Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Français
Gradateur 3-Voies avec pré-réglage
Éclairage Incandescent
Trois-Voies : AY-603P, AY-603PG, AY-603PNL,
TG-603P, TG-603PG, TG-603PNL
Puissance nominale : 120 V~ 60 Hz 600 W
Remarques importantes
Veuiller lire avant de procéder à l'Installation.
1. Note : Utiliser les modèles "AY-" ou "TG-" seulement avec des installations permanentes d'éclairage incandescent
ou à halogène de 120 V~. Pour éviter la surchauffe et l'endommagement possible faits à d'autres appareils, ne pas
utiliser ce gradateur pour contrôler des prises, luminaires fluorescents et appareils à moteurs ou alimentés par
transformateur. Pour contr
ôler des
transformateurs à basse tension électroniques (solid state) utilizer les gradateurs
à basse tension électroniques de Lutron
®.
2. Note : Le fait de faire fonctionner des lampes à basse tension magnétiques avec toutes les lampes défectueuses ou
enlevées risque d'entraîner un flux de courant supérieur aux niveaux normaux. Afin d'éviter le surchauffage ou la
défaillance prématurée du transformateur, Lutron recommande ce qui suit :
•Ne pas faire fonctionner de lampe à basse tension magnétique sans avoir d'ampoules installées.
•Remplacer dès que possible les lampes endommagées.
•Afin de prévenir la défaillance prématurée des lampes suite à l'excès de courant, utiliser les lampes à basse
tension magnétiques avec une protection thermique ou des fusibles sur l'enroulement primaire du transformateur.
3. En cas d'absence de mise à la terre dans la boîte murale, le code NEC
gradateur sans connexion à la terre en remplacement, pourvu qu'une plaque murale en plastique non combustible
soit utilisée. Pour ce genre d'installation, couvrir ou retirer le fil de terre vert du gradateur et employer une plaque
murale adéquate, par exemple les plaques Fassada
de Lutron
™
4.
La charge minimale conseillée est 40 W.
5.
Protégez le gradateur de la poussière et de la saleté lorsque vous peignez ou rebouchez.
6. Durant le fonctionnement normal, le gradateur peut être tiède au toucher.
7. Un seul gradateur peut être utilisé dans un circuit à 3-voies.
8.
S'il s'agit d'une nouvelle installation, installer un interrupteur d'essai avant d'installer le gradateur.
9.
Installer conformément aux normes du Code canadien et des Codes provinciaux de l'électricité.
10. Nettoyez le gradateur à l'aide d'un chiffon doux humide seulement . N'employez aucun nettoyant
chimique
.
Installations à Jumelage Multiple
Si vous installez plus d'un contrôle dans le même boîtier, il se peut que ce soit nécessaire d'enlever toutes les sections de côtés
internes avant de faire le câblage (voir ci-dessous). Utiliser des pinc es et plier vers le haut et ensuite vers le bas jusqu'à ce
qu'elles se brisent. Répéter pour chaque côté à enlever. La suppression des sections de côté du gradateur réduit la capacité de
charge maximale. Pour connaître la capacité maximale du gradateur, référez vous au tableau ci-dessous.
Le côté intérieur de chaque
gradateur est enlevé
Ne pas enlever les sections
externes
Numéro de Modèle Écrire
Aucun côté enlevé
600 W
600 W
600 VA / 450 W
600 VA / 450 W
Assistance Technique
Pour toute question concernant l'installation ou le fonctionnement de ce produit, communiquez avec le
Centre de Support Technique Lutron . Fournir le numéro de modèle exact lors de l'appel.
États-Unis et Canada (24 h / 7 jours)
1.800.523.9466
Autres pays 8 h à 20 h, heure de l'Est
+1.610.282.3800
Garantie Limitée
(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Porto Rico et les Caraïbes.)
Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux matériaux ou la fabrication moins d'un an suivant la date
d'achat. Pour le service avec garantie, retourner l'unité au détaillant ou à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, par poste
affranchie.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE EST LIMITÉE À UNE
DURÉE D'UN AN SUIVANT L'ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS D'INSTALLATION, DE RETRAIT OU DE RÉINSTALLATION, NI LES
DOMMAGES RÉSULTANT D'UN MAUVAIS USAGE, D'ABUS, D'UN CÂBLAGE OU D'UNE INSTALLATION INADÉQUATS. CETTE GARANTIE NE COUVRE
PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON QUANT À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES
DÉCOULANT DE OU LIÉS À LA FABRICATION, LA VENTE, L'INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L'USAGE NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE
PRIX D'ACHAT.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d'autres droits, selon les états. Certains états ne permettent
pas de limiter ou exclure les dommages indirects ou consécutifs ni de limite quant à la durée de la garantie implicite, alors les limites ci-dessus
peuvent ne pas vous concerner.
Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants :
étrangers correspondants. Brevets américains et étrangers en instance. Lutron est une marque de commerce enregistrée et Fassada est une marque
deposée de Lutron Electronics Co., Inc. NEC est une marque de commerce enregistrée de National Fire Protection Association, Quincy,
Massachussets.
© 2008 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Réalisé et imprimé aux États-Unis. N/Réf 3/08 P/N 030-521-03 Rev. A
Basse tension magnétique
Trois-Voies : AYLV-603P
Puissance nominale : 120 V~ 60 Hz 600 VA / 450 W
2008, Article 404.9 permet l'installation d'un
®
.
côté enlevé
côtés enlevés
1
2
500 W
400 W
500 VA / 400 W
400 VA / 300 W
Télécopieur +1.610.282.6311
http://www.lutron.com
4,954,768; 5,262,678; 5,359,231; 5,637,930; DES 342,234;
et brevets
Centre de Support Technique Lutron
Installation
Pour les installations impliquant plus d'un contrôle dans un boîtier mural, référez vous
à Installations à jumelage multiple avant de commencer.
1 1
Coupure de l'alimentation.
Couper le courant au disjoncteur (ou retirer le fusible).
Avertissement : Avant de procéder, s'as-
surer que l'alimentation à l'interrupteur
soit coupé OFF. Autrement, décès ou
blessures graves peuvent en résulter.
2 2
Retrait de la plaque murale et de l'interrupteur.
Retirer la plaque murale et les vis de montage du atenuador.
Retirer délicatement l'interrupteur du mur (Ne pas enlever les fils).
Tourner les vis
pour desserrer.
3 3
Identifique du type de circuit.
Circuit Monopolair :
Fils isolés raccordés aux deux vis de la même
couleu : Remplacez par un commutateur
monopolaire ou à 3 voies. Pour compléter l'étape
Mise à la
terre (fil nu
6, suives le câblage indiqué sous la rubrique
en cuivre
Câblage Monopolaire.
ou fil vert)
Ou
Circuit à 3 Voies :
Fils isolés connectés à trois vis : Un de ces
fils est connecté à une vis de couleur
différente. Étiquetez ce fil pour le recâblage.
Mise à la
terre (fil nu
Pour compléter l'étape 6, suivez les
en cuivre
instructions de Câblage à 3 Voies.
ou fil vert)
Repère
Vis d'une couleur dif-
férente (Commun)
4 4
Déconnexion des fils de l'interrupteur.
Ou
Bornes à Vis :
Bornes à Pression :
Desserrer les vis en
Insérez un tournevis et
sens antihoraire.
tirez le fil à l'extérieur.
Note Importante : Votre interrupteur mural pourrait avoir deux fils attachés à la même
vis (voir illustrations ci-dessous pour exemples). Enrubannez ces deux fils ensemble
avant de débrancher. Au moment de câbler, connectez les fils au nouveau commutateur
de la même façon qu'ils étaient connectés à l'ancien commutateur.
Un fil dans le
trou de la
borne arrière
et un à la vis.
1.800.523.9466
24 h / 7 jours
www.lutron.com
5 5
Préparer les Fils.
Coupez ou dénudez les fils du boîtier mural à la longueur indiquée au guide margeur à l'endos
de l'interrupteur. Câblez votre nouveau atenuador de la même façon que le l'ancien atenuador.
Bornes à pression : Insérez les fils complètement.
Note : Les bornes à pression sont pour utilisation avec
des fils en cuivre massif #14 AWG seulement. Pour les
édifices à fils d'aluminium, consultez un électricien. NE
PAS utiliser du fil toronné ou torsadé.
Base à bornes vissées : Serrez fermement les fils sous
les vis. Les bornes à vis ne doivent être utilisées qu'avec
des fils de cuivre massif. Pour fils d'aluminium, consultez
un électricien. Ne PAS utiliser de fils multibrins torsadés.
6 6
Câblage du Atenuador.
Mise à la terre
(Vis de mise à la
terre)
l'autre des vis
Mise à la terre
Sous
tension
120 V~
60 Hz
Lampe
Neutre
Mise à la terre
(Vis de mise à la
terre)
Etiqueté
Vis de couleur
différente
Mise à la terre
Sous
tension
3-voies
Gradateur
commutateur
120 V~
60 Hz
Lampe
Neutre
7 7
Montage du atenuador au boîtier mural.
Disposer soigneusement les fils dans le boîtier mural, monter et aligner le
atenuador.
Installer la plaque murale.
Placer les vis en les tournant.
8 8
Rétablir le courant.
Un fil continu
à la vis.
Rétablir l'alimentation au disjoncteur (ou remettre le fusible).
Ou
Conseil utile : si vous remplacez un interrup-
teur unipolaire par un 3 voies ou unipolaire/
3 voies gradateur, (AY-603P ou TG-603P), la vis
située sur le même côté que la vis de couleur
différente ne sera pas utilisée. Resserrez-la
fermement.
Câblage du gradateur unipolaire
• Raccorder le fil de cuivre nu ou le fil de
mise à la terre vert à la vis verte du
gradateur (se référer à la remarque
importante 3).
• Raccorder un des fils libres qui ont été
précédemment enlevés de l'interrupteur
à la vis de couleur différente (ou le trou
du fil noir) sur le gradateur.
• Raccorder le fil restant précédemment
enlevé du commutateur à la vis (ou le
trou du fil noir) du côté opposé de la vis
de couleur différente.
OU
Câblage de gradateur à 3-voies
• Raccorder le fil de cuivre nu ou le fil de
mise à la terre vert à la vis verte du
gradateur (se référer à la remarque
importante 3).
• Raccorder le fil étiqueté précédemment
enlevé de l'interrupteur à la vis de
couleur différente (COMMUN) (ou dans le
trou de fil noir) sur le gradateur. Si deux
fils sont entourés conjointement avec du
ruban adhésif, raccorder un des fils à la
vis et insérer l'autre dans le trou de fil
noir près de la vis.
• Raccorder un des fils libres qui ont été
précédemment enlevés de l'interrupteur
à l'une ou l'autre des vis restantes (ou
aux trous de fil noir) sur le gradateur.
• Raccorder le dernier fil précédemment
enlevé de l'interrupteur à la vis restante
(ou au trou de fil noir) sur le gradateur.
Aligner atenuador et
bien visser les vis
dans le sens des aigu-
illes d'une montre.
Publicité
