1. Manuels
  2. Marques
  3. Tyco Electronics Manuels
  4. Pavés tactiles
  5. 3200L
  6. Guide de l'utilisateur

Tyco Electronics 3200L Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Ecran tactile de signalisation numérique interactive 3200L 32"
Ecran tactile de signalisation numérique interactive 4200L 42"
Ecran tactile de signalisation numérique interactive 4600L 46"
Module informatique de signalisation numérique interactive
Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique
SW601184 Rév B
-
Page 1 sur 56

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tyco Electronics 3200L

Sommaire des Matières pour Tyco Electronics 3200L

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Ecran tactile de signalisation numérique interactive 3200L 32” Ecran tactile de signalisation numérique interactive 4200L 42” Ecran tactile de signalisation numérique interactive 4600L 46” Module informatique de signalisation numérique interactive Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B...
  • Page 2 à un usage particulier. Tyco Electronics se réserve le droit de réviser ce document et d’y apporter des modifications à tout moment au niveau de son contenu sans obligation pour Tyco Electronics de signaler à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 - Introduction ................4 Chapitre 2 – Déballage ................5 Chapitre 3 – Installation de l’écran tactile .......... 7 Chapitre 4 – Installation du module informatique ......13 Chapitre 5 – Montage ................. 23 Chapitre 6 – Utilisation ................

  • Page 4: Description Du Produit

    Chapitre 1 - Introduction Description du produit Votre nouvel écran tactile de signalisation numérique interactive combine les performances fiables de Elo TouchSystems avec les derniers développements de la technologie tactile et de l’affichage. Cette combinaison de caractéristiques crée un flux naturel d’informations entre un utilisateur et l’écran tactile.

  • Page 5: Chapitre 2 - Déballage

    Chapitre 2 – Déballage Déballage de votre écran tactile Pour déballer l’écran tactile, procédez comme suit : 1. Le carton doit être orienté conformément aux indications reprises sur son étiquetage. Les verrous en plastique articulés doivent se trouver au ‘bas’. 2.

  • Page 6: Déballage Du Module Informatique De Signalisation Numérique

    Remarque : Pour votre santé et votre sécurité, il est vivement recommandé d’être au moins à deux pour manipuler, soulever ou déplacer ces écrans tactiles. Des poignées sont prévues au dos de l’appareil pour une manipulation plus aisée. Vérifiez si les éléments suivants sont présents et en bon état : •...

  • Page 7: Chapitre 3 - Installation De L'écran Tactile

    Chapitre 3 - Installation de l’écran tactile Panneau des connecteurs & Interfaces Enlevez le couvercle des câbles en bas à l’arrière (lorsque l’écran se trouve en mode paysage) pour accéder au panneau de connecteurs de l’écran tactile. Couvercle des câbles Manuel d'utilisation –...
  • Page 8 Sortie audio Entrée audio Entrée com Sortie com Entrée Entrée OSD distant tactile HDMI 3200L 4200L / 4600L Bouton OSD/alimentation Bouton OSD/alimentation Statut alimentation DEL Statut alimentation DEL Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 8 sur 56...

  • Page 9: Connexions De L'écran Tactile

    Connexions de l’écran tactile 1. Branchez les câbles HDMI et/ou VGA vidéo entre les connecteurs d’entrée HDMI/VGA de l’écran et votre source vidéo HDMI/VGA, respectivement. Serrez les vis du câble VGA pour de meilleures performances EMI et réduire la tension. 2.

  • Page 10: Installation Du Logiciel De Technologie Tactile Apr (Reconnaissance D'impulsions Acoustiques) (Pour Windows 7, Vista, Xp, Wepos Et Serveur 32 Bits 2003)

    Installation du logiciel de technologie tactile APR (reconnaissance d’impulsions acoustiques) (pour Windows 7, Vista, XP, WEPOS et serveur 32 bits 2003) Certains logiciels doivent être installés pour permettre à votre écran tactile APR de fonctionner sur votre ordinateur. Cette étape n'est pas nécessaire pour les modèles IntelliTouch. Visitez le site web de Elo TouchSystems sur www.elotouch.com pour : •...
  • Page 11 • Renommez le fichier dans le répertoire APRdata en “AprCF.bin” 4. Branchez le câble USB entre le connecteur USB de l’écran et le port USB de votre ordinateur. La fonctionnalité tactile de votre écran tactile fonctionne maintenant. Remarque : Ne perdez pas la clé USB de calibrage APR de l’écran tactile ni le fichier de calibrage APR ! Ils sont uniques à...

  • Page 12: Installation Du Logiciel De Technologie Tactile Intellitouch (Pour Windows 7, Vista, Xp, Wepos Et Serveur 32 Bits 2003)

    Installation du logiciel de technologie tactile IntelliTouch (pour Windows 7, Vista, XP, WEPOS et serveur 32 bits 2003) Certains logiciels doivent être installés pour permettre à votre écran tactile IntelliTouch de fonctionner sur votre ordinateur. Cette étape n'est pas nécessaire pour les modèles APR. Visitez le site web de Elo TouchSystems sur www.elotouch.com pour : •...

  • Page 13: Chapitre 4 - Installation Du Module Informatique

    Chapitre 4 Installation du module informatique Installation Remarque : Débranchez l’alimentation CA de l’écran tactile avant d’installer le module informatique. L’installation du module informatique lorsque l’alimentation CA est connectée à l’écran tactile endommagerait le module informatique. 1. Débranchez l’alimentation CA de l’écran tactile. 2.
  • Page 14 3. Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever la plaque de protection de la baie du module informatique. Plaque de protection 4. Enlevez du connecteur du module informatique tout débris qui se sera éventuellement accumulé pendant l’expédition. Connecteur d’accueil Vue arrière PCBOX Manuel d'utilisation –...
  • Page 15 5. Glissez le module informatique dans la baie jusqu’à ce qu’il se clipse en place. Clip Module informatique 6. Remettez en place la plaque de protection et serrez ses vis moletées pour fixer mécaniquement le module informatique. Panneau des connecteurs & Interfaces ENTREE AUDIO SORTIE AUDIO RESERVE HDMI...

  • Page 16: Connexions De L'écran Tactile Et Du Module Informatique

    Connexions de l’écran tactile et du module informatique 1. Une fois le module informatique installé, branchez le câble d’alimentation CA entre le connecteur ENTREE ALIMENTATION de l’écran tactile et la source d’alimentation CA. 2. Effectuez tous les branchements sur le panneau des connecteurs du module informatique.

  • Page 17: Configuration Du Système D'exploitation Systèmes D'exploitation Windows® 7, Windows® Xp

    Configuration du système d’exploitation Systèmes d’exploitation Windows® 7, Windows® XP La configuration initiale du système d’exploitation prend environ 5 minutes. Du temps supplémentaire peut s’avérer nécessaire pour différentes configurations de système d’exploitation et de matériel informatique tactile. Vous devrez brancher une souris et/ou un clavier externe au connecteur du module informatique pour exécuter ces opérations.
  • Page 18 Cliquez sur Personnaliser (Customize). La fenêtre “Options linguistiques et régionales (Regional and Language Options)” apparaît. Sélectionnez l’onglet Langues (Languages). Si nécessaire, cochez les cases “Installer les fichiers pour les langues complexes et de droite à gauche (Install files for complex script and right-to-left languages)” et “Installer les fichiers pour les langues de l’Est asiatique (Install files for East Asian languages).”...
  • Page 19 Sélectionnez votre emplacement dans la liste déroulante du volet Emplacements (Locations). Cliquez sur Appliquer (Apply) et ensuite sur OK (OK). Sélection du nom de l'ordinateur (Configuration Windows 7 uniquement) Vous êtes invité à saisir le nom de l'ordinateur. Sélection des réglages de mise à jour de Windows (Configuration Windows 7 uniquement) Vous êtes invité...

  • Page 20: Installation Du Logiciel De Technologie Tactile Apr (Reconnaissance D'impulsions Acoustiques)

    Installation du logiciel de technologie tactile APR (reconnaissance d’impulsions acoustiques) (pour modules informatiques Elo avec Windows 7 et Windows Certains logiciels doivent être installés pour permettre à votre écran tactile APR de fonctionner avec le module informatique. Cette étape n'est pas nécessaire pour les modèles IntelliTouch. Vous devrez brancher une souris et/ou un clavier externe au connecteur du module informatique pour exécuter ces opérations.

  • Page 21: Configuration Du Système D'exploitation - Pas De Système D'exploitation

    2. Relancez le module informatique Remarque : Ne perdez pas la clé USB de calibrage APR de l’écran tactile ni le fichier de calibrage APR ! Ils sont uniques à votre écran tactile, et nécessaires au bon fonctionnement de cet écran tactile. Ils ne pourront fonctionner avec aucun autre écran tactile de signalisation numérique interactive hormis celui avec lequel ils ont été...
  • Page 22 Touchsystems. • Suivez les instructions du programme d’installation Elo. 2. Installez le fichier de calibrage APR sur votre ordinateur. • Veillez à ce que le pilote APR soit bien installé au départ. • Insérez la clé USB de calibrage APR unique de l’écran tactile dans l’un des ports USB du module informatique.

  • Page 23: Chapitre 5 - Montage

    Chapitre 5 – Montage Remarque : Pour votre santé et votre sécurité, il est vivement recommandé d’être au moins à deux pour manipuler, soulever ou déplacer ces écrans tactiles. Deux poignées sont prévues au dos de l’appareil pour une manipulation plus aisée. Remarque : Lorsque vous posez l’écran face vers le bas (pour la fixation des supports ou des pieds), protégez la surface contre tout dommage ou rayure.
  • Page 24 Déposez le moniteur face vers le bas sur une table avec le bas de l’écran à ras du bord de la table. Installez les deux “pieds” du support optionnel à l’aide des vis fournies. 3200L 4200L / 4600L Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B...
  • Page 25 Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 25 sur 56...

  • Page 26: Chapitre 6 - Utilisation

    Chapitre 6 – Utilisation Alimentation Pour allumer ou éteindre le moniteur, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. Pour allumer le module informatique, appuyez une fois sur le bouton d’alimentation de l’écran tactile. Pour éteindre le module informatique et l’écran tactile, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 4 secondes ou suivez la procédure normale d’arrêt du système d’exploitation du module informatique.
  • Page 27 Les performances APR peuvent être personnalisées afin de mieux convenir à votre application. Accédez à la fenêtre “Réglage des préférences APR (Set APR Preference)” depuis l’onglet Mode (Mode) du panneau de commande du pilote Elo APR : Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 27 sur 56...

  • Page 28: Affichage À L'écran (Osd, On-Screen Display)

    Sélectionnez le type d’utilisation qui convient le mieux à votre application, et appuyez sur Appliquer (Apply). Général (General) : aucune optimisation particulière (valeur par défaut) Meilleure signature (Best Signature) : performances APR optimisées pour applications de saisie de signature Point de vente (Point of Sale) : performances APR optimisées pour les applications de points de vente Jeux (Gaming) : performances APR optimisées pour jeux Technologie tactile IntelliTouch...
  • Page 29 d’affichage. Les mêmes boutons sont prévus sur une boîte de commande OSD optionnelle que l’on peut brancher dans le connecteur PS/2 du panneau des connecteurs de l’écran tactile. Menu Sélectionner Les boutons et leur fonctionnalité sont les suivants : Fonction lorsque l’OSD n’est pas Bouton Fonction lorsque l’OSD est affiché...
  • Page 30 Déplace l'image verticalement sur l'écran par tranches d'un pixel. Position V Par défaut : centré (centered). (V-position) Non applicable lors de l’utilisation de vidéo HDMI ou le module informatique. Un réglage trop loin affectera négativement la fonctionnalité APR. Permute la méthode d’échelonnement entre Pleine échelle (Full Scaling) et Conservation de l’aspect (Maintain Aspect Ratio).

  • Page 31: Osd Et Verrouillages D'alimentation

    Information Affiche les informations de référence et de numéro de série du moniteur de base (Information) Rien n'est réglable dans ce menu. Rappel des Sélectionnez “Rappel des valeurs par défaut (Recall Defaults)” pour restaurer tous les valeurs par paramètres d’usine par défaut pour les paramètres OSD réglables (sauf la langue défaut (Recall OSD et la position OSD) et les synchronisations des modes vidéo présélectionnés.
  • Page 32 Audio La source audio peut être lue sur les haut-parleurs internes de l’écran tactile depuis les ports Entrée ligne (Line In), HDMI écran tactile (TouchMonitor HDMI), Module informatique entrée ligne (Computer Module Line In) ou Module informatique HDMI (Computer Module HDMI). Voir les paramètres OSD “Source audio”...

  • Page 33: Chapitre 7 - Support Technique

    Chapitre 7 – Support technique Si vous rencontrez des problèmes avec votre écran tactile, lisez les suggestions suivantes. Si le problème persiste, veuillez contacter votre distributeur local ou contacter le service à la clientèle de Elo TouchSystems. Solutions aux problèmes courants Problème Dépannage suggéré...

  • Page 34: Annexe A - Résolution Native

    Annexe A – Résolution native La résolution native d’un panneau LCD est sa largeur et sa hauteur mesurées en nombre de pixels. Dans presque tous les cas, une image affichée sur un écran LCD sera parfaite lorsque la résolution de sortie de l’ordinateur correspondra à...

  • Page 35: Annexe B Sécurité Et Maintenance

    Annexe B Sécurité et maintenance Sécurité Pour éviter tout risque d’électrocution, observez toutes les consignes de sécurité et ne démontez pas l’écran tactile ou le module informatique. Ces éléments ne doivent pas faire l'objet d'un entretien par l'utilisateur. Les trous situés sur les côtés de l’écran tactile sont destinés à la ventilation. Ne les obstruez pas ou n’insérez pas d’objets dans ces trous.

  • Page 36: Entretien Et Manutention

    Entretien et manutention Les conseils suivants vous aideront à assurer un fonctionnement optimal de votre écran tactile: • Débranchez le câble d’alimentation avant de procéder au nettoyage. • Pour nettoyer le boîtier de l’écran, utilisez un chiffon légèrement humide avec un détergent doux.

  • Page 37: Restauration Du Système D'exploitation - Windows 7 Et Windows Xp

    Restauration du système d’exploitation - Windows 7 et Windows XP Si, pour quelque raison que ce soit, le système d’exploitation du module informatique et le logiciel doivent être restaurés, insérez le disque de restauration inclus dans un lecteur DVD-Rom externe et relancez l’ordinateur tactile. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la restauration.

  • Page 38: Annexe C Spécifications Techniques

    Annexe C Spécifications techniques Ecran tactile de signalisation numérique interactive 32” Technologies tactiles disponibles APR, IntelliTouch Plus Zone d’affichage active 760 mm x 450 mm Type panneau LCD Matrice active TFT 32” Pas de pixel 0,51075 mm x 0,51075 mm Résolution native panneau LCD 1366x768 Rapport de contraste...
  • Page 39 Connecteur d'entrée : Jack TRS 3,5mm Plage du signal d'entrée : 1Vrms (0dBV) maximum Haut-parleurs internes : une paire de haut-parleurs stéréo 10W Audio Connecteur de sortie casque : Jack TRS 3,5mm Sortie casque : capable de délivrer une puissance RMS continue de 90mW par voie dans une charge de 32-ohm (pour un signal de 1KHz à...
  • Page 40 Dimensions écran tactile IDS APR 32” Toutes les dimensions en mm Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 40 sur 56...
  • Page 41 Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 41 sur 56...
  • Page 42 Dimensions écran tactile IDS APR 32” IntelliTouch Plus Toutes les dimensions en mm Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 42 sur 56...
  • Page 43 Ecran tactile de signalisation numérique interactive 42” Technologies tactiles disponibles APR, IntelliTouch Zone d’affichage active 697,6845 mm x 392,256 mm Type panneau LCD Matrice active TFT 42” Pas de pixel 0,4845 mm x 0,4845 mm Résolution native panneau LCD 1920 x 1080 Rapport de contraste 3500 typique Dalle LCD : 700 cd/m2 typiquement...
  • Page 44 Connecteur d'entrée : IEC 60320 C14 Plage de tension d'entrée : 100-240VAC 50/60Hz Consommation électrique (Typiquement) : Moniteur uniquement : MARCHE, audio maxi, 100V/60Hz : 230W VEILLE, 100V/60Hz : 12,5W ARRÊT, 100V/60Hz : 11,5W Alimentation Moniteur avec module informatique ECM1 : S0 - MARCHE, audio maxi, charge CPU 100%, 100V/60Hz : 323W S3 –...
  • Page 45 Dimensions écran tactile IDS APR 42” Toutes les dimensions en mm Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 45 sur 56...
  • Page 46 42” IntelliTouch IDS TouchMonitor Dimensions Toutes les dimensions en mm Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 46 sur 56...
  • Page 47 Ecran tactile de signalisation numérique interactive 46” Technologies tactiles disponibles APR, IntelliTouch Zone d’affichage active 1018,08 mm x 572,67 mm Type panneau LCD Matrice active TFT 46” Pas de pixel 0,52025 mm x 0,53025 mm Résolution native panneau LCD 1920 x 1080 Rapport de contraste 3500 typique Dalle LCD : 450 cd/m2 typiquement...
  • Page 48 Connecteur d'entrée : IEC 60320 C14 Plage de tension d'entrée : 100-240VAC 50/60Hz Consommation électrique (Typiquement) : Moniteur uniquement : MARCHE, audio maxi, 100V/60Hz : 234W VEILLE, 100V/60Hz : 12,5W ARRÊT, 100V/60Hz : 11,5W Alimentation Moniteur avec module informatique ECM1 : S0 - MARCHE, audio maxi, charge CPU 100%, 100V/60Hz : 333W S3 –...
  • Page 49 Dimensions écran tactile IDS APR 46” Toutes les dimensions en mm Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 49 sur 56...
  • Page 50 46” IntelliTouch IDS TouchMonitor Dimensions Toutes les dimensions en mm Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 50 sur 56...

  • Page 51: Module Informatique De Signalisation Numérique Elo

    Module informatique de signalisation numérique Elo ECM1 ECM2 Intel Celeron Dual Core Intel Core 2 Duo E1500 2,2GHz E8400 3,0GHz Processeurs disponibles 512KB L2 Cache 6MB L2 Cache 1GB DDR2 DIMM 2GB DDR2 DIMM RAM (800MHz min) sur 1 slot unique sur 1 slot unique Jeu de puces Intel G41 Express...
  • Page 52 Manuel d'utilisation – Signalisation interactive numérique SW601184 Rév B Page 52 sur 56...

  • Page 53: Annexe D - Informations De Réglementation

    Annexe D - Informations de réglementation I. Informations relatives à la sécurité électrique : La conformité est requise au niveau de la tension, de la fréquence et des exigences de courant indiquées sur l’étiquette du fabricant. Toute connexion à une source d’alimentation différente que celles spécifiées ici peut entraîner un fonctionnement incorrect, des dommages à...
  • Page 54 ordinateur. b) Pour garantir la conformité, utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni par le fabricant. c) L’utilisateur est prévenu que tout changement ou altération de l’équipement non approuvé explicitement par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

  • Page 55: Annexe E - Garantie

    Annexe E – Garantie Sauf indication contraire ici ou dans une confirmation de commande fournie à l’acheteur, le vendeur garantit à l’acheteur que le produit sera exempt de tout défaut au niveau des pièces et de la main d’œuvre. La garantie pour les écrans tactiles, le module informatique et leurs composants est de 3 (trois) ans.
  • Page 56 Pour en savoir plus sur toute la gamme de solutions tactiles Elo, visitez notre site web à l’adresse www.elotouch.com, ou appelez le bureau le plus proche : Amérique du Nord Allemagne Belgique Asie-Pacifique Elo TouchSystems Tyco Electronics Raychem GmbH Tyco Electronics Raychem GmbH Sun Homada Bldg. 2F 301 Constitution Drive (Elo TouchSystems Division) (Elo TouchSystems Division) 1-19-20 Shin-Yokohama...

Ce manuel est également adapté pour:

4200l4600l

Table des Matières