Manuels Connexes pour CUMMINS ALLISON Money Machine 2
Sommaire des Matières pour CUMMINS ALLISON Money Machine 2
- Page 1 Money Machine ® Modèles de bacs pour compteuse de pièce en libre service Guide d’utilisation...
-
Page 2: Informations Sur La Sécurité, Spécifications Sur L'alimentation
Haute Tension à l’intérieur. Risque de choc électrique. Ne pas tenter de réparer. Les réparations doivent être faites par le personnel agréé Cummins Allison. Branchez la prise de mise à la terre à trois broches (fournie) dans la prise de courant à trois broches correctement reliée à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations sur la sécurité, spécifications sur l’alimentation ........2 A propos de ce mode d’emploi ...................3 Schéma de la machine .......................3 Mise en marche ........................4 Comment utiliser le système ....................6 Résolution de problèmes ....................13 Rapport de gestion ......................19 Procédures de nettoyage quotidien ................ -
Page 4: Mise En Marche
Mise en marche Mettre en marche le système Mettez en marche votre système Money Machine 2 et commencez à traiter des pièces. Haute Tension à l’intérieur. Risque de choc électrique. Ne pas tenter de réparer. Les réparations doivent être faites par le personnel autorisé de Cummins Allison. - Page 5 Avant de traiter les pièces : • Retirer tout ce qui n’est pas une pièce, comme les trombones, les petits objets, les emballages, les chewing-gums, etc. • Retirer les pièces étrangères, abîmées ou endommagées. • Vérifiez qu’aucun liquide ni aucune moisissure ne se trouve dans le conteneur de pièces.
-
Page 6: Comment Utiliser Le Système
Comment utiliser le système Attendant Login (Login opérateur) Si une transaction est interrompue ou si un message « Panne momentanée, veuillez appeler un opérateur » apparaît sur l’écran consommateur, l’opérateur devra se connecter pour accéder au MENU SYSTÈME DE MACHINE et évaluer le Message d’état de la machine et les Détails de la machine. -
Page 7: Menu Système De Machine
Menu système de machine La plupart des fonctions de gestion du système d’exploitation de Money Machine sont accessibles via le menu principal (MENU SYSTÈME DE MACHINE) montré ci-dessous. Écran de bac unique Écran de bac double Comment utiliser le système | Modèles de bacs pour Money Machine 2 | 7 ®... - Page 8 Article Description Accédez à l’écran du MENU PRINCIPAL DU PRÉPOSÉ 1. Opérateur (Préposé) pour consulter les rapports et vider les bacs. Émet un rapport sur l’état de la machine - des 2. Message d’état erreurs. de machine Total par jour civil, Compte de rejets, Solde bac et 3.
-
Page 9: Vider Un Bac Avant Qu'il Ne Soit Plein
Nettoyer, enlever et remplacer les bacs Vider entièrement ou partiellement le bac Quand la limite d’un bac est atteinte durant une transaction, l’écran de RETARD MOMENTANÉ apparaît. L’opérateur doit se connecter sur l’écran du MENU SYSTÈME DE MACHINE et suivre les instructions données pour résoudre l’erreur. - Page 10 Quand Effacer bac est sélectionné sans impression de rapport préalable, une boîte de dialogue demande à l’Opérateur d’imprimer un rapport ou de confirmer le vidage du bac sans impression de rapport. Sélectionnez Oui pour imprimer le rapport de bac ou Non pour vider le bac et continuer sans imprimer de rapport.
-
Page 11: Enlever Le Bac
Enlever le bac Un bac plein peut peser 225 kg ou plus. Veuillez suivre les procédures recommandées pour éviter les blessures. Gérez le risque de volatilisation. Baissez complètement le bac jusqu’au sol avant de lâcher la poignée. Enlever le bac unique ou le bac avant (machine à deux bacs) : Utilisez le chariot du bac extérieur ou le chariot télescopique stocké... -
Page 12: Remplacer Le Bac
4. Poussez vers le bas avec le pied comme indiqué pour retourner le crochet et exposer la boule. 5. Suivez les étapes 2 à 6 ci-dessus. Remplacer le bac Modèle à bac unique ou modèle à deux bacs, bac avant : 1. -
Page 13: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Retard momentané Lorsqu’il est sélectionné dans les paramètres, le voyant d’alerte optionnel signale que la machine a rencontré une erreur ou a besoin d’une intervention. L’écran affiche une message affirmant « Retard momentané - Veuillez appeler un opérateur pour obtenir une assistance ». La valeur actuelle des pièces traitées est également affichée, lorsque c’est applicable. -
Page 14: Message D'état De Machine
Message d’état de machine L’état de la machine s’affiche. Les messages d’état de la machine suivants nécessitent une action de l’opérateur : • Blocage de la trémie détecté • Laser bloqué • Blocage de pièce détecté • La limite de bac a été atteinte •... -
Page 15: Décrocher Le Disque De Tri
Décrocher le disque de tri Le disque de tri tourne et le laser est présent quand le moteur fonctionne. Pour éviter les blessures, ne touchez pas aux interrupteurs de verrouillage de sécurité et évitez le contact direct des yeux avec le laser. Dans le cas d’un bourrage de tableau ou de pièces, ou pour retirer les pièces ou les débris de la tablette de tri, il peut être nécessaire de soulever le disque de tri. -
Page 16: Résoudre La Panne Ou Retirer Les Débris
30. Accrocher le disque de tri Avant de faire fonctionner Money Machine 2, accrochez le disque de tri comme indiqué. N’essayez PAS de forcer le disque de tri dans la tablette de tri pour l’accrocher. Si le disque résiste en étant abaissé en position, relevez-le à nouveau. Retirez soigneusement les pièces et les débris de toutes les surfaces et les zones... -
Page 17: Erreur D'imprimante
Erreur d’imprimante Les solutions à plusieurs problèmes d’imprimante communs sont décrites dans cette section. Les erreurs d’imprimante suivantes peuvent apparaître dans le Message d’état de la machine : • Erreur d’imprimante. Imprimante hors ligne. • Faible niveau du papier dans l’imprimante. •... -
Page 18: Résoudre La Panne D'imprimante Ou Remplacer Le Papier De L'imprimante
Résoudre la panne d’imprimante ou remplacer le papier de l’imprimante Suivez les étapes suivantes pour résoudre un problème ou remplacer le papier de l’imprimante dans les imprimantes CUSTOM. Si votre machine dispose d’une imprimante Citizen et que vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter votre représentant CA ou un technicien pour obtenir des instructions. -
Page 19: Rapport De Gestion
Rapport de gestion Menu principal du préposé L’écran du MENU PRINCIPAL DU PRÉPOSÉ est accessible via un bouton sur l’écran MENU SYSTÈME DE MACHINE (voir Menu système de machine 7). Les options du menu comprennent la génération de rapports et le vidage du bac les jours ouvrés. -
Page 20: Afficher Et Imprimer Des Rapports
Afficher et imprimer des rapports À partir de l’écran du MENU PRINCIPAL DE RAPPORT, les rapports suivants peuvent être générés : • Historique de transactions • Total par jour civil • Total par jour ouvrable • Total bac Tous les rapports comprennent la date et l’heure d’impression du rapport. 20 | Modèles de bacs pour Money Machine 2 | Rapport de gestion ®... -
Page 21: Historique Des Transactions
Historique des transactions L’écran RAPPORT HISTORIQUE DES TRANSACTIONS permet la visualisation des rapports à l’écran. Les transactions des utilisateurs s’affichent par ordre chronologique dans des colonnes en commençant par le plus récent tout à gauche. Utilise le menu déroulant comme nécessaire pour visualiser les transactions. Article Description Visualiser les statistiques des pièces montrant les... - Page 22 1. Pour filtrer l’historique des transactions, choisissez l’une des options suivantes dans la liste déroulante : • Date • Définir une fourchette de début et de fin • Numéro d’audit • Montant total traité 2. Appuyez sur D’accord. 3. Voir les résultats et, si souhaité, imprimer le rapport.
-
Page 23: Rapport Des Totaux De Jour Civil
Rapport des totaux de jour civil Imprime les données relatives aux pièces comptées pour le(s) jour(s) civil(s) spécifié(s). La base de données de l’écran RAPPORT DES TOTAUX DE JOUR CIVIL contient uniquement des jours où des pièces valides ou étrangères sont comptées. Si une date n’apparaît pas, aucune pièce n’a été... - Page 24 4. Pour obtenir un rapport résumé pour une fourchette de dates spécifiques : a. Saisissez la DATE DE DÉBUT désirée. b. Saisissez la DATE DE FIN désirée. c. Sélectionner MISE À jOUR. d. Sélectionner IMPRIMER TOUS LES jOURS. 4a 4b IMPRIMER LES IMPRIMER TOUS IMPRIMER RAPPORT DE JOUR...
-
Page 25: Rapport Des Totaux De La Journée De Travail
Rapport des totaux de la journée de travail L’écran RAPPORT DES TOTAUX DE LA JOURNÉE DE TRAVAIL imprime les données relatives aux pièces pour un période de jours commerciaux/d’heures commerciales spécifique. Il peut être défini pour survenir automatiquement à une heure spécifique, toutes les 24 heures, ou peut être effacé... - Page 26 a. Saisissez la DATE DE DÉBUT désirée. b. Saisissez la DATE DE FIN désirée. c. Sélectionner MISE À jOUR. d. Sélectionner IMPRIMER TOUS LES jOURS. IMPRIMER RAPPORT IMPRIMER LES IMPRIMER RAPPORT DE JOUR DÉTAILLÉ DE LA JOURNÉE TRANSACTIONS DU JOUR IMPRIMER TOU LES JOUR 26 | Modèles de bacs pour Money Machine 2 | Rapport de gestion...
-
Page 27: Rapport Des Totaux Du Bac
Rapport des totaux du bac L’écran de RAPPORT DES TOTAUX DU BAC imprime les totaux de bac pour un seul bac, pour tous les bacs ou pour une fourchette de date spécifiée. Deux exemplaires du rapport d’un seul bac sont habituellement imprimés avant de vider un bac totalement ou ou partiellement rempli pour qu’il soit retiré. - Page 28 IMPRIMER LE RAPPORT DU BAC IMPRIMER TOUS LES BACS 28 | Modèles de bacs pour Money Machine 2 | Rapport de gestion ®...
-
Page 29: Procédures De Nettoyage Quotidien
Procédures de nettoyage quotidien Le nettoyage quotidien des machines Money Machine 2 est recommandé pour garantir une productivité et une fiabilité maximum. Produits de nettoyage recommandés Simple Green, le produit de nettoyage recommandé, peut irriter les yeux. Évitez le contact avec les yeux. Si un contact se produit avec les yeux, laver les yeux à... - Page 30 1. Relevez le capuchon pour accéder à l’intérieur de la machine. 2. Videz le bac à débris si nécessaire. 3. Retirez toute pièce égarée ou tout objet à la main. 4. Aspirez les zones intérieures pour retirer la poussière accumulée ou les débris. 5.
- Page 31 Cummins-Allison Corp. à utiliser et entretenir le matériel qui y est décrit. Ces informations exclusives ne peuvent pas être utilisées, reproduites, ou divulguées à d’autres parties dans un tout autre objectif sans l’autorisation expresse par écrit de Cummins Allison. 022-7827-01 Rev. E...