Manuels Connexes pour DIGI-STAR EZ3600
Sommaire des Matières pour DIGI-STAR EZ3600
- Page 1 EZ3600 Manuel d’instructions HELLO Ft. Atkinson, Wisconsin USA Panningen, Pays-Bas www.digi-star.com D3715-FR Rev D Mai 10...
-
Page 2: Table Des Matières
Chargement de la batterie et travaux de soudage ............... 3 APERÇU INDICATEUR DE PESAGE ..................... 4 COMMANDE ..........................6 Activer l’Indicateur de pesage ...................... 6 EZ3600(V) COMME UNITÉ DE TRANSMISSION DONNÉES ............7 TRANSMISSION DE DONNÉES ....................8 Mode DataKey..........................8 Mode DataLink ..........................8 Formats des données de l’indicateur de pesage ................ - Page 3 Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation préable et littérable de Digi-Star. Digi-Star se réserve le droit de changer à tout moment et sans avis préable les caractéristiques techniques de tous ses produits ainsi que le contenu de la présente notice.
-
Page 4: Logiciel De Gestion D'alimentation
Logiciel de gestion d’alimentation LOGICIEL DE GESTION D’ALIMENTATION ® Système fonctionnant sur la base de Windows offrant de multiples fonctions puissantes et faciles à utiliser. >>Pour davantage d’informations, veuillez consulter www.digi-star.com D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 5: Cab Control (Sans Fil)
Transfert manuel pendant le chargement des composants. Spécifications • Radios 2.4 GHz intégrées sans fil • Peut atteindre jusqu’à 300 mètres (1000 ft) • 24 Canaux • Système 12 ou 24 Vdc >>Pour davantage d’informations, veuillez consulter www.digi-star.com D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 6: Sécurité Au Cours De L'utilisation
Attention Tester le système avant la mise en service Avant que vous usiez le système de Digi-Star il est nécessaire de contrôler l’opération du système par charger tous les points de pesage avec un poids connu. Digi-Star ne peut pas être rendu responsable pour des déviations et problèmes surgis par conséquence d’un usage faux de l’indicateur de pesage, une calibration faute ou des réglages... -
Page 7: Aperçu Indicateur De Pesage
– passer du poids net au poids brut. – sélectionner les rations. – saisie des numéros utilisateur et repas. Vous pouvez utiliser tous les chiffres en tant qu’utilisateur, tant que le chiffre n’a pas été adressé par le logiciel de gestion. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... - Page 8 25. Port alimentation – branchement câble alimentation. 26. Port pour DataKey – insertion de DataKey. Tourner DataKey pour télédécharger / télécharger des données. 27. Numéro de série >>Pour les instructions concernant l’installation, voir les pages 36, 37 et 38. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions...
-
Page 9: Commande
Commande COMMANDE Activer l’Indicateur de pesage Appuyez sur HELLO Saisissez, si nécessaire, le numéro utilisateur. Appuyez sur UTILI. Appuyez sur pendant 3 secondes, pour mettre l’indicateur de pesage sur zéro. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 10: Ez3600(V) Comme Unité De Transmission Données
EZ3600(V) comme unité de transmission données EZ3600(V) COMME UNITÉ DE TRANSMISSION DONNÉES Les rations sont composées avec le logiciel TMR Tracker et sont transmises à l’indicateur EZ3600(V) par le DataKey ou DataLink. Ce réglage ne permet pas la programmation ou modification des rations à partir de l’indicateur EZ3600(V). -
Page 11: Transmission De Données
à des rations et un chargement précis est préparé. Mode liste ration et Le logiciel TMR Tracker envoie les données ration et groupe en deux groupes listes séparées. L’opérateur sélectionne la ration à préparer et la distribution par groupe. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 12: Chargement Et Distribution En Mode Chargement Complet
Appuyez sur pour accepter les quantités de ration des/du groupe(s) sans les modifier. Si l’indicateur de pesage signale que la quantité modifiée dépasse la capacité de la mélangeuse, appuyez alors sur pour ignorer ce message. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 13: Distribution Aux Groupes
NB : N’appuyez pas sur Si vous voulez que les groupes soient alimentés dans un autre ordre, appuyez alors sur pour sélectionner le groupe souhaité. Appuyez sur pour commencer la distribution à ce groupe. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 14: Chargement Et Distribution En Mode Liste Ration Et Groupe
Pour les réglages, voir les pages 26, 27 et 28. NB : Si vous voulez modifier l’ordre de chargement des composants, appuyez alors sur pour sélectionner le composant souhaité. Appuyez sur pour commencer le chargement de ce composant. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 15: Distribution Aux Groupes
à alimenter. 6. Quand les groupes ont été alimentés, appuyez sur pour sélectionner la ration pour le(s) groupe(s) suivant(s) à alimenter. Pour les réglages, voir les pages 26, 27 et D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 16: Fonctions Avancées
4 décomptes, ce composant ne peut plus être sélectionné. Modifier le numéro du repas 1. Appuyez sur 2. Saisissez le numéro d’utilisateur. 3. Appuyez sur 4. Saisissez le numéro (d’ordre) du repas (1-9). 5. Appuyez sur D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 17: Effacer La Mémoire De L'indicateur De Pesage
466 sur ON. Voir page 33. Ajouter un groupe à la liste de groupes 1. Saisissez le nom ou le numéro du groupe. 2. Appuyez sur veau 3. Appuyez sur pour ajouter le groupe. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... - Page 18 8. Saisissez le nombre d’animaux de ce groupe. 9. Appuyez sur 10. Si vous travaillez avec des zones d’alimentation, le message suivant s’affiche : Entrez zone 0-9 zone 1 Saisissez la zone souhaitée. Appuyez sur D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions...
-
Page 19: Programmation À Partir De L'indicateur Ez3600(V)
Programmation à partir de l’indicateur EZ3600(V) PROGRAMMATION À PARTIR DE L’INDICATEUR EZ3600(V) Les rations sont programmées à partir de la partie frontale de l’indicateur EZ3600(V). Pour régler l’indicateur comme l’unité de programmation (scale), voir page 30 Programmer à partir de la partie frontale ou à partir du PC. -
Page 20: Programmer Des Rations
, jusqu'à ce que iNGRNM s'affiche. 2. Appuyez sur ingrnm 3. Appuyez sur pour sélectionner le composant à modifier. pour modifier le nom. EDIT 4. Appuyez sur s'affiche brièvement, puis suivi d'un curseur clignotant. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 21: Imprimer Le Nom Du Composant
PROGRM s'affiche. Form-_ Ensuite, la première ration programmée ou form- s'affiche. 2. Appuyez sur 3. Saisissez le numéro de ration désirée. 4. Appuyez sur pour confirmer le numéro de ration saisi. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 22: Modifier La Quantité De Composant De La Ration
PROGRM s'affiche. Form-_ 2. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que le numéro de ration à modifier s'affiche. 3. Appuyez sur pour sélectionner cette ration. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 23: Supprimer Une Ration
1. Appuyez plusieurs fois sur , jusqu'à ce que accum s'affiche. 2. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce accum que la ration désirée s'affiche. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur pour retourner au mode de pesage normal. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 24: Imprimer Des Rations
2. Appuyez sur pour imprimer la ration. Form-_ 3. Appuyez une deuxième fois sur pour imprimer toutes les rations de la mémoire. 4. Appuyez sur pour retourner au mode de pesage normal. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 25: Charger En Distribuer Des Rations
à charger. Pendant le chargement du composant, l'indicateur comptera à rebours jusqu'au zéro. mais 8. Appuyez sur pour passer au composants suivant. (Pour régler le passage automatique, voyez les pages 33). D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 26: Distribuer Une Ration
3. Appuyez sur pour mettre temporairement l'indicateur de pesage sur 0. À l'alimentation de plusieurs groupes, cette fonction permet de visualiser la quantité distribuée par groupe. 4. Appuyer sur pour visualiser le poids restant. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 27: Fonctions Supplémentaires
, jusqu’à ce que dimmer 1. Appuyez sur s’affiche. 2. Appuyez sur pour baisser l’intensité de dimmer la lumière de fond d’afficheur de 60%. Appuyez à nouveau sur pour remettre l’intensité de la lumière à 100%. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 28: Supprimer Les Quantités D'accumulation Des Composants
Appuyez sur . Le texte Zero suivant s'affiche : appuyez sur zero pour supprimer l'accumulation —appuyez sur NET/GROSS pour quitter. 5. Appuyez sur pour supprimer la quantité totale pour maïs. 6. Appuyez sur D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 29: Numéros D'accès Direct Les Plus Employés
1. Saisissez 442. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur , jusqu’à ce que le pourcentage souhaité (tolérance) s’affiche sur l’indicateur de pesage : OFF, 0.5, 1 - 5, 7, ou 10. 4. Appuyez sur D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 30: Tolérance Groupe
MANUEL, 1, 2, 3, 5, 7, 10, 20, 30, ou 60]. 4. Appuyez sur NB : Si vous ne voulez pas que l’indicateur de pesage passe automatiquement au composant suivant, mettez ce réglage sur MANUEL. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 31: Passer Automatiquement Au Composant Suivant / Manuellement Au Groupe Suivant
2. Appuyez sur 3. Appuyez sur pour supprimer l’ancien numéro ID. Saisissez le nouveau numéro ID. 4. Appuyez sur NB : Le numéro ID du logiciel TMR Tracker doit correspondre au numéro ID de la mélangeuse. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 32: Numéro Radio
ON ou OFF. 4. Appuyez sur Régler l’heure [time] 1. Saisissez 202. 2. Appuyez sur 11:38:59 3. Appuyez sur pour déplacer le curseur. 4. Appuyez sur pour régler l’heure. 11 36 5. Appuyez sur D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 33: Régler La Date
2. Appuyez sur progrm Appuyez à nouveau sur pour sélectionner PC (programmation à partir du PC avec le logiciel TMR Tracker) ou Scale (programmation à partir de la partie frontale de l’indicateur) 4. Appuyez sur D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 34: Liste Des Numéros D'accès Direct
Utilisez les touches Select et Saisissez XXXXXX. Function pour régler la date [DATE] INDICATEUR DE Numéro de l’indicateur de PESAGE NR. pesage pour la communication [SCL NO] avec Cab control. AFFICHEUR À Type d’afficheur à distance. DISTANCE [rmdisp] D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... - Page 35 Si ce réglage est sur ON, L’indicateur de pesage ne passe plus DÉPASSEMENT TOLÉR ON/OFF automatiquement au composant [overlk] suivant si la tolérance est dépassée. ZONE REPAS La zone repas des groupes à TOUS, 1-9 alimenter. [FDZONE] D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions...
- Page 36 NUMÉRO DE (décompte afficheur 1-9) et la CONFIGURATION capacité * 1000 peuvent être [SETUP] entrés en utilisant le numéro d’accès direct. NUMÉRO D’ETALONNAGE Quantité affichée pour 0.4 mV/V pour ces capteurs de charge. [CAL] D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions...
-
Page 37: Analyse Des Problèmes
J-Box, vous verrez si un de pesage. Contactez votre branchement est défait ou dessoudé. concessionnaire pour davantage d’informations. Réparez ou changez le Le J-Box a-t-il un mauvais branchement J-Box. ou des fils débranchés ? Voir la page suivante D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... - Page 38 à trois fois la moyenne des capteurs de charge. Une différence peut indiquer un capteur de charge défectueux ou un problème structurel. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions...
-
Page 39: Installation
Support par traverse [standard] et support aile livrés de manière standard avec l’indicateur de pesage. Support vitre (option). Compris dans le set support vitre. Direction du capteur de charge Faites attention à la direction de la flèche quand vous montez le capteur de charge. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 40: Connecter Les Câbles
Orange Sortie de relais Bleu Entrée externe ** Ce tableau avec les couleurs de fils s’applique uniquement au Digi-Star câble standard Voir figure 4 : Branchements J-Box Figure 2 : Schéma de branchement indicateur de pesage Branchement J-Box Insertion DataKey... -
Page 41: Connecter Les Capteurs De Charge Au J-Box
3. Sur l’indicateur de pesage s’affiche SETUP SETUP suivi d’un numéro à 6 chiffres. Saisissez un nouveau numéro. 4. Appuyez sur Utilisez 872 et suivez la même procédure pour modifier le numéro de calibrage CAL. D3715-FR Rev D EZ3600 Manuel d’instructions... -
Page 42: Accessoires (Optionnel)
Accessoires (optionnel) ACCESSOIRES (OPTIONNEL) Capteur de vitesse (Rotation counter) À utiliser en combinaison des indicateurs de pesage EZ3600 ou EZ4600, équipés d’un port fréquence rotations (optionnel). Prise de La sonde permet à l’opérateur de force l’indicateur de pesage de programmer la fréquence de rotations de la vis de... -
Page 43: Annexe Ai: Certificat Européen De Conformité
Adresse représentation européenne J.F. Kennedylaan 235, 5981 WX Panningen (Pays-Bas) Le produit EZ2400, EZ2400V, EZ3400, EZ3400V, EZ3600, EZ3600V, EZ4600, SW2600EID, SW4600EID, RD2400V, CAB CONTROL 2400\2400V\3400\3400V\3600\3600V est conforme aux stipulations suivantes ou aux autres documents informatifs: EN 61326 - Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire (voir l’informe Nº...