Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NOTICE D'INSTRUCTION – INSTRUKCIJA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES – ISTRUZIONI PER L'USO – GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI – BEDIENUNGSANLEITUNG – UPUTA ZA UPORABU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЪКОВОДСТВО – KASUTUSJUHEND
NÁVOD K POUŽITÍ – INSTRUKCIJA – MANUAL DE UTILIZARE – ك ت يب ال ت ع ل يمات
PC (Above sink)
N3C
D400
N° : ___________________________
____ / ____ / 20___
PC (Under sink)
N4
GV
CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE
ELEKTRINIS VANDENS ŠILDYTUVAS
Stiklu dengtas vidinis bakas
CILINDRO ELECTRICO
Revestimento interior esmalta
SCALDACQUA ELETTRICI
ELECTRISCHE BOILERS
ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ WODY
ELEKTRO WARMWASSERSPEICHER
Emaillierter Innenbehälter
ELEKTRIĆNE GRIJALICE VODE
Emajlirani spremnik vode
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЪ
Ъак,покрытый стеклокерамикой
ЕЛЕКРИЧЕСКИ ВОДОНАГРЕВАТЕЛ
ELEKTRICKY OHRÍVAC VODY
ELEKTRINIS VANDENS ŠILDYTUVAS
Cuve émaillée
TERMO ELECTRICO
Cuba vitrificada
Bollitore vetrificato
Email Bekleding
Zasobnįk emąliowaņy
Емайлирао покритие
ELEKTRIKUUMUTI
Enamel tank
Smaltovaná nádrž
Emaliuota talpa
BOILERE ELECTRICE
Bazin emailat
م سخن ران غما
دب اب ات ال م ي نا
FR
EN
ES
PT
IT
NL
PL
DE
HR
RU
BG
ET
CS
LT
RO
AR
Publicité
Manuels Connexes pour Atlantic PC Above sink
Sommaire des Matières pour Atlantic PC Above sink
- Page 1 NOTICE D’INSTRUCTION – INSTRUKCIJA – MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES – ISTRUZIONI PER L'USO – GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI – BEDIENUNGSANLEITUNG – UPUTA ZA UPORABU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – РЪКОВОДСТВО – KASUTUSJUHEND NÁVOD K POUŽITÍ – INSTRUKCIJA – MANUAL DE UTILIZARE – ك ت يب ال ت ع ل يمات CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE Cuve émaillée ELEKTRINIS VANDENS ŠILDYTUVAS...
- Page 2 Puissance / Tension / Piquage / Connexion Output Voltage (W / Bт) (Ø) (V~/B~) PC : GP+ / GH (Ø255 & Ø338) ❶/❷ ❽/⓫ 10S/GTS+10 1200/2000 ❶/❸ ❾/⓬ 10R/GP+10 1200/1500/1600 ❶/❷ ❽/⓫ 15S/GTS+15 1200/2000 15R/GP+15 1200/1500/2000 ❶/❸ ❾/⓬ ❶/❷ ❽/⓫ 15SB(Compact) 1200/1500 1/2"...
- Page 3 ❶ ❷ ❸ ❻ ❹ ❺...
- Page 4 ESPAÑOL (ES) PORTUGUÊS (PT) FRANCAIS (FR) ENGLISH (EN) 1. Saída de água quente 1. Sortie eau chaude 1. Hot water tube 1. Salida de agua calienta 2. Groupe de sécurité 2. Grupo o válvula de seguridad 2. Grupo de segurança 2.
- Page 5 ⓮ ⓭ D400 ⓰ ⓯ D400 2000/2500 D400 STEATITE ⓱ ⓲...
- Page 6 FRANCAIS (FR) AVERTISSEMENTS : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Page 7 2. INSTALLATION - Vous référez aux schémas correspondants p.2 & 3 (tableau ci-contre) : - Pour l’échange éventuel de l’élément chauffant, laisser au-dessous des Installation Installation Diamètre extrémités des tubes un espace libre. verticale horizontale Ø255 - Pour les installations verticales des Ø 505 un trépied est disponible en option Voir fig.❷&❸...
- Page 8 LIETUVIŠKAI (LT) ĮSPĖJIMAI: Šis įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat ir vaikams) su fizine, jutimine ar protine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai žinių bei įgūdžių, nebent už jų saugumą atsakingi asmenys jiems suteikia pakankamą priežiūrą arba duoda preliminarias instrukcijas, kaip naudotis įrenginiu.
- Page 9 2. MONTAVIMAS - Remkitės schemomis psl. 2 ir 3 (žr. į lentelę dešinėje): - Įsitikinkite, jog po vamzdžiais yra laisvas 300 mm tarpas skirtas elemento Vertikalus Horizontalus Skersmuo montavimas montavimas kaitinimo elemento pakeitimui. Žr. į - Jei siena nėra pakankamai tvirta, vertikaliam Ø 505 įrenginių montavimui galite Ø255 naudoti pridėtinį...
- Page 10 7. GARANTIE (FR) - Le chauffe-eau doit être installé, utilisé et entretenu selon les règles de l’art, conformément aux normes en vigueur dans le pays d’installation et aux indications de cette notice. Dans l'Union Européenne cet appareil bénéficie de la garantie légale accordée aux consommateurs en application de la directive 1999/44/CE, cette garantie prenant effet à...