CELECTIC 80 I Notice D'installation Et D'emploi page 10

F F INSTALLATION INSTALLATION
L'appareil comporte une patte de fixation L'appareil comporte une patte de fixation
pour le 80 et 100 litres et deux pattes pour pour le 80 et 100 litres et deux pattes pour
le 150 litres. le 150 litres.
La fixation de l'appareil au mur se fait en La fixation de l'appareil au mur se fait en
utilisant des fixations adaptées à la nature utilisant des fixations adaptées à la nature
de la paroi. de la paroi.
Le poids de l'appareil à vide est donné Le poids de l'appareil à vide est donné
dans le tableau (page 2). dans le tableau (page 2).
Renforcer si cela est nécessaire les points Renforcer si cela est nécessaire les points
d'accrochage. d'accrochage.
Raccordements Raccordements
hydrauliques hydrauliques
Important : avant de raccorder le ballon, Important : avant de raccorder le ballon,
faire couler l'eau, afin de nettoyer les faire couler l'eau, afin de nettoyer les
canalisations des limailles ou déchets qui canalisations des limailles ou déchets qui
pourraient détériorer ou obstruer le groupe pourraient détériorer ou obstruer le groupe
de sécurité, la pompe, et l'appareil. de sécurité, la pompe, et l'appareil.
Nous livrons un groupe de sécurité Nous livrons un groupe de sécurité
hydraulique avec l'appareil. En effet, il est hydraulique avec l'appareil. En effet, il est
obligatoire de prévoir sur l'arrivée d'eau obligatoire de prévoir sur l'arrivée d'eau
froide un groupe de sécurité comprenant : froide un groupe de sécurité comprenant :
- un robinet d'arrêt à clapet d'alimentation - un robinet d'arrêt à clapet d'alimentation
et de retenue, et de retenue,
- une soupape tarée à 7 bar, - une soupape tarée à 7 bar,
- un raccord à lumière pour la purge et la - un raccord à lumière pour la purge et la
vidange. vidange.
Si la pression d'arrivée d'eau en service Si la pression d'arrivée d'eau en service
normal est supérieur à 6 bar, prévoir en normal est supérieur à 6 bar, prévoir en
amont un réducteur de pression sur amont un réducteur de pression sur
l'alimentation. l'alimentation.
Dans les zones où la dureté de l'eau Dans les zones où la dureté de l'eau
sanitaire est supérieure à 25 degrés sanitaire est supérieure à 25 degrés
français, il est nécessaire d'installer un français, il est nécessaire d'installer un
système de traitement d'eau. système de traitement d'eau.
Fig. C Fig. C
Abb.C Abb.C
Départ ECS Départ ECS
1 1 Abgang Sanitärwarmwasser Abgang Sanitärwarmwasser
Salida ACS Salida ACS
Départ vers chaudière Départ vers chaudière
2 2 Abgang zum Kessel Abgang zum Kessel
Salida hacia la caldera Salida hacia la caldera
Retour ballon Retour ballon
3 3 Rückfluß zum Boiler Rückfluß zum Boiler
Retorno al acumulador Retorno al acumulador
Arrivée eau froide Arrivée eau froide
4 4 Kaltwasserzufuhr Kaltwasserzufuhr
Llegada agua fria Llegada agua fria
D D INSTALLATION INSTALLATION
Die 80 und 100 Liter. Modelle verfügen Die 80 und 100 Liter. Modelle verfügen
über einen Halterungsfuß, die 150 Liter. über einen Halterungsfuß, die 150 Liter.
Modelle über zwei Halterungen. Modelle über zwei Halterungen.
Bei der ßefestigung des Apparates an der Bei der ßefestigung des Apparates an der
Wand müssen baustoffspezifische Halte- Wand müssen baustoffspezifische Halte-
rungen verwendet werden. rungen verwendet werden.
Das Gewicht des leeren Apparates ist auf Das Gewicht des leeren Apparates ist auf
Seite 2 in der Aufstellung vermerkt. Seite 2 in der Aufstellung vermerkt.
Wenn nötig, Befestigunsstellen verstärken. Wenn nötig, Befestigunsstellen verstärken.
Hydraulische Hydraulische
Anschlüsse Anschlüsse
:vor :vor Anbringen Anbringen
Wichtig Wichtig
Wasser laufen lassen, um die Leitungen Wasser laufen lassen, um die Leitungen
von eventuell vorhandenen Rückständen von eventuell vorhandenen Rückständen
zu befreien, die Sicherung, Pumpe und zu befreien, die Sicherung, Pumpe und
Apparat beschädigen könnten. Apparat beschädigen könnten.
Wir liefern eine hydraulische Sicherheit- Wir liefern eine hydraulische Sicherheit-
sanlage mit dem Apparat. An der Kalt- sanlage mit dem Apparat. An der Kalt-
wasserzufuhr muß eine Sicherheitsanlage wasserzufuhr muß eine Sicherheitsanlage
vorgesehen werden wie folgt : vorgesehen werden wie folgt :
- ein Sperrhahn mit Speise-und Abstellventil, - ein Sperrhahn mit Speise-und Abstellventil,
- ein 7 bar Ventil - ein 7 bar Ventil
- ein Fitting mit Lichtspalt für Ablauf und - ein Fitting mit Lichtspalt für Ablauf und
Abfluß. Abfluß.
Ist der Wasserzufuhrdruck bei normalem Ist der Wasserzufuhrdruck bei normalem
Gebrauch höher als 6 bar, muß oberhalb Gebrauch höher als 6 bar, muß oberhalb
der der Zufuhr Zufuhr ein ein Druckverminderer Druckverminderer
vorgesehen werden. vorgesehen werden.
In Gebieten, wo die Härte des Leitungs- In Gebieten, wo die Härte des Leitungs-
wassers über 25 Grad (französischer wassers über 25 Grad (französischer
Härtegrad) liegt, ist es notwendig, oberhalb Härtegrad) liegt, ist es notwendig, oberhalb
des Apparates eine Wasseraufbereitun- des Apparates eine Wasseraufbereitun-
gsanlage zu installieren. gsanlage zu installieren.
RACCORD RACCORD
FITTING FITTING
RACOR RACOR
M ¾'' G M ¾'' G
M ¾'' G M ¾'' G
M ¾'' G M ¾'' G
M ¾'' G M ¾'' G
10 10
________ ________ ________ ________
SP SP
Los aparatos de 80 y 100 litros llevan una Los aparatos de 80 y 100 litros llevan una
pata de fijación y los de 150 litros llevan pata de fijación y los de 150 litros llevan
dos. dos.
La fijación del aparato en la pared se La fijación del aparato en la pared se
efectúa efectúa
adaptados al tipo de pared. adaptados al tipo de pared.
El peso en vacío del aparato está indicado El peso en vacío del aparato está indicado
en la tabla (pagina 2). en la tabla (pagina 2).
Reforzar en caso necesario, los puntos de Reforzar en caso necesario, los puntos de
enganche. enganche.
Conexiones Conexiones
Hidraulicas Hidraulicas
des des Boilers Boilers Importante : Antes de conectar el Importante : Antes de conectar el
acumulador, dejar correr el agua a fin de acumulador, dejar correr el agua a fin de
limpiar las canalizaciones de limaduras o limpiar las canalizaciones de limaduras o
residuos que podrían deteriorar o obstruir residuos que podrían deteriorar o obstruir
el grupo de séguridad, la bomba y el el grupo de séguridad, la bomba y el
aparato. aparato.
Se entrega un grupo hidráulico de Se entrega un grupo hidráulico de
seguridad con el aparato. Efectivamente, seguridad con el aparato. Efectivamente,
es obligatorio prever en el conducto de es obligatorio prever en el conducto de
llegada del agua fría, un grupo de llegada del agua fría, un grupo de
seguridad que comprende : seguridad que comprende :
- un grifo de entrada y paro con clapete - un grifo de entrada y paro con clapete
anti-retorno, anti-retorno,
- una válvula de seguridad tarada a 7 bar, - una válvula de seguridad tarada a 7 bar,
- una conexión abierta para la purga y el - una conexión abierta para la purga y el
vaciado. vaciado.
Si la presión normal de llegada del agua Si la presión normal de llegada del agua
es superior a 6 bar, prever un reductor de es superior a 6 bar, prever un reductor de
presión a la entrada del grupo de presión a la entrada del grupo de
seguridad. seguridad.
En zonas donde la dureza del agua En zonas donde la dureza del agua
sanitaria supera los 25° pH es necesario sanitaria supera los 25° pH es necesario
colocar un sistema de tratamiento del colocar un sistema de tratamiento del
agua antes de la conexión de entrada de agua antes de la conexión de entrada de
agua de la red hacia el acumulador. agua de la red hacia el acumulador.
DOUILLE DE RACCORDEMENT DOUILLE DE RACCORDEMENT
ANSCHUßHÛLSE ANSCHUßHÛLSE
MANGUITO DE CONEXION MANGUITO DE CONEXION
18x20 18x20
18x20 18x20
18x20 18x20
INSTALACION INSTALACION
con con elementos elementos de de sujeción sujeción
TUBE TUBE
ROHR ROHR
TUBO TUBO
16 X 18 mini 16 X 18 mini
16 X 18 mini 16 X 18 mini