendeur......26...
Page 2: Precautions
Ne tirez pas la prise par le cordon lorsque Afin d'éviter tout risque d'incendie, évitez Afin d'éviter les décharges et de fausser Retirez la batterie en cas de non-utilisation Placez la balance sur une surface stable En ajustant les quatre coins de la balance, vous la débranchez : risque de décharge...
Page 3: Avant-Propos
NOM ET FONCTIONS Merci d'avoir acheté cette balance CAS POSCALE. APERCU GENERAL Les balances CAS sont fiables. Elles ont été conçues sous les contrôles de qualité les plus stricts et offrent des performances exceptionnelles et une durée de vie MODELE STANDARD MODELE A COLONNE élevée.
Page 4 Tableau 1 : Symboles affichés AFFICHAGE SYMBOLES DESCRIPTION Affichage arrière (côté client) ex) version 15 kg La batterie est en cours de charge. Clignote : indique un problème avec le rouleau de l'imprimante. En mode sous-total. TOUCHE SHIFT pressée. Affichage avant (côté vendeur) et montant ex) version 15 kg Régler le poids sur zéro.
Page 5: Mode Vente
Tableau 2 : touches de fonctions FONCTIONS FONCTIONS TOUCHES TOUCHES MODE VENTE MODE PROGRAMME MODE VENTE MODE PROGRAMME Ouvrir le tiroir-caisse Entrer l'ensemble des données numériques *Le tiroir-caisse s'ouvre qu'importe le réglage du moment d'ouverture. Entrer double zéro Alimenter le papier. Réinitialiser tous les chiffres affichés Faire une remise.
Page 6: Mode Vente
Chapitre 1. OPERATIONS Opérations de base I. Mode vente Chapitre 1. Opérations de base a. Allumer ou éteindre la balance ou le rétroéclairage b. Alimenter le papier c. Ouvrir le tiroir-caisse d. Test imprimante e. Fonction zéro f. Fonction tare Chapitre 2.
Page 7: Allumer Ou Éteindre La Balance Ou Le Rétroéclairage
b. Alimenter le papier Chapitre 1. Opérations de base Alimenter le papier en s'assurant qu'il est correctement en place et prêt à être utilisé. Ce chapitre explique comment allumer ou éteindre la balance ou le rétroéclairage, alimenter le papier, ouvrir le tiroir-caisse et lancer un test imprimante. Appuyer sur pour alimenter la balance en papier.
Page 8: Test Imprimante
Pour réinitialiser la valeur de la tare et revenir au Régler le point zéro. Cela n'est possible qu'avec point zéro, appuyer à nouveau sur une capacité de 2%. Exemple pour le modèle POScale 6 kg : 120g.
Page 9 Tare successive Retirer tous les poids du plateau si cette fonction Cette fonction permet de soustraire deux tares successives. n'est pas souhaitée. Le poids affiché pour la tare La tare successive peut être réglée en mode calibrage. Veuillez contacter est alors négatif. votre fournisseur si vous souhaitez utiliser la "tare successive".
Page 10: Ventes À Prix Libre (Tarification Manuelle)
CAS POScale peut sauvegarder jusqu'à 1 799 PLU. Voyons comment effectuer une opération de vente à l'aide d'un PLU.
Page 11 L'utilisateur peut vendre jusqu'à 1 999 art. par opération. En cas de PLU non imposé, l'utilisateur peut entrer (remplacer) un nouveau prix pour le PLU en cours à la condition de vente, par ex. "vente de dernière minute"...
Page 12: Chapitre 4 Fonctionnement Vendeur
Chapitre 4. Appuyer sur pour modifier le prix unitaire. FONCTIONNEMENT VENDEUR Entrer le nouveau prix (3,00) et appuyer sur et le nombre d'articles non pesés, par exemple 5 articles. Appuyer sur pour réinitialiser la dernière opération et revenir au mode pesée initial.
Page 13 Chapitre 4. Fonctionnement vendeur Sélectionner vendeur 1. Il y a trois différents types de mode vendeurs. Nombre max. de ventes par VENDEUR : 99 Tableau 3: Mode Vendeur (cf. réglage mode vendeur à la page 94) Modes Description Impression ticket Imprime un ticket (reçu) en Tous les vendeurs peuvent utiliser la indiquant le total de chaque...
Page 14 Retirer la dinde du plateau. Appeler le PLU des pommes de terre (aucun poids), n°1 pour le vendeur C1. Le client achète 3 paquets de pommes de terre. Sélectionner le vendeur 1. Appeler PLU faux-filet, n°17 pour vendeur C3. Mode sous-total. Sélectionner le vendeur 3.
Page 15: Exemples De Reçus (Version Euro)
- Exemples de reçus (Version Euro) b. MODE VENDEUR 1 (Une seul opération vendeur) Reçu vendeur 1 Reçu vendeur 2 Reçu vendeur 3 Par ex. mettre 2 kg d'un article dont le prix unit. est de 3,99 et le vendeur 1 fait une transaction. Appuyer sur pour le vendeur 1.
Page 16 c. MODE VENDEUR 2 (mode supermarché) Liste des opérations Il est possible de consulter les transactions à Une seule transaction par vendeur à la fois. (listes) avant d'imprimer un reçu, avec Impression d'un ticket (reçu) pour une seule transaction par vendeur. Hypothèse : Appuyer sur pour supprimer la transaction en...
Page 17 d. MODE VENDEUR 3 (Mode étiquette 1) e. MODE VENDEUR 4 (mode étiquette 2) Une seule transaction par vendeur à la fois. Une seule transaction par vendeur à la fois. Imprime un reçu en format étiquette pour une seule transaction par vendeur. Imprime un reçu en format étiquette pour une seule transaction par vendeur.
Page 18: Chapitre 5 Remises Et Paiements
Chapitre 5. Chapitre 5. Remises et paiements REMISES ET PAIEMENTS a. Remise pour une seule transaction Remise instantanée Hypothèse Taux de remise instantanée : 10% Prix unitaire d'un article : 20 € Un client paie un article 20,00 €. Appuyer sur pour faire une transaction de 20,00 €...
Page 19 Appuyer sur pour le sous-total après Appuyer sur pour effectuer une transaction une remise instantanée de 10% sur une transaction. de vente de 20,00 € pour le vendeur 1. MODE VENDEUR"1" : Il est inutile de sélectionner un "Vendeur", Appuyer sur pour finaliser la remise pour une seule transaction et imprimer le reçu.
Page 20 b. Remise sur le sous-total Appuyer sur pour finaliser la remise et imprimer le reçu. Une fois que l'utilisateur a le montant total en appuyant sur , il peut appliquer un pourcentage de remise sur le sous-total. Prenons par exemple une remise de 6% (cf.
Page 21 Ensuite, la balance imprime automatiquement un reçu. Appuyer sur les touches numériques appropriées pour rentrer le montant du paiement par carte. Faire et "pay" pour payer par carte. Appuyer sur les touches numériques appropriées pour effectuer le reste du paiement, 40,00 € en espèces. Si l'utilisateur utilise la balance avec un tiroir caisse, ce dernier s'ouvre aussi automatiquement en fonction du réglage lors de l'impression du reçu.
Page 22: Simulation De Transactions De Vente
(cf. page 87) est déjà réglé, la balance n'imprime pas automatiquement le reçu après avoir appuyé sur la touche . Dans ce cas l'utilisateur doit entrer un montant à payer supérieur au total actuel puis il peut effectuer un paiement en espèces ou par carte.
Page 23 Article PLU 3 (tomates : 1,99€/kg), Chapitre 6. Simulation de transactions de vente Poids = 0,500 kg, ventes vendeur 1. Hypothèse Mode de vente vendeur : "0"- Mode multi-vendeurs (mode vendeur à la page 91) Remise programmée : 5% (mode pourcentage de remise à la page 69) Fonction paiement obligatoire : "0"-désactivé...
Page 24: Supprimer Des Transactions De Vente Dans Le Sous-Total
Remise de 10% sur le sous-total, 16,45 €. Appuyer sur pour revenir en mode vente, l'affichage apparaît. Pour vérifier la liste, faire Deux transactions de vente pour PLU 14 (3,99€/kg) et PLU 15 (4,99€/kg) avec poids = 0,500kg, opérations de vente du vendeur 1. Pour vérifier la liste, faire .
Page 25 Ex. de reçu d'une simulation de vente Aller à la 6ème transaction en utilisant pour la supprimer. Faire pour la supprimer. Pour quitter ce mode, appuyer sur Paiement de 10,00 € par carte et le reste en espèces pour un total de 17,30€ par exemple. Entrer 10,00 €...
Page 26: Mode Programme
Chapitre 11. OPTIONS (formatage du reçu) Mode programme a. Impression d'un ticket (reçu) b. Double du reçu Chapitre 7. Programmation PLU c. Image (logo graphique) a. Validité d. Impression du code barre pour une seule transaction Prix e. Impression du code barre pour la transaction totale Code f.
Page 27: Chapitre 7 Programmation Plu
Tableau 4 : Touches les plus utilisées en mode programme Chapitre 7. FONCTIONS PROGRAMMATION PLU TOUCHES MODE PROGRAMME Passer en mode programme. L'utilisateur ne peut accéder au mode programme si ( ) est affiché, c'est-à-dire si la précédente transaction n'est pas finie. Sélectionner le menu Passer au caractère précédent ou au suivant Aller au niveau de menu supérieur...
Page 28: Validité, Prix, Code, Département Et Nom
a. Validité, prix, code, département et nom Chapitre 7. Programmation PLU Ce chapitre explique comment entrer toutes les données PLU. L'utilisateur peut Faire pour passer en mode programmation enregistrer des informations telles que le prix, le code, le département, le nom, le PLU du menu principal, puis appuyer sur taux d'imposition, pesé...
Page 29: Taxe, Non Pesé, Prix Plu Fixe & Impression Code Barre
b. Taxe, non pesé, prix PLU fixe & impression code barre Faire pour entrer le n° du département, entrer un Faire pour passer en mode réglage du groupe de n° entre 0 et 39, et appuyer sur la touche taux d'imposition et en entrer un de A à H, puis presser Par exemple, entrer "1"...
Page 30: Chapitre 8 Rapport
Chapitre 8. Rapport RAPPORT Ce chapitre explique comment imprimer tous types de rapports dans POScale. POScale fournit des rapports tels que : listes de données PLU, PLU, vendeur, département, taxe, rapports horaires. Tous les rapports comprennent deux PLU spéciaux : PLU 0 et 1 800 en haut du rapport.
Page 31 Tableau 6 : Fonctions de la touche"C" en cours d'impression Impression automatique du rapport PLU de 1 à 20, et deux PLU spéciaux. La touche "C" marche-t-elle en cours d'impression ? Rapport Liste de données PLU Vendeur Département Exemple de rapport Taxe Ventes horaires Clôture...
Page 32: Rapport Vendeur
c. Rapport vendeur d. Rapport département Ce rapport fait état de toutes les opérations de vente pour les quatre vendeurs. Passer en mode rapport département. Il comprend des informations telles que le nombre de clients, les ventes totales des vendeurs, le pourcentage par rapport aux ventes totales, le nombre de transactions annulées, la quantité...
Page 33: Rapport De Clôture
e. Rapport de taxe et des ventes horaires Chapitre 9. Même processus que pour le rapport de département. REGLAGE 1 Rapport de taxe : montant de taxe total et des ventes pour chacun des 8 groupes de taxes. Rapport de ventes horaires : montant total de ventes horaires, décompte et pourcentage par jour. (Remise, formatage code barre &...
Page 34: Temps D'arrêt Automatique (Min)
; presser pour sauvegarder. L'arrêt auto. ne fonctionne qu'en mode batterie. Cette version de POScale ne supporte pas la fonction N° LAN (#) réseau. Elle sera proposée à l'avenir. Taux de remise (%) Format de code barre Ouverture tiroir caisse (ms.)
Page 35: Réglage Du Format De Code Barre Pour Une Transaction Spécifique
Avec U, N ou D pour le code barre, ces valeurs seront prises sur la dernière vente ! Avec M pour le code barre pour une vente unique, la valeur sera le n° de vente actuel. Cas 1 (type EAN13) : Hypothèse : Les codes barre sont entrés sous forme de série dans un format spécifique.
Page 36 Cas 2 (type EAN13) : Cas 4 (type EAN8) : Hypothèse : Hypothèse : Poids -1.550 Chiffre constant N° de reçu - 000579 Série- "c2B6" (total = 7 chiffres) Département - 15 Ensuite, Vendeur - 1 Série- a4W562D2C19 (total = 12 chiffres)
Page 37: Réglage Format De Code Barre Pour Le Total
Réglage du code barre pour le cas 1 ci-dessus. L'utilisateur doit entrer les e. Réglage format de code barre pour le total codes- 49, 87,53, 86, 80, 53- pour le code barre 1W5VU5. Faire pour passer en mode réglage du format de code barre pour une transaction totale.
Page 38: Réglage De La Durée D'ouverture Du Tiroir Caisse
(1 à 5) et pour sauvegarder, par ex. 2. CAS Poscale peut être utilisée avec un tiroir caisse 12 V CC. Par défaut, la durée est de 50 m/s (50/1000 seconde). Toutefois, l'utilisateur peut sélectionner un temps entre 1 et 99 ms, selon le cas.
Page 39: Chapitre 10. Reglage 2 (Réglage Date, Heure & Défaut)
Chapitre 10. Chapitre 10. REGLAGE 2 (réglage date, heure & défaut) REGLAGE 2 Ce chapitre explique comment régler la date et l'heure, supprimer toutes les données PLU. Il montre aussi comment faire un réglage d'une touche. (Réglage date, heure & défaut) a.
Page 40: Suppression Données Plu & Réglages Par Défaut
Faire pour le mode réglage de l'heure. Presser pour passer en mode réglage par défaut puis . (Vous pouvez retourner au mode pesage normal avec la touche Défaut Appuyer sur les touches numériques. Par ex., <SET1> entrer "09:53:00" pour l'heure, et appuyer sur la touche pour sauvegarder.
Page 41: Impression D'un Ticket (Reçu)
Chapitre 11. Chapitre 11. OPTIONS (formatage des tickets) OPTIONS (formatage des tickets) Ce chapitre explique comment activer/désactiver la fonction d'impression, faire une copie du reçu, imprimer un code barre pour une transaction unique/globale. Il explique aussi comment activer/désactiver l'impression du logo sur le reçu, le code du PLU et tous les rapports dans le rapport de clôture.
Page 42: Impression Code Barre Pour Une Transaction Spécifique
d. Impression code barre pour une transaction spécifique Sélectionner OUI ou NON avec "1" ou "0" et presser pour sauvegarder. Utiliser la touche (Faire pour aller au mode réglage "C" pour changer "1" ou "0" avant de sauvegarder des options du menu principal, puis en appuyant sur pour le mode impression code barre pour une transaction spécifique.
Page 43: Exemples D'impressions De Codes Barres
f. Paiement obligatoire Exemples d'impressions de codes barres Code barre simple (Faire pour passer en mode réglage Code barre simple Code barre global et global des options du menu principal, ensuite pour le mode d'option de paiement obligatoire. Sélectionner OUI ou NON avec "1" ou "0" et presser pour sauvegarder.
Page 44: Impression De L'ensemble Des Rapports
h. Impression code PLU j. Printing tax (Faire pour passer en mode réglage (Faire pour passer en mode réglage des options du menu principal, ensuite des options du menu principal, ensuite pour le mode impression code PLU. pour le mode impression taxe. Sélectionner OUI ou NON avec "1"...
Page 45: Chapitre 12 Vendeur
Chapitre 12. Chapitre 12. VENDEUR VENDEUR Ce chapitre explique les différents types de modes vendeurs. Il indique aussi comment entrer le nom d'un vendeur de 1 à 4. a. Mode vendeur Il y a trois différents types de modes de vendeurs. Nb max.
Page 46 b. Entrer le nom du vendeur : 1 à 4 Entrer le nom du vendeur avec les touches numériques (cf. le tableau à la page 104). Presser pour passer en mode réglage du nom de vendeur du menu principal. Entrer le nom du vendeur avec les touches numériques (cf.
Page 47: Chapitre 13 Logo
Presser pour le mode réglage de l'en-tête 1. Presser et utiliser les touches numériques pour entrer les codes dans l'en-tête 1 (cf. page 104). Par exemple, entrer "CAS" au 16ème espace dans le premier en-tête.
Page 48: Chapitre 14 Groupe De Taux D'imposition
Chapitre 14. Appuyer sur les touches numériques. GROUPE DE TAUX D'IMPOSITION Appuyer sur les touches numériques. Appuyer sur les touches numériques. Presser pour sauvegarder le premier en-tête. Appuyer sur pour entrer l'en-tête suivant (jusqu'à 6 lignes d'en-tête et 2 de pied de page), et quitter en appuyant sur...
Page 49 Chapitre 14. GROUPE DE TAUX D'IMPOSITION Appuyer sur pour entrer le groupe suivant, B. Presser Ce chapitre explique comment définir le groupe de taux d'imposition. Il est possible de définir jusqu'à 8 taux différents : A, B, C, D, E, F, G, H et de sauvegarder un groupe spécifique en entrant les données PLU.
Page 50: Chapitre 15 Test
Chapitre 15. Chapitre 15. TEST TEST Ce chapitre explique comment tester le matériel pour les aspects suivants. ADC (Convertisseur analogique-numérique) : valeur numérique convertie à partir d'une valeur analogique. SPAN Affichage : test automatique Clavier Imprimante : test automatique Tension batterie : testée uniquement débranchée, indiquant la valeur de la tension.
Page 51 Exemple de rapport de test Après avoir vérifié la valeur CAL : ) pour revenir au mode test CAL, puis à nouveau pour pour aller au mode test affichage. Tester l'affichage automatiquement en appuyant sur Avec , passer au mode test clavier. Dans ce mode, appuyer sur n'importe quelle touche et un n°...
Page 52 Tableau 8 : Code [MS 1252 Windows Latin-1] Tableau 9 : Code [MS 1251 Windows Cyrillique(Slave)] ¥ » Ñ ç y ˙ " Ò è § Ó é ÿ Ô ê © ¿ Õ ë & < À Ö ì "...
Page 53 Contacter un fournisseur CAS Cette erreur peut survenir en si l'erreur persiste après avoir CLOCK IS NOT SET cas de batterie faible ou d'une réglé la DATE et l'HEURE dans erreur de matériel ! MENU -> SET2. ERROR Ce message s'imprime lorsque les sommes de contrôle de...
Page 54: Liste Des Tableaux
IMPRIMANTE INCORPOREE Foncé 1 & ALIM CC (8,4V) : 44mm/s Foncé 5 & ALIM CC (8,4V) : 28mm/s POScale : interface possible uniquement avec un tiroir caisse de 12V. Taille recommandée pour le papier thermique : (épaisseur) / largeur 58mm / 65 60mm (diamètre max.)
Page 55: Rs232C Schéma D'interface
RS232C Schéma d'interface Tableau 13 : PLAN DU MENU DE PROGRAMMES Mode Sous-mode Menu Affichage Page Mode Validité VALid Poscale Prix PriX Code CodE Département dEPt (CHAPITRE 7) Groupe taux d'imposition A~H tAXE Pesé ou non pesé ? noPESE Prix unitaire fixe ou non ?
Page 56 Impression ? iMPrES Mode MEMO Double du reçu ? doubLE Image (logo graphique) iMAGE Impression code barre pour transaction sur le reçu ? bAruni Options Impression code barre pour total sur le reçu? bArtot (CHAPITRE 11) Paiement obligatoire ? rEndu Remise ? rEMiSE Impression code PLU ?
Page 57 MEMO MEMO...

CAS POScale Notice De L'utilisateur

Chapitre 1 Opérations de Base

Chapitre 2 Vente D'articles Pesés

Chapitre 3 Vente D'articles Non Pesés

Chapitre 6 Simulation D'opérations de Ventes

Chapitre 4 Fonctionnement Vendeur

Chapitre 5 Remises et Paiements

Chapitre 7 Programmation PLU

Chapitre 8 Rapport

Chapitre 10. REGLAGE 2 (Réglage Date, Heure & Défaut)

Chapitre 12 Vendeur

Chapitre 13 Logo

Chapitre 14 Groupe de Taux D'imposition

Chapitre 15 Test

Liens rapides

Manuels Connexes pour CAS POScale

Sommaire des Matières pour CAS POScale

Table des Matières