Publicité
DE - Batteriehinweis:
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!
Nicht öffnen!
Nicht ins Feuer werfen!
Alte und neue Batterien nicht mischen!
Keine alkalischen, Standard-(Kohlenstoff-Zink) oder wiederauf-
ladbare Batterien mischen!
Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen,
bevor sie geladen werden!
Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener
geladen werden!
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!
GB - Battery warning:
Non-rechargeable batteries are not to be recharged!
Do not open!
Do not dispose of in fire!
Do not mix old and new batteries!
Do not mix alkaline batteries, standard (carbon-zinc) or rechar-
geable batteries!
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged!
Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision!
The supply terminals are not to be short-circuited!
FR - Informations concernant l'accumulateur:
Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées!
Ne pas ouvrir!
Ne pas jeter au feu!
Ne pas utiliser des piles neuves et usées à la fois!
Ne pas utiliser en même temps des piles alcalines, standard
(zinc-charbon) et des accumulateurs!
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet!
Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées que
sous la surveillance d'un adulte!
Les connexions ne doivent pas être court-circuitées!
1
A
DE
1. Funktionen
A Licht ON /OFF | Motorsound
Um die Batterien zu schonen, achten Sie darauf, dass
nach Benutzung das Licht ausgeschaltet ist.
B Hupe
2. Sitz
Unter dem Sitz befindet sich ein Stauraum. Hier kann Ihr
Kind Spielzeug usw. aufbewahren.
GB
1. Functions
A Light ON /OFF | Motor sound
To save the batteries, make sure that the light is off after
use.
B Hupe
2. Seat
There is a large space under the seat and some items can be
placed inside. The kids can excersie their abilities of sorting
and storing.
FR
1. Fonctions
A Lumière ON/OFF | Son du moteur
Pour économiser les piles, veillez à ce que la lumière soit
éteinte après utilisation.
B Klaxon
2. Siège
Il y a un espace de rangement sous le siège. Votre enfant
peut y ranger des jouets, etc..
IT - Informazioni relative alle pile:
Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate!
Non aprire!
Non gettare nel fuoco!
Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate!
Non usare contemporaneamente pile alcaline, standard (zinco-
carbone) e ricaricabili!
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo!
Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la
supervisione di un adulto!
I morsetti di collegamento don devono essere cortocircuitati!
ES - Advertencia sobre las baterías:
Las baterías no recargables no se pueden cargar!
No abrir!
No arrojar al fuego!
No mezcle baterías nueva y viejas!
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o baterías
recargables!
Las baterías recargables deben retirarse del juguete!
Las baterías recargables sólo pueden cargarse bajo la supervi-
sión de un adulto!
Los conectores de conexión no deben estar en cortocircuito!
CZ - Informace ohledně akumulátoru:
Nenabíjejte jednorázové baterie!
Neotvírejte!
Nevhazujte do ohně!
Nedávejte dohromady staré a nové baterie!
Nedávejte dohromady alkalické a standardní (carbon-zinc) nebo
nabíjecí baterie!
Před nabíjením vyjměte nabíjecí baterie z hračky!
Nabíjecí baterie lze nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby!
Nezkratujte připojovací svorky!
2
B
IT
1. Funzioni
A Luce ON/OFF | Suono del motore
Per risparmiare le batterie, assicuratevi che la luce sia
spenta dopo l'uso.
B Clacson
2. Sedile
Sotto il sedile c'è un ripostiglio. Qui il vostro bambino può
conservare i giocattoli ecc.
ES
1. Funciones
A Luz ON/OFF | Suena de motor
Para ahorrar pilas, asegúrate de que la luz esté apagada
después de su uso.
B Claxon
2. Asiento
Hay un espacio de almacenamiento debajo del asiento.
Aquí su hijo puede guardar juguetes, etc.
CZ
1. Funkce
A Světlo zapnuto / vypnuto | Zvuk motoru
Chcete-li šetřit baterie, ujistěte se, že je světlo po použití
vypnuté.
B Houkačka.
2. Sedadlo
Pod sedadlem najdete velký úložný prostor.
PL - Informacja dotycząca akumulatora:
Nie ładować baterii jednorazowego użytku!
Nie otwierać!
Nie wrzucać do ognia!
Nie mieszać starych i nowych baterii!
Nie mieszać baterii alkalicznych, zwykłych (węglowo-
cynkowych) lub akumulatorowych/ładowalnych – używać baterii
jednego rodzaju!
Przed rozpoczęciem ładowania należy wyjąć akumulatorki z
zabawki!
Akumulatorki można ładować tylko pod nadzorem osoby
dorosłej!
Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych!
NL - Gegevens betreffende de accu:
Laad geen wegwerpbatterij op!
Niet openen!
Niet in het vuur werpen!
Gebruik geen oude en nieuwe battijen tegelijkertijd!
Gebruik geen alkaline batterijen, standaard (zinkkoolstof) of
oplaadbare batterijen tegelijkertijd!
Verwijder de batterijen uit het speelgoed voordat het wordt
opgeladen!
Laad de batterijen op enkel onder toezicht van een volwassene!
Voorkom kortsluiting van de aansluitingsklemmen!
SK - Informácia ohľadom akumulátora:
Nenabíjajte jednorazové batérie!
Neotvárajte!
Nehádžte do ohňa!
Nepoužívajte staré a nové batérie súčasne!
Nepoužívajte alkalické, štandardné (zinkovo-uhlíkové) batérie a
akumulátory súčasne!
Pred začatím nabíjania vyberte batérie z hračky!
Batérie je možné nabíjať len pod dohľadom dospelej osoby!
Nezvierajte pripojovacie svorky!
PL
1. Funkcje
A Światło włączone / wyłączone | Dźwięk silnika
Aby oszczędzać baterie, upewnij się, że światło jest
wyłączone po użyciu.
B Klakson
2. Siedzenie
Pod siedzeniem znajduje się schowek.
Twoje dziecko może tu przechowywać zabawki itp.
NL
1. Functies
A Licht AAN / UIT | Motorgeluid
Zorg ervoor dat de lamp na gebruik wordt uitgeschakeld
om de batterijen te sparen.
B Horn
2. Stoel
Er is een opbergruimte onder de stoel.
Uw kind kan hier speelgoed e.d. opbergen.
SK
1. Funkcie
A Zapnutie / vypnutie svetla | Zvuk motora
Ak chcete šetriť batérie, uistite sa, že je svetlo po použití
vypnuté.
B Horn
2. Sedadlo
Pod sedadlom sa nachádza úložný priestor.
Vaše dieťa môže uložiť dieťa si môže uložiť hračky atď.
9
Publicité
