Endress+Hauser Cubemass DCI Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Cubemass DCI
  6. Information technique
Endress+Hauser Cubemass DCI Information Technique

Endress+Hauser Cubemass DCI Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Cubemass DCI:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Cubemass DCI
Débitmètre massique Coriolis
Domaines d'application
Le principe de Coriolis fonctionne indépendamment des
propriétés physiques du produit.
• Température du produit jusqu'à +200 °C (+392 °F)
• Pressions du process jusqu'à 400 bar (5800 psi)
• Mesure de débit massique jusqu'à 1000 kg/h
(36,75 lb/min)
Agréments pour zones explosibles :
• ATEX, NEC/CEC, NEPSI
Liaison aux systèmes de contrôle-commande usuels :
• MODBUS RS485
TI099D/14/fr/04.10
Principaux avantages
Le Cubemass DCI vous permet, au cours de la mesure,
d'enregistrer plusieurs variables de process (masse, masse
volumique, température) simultanément sous différentes
conditions de process.
Le concept du transmetteur offre :
• FieldCare pour une configuration et un dignostic sur
site
• Une très faible consommation de courant

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cubemass DCI

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cubemass DCI

  • Page 1 Débitmètre massique Coriolis Domaines d'application Principaux avantages Le principe de Coriolis fonctionne indépendamment des Le Cubemass DCI vous permet, au cours de la mesure, propriétés physiques du produit. d'enregistrer plusieurs variables de process (masse, masse volumique, température) simultanément sous différentes •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Cubemass DCI Sommaire Principe de fonctionnement et construction ..3 Conditions d'utilisation : process....15 Principe de mesure ........3 Gamme de température du produit .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Cubemass DCI Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu'un système est simultanément soumis à des mouvements de translation et de rotation. = 2 · m (v · ) = force de Coriolis m = masse en déplacement...

  • Page 4: Ensemble De Mesure

    Cubemass DCI Ensemble de mesure L'ensemble de mesure comprend un transmetteur et un capteur. Deux versions sont disponibles : • Version compacte : le capteur et le transmetteur constituent une unité mécanique. • Version séparée : le transmetteur et le capteur sont montés à distance.

  • Page 5: Grandeurs D'entrée

    Cubemass DCI Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure • Débit massique (proportionnel à la différence de phase de deux capteurs montés sur le tube de mesure, qui enregistrent les différences de profil des oscillations du tube en présence d'un débit). • Débit volumique (déterminé à partir du débit massique et de la densité du produit) •...

  • Page 6: Grandeurs De Sortie

    Cubemass DCI Grandeurs de sortie Signal de sortie Sortie courant active/passive au choix, séparation galvanique, constante de temps au choix (0,05...100 s) , fin d'échelle réglable, coefficient de température : typ. 0,005% F.E. / °C, résolution : 0,5 μA < 700 , R 250 (HART)

  • Page 7: Energie Auxiliaire

    Cubemass DCI Energie auxiliaire Raccordement électrique unité de mesure HART –/b MODBUS RS485 a/a b/b –/c HART MODBUS RS485 – 27 A (RxD/TxD-N) + 26 B (RxD/TxD-P) – 25 – + 24 – 23 – + 22 – 21 –...

  • Page 8: Raccordement Électrique Occupation Des Bornes

    Cubemass DCI Raccordement électrique Valeurs électriques des entrées/sorties Manuel de mise en service occupation des bornes Numéro des bornes (entrées/sorties) Variante de commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) Platines communication non modifiables (occupation fixe) Sortie fréquence,...

  • Page 9: Spécifications De Câble

    Cubemass DCI Spécifications de câble Chaque câble approprié avec une spécification de température supérieure d'au moins 20 °C (68 °F) à la température ambiante régnant lors de l'application. Nous recommandons l'utilisation d'un câble avec une spécification de température de +80 °C (+176 °F).

  • Page 10: Précision De Mesure

    0,0008 0,00003 1/12" 0…100 0…3,7 0,002 0,00007 1/8" 0…450 0…16,5 0,014 0,0005 ¼" 0…1000 0…37 0,02 0,0007 Exemple d'écart de mesure maximal kg/h lb/min A0011691 Ecart de mesure max. en % de m. (exemple : Cubemass DCI, DN 1) Endress+Hauser...

  • Page 11: Effet De La Température Du Produit

    Cubemass DCI Valeurs de débit (exemples) Bases de calcul  ä 11. Débit Ecart de mesure max. [kg/h] [lb/min] [% de m.] 0,0037 0,0257 0,114 0,0919 0,5513 Bases de calcul ä 11. Répétabilité de m. = de la mesure Débit massique et volumique (liquides) •...

  • Page 12: Conditions D'utilisation : Montage

    Cubemass DCI Conditions d'utilisation : montage Conditions d'implantation Tenir compte des points suivants : • L'appareil de mesure est prévu pour un montage sur table ou sur colonne. • Grâce à la fréquence de résonance élevée des tubes de mesure le système est peu sensible aux vibrations de l'installation.

  • Page 13: Pression Du Système

    Cubemass DCI Pression du système Il faut impérativement éviter la cavitation car elle peut influencer l'oscillation du tube de mesure. Il n'y a pas de précautions particulières à prendre lorsque les caractéristiques du produit à mesurer sont similaires à celles de l'eau.

  • Page 14: Conditions D'utilisation : Environnement

    Cubemass DCI Conditions d'utilisation : environnement Température ambiante Capteur et transmetteur • Standard : –20…+60 °C (–4…+140 °F) • En option : –40…+60 °C (–40…+140 °F) Remarque ! • Monter l'appareil à un endroit ombragé. Eviter un rayonnement solaire direct, notamment dans les zones climatiques chaudes.

  • Page 15: Conditions D'utilisation : Process

    Cubemass DCI Conditions d'utilisation : process Gamme de température du Capteur produit • –50…+200 °C (–58…+392 °F) Joints • seulement pour sets de montage avec raccords à visser : – Viton : –15…200 °C (–5…+392 °F) – EPDM : –40…+160 °C (–40…+320 °F) –...

  • Page 16: Perte De Charge (Unités Us)

    La perte de charge dépend du diamètre nominal et des propriétés du produit. Endress+Hauser vous fournit le logiciel PC "Applicator", qui permet de calculer la perte de charge en unités US. Le programme "Applicator" comprend les principales données d'appareil, ce qui permet une optimisation de l'agencement du système de mesure.

  • Page 17: Construction

    Cubemass DCI Construction Construction, dimensions Boitier de terrain version compacte (Zone non Ex et II2G / Zone 1) A0011849 Dimensions en unités SI 120 291,2 269,3 175 187,5 5,35 * Version aveugle (sans affichage local) DN 1…4 : 4-VCO-4 DN 6 : 8-VCO-4 Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...
  • Page 18 Cubemass DCI Transmetteur version séparée, boitier de raccordement (II2G/Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant – sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 a0006999 Dimensions en unités SI 8,6 (M8) * Version aveugle (sans affichage local) Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...
  • Page 19 Cubemass DCI Transmetteur version séparée, boîtier mural (zone non Ex) a0001150 Dimensions en unités SI 90,5 159,5 >50 2 ×  6,5 81,5 11,5 8 × M5 Vis de fixation pour montage mural : M6 (tête de vis max. 10,5 mm) Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...
  • Page 20 Cubemass DCI Capteur version sépaée, boitier de raccordement A0012360 Dimensions en unités SI 1…6 Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US 1/24…¼" 6,42 5,63 6,89 4,02 5,24 9,25 5,08 4,72 Toutes les dimensions en [inch] Endress+Hauser...
  • Page 21 Cubemass DCI Raccord 4-VCO-4 (soudé ;DN 1…4) Raccord 8-VCO-4 (soudé ; DN 6) ±1.0 (±0.04) mm (inch) A0012329 Dimensions en unités SI Raccord 4-VCO-4 / 8-VCO-4 : inox 1.4539/904L 1…4 Clé 11/16" 12,5 Clé 1" Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...
  • Page 22 Cubemass DCI Raccord 4-VCO-4 avec set de montage : bride DN 15 (DN 1…4) Raccord 8-VCO-4 avec set de montage : bride DN 15 (DN 6) ±1.5 (±0.06) mm (inch) A0012330 Dimensions en unités SI Set de montage bride DN 15 EN 1092-1 (DIN 2501) PN 40 : inox 1.4539/904L 1…6...
  • Page 23 Cubemass DCI Raccord 4-VCO-4 avec set de montage : NPT-F (DN 1…4) Raccord 8-VCO-4 avec set de montage : NPT-F (DN 6) +1.5 (+0.06) –2.0 (–0.08) mm (inch) A0012332 Dimensions en unités SI Set de montage NPT-F Raccord : inox 1.4539/904L 1…4...
  • Page 24 Cubemass DCI Raccords de rinçage / surveillance de l'enceinte de confinement " Attention ! L'enceinte de confinement est remplie d'azote sec (N ). Ouvrir les raccords de purge uniquement si on peut remplir immédiatement après un gaz inerte sec. Ne rincer qu'avec une légère surpression.
  • Page 25 Cubemass DCI Disque de rupture En option on pourra obtenir un boitier de capteur avec disque de rupture intégré. Danger ! • Veillez à ce que le fonctionnement du disque de rupture ne soit pas compromis par son implantation. La pression de déclenchement dans le boitier est indiquée sur la plaque signalétique. Prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'en cas de déclenchement du disque de rupture il n'en résulte aucun dommage...

  • Page 26: Poids

    Cubemass DCI A0012349 Dimensions avec élément/disque de rupture Boitier de capteur avec élément de rupture (y compris disque de rupture) Boitier de capteur avec élément de rupture Dimensions en unités SI 1…6 env. 42 ½" NPT Clé 1" Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...

  • Page 27: Matériaux

    Cubemass DCI Matériaux Boîtier transmetteur • Version compacte – Boitier aluminium : fonte d'aluminium moulée avec revêtement pulvérisé • Version séparée – Boîtier pour montage mural : fonte d'aluminium moulée avec revêtement pulvérisé – Boîtier de terrain : fonte d'aluminium moulée avec revêtement pulvérisé...

  • Page 28: Raccords Process

    Cubemass DCI Raccords par bride selon JIS B2220 (set de montage) Pièces en contact avec le produit (bride, tube de mesure) : inox 1.4539/904L Bride (sans contact avec le produit à mesurer) : inox 1.4404/316L [psi] [bar] -60 -40 -20...

  • Page 29: Niveau De Programmation Et D'affichage

    Cubemass DCI Niveau de programmation et d'affichage Eléments d'affichage • Affichage à cristaux liquides : éclairé, 4 lignes de 16 caractères • Affichage configurable individuellement pour la représentation de diverses grandeurs de mesure et d'état. • 3 totalisateurs • Pour des températures ambiantes inférieures à –20°C (–4°F), la lisibilité de l'affichage peut être compromise.

  • Page 30: Certificats Et Agréments

    Authority (ACMA)”. Agrément Ex Votre agence Endress+Hauser vous fournira de plus amples renseignements sur les versions Ex livrables (ATEX, NEC/CEC etc.). Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante figurent dans des documentations Ex séparées, que vous pourrez obtenir sur simple demande.

  • Page 31: Informations À La Commande

    Marque déposée de HART Communication Foundation, Austin, USA ® MODBUS Marque déposée de MODBUS Organization ® ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT™, F-CHIP , FieldCare , Fieldcheck , Applicator Marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
  • Page 32 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières