Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ANEP BOX TX+
Sommaire des Matières pour ANEP BOX TX+
- Page 1 ANEP BOX TX+ TELEALARME ASCENSEUR CONTROLE DU FONCTIONNEMENT SYSTEME EVOLUTIF SYSTEME EVOLUTIF DE PHONIE ET D'INTERPHONIE DE PHONIE ET D'INTERPHONIE MULTI-ASCENSEURS MULTI-ASCENSEURS www.anepstore.com www.blog.anepanywhere.com NT_ANEP_BOX-TX+_19-05-2020...
-
Page 2: Recommandations
1.1 - Installation / Mise en service En conséquence, lors d’une intervention sur un ascenseur afin d’installer les matériels ANEP, les règles de sécurité propres à la profession se doivent d’être respectées. ● Utilisation des «Equipements de Protection Individuelle». -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Page 2 1 - RECOMMANDATIONS 1.1 - Installation / Mise en service 1.2 - Câble pendentif Page 6 2 - GÉNÉRALITÉS 2.1 - Caractéristiques techniques Page 7 3 - RACCORDEMENT BOX-TX+ Page 8 3.1 - Raccordement des capteurs Page 9 3.2 - Raccordement des capteurs position et recalage 3.2.1 - Ascenseur avec étage court Page 10... - Page 4 9.3.3 - Vérification des voyants vert et jaune 9.3.4 - Vérification de la communication 9.3.5 - Connexion au SVA 9.3.6 - Vérification du numéro de série de ANEP BOX 9.3.7 - Vérification du numéro de téléphone du site 9.3.8 - Vérification de la phonie 9.3.9 - Fin du test...
- Page 5 Page 39 10.3 - Réglage de l'horloge BOX TX+ 10.3.2 - Lecture de l’heure en local 10.4 - Énoncé d'étages Page 40 10.4.1 - Validation des énoncés 10.4.2 - Dévalidation des énoncés 10.4.3 - Programmation des niveaux par le clavier Modification des annonces d'étages Page 41 Page 42 10.4.4 - Diffusion entre 8 h et 20 h, 10.4.5 - Indication de la période d’annonce des étages...
-
Page 6: Généralités
• Envoi de l’identification du lieu d’appel sur ANEPCenter • Clavier de programmation 12 touches • 1 entrée provenant du bouton d’alarme de la cabine (NO ou NF) • 1 bouton intégrant trois fonctions : acquittement d’alarme personne bloquée, arrivée et départ technicien et appel test au serveur vocal ANEP (SVA) • 1 bouton d’alarme technicien toit de cabine • 6 mémoires de numéros téléphoniques • Rappel automatique du second numéro en cas d’occupation ou de non réponse • Mémoires sur EEprom sans batterie ni entretien •... -
Page 7: Raccordement Box-Tx
3 - RACCORDEMENT BOX TX+ (exemple de configuration) NT_ANEP_BOX-TX+_19-05-2020... -
Page 8: Raccordement Des Capteurs
3.1 - RACCORDEMENT DES CAPTEURS Les informations d'ouverture / fermeture de la porte cabine et de déplacement de l'ascenseur sont à relier sur les entrées E1 à E4 de l'ANEP BOX E1 - Porte cabine OUVERTE Ces entrées reçoivent des contacts E2 - Porte cabine FERMÉE... -
Page 9: Raccordement Des Capteurs Position Et Recalage
3.2 - RACCORDEMENT DES CAPTEURS POSITION / RECALAGE [E3] et [E4] INSTALLATION ≤ 10mm NIVEAU ème Aimants de comptage Hauteur = 50 mm NIVEAU ème 15° MAX NIVEAU ème Aimant de recalage * Hauteur = 200 mm (*) NOTA : L’aimant de recalage est à... -
Page 10: Ascenseur Avec Étage Court
3.2.1 - Ascenseur avec étages courts La valeur minimum pour la détection des étages courts est de 700mm entre deux niveaux (informations d’étages). ÉLÉVATION GAINE D'ASCENSEUR (exemple) NT_ANEP_BOX-TX+_19-05-2020... -
Page 11: Raccordement Des Capteurs Po Et Pf
3.3 - RACCORDEMENT CAPTEURS PO* ET PF** [E3] et [E4] * PO = Portes Ouvertes ** PF = Portes Fermées 3.3.1 - Ascenseur en simple accès. Les informations de portes PO/PF sont à relier sur les entrées E1 (PO) et E2 (PF) 3.3.2 - Ascenseur en double accès. -
Page 12: Programmation Pour Cas Spécifique
3.4 Programmation pour cas spécifiques 3.4.1 - Ascenseur en portes totalement manuelles La valeur de la temporisation du défaut «Inactivité» doit être supérieure à celle pour un ascenseur à portes automatiques. (Fermeture manuelle des portes) Tous les défauts de portes sont à déprogrammer, les ouvertures et fermetures des portes dépendant des usagers. -
Page 13: Raccordement Des Voyants Jaune & Vert (Si Midis Absent)
4 - RACCORDEMENT DES VOYANTS JAUNE & VERT (si MIDIS absent) - Raccorder les voyants utilisés en cabine selon la norme NF EN 81.28 de 2003 ou 2018 et 81.70 (12Vcc / 140 mA max par voyant) (voir Page 14) - Raccorder une alimentation 12Vcc (de 9 à... -
Page 14: Prog. Des Voyants Jaune & Vert / Normes En81-28 De 2003 Ou 2018
º ºÞ Þ ºÞ Þ Programmation sur clavier ANEP BOX Après avoir activé le mode d’accès à la programmation v1 2 3 #4 17# Valide la gestion des voyants Jaune et Vert aux normes 2003 #4 18# Valide la gestion des voyants Jaune et Vert aux normes 2018... -
Page 15: Discrimination De L'alarme En Cabine
Appuyer successivement sur les touches # 3 07# ANEP-BOX TX+ émet 3 bips 5.2 - Discrimination interne Dans ce mode, ANEP BOX TX+ réalise un traitement prenant en compte les ouvertures / fermetures de la porte cabine et palière ainsi que le déplacement de l’ascenseur. -
Page 16: Adressage / Programmation Du N° De Transmetteur
6 - ADRESSAGE ET PROGRAMMATION DU NUMÉRO DE TRANSMETTEUR Programmation du numéro de transmetteur (ou Identifiant ou PROM) : Le module ANEP BOX s’identifie en mode data par l’envoi de son «Numéro de transmetteur» (aussi appelé Identifiant ou PROM suivant les call-centers) Ce numéro correspond au N°... - Page 17 Configuration 1 - Phonie déportée en cuvette avec BOX-C Adressage à effectuer sur les 4 BOX TX+ et sur les 4 BOX-C Ligne téléphonique (RTC) BOX TX+ BOX TX+ BOX TX+ BOX TX+ Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 ASC 1 ASC 2 ASC 3...
-
Page 18: Programmation
7 - PROGRAMMATION (ANEP BOX raccrochée) Important : • L'ensemble des ANEP BOX TX+ raccordées sur la même ligne téléphonique, doivent être raccrochées pour permettre l'accès au mode programmation. • Les différentes programmations s’effectuent avec le clavier du module ANEP BOX. -
Page 19: Choix Du Réseau Téléphonique
7.3 - Choix du réseau téléphonique Le module BOX TX+ utilise un réseau téléphonique pour le transfert des alarmes vers un centre de réception, pour le bon fonctionnement de l'équipement il est important d'indiquer le type de réseau entre : - Réseau téléphonique commuté... -
Page 20: Mode Autocom
7.3.2 - Mode Autocom et/ou tension de ligne faible Si votre équipement est raccordé à une ligne Orange (ou autre opérateur), mais que la tension de ligne au repos est faible (inférieure à 28V), vous devez configurer votre équipement en «Mode Autocom et/ou Tension de ligne faible»... -
Page 21: Programmation Des Numéros
7.4 - Programmation des numéros 7.4.1 - Programmation d'une mémoire Exemple : Programmation de la Mémoire 101 (Appel phonie principale) p En mode programmation v1 2 3 Appuyer sur les touches # 10 1 L’appareil émet une mélodie Composer le numéro d’appel suivi de la touche # L’appareil émet une mélodie 7.4.2 - Programmation d'une mémoire avec une pause Dans le cas d'installation dérrière un autocommutateur privé, il est nécessaire de... -
Page 22: Attribution Des Mémoires
Mémoire 101 Mémoire 102 7.5.1 - Méthode de transfert Les appareils ANEP peuvent être programmés suivant l’utilisation souhaitée et la technologie utilisée au centre de réception des alarmes. L'identification du lieu et l'établissement de la communication vocale peuvent être en une seule communication, ou en deux communications distinctes. -
Page 23: Validations Et Réglages Des Paramètres
7.7 - Acquittement de l’appel personne bloquée (EN81-28) par Quand cette fonction est validée, un appel d’alarme émis par ANEP BOX devra être acquitté par l’opérateur en composant la suite «#» et «1» sur le clavier de son téléphone (en mode DTMF) lors de la communication vocale. -
Page 24: Durée De Communication
7.9 - Réglage du niveau sonore de la phonie cabine Après avoir procédé à la programmation, déclencher un appel en appuyant sur le bouton d'alarme situé dans la cabine pour ANEP BOX ou le bouton Les réglages suivants sont disponibles pour adapter les niveaux sonores et la bascule microphone / haut parleur ANEP BOX aux conditions locales. -
Page 25: Validation De L'appel Périodique (Ou Test Cyclique)
Appuyer sur la touche # L’appareil émet une mélodie NOTA : l'appel périodique effectue une remise à l’heure de l’horloge ANEP BOX-TX+ 7.11 - Test cyclique / Périodicité p En mode programmation v1 23 Appuyer successivement sur les touches # 3 01 L’appareil émet 3 «BIP»... -
Page 26: Gestion Appels Test Cyclique
7.11.1 - Gestion appel Test cyclique Si la mémoire 106 est programmée, tous les appels émis depuis les mémoires 101 à 105 sont envoyés vers la mémoire 106 systématiquement Il est possible de ne pas envoyer l'appel cyclique vers ANEPAnywhere ®... -
Page 27: Réglage Des Gains En Mode Interphone Machinerie Et Pompier
7.13 - Ecoute de l’échange de données Afin de permettre au technicien intervenant sur l'ascenseur de savoir que le module ANEP-BOX est en communication avec une centrale de récéption, tous les échanges de données sont audibles (Niveau bas) dans le haut parleur de l'ANEP-BOX. -
Page 28: Temporisation De Contrôle De Lumière Cabine
7.15 - Temporisation de contrôle de lumière cabine ANEP-BOX TX+ permet de contrôler la tension «Lumière Cabine» (230Vac) Le défaut et le retour de cette tension sont transmis vers une centrale de réception (Mémoire téléphone 104). La temporisation pour la prise en compte du retour de la tension est fixée à 2mn La temporisation pour la prise en compte du défaut est programmable. -
Page 29: Début De Visite Entretien
5mn. p En mode programmation v 1 23 Appuyer sur les touches # 3 0 62 pour valider la fonction ANEP-BOX émet 3 «bip» Valider par la touche # u Début de Visite Entretien La présence d'une tension (5V à... -
Page 30: Gestion Des Extensions Sur Entrée Discri
7.16 - Gestion des extensions sur l'entrée DISCRI. Suivant le type de fonction souhaitée, il est possible d'utiliser l'entrée "DISCRI" pour le raccordement d'une extension (en option) PORTE OUVERTE, à l'aide d'un dispositif externe (type Prudhomme etc ...), il est possible de détecter et d'effectuer un appel lorsqu'une porte est ouverte sur le vide. -
Page 31: Porte Ouverte
(le pas est 2,5 sec). ANEP-BOX émet 3 «bip» Valider par la touche # Si la valeur xx est à 0, l'entrée est utilisée en discrimination externe (valeur par défaut, cf chapitre DISCRIMINATION DE L'ALARME EN CABINE en page 15 ) -
Page 32: Gestion De L'extension Box-Envois
En mode programmation v 1 2 3 Appuyer sur les touches # 70 4 # pour valider la fonction BOX-ENVOIS ANEP-BOX émet 3 «bip» Pour dévalider la fonction d'envois Haut / Bas (par défaut) : p En mode programmation v 1 2 3 Appuyer sur les touches # 70 5 # pour dévalider la fonction BOX-ENVOIS... -
Page 33: Exploitation
Si la discrimination n’est pas activée, le message vocal «votre appel est enregistré, veuillez patienter» est diffusé et ANEP BOX appelle le correspondant (voir page 15) Des «BIP» sont émis toutes les 6 secondes en cas de silence afin d’indiquer que l’appareil est en ligne Afin de faciliter le déclenchement de l'alarme «usager en... -
Page 34: Alarme Technicien Toit De Cabine
Le raccroché s’effectue automatiquement sur détection d’occupation de la ligne téléphonique ou sur l’aboutissement de la durée de communication (3 minutes par défaut) Signal d'occupation : ANEP BOX émet une mélodie 10 secondes avant la fin de la temporisation de communication programmée (voir 7.8 page 24) NT_ANEP_BOX-TX+_19-05-2020... -
Page 35: Fonctions Bouton Vert
8.5 - Fonctions bouton vert 1 - Fonction «Présence technicien» Le bouton vert présence technicien permet d'informer le centre d'intervention de la présence d'un technicien sur l'ascenseur. L'appui sur le bouton déclenche une annonce vocale «Présence technicien» suivie d'un appel pour envoi de l'information. Un deuxième appui déclenche une annonce vocale «Départ technicien»... -
Page 36: Appel Vers Serveur Vocal Anep (Sva)
9 - APPEL VERS SERVEUR VOCAL ANEP (SVA) 9.1 - Validation de l'appel vers SVA Composer le code d’accès à la programmation puis appuyer sur le bouton SVA. Cas particulier : Déclenchement d’un appel vers SVA à partir d’un auto-commutateur : L’appui sur la touche 0 en fin de séquence permet... -
Page 37: Vérification De La Boucle Magnétique
9.3.2 - Vérification de la ligne téléphonique - La tonalité est audible dans le haut-parleur de ANEP BOX. - Le clignotement du voyant jaune précise la tension de la ligne téléphonique o 1 clignotement : ligne faible o 2 clignotements : ligne moyenne o 3 clignotements : ligne forte 9.3.3 - Vérification des voyants vert et jaune... -
Page 38: Fonctions Box Tx
10 - FONCTIONS BOX TX+ La version TX+ de ANEP BOX reprend toutes les fonctionnalités de la version TX et ajoute : 1 - Synthèse vocale sur déclenchement de l’alarme usager bloqué, 2 - Une fonction «Sirène d’alarme» (HP en fonction buzzer) 3 - La fonction d’énoncé... -
Page 39: Réglage De L'horloge Du Module Box Tx
Terminer en appuyant sur v Exemple : 12h09 => sera annoncé «UN», «DEUX», «ZERO», «NEUF» 10.4 - Énoncé d'étages ANEP-BOX TX+ intègre la possibilité d’annoncer les étages au moment de l’ouverture des portes. Cette fonctionnalité nécessite la présence d'une alimentation 12Vcc (de type ALIM-CONTROL 2). -
Page 40: Validation Des Énoncés
10.4.1 - Validation des énoncés p En mode programmation v 1 2 3 Appuyer successivement sur les touches # 6 0 3 Appuyer sur la touche « # » pour valider L’appareil émet une mélodie L’ énoncé des étages au moment de l’ouverture des portes ainsi que le message annonçant la fermeture des portes seront diffusés de 8h à... -
Page 41: Modification Des Annonces
Annonces par défaut Modification des annonces Niveau Annonces Niveau "n" Réf. annonce à programmer "a" 31ème étage 30ème étage 29ème étage 28ème étage 27ème étage 26ème étage 25ème étage 24ème étage 23ème étage 22ème étage 21ème étage 20ème étage 19ème étage 18ème étage 17ème étage 16ème étage... -
Page 42: Diffusion Entre 8 H Et 20 H
Terminer en appuyant 2 fois sur la touche v Nota : L’horloge de l’ANEP BOX TX+ doit être programmée au préalable par le déclenchement d’un appel cyclique. 10.4.5 - Indication de la période d’annonce des étages Dès que l’on entre en mode programmation, les voyants Vert-Jaune indiquent la période de diffusion des énoncés d’étages. -
Page 43: Test Du Haut-Parleur Et Du Microphone
Appuyer sur la touche 6 du téléphone, la fréquence de 1kHz doit être audible. Dans le cas où plusieurs ANEP-BOX TX+ sont sur la même ligne téléphonique, (cf : schéma page 17) les BOX ont des numéros de module différents (1 : BOX maître, 2 à... -
Page 44: Présentation De La Version Tx
(dysfonctionnements ascenseur ou produit) à distance via le réseau téléphonique (Filaire ou GSM). L’exploitation de la partie « surveillance ascenseur » de l’ANEP BOX TX+ nécessite un certain nombre de préréglages (manuel ou automatique) avant l’exploitation. -
Page 45: Surveillance Ascenseur
- Portes battantes : composer la séquence # 6 0 2 7 2 # ANEP BOX TX+ annonce «Validé» L’ANEP BOX TX+ autorise 4 minutes pour déclencher le début de la phase d'apprentissage à partir du niveau le plus bas. - Page 46 NT_ANEP_BOX-TX+_19-05-2020...
- Page 47 NT_ANEP_BOX-TX+_19-05-2020...
-
Page 48: Séquence D'inhibition D'un Défaut
13.2.2 - Séquence d'inhibition d'un défaut : p En mode programmation v1 23 "nn" est la référence de l’événement à valider. #60 1 5 nn # A la fin de la séquence, ANEPBOX TX+ annonce «Non validé» Exemple : pour non valider la référence 8, Composer # 6 0 1 5 8 # 13.2.3 - Références des événements Défaut / Evénement Réf. -
Page 49: Lecture De La Validation D'un Défaut
Programmation de la durée après laquelle le défaut sera transmis (nombre d'heures d'inactivité) IMPORTANT : Le contrôle de l’inactivité ascenseur par ANEP BOX TX+ n’est effectué qu’entre 8h00 et 20h00. p En mode programmation v 1 2 3 Composer la séquence # 6 0 2 6 n # "n"... -
Page 50: Filtrage Des Défauts Techniques
13.2.7 – Filtrage des défauts techniques Il est possible de temporiser le déclenchement des défauts techniques, p En mode programmation v1 2 3 Composer la séquence #3 0 9 x x # xx est la valeur de la temporisation de filtrage. Cette valeur est programmable de 0 à... -
Page 51: Contrôles De La Mise En Service
Ex : Dur mécanique ou relâchement de porte cabine au repos. 13.3.2 - Contrôle de la surveillance Méthode de contrôle des fonctionnalités de surveillance ascenseur de ANEP BOX TX+ 13.3.2.1 - Vérifier la validation du mode surveillance : p Validation de la fonction surveillance # 7 0 3 # ANEP BOX TX+ annonce «VALIDÉE»... -
Page 52: Tableau Des Programmations Clavier
14 - TABLEAU DES PROGRAMMATIONS CLAVIER Accès et sortie du mode programmation + < Code Accès > Passage en mode paramétrage Sortie du mode de programmation #0... Paramétrage #001# Remise à zéro des réglages et des N° Tel #002...# Nouveau Code Accès #1... -
Page 53: Tableau Des Programmations Clavier (Suite)
14 - TABLEAU DES PROGRAMMATIONS CLAVIER (suite) #4... Configuration #401# Validation de la fonction sirène #402# Dévalidation de la fonction sirène #403# Mode AUTOCOM #404# Mode Standard #405# Validation du Mode GSM #406# Dévalidation du Mode GSM #407# Réglage du gain microphone (Pour l'interphonie BOX-M) #408# Réglage du gain du Haut Parleur (Pour l'interphonie BOX-M) #417#... -
Page 54: Tableau Des Programmations Clavier Avec Box-Intens
14 - TABLEAU DES PROGRAMMATIONS CLAVIER (suite) #9... Configuration des extensions #901# Test cyclique N°2 activé (si MEM 106 est programmée) #902# Test cyclique N°2 désactivé 15 - TABLEAU DES PROGRAMMATIONS CLAVIER AVEC BOX-INTENS (suite) SI BOX-INTENS INSTALLÉE en option (voir aussi NOTICE BOX-INTENS) NOTA : A partir de BOX-TX+ en version TPL 00-C #903#... - Page 55 15 - TABLEAU DES PROGRAMMATIONS CLAVIER AVEC BOX-INTENS (suite) SI BOX-INTENS INSTALLÉE en option (voir aussi NOTICE BOX-INTENS) NOTA : A partir de BOX-TX+ en version TPL 00-C #9... Configuration des extensions #903# Défaut d’inactivité géré par la temporisation jour quelque soit l’heure. #904# Défaut d’inactivité...
- Page 56 NOTES NT_ANEP_BOX-TX+_19-05-2020...
- Page 57 NOTES NT_ANEP_BOX-TX+_19-05-2020...
- Page 58 NOTES NT_ANEP_BOX-TX+_19-05-2020...
-
Page 59: Important
à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. ANEP se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n’importe quel moment sans préavis. - Page 60 L E SE R VI CE AP RÈ S VE NT E E S T ASS UR É PA R 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tel : 01 45 98 34 44 Fax : 01 45 69 75 45 www.anepstore.com www.blog.anepanywhere.com...