Sanyo CLT-D5880 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sanyo Manuels
  4. Téléphones
  5. CLT-D5880
  6. Manuel d'instructions
Sanyo CLT-D5880 Manuel D'instructions

Sanyo CLT-D5880 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UP800DH(CLT-D5880) OM
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Téléphone sans fil 5.8 GHz
avec Identification de l'appelant
et Affichage d'appel en attente
IMPORTANT
Chargez le bloc-piles du combiné pendant au moins 15 à 20 heures avant
d'utiliser ce téléphone sans fil pour la première fois.
2/22/06
1:59 PM
Page i
SANYO Canada Inc.
www.sanyo.ca
CLT-D5880
CLT-D5882
CLT-D5883

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sanyo CLT-D5880

Sommaire des Matières pour Sanyo CLT-D5880

  • Page 1 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page i MANUEL D'INSTRUCTIONS CLT-D5880 CLT-D5882 CLT-D5883 Téléphone sans fil 5.8 GHz avec Identification de l’appelant et Affichage d’appel en attente IMPORTANT Chargez le bloc-piles du combiné pendant au moins 15 à 20 heures avant d’utiliser ce téléphone sans fil pour la première fois.

  • Page 2: Caractéristiques

    G Affichage de l’heure G Écrans d’animation Ce téléphone sans fil de 5.8 GHz de SANYO est un excellent appareil de communication pour la maison, conçu et réalisé avec soin par un grand fabricant mondial de matériel électronique pour l’industrie et les consommateurs. Si vous en prenez bien soin, cet appareil vous donnera de nombreuses années de satisfaction.

  • Page 3: Table Des Matières

    Renseignements techniques ....F54 Divers un nom des sonneries distinctives et des numéros de GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO F55 composition abrégée ......F31 DIAGRAMME PRINCIPAL ..F57 Composition à la chaîne .......F32 Étapes pour entrer des noms et des caractères spéciaux......F33...

  • Page 4: Commandes Et Fonctions

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page 2 Commandes et fonctions TALK FLASH PQRS WXYZ TONE OPER SPEAKER INTCM /HOLD 1. Antenne du combiné 11. Touche haut parleur SPEAKER 2. Ouverture pour l’attache-ceinture 12. Touche de l’interphone/mise en attente INTCM/HOLD 3. Haut-parleur mains libres et sonnerie 13.
  • Page 5 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page 3 21. Bornes de charge du socle 24. Touche de recherche du combiné PAGE 22. Antenne du socle 25. Prise d’entrée de 9 V CC ‘DC IN 9V’ 23. Voyant à DEL de charge 26.

  • Page 6: Préparatifs

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page 4 PRÉPARATIFS Examen du contenu de la boîte Assurez-vous d’avoir bien reçu les composants suivants dans la boîte. Pour CLT-D5880 Pour CLT-D5882 Pour CLT-D5883 • Socle (1) • Socle (1) • Socle (1) • Adaptateur CA (1) •...

  • Page 7: Installez Le Bloc-Piles Rechargeable Dans Le Combiné

    Le bloc-piles se recharge automatiquement lorsque le combiné repose sur le socle ou le chargeur. IMPORTANT N’utilisez que le bloc-piles SANYO inclus avec votre téléphone. Avant d’utiliser votre nouveau téléphone, chargez le bloc-piles du combiné pendant 15 à 20 heures pour la charge initiale! Afin de maximiser la capacité...

  • Page 8: Nettoyez Les Bornes De Charge Du Bloc-Piles

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page 6 PRÉPARATIFS Lorsque la charge du bloc-piles s’affaiblit Lorsque le bloc-piles s’affaiblit et qu’il doit être rechargé, le téléphone est programmé pour sauvegarder l’alimentation en éliminant certaines fonctions. Pile faible Si le téléphone n’est pas en cours d’utilisation, “...

  • Page 9: Branchez Le Socle Et Chargez Le Combiné

    • Il est normal que le combiné et le socle chauffent, quand le combiné se charge sur le socle. IMPORTANT • Utilisez uniquement l’adaptateur CA modèle SANYO inclus avec votre appareil. N’utilisez aucun autre adaptateur CA. • Placez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne puisse faire trébucher, ne puisse...
  • Page 10 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page 8 PRÉPARATIFS Une fois le bloc-piles rechargé, branchez l’une des extrémités du cordon téléphonique dans la prise d’entrée TEL LINE, puis l’autre extrémité dans la prise modulaire. À la prise d'entrée À la prise modulaire "TEL LINE"...

  • Page 11: Installer Le Socle Au Mur

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page 9 PRÉPARATIFS Installer le socle au mur Installation standard de la plaque murale Ce téléphone peut être fixé à une plaque murale standard. Passez l’adaptateur CA et le fil téléphonique à travers l’ouverture du support de fixation murale.

  • Page 12: Montage Directement Au Mur

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page 10 PRÉPARATIFS Montage directement au mur Si vous ne possédez pas de plaque murale standard, vous pouvez installer le socle directement au mur. Avant de procéder au montage, lisez ceci : • Choisissez soigneusement un endroit où il n’y a pas de fils électriques, tuyaux ni autres items cachés derrière l’emplacement du montage afin de...

  • Page 13: Utiliser L'interface

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page 11 UTILISER L’INTERFACE Affichage et icônes Exemple de l’affichage en mode d’attente. Icône de la sonnerie hors fonction (lorsque la sonnerie est hors fonction)/ DIM 12:00A icône du jour de la semaine et de l’heure (hh:mm/A/P)/icône des piles Combiné...

  • Page 14: Écrans D'animation (Combiné Seulement)

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 12 UTILISER L’INTERFACE Écrans d’animation (combiné seulement) Les combinés sont dotés d’une variété d’écrans d’animation. Vous trouverez ci-dessous des exemples des écrans d’animation et leur signification : Mettre le téléphone Raccrocher le Confirmation en fonction téléphone...

  • Page 15: Fonctions Des Touches Interchangeables

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 13 UTILISER L’INTERFACE Fonctions des touches interchangeables Les touches “interchangeables” sont des touches dont les fonctions changent pendant le fonctionnement du téléphone. Il y a trois touches interchangeables et trois sur chaque combiné. Les touches interchangeables vous permettent de : - Accéder au menu principal...

  • Page 16: À Propos Des Options Du Menu

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 14 UTILISER L’INTERFACE À propos des options du menu Votre téléphone est doté de cinq menus principaux (Mode Walkie-Talkie, surveillance de la pièce/du bébé, réglages du combiné, réglages généraux et annulation de l’initialisation du combiné).

  • Page 17: Régler Les Options Du Menu

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 15 UTILISER L’INTERFACE Régler les options du menu Les items suivants sont des suggestions d’utilisation de l’interface de logiciel de votre téléphone. • Appuyez sur la touche interchangeable menu pour accéder au MENU principal.

  • Page 18: Surveillance De La Pièce/Du Bébé

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 16 UTILISER L’INTERFACE Surveillance de la pièce/du bébé Cette fonction vous permet d’effectuer le surveillance des sons d’une autre pièce. Installez un combiné dans la pièce que vous désirez surveiller, il fonctionnera en tant que micro. Un second combiné peut fonctionner comme haut-parleur à...

  • Page 19: Réglage Du Combiné

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 17 UTILISER L’INTERFACE Réglage du combiné Les options du menu suivantes doivent être réglées séparément pour chaque combiné. Programmer votre numéro d’accès à la boîte vocale Appuyez sur la touche interchangeable MENU. Édit. # b.vocale Sélectionnez le menu des réglages du combiné...

  • Page 20: Réglage De La Sonnerie Distinctive

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 18 UTILISER L’INTERFACE Réglage de la sonnerie distinctive La sonnerie distinctive vous permet de désigner une tonalité de sonnerie spécifique pour un numéro du répertoire téléphonique (possibilité de 100 numéros). Lorsqu’un appel vous parvient et que les données de l’appel s’apparient à...

  • Page 21: Réglage De L'en-Tête Véritable

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 19 UTILISER L’INTERFACE Réglage de l’en-tête véritable L’en-tête véritable vous permet de personnaliser le nom inscrit à l’affichage du combiné. Le nom sera affiché à l’affichage ACL en mode d’attente, d’interphone, de mise en attente de l’interphone, de surveillance de la pièce et de copie du répertoire téléphonique.

  • Page 22: Réglage De La Tonalité Des Touches

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 20 UTILISER L’INTERFACE Réglage de la tonalité des touches La fonction de tonalité des touches représente la tonalité que produit les touches lorsque vous appuyez sur celles-ci. Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des touches.

  • Page 23: Réglage Global

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 21 UTILISER L’INTERFACE Réglage global Si vous changez un des réglages globaux, vous changez le réglage pour tous les combinés initialisés. Seulement un combiné à la fois peut changer le réglage global. Réglage de la journée et de l’heure Le réglage de la journée et de l’heure effectue les réglages de l’heure et de la...

  • Page 24: Réglage De L'indicatif Régional

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 22 UTILISER L’INTERFACE Réglage de l’indicatif régional Si vous entrez un indicatif régional à 3 chiffres à l’option “Ind. régional”, votre indicatif régional local n’apparaîtra pas au répertoire de l’afficheur. Pour les appels reçus de extérieur de votre indicatif régional, le numéro à 10 chiffres apparaîtra à...

  • Page 25: Réglage De La Tonalité De La Boîte Vocale

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 23 UTILISER L’INTERFACE Réglage de la tonalité de la boîte vocale Si votre compagnie de téléphone locale ne gère pas les signaux SDT, réglez le voyant de message dans la boîte vocale (voyant de message en attente dans la boîte vocale) de manière à...

  • Page 26: Fonctionnement De Base

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 24 FONCTIONNEMENT DE BASE Faire et recevoir des appels Ce combiné est doté d’un haut-parleur intégré vous permettant de converser en mode mains libre avec un Conv. appel extérieur. L’icône “ ” apparaîtra à l’affichage 0:00 pendant la conversation en mode mains libres.
  • Page 27 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 25 FONCTIONNEMENT DE BASE À partir du combiné Conversation normale Conversation en mode mains libres Combiné sur le socle Combiné hors du socle Soulevez le combiné du socle. Appuyez sur la touche (Conversation automatique : SPEAKER.

  • Page 28: Appel En Attente

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 26 FONCTIONNEMENT DE BASE Appel en attente Si vous êtes abonné au service de l’appel en attente et qu’une tonalité d’appel en attente vous parvient TALK FLASH pendant que vous êtes en communication, appuyez sur la touche TALK/FLASH sur le combiné...

  • Page 29: Recomposer Un Appel

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 27 FONCTIONNEMENT DE BASE Recomposer un appel Les trois derniers numéros composés seront rapidement recomposés à partir du combiné. Les numéros de recomposition en mémoire dans le combiné sont indépendants d’un combiné à l’autre.

  • Page 30: Régler Le Niveau De Volume De La Sonnerie, L'écouteur Et Du Haut-Parleur Du Combiné

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 28 FONCTIONNEMENT DE BASE Régler le niveau de volume de la sonnerie, l’écouteur et du haut-parleur du combiné Régler le niveau de volume de la sonnerie du combiné En mode d’attente, appuyez sur la touche d’augmentation...

  • Page 31: Permutation De La Tonalité En Cours D'appel

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 29 FONCTIONNEMENT DE BASE Permutation de la tonalité en cours d’appel Certaines compagnies de téléphone utilisent des appareils qui nécessitent la composition à impulsions (ou rotative). Vous pouvez passer du mode d’impulsions à celui de la...

  • Page 32: Utiliser La Touche D'accès À La Boîte Vocale

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 30 FONCTIONNEMENT DE BASE Utiliser la touche d’accès à la boîte vocale Si vous êtes abonnés au service de la messagerie vocale, vous pourrez utiliser votre téléphone pour accéder à votre boîte vocale. Le voyant à DEL de la boîte vocale clignotera lorsque vous aurez des nouveaux messages dans la boîte...

  • Page 33: Répertoire

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:00 PM Page 31 RÉPERTOIRE Entrer en mémoire un numéro, un nom, des sonneries distinctives et des numéros de composition abrégée Le répertoire téléphonique vous permet de composer un numéro à la pression de quelques touches seulement. Votre appareil peut stocker des noms/numéros dans les adresses mémoire et peut effectuer la recherche en...

  • Page 34: Composition À La Chaîne

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 32 RÉPERTOIRE Sonn. distincte L’inscription “ ” apparaîtra à Sonn. distincte l’écran. Appuyez sur la touche VOL/L ou VOL/M Aucune sél Scintille. pour déplacer le curseur à travers les options de BACK PAUSE sonnerie distinctive puis, appuyez sur la touche interchangeable OK.

  • Page 35: Étapes Pour Entrer Des Noms Et Des Caractères Spéciaux

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 33 RÉPERTOIRE Étapes pour entrer des noms et des caractères spéciaux Référez-vous aux lettres sur les touches numériques (0-9) pour sélectionner les caractères désirés. À chaque pression d’une touche numérique, le caractère apparaît dans l’ordre suivant : les lettres majuscules en premier, les lettres minuscules ensuite et finalement le chiffre correspond à...
  • Page 36 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 34 RÉPERTOIRE Par exemple, pour entrer Movies : Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur la touche Prog/Éditer nom sur la touche interchangeable STORE. L’inscription “ ” apparaîtra. Appuyez une fois sur la touche 6 puis sur #/ pour déplacer le curseur...

  • Page 37: Visionner Le Répertoire Téléphonique .F35

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 35 RÉPERTOIRE Visionner le répertoire téléphonique Votre téléphone vous permet de programmer des noms/numéros de téléphone dans des adresses mémoire et vous permet également de les rechercher par ordre alphabétique. Vous pouvez visionner le répertoire téléphonique même lorsque le téléphone est en cours d’utilisation.

  • Page 38: Faire Un Appel À L'aide Du Répertoire Téléphonique

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 36 RÉPERTOIRE Faire un appel à l’aide du répertoire téléphonique En mode d’attente Lorsque le téléphone est en mode d’attente, Film 800-730-3456 composez les numéros à partir du répertoire Beethoven9/SPD1 téléphonique (référez-vous à la section “Visionner...

  • Page 39: Éditer Ou Effacer De La Mémoire Un Nom, Un Numéro De Téléphone, Une Sonnerie Distinctive Et Une Composition Abrégée

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 37 RÉPERTOIRE Éditer ou effacer de la mémoire un nom, e un numéro de téléphone, une sonnerie distinctive et une composition abrégée Lorsque le téléphone est en mode d’attente, Répertoire : 50 Rech. [A-Z/ / ] appuyez sur la touche Prog.

  • Page 40: Copier Les Données Du Répertoire Téléphonique (Clt-D5882/Clt-D5883) .F38

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 38 RÉPERTOIRE Copier les données du répertoire téléphonique (CLT-D5882/CLT-D5883) Si vous avez deux combinés, cette fonction vous permet de transférer des adresses mémoire d’un combiné à un autre sans avoir à entrer à nouveau les noms et numéros.

  • Page 41: Caractéristiques De L'afficheur

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 39 CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR Service de l’afficheur Pour utiliser cette caractéristique, vous devez vous abonner au service de l’afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale. Lorsque le téléphone sonne, la fonction de l’afficheur vous permet de voir les nom et numéro de téléphone de la personne qui vous appelle, de même que...
  • Page 42 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 40 CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR Remarques : • Si vous répondez avant que l’afficheur n’ait pu recevoir les données pertinentes de l’appel (avant la deuxième sonnerie, par exemple), celles-ci peuvent ne pas apparaître à l’afficheur.

  • Page 43: Visionner Le Répertoire Des Messages De L'afficheur

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 41 CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR Visionner le répertoire des messages de l’afficheur Vous pouvez visionner les données des messages de l’afficheur pendant un appel ou lorsque le téléphone est en mode d’attente. Appuyez sur CID.

  • Page 44: Effacer Les Données De La Liste Des Messages De L'afficheur

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 42 CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR Effacer les données de la liste des messages de l’afficheur Effacer un message de la liste de l’afficheur Lorsque le téléphone est en mode d’attente, vous Eff. Afficheur? pouvez visionner les données de l’appelant que vous désirez effacer (référez-vous à...

  • Page 45: Utiliser La Liste Des Messages De L'afficheur

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 43 CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR Utiliser la liste des messages de l’afficheur Composer un appel à partir du répertoire de l’afficheur En mode d’attente Lorsque le téléphone est en mode d’attente, 12/21 12:30PM visionnez le répertoire de l’afficheur (référez-vous à...
  • Page 46 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 44 CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR Remarques : • Lorsqu’un appel interurbain est placé, l’inscription ‘ ’ apparaît à l’affichage. • Si les données de l’afficheur vous parviennent avec la mention “confidentiel/ inconnu” ou que le numéro n’apparaît pas, il vous sera impossible d’entrer les données dans le répertoire.

  • Page 47: Fonctions De L'appel En Attente Avancé

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 45 CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR Fonctions de l’appel en attente avancé Votre téléphone vous offre de nouvelles options d’appel en attente. À la pression d’une touche, vous pourrez mettre un appel en attente, le diriger vers votre service de boîte vocale ou l’intégrer à...

  • Page 48: Caractéristiques De Combinés Multiples

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 46 CARACTÉRISTIQUES DE COMBINÉS MULTIPLES Les caractéristiques de cette section nécessitent un minimum de deux combinés pour fonctionner. Utiliser le mode Walkie-Talkie (CLT-D5882/CLT-D5883) Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord activer la fonction Walkie- Talkie sur les combinés.

  • Page 49: Conférence À Trois Voies

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 47 CARACTÉRISTIQUES DE COMBINÉS MULTIPLES Conférence à trois voies Le téléphone permet la conférence à trois voies entre deux combinés et un appel extérieur. Initiez l’appel normalement. Lorsque l’appel est en cours, d’autres personnes peuvent se joindre à l’appel.

  • Page 50: Transfert D'appel

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 48 CARACTÉRISTIQUES DE COMBINÉS MULTIPLES Transfert d’appel Pendant un appel, appuyez sur la touche INTCM/HOLD sur le combiné. Sélectionnez le combiné auquel vous désirez Garde,pour trans transférer l’appel à l’intérieur d’un délai de dix Combiné...

  • Page 51: Divers

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 49 DIVERS Changer le code de sécurité numérique Le code de sécurité numérique est un code d’identification utilisé pour joindre le combiné au socle. Normalement, le réglage de ce code n’est pas nécessaire. Si vous croyez qu’un autre téléphone sans fil utilise le même code de sécurité...

  • Page 52: Installer L'attache-Ceinture

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 50 DIVERS Installer l’attache-ceinture Mettre l’attache-ceinture Insérez l’attache-ceinture dans les trous de chaque côté du combiné. Appuyez vers le bas jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Retirer l’attache-ceinture Tirez sur les deux côtés de l’attache-ceinture afin de relâcher les languettes des trous.

  • Page 53: Quelques Remarques Relatives Aux Sources D'alimentation

    Pendant une panne de courant, vous ne pourrez pas faire ni recevoir d’appels avec ce téléphone. Mises en garde • N’utilisez que le type de bloc-piles SANYO spécifié. • Ne tentez pas de recharger le bloc-piles du combiné en le retirant de celui-ci.

  • Page 54: Guide De Dépannage

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 52 DIVERS Guide de dépannage Si votre téléphone sans fil ne donne pas son plein rendement, veuillez essayer les quelques mesures de correction suivantes avant de communiquer avec un centre de service. Problème Suggestion Le voyant à...
  • Page 55 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 53 DIVERS Problème Suggestion ll y a présence • Éloignez le combiné des fours à micro-ondes, ordinateur, jouets d’interférences. téléguidés, microphones sans fil, systèmes d’alarmes, intercoms, appareils de surveillance de bébés, éclairage fluorescent et appareils électriques.

  • Page 56: Renseignements Techniques

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 54 DIVERS Renseignements techniques IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l’utilisation de matériel téléphonique afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelques-unes : Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, p.ex., près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier...

  • Page 57: Garantie De Fiabilité Sanyo F55

    à SANYO achetés au détail, neufs et non utilisés, chez un Canada Inc. ou à un centre de service SANYO marchand autorisé SANYO au Canada sont autorisé et par son retour. Vous assumez aussi tous garantis, pièces et main-d’oeuvre, contre tous...
  • Page 58 2:01 PM Page 56 LE SERVICE DE SOUTIEN SOS Chez SANYO, notre priorité est de répondre aux besoins de nos clients. Afin de garantir leur satisfaction, nous avons créé le service à la clientèle SOS (SANYO sur place). SOUTIEN AUX CLIENTS À L’ÉCHELLE NATIONALE SOS est à...

  • Page 59: Diagramme Principal

    UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 57 Diagramme principal DIM 12:00A Combiné #1 Nouvel aff.: REDIAL MENU M E N U Mode DirectLink Pour enter DIM 12:00A Écoute pièce mode DirectLink Combiné #1 Régl. combiné app. sur [ENTER] Mode DirectLink...
  • Page 60 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 2:01 PM Page 58 Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 4,797,916 5,381,460 5,426,690 5,434,905 5,491,745 5,493,605 5,533,010 5,574,727 5,581,598 5,650,790 5,660,269 5,661,780 5,663,981 5,671,248 5,696,471 5,717,312 5,732,355 5,754,407 5,758,289 5,768,345 5,787,356 5,794,152 5,801,466...

Ce manuel est également adapté pour:

Clt-d5882Clt-d5883

Table des Matières