Notre technologie Waterproof housing 170° Dynamic 8-million-pixel digital zooming and lens-protected Glass-lens Ultrawide angle HD recording shooting design Remote controller Independent stop Cyclic recording Camera with installation 180° Laser indicator with back clips and key for blinded interfaces housing-free (optional) inverse shooting binding interfaces operations...
Table des matières Précautions ..............................3 Avant propos ..............................4 Garantie ................................4 Généralités ..............................5 Caractéristiques ............................. 6 Structure ................................8 Utilisation et installation ..........................9 Préparatifs ..............................10 Réglages des paramètres ..........................13 Opérations ..............................20 Stockage et lecture d'un fichier ........................32 Installation et utilisation d'une batterie de secours (D23) ................
Précautions Lorsque vous utilisez la caméra vidéo y21, respectez les précautions suivantes : 1. Ne laissez pas tomber, ne cognez pas, ne secouez pas la caméra vidéo. 2. Ne mettez pas la caméra vidéo près d'un objet générant un champ magnétique puissant, tel qu'un aimant ou un moteur.
Ce manuel décrit comment installer et utiliser la caméra vidéo y21. Il fournit également des informations sur l'utilisation, l'exploitation, les précautions d'installation, et les spécifications techniques de la caméra vidéo SD21.
Généralités La caméra vidéo y21 est une caméra numérique HD compacte haut de gamme destinée à des applications professionnelles. Elle offre les fonctions suivantes : Prise de vue HD numérique de qualité professionnelle. Enregistrement des données vocales. ...
Caractéristiques La caméra vidéo y21 a les caractéristiques suivantes : Ultra-grand angle de 170° et objectif f/2.8. − 720p (1280x720) 50 images / seconde Objectif HD à usage spécial prenant en − 720p (1280x720) 25 images / seconde charge les enregistrements vidéo HD 1080p, 1080i,...
Page 8
Permet d'enregistrer des programmes vidéo Microphone intégré pour un enregistrement au format MOV pour faciliter la lecture sur un PC et haute qualité. le téléchargement sur des sites de partage vidéo. Prend charge connexion à Fidélité des couleurs élevée pour présenter microphone externe (microphone à...
STRUCTURE 1. Écran TFT 2. Touche Menu 3. Touche vers le 4. Touche vers la 5. Touche vers le 6. Touche de lecture couleur haut gauche 7. Touche OK 8. Bouton de verrouillage 9. Trou pour 10. Vibreur 11. Fente pour carte 12.
Utilisation et installation 1. Installation de la caméra vidéo y21 La caméra vidéo SD21 peut être portative ou utilisée avec des accessoires mains-libres. Elle peut être installée à l’endroit désiré ou, après avoir été équipée d'un caisson étanche, placée dans l'eau pour les prises de vues sous-marines.
Si cette icône disparaît, cela signifie que la caméra vidéo y21 est mise hors tension ou en état de veille. Durée d'enregistrement vidéo : La ligne du milieu de l'écran LCD affiche la durée de l'enregistrement vidéo en cours, par exemple, 005:20.
Page 12
Mode de connexion USB : L'icône (mode USB) indique si la caméra vidéo a été connectée à un ordinateur. Lorsque la caméra vidéo est sous tension et connectée à un ordinateur, cette icône est allumée avec le voyant vert du côté gauche clignotant lentement. Lorsque la caméra vidéo n'est pas connectée à...
Page 13
La carte Micro SD doit être une carte haute-vitesse. Avant de faire des enregistrements vidéo/audio et prises de vues, formatez la carte Micro SD de la caméra vidéo y21. Si une carte Micro SD a été utilisée sur d'autres appareils, elle devra également être formatée sur la caméra vidéo y21 pour une utilisation normale.
Réglages des paramètres Pour définir les paramètres, effectuez les opérations suivantes : − Dans le mode de prévisualisation en état de marche, appuyez sur la touche M pour afficher l'interface du menu. − Appuyez sur la touche < ou > pour choisir une option à gauche ou à droite de l'interface du menu. −...
Page 15
L'exemple suivant montre la même image dans différentes vues : Comparaison de la même scène sous des angles de vue différents Vue d'ensemble Vue moyenne Vue étroite Les vues précédentes ne s'appliquent qu'à l'enregistrement vidéo HD 1080p ou 1080i et les modes photo.
Page 16
Cette fonction vous permet de prendre des photos sous n'importe quel angle. La fonction de retournement de photo à 180° n'est pas disponible pour l'enregistrement vidéo dans les modes WVGA/100 i/s et WVGA/120 i/s. Affichage de l'heure : Dans l'état prévisualisation, appuyez sur la touche M pour accéder à l'interface de configuration d'enregistrement vidéo, puis choisissez AFFICHAGE DE L'HEURE.
Page 17
de nouveau sur la touche Enregistrement, les dernières quelques secondes de la vidéo préenregistrée seront enregistrées comme point de départ du fichier d'enregistrement vidéo. Le zoom n'est pas nécessaire dans les modes d'enregistrement vidéo 1080i, WVGA/100 i/s et WVGA/120 i/s. ...
Page 18
à rebours se déclenche quand il n'y a pas de tâche ou d'opération. Lorsque l'heure programmée est atteinte, la caméra vidéo y21 désactive l'entrée / sortie et passe en mode veille. Lors du comptage du temps, le système redémarre le comptage du temps, si des tâches ou opérations sont effectuées.
Page 19
Système de sortie TV : Définissez ce paramètre sur NTSC ou PAL. Vous pouvez configurer le système vidéo pour la sortie sur un téléviseur. Un écran noir apparaît pendant deux secondes lors de la commutation entre les systèmes NTSC et PAL, et cette situation est normale. Remarque : Avant d'utiliser la caméra vidéo, sélectionnez NTSC ou PAL en fonction de votre pays.
Page 20
sur la touche M pour afficher les options du menu. Appuyez sur la touche < ou > pour afficher le menu de Configuration du système. Appuyez sur la touche - et choisissez ‘langue’. Ensuite, réglez le système en mode français ou anglais. Suite au retour aux réglages d'usine, le système affiche 2012/01/01 00:00 à...
2. Mise sous tension de la caméra vidéo numérique y21 Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position ON pour allumer la caméra vidéo numérique y21. À ce moment, le voyant rouge est allumé, et la caméra vidéo SD21 passe à l'état de prévisualisation.
Page 22
Pendant l'enregistrement vidéo, si la carte Micro SD est pleine, le système sauvegarde le fichier en cours. Le système affiche également un message « Carte pleine » sur l'écran TFT, qui indique que la carte Micro SD est pleine. En outre, la durée de l'enregistrement vidéo s'arrête sur l'écran LCD, et le système revient à...
Page 23
(trois). Appuyez sur OK pour quitter l'interface. Appuyez sur la touche M pour quitter l'interface de configuration de la caméra. Dès que le réglage est terminé, la caméra vidéo numérique y21 prend en permanence trois images lorsque vous appuyez sur la touche Photo une fois. prise de photo en continu auto Sur l'interface de configuration de caméra, appuyez sur la touche - et choisissez Capture cont.
Page 24
compte à rebours lorsque vous appuyez une fois sur la touche Photo. Lorsque l'heure programmée est atteinte, la caméra vidéo SD21 prend une photo. 5. Enregistrement d'un fichier audio Pour enregistrer un fichier audio, effectuez les opérations suivantes : Appuyez sur la touche M sur l'interface de configuration de la caméra vidéo, choisissez Exe., puis ...
Page 25
6. Lecture d'un fichier Vous pouvez afficher les fichiers audio/vidéo et photo enregistrés sur la caméra vidéo y21. Pour afficher un fichier, effectuez les opérations suivantes : Appuyez sur la touche pour afficher l'interface de lecture. Appuyez sur la touche de nouveau ...
Page 26
Réinitialise et permet de lire un Démarre ou suspend la lecture d'un fichier fichier à partir du début lorsque vidéo lorsque vous appuyez sur cette touche. vous appuyez sur cette touche. Revient à l'interface de lecture lorsque vous appuyez sur cette touche à...
Page 27
vous appuyez sur cette touche à nouveau. 3) Lecture d'un fichier audio Pour lire un fichier audio, effectuez les opérations suivantes : Sur l'interface vidéo et photo ( ), appuyez sur la touche > ou < afficher tous les fichiers en mode audio .
Page 28
Un fichier protégé ne peut pas être supprimé, mais peut être supprimé par une opération de formatage. 3) Lecture automatique d'un fichier Dans l'interface de fichier photo, la caméra vidéo y21 peut lire automatiquement les photos en séquence toutes les cinq secondes.
Page 29
Pour chaque opération, la caméra vidéo y21 émet un bip, ce qui indique que l'opération est en cours. Lorsque vous utilisez la télécommande pour arrêter l'enregistrement vidéo ou éteindre l'indicateur laser, la caméra vidéo y21 émet deux bips.
Page 30
11. Raccordement de la caméra vidéo y21 en mode USB a. Si aucune batterie n'est intégrée à la caméra vidéo SD21, connectez la caméra vidéo y21 à un adaptateur secteur USB pour bénéficier de toutes les fonctions. Les invites de l'opération sont affichées sur l'écran LCD et sur l'écran TFT.
Page 31
Lors de l'arrêt de l'enregistrement vidéo, la caméra vidéo y21 émet deux bips, ce qui indique que l'opération d'enregistrement vidéo s'arrête. Si l’appariement des codes réussit lors de la mise en marche, la caméra vidéo y21 émet deux bips, ce qui indique que l'opération d'appariement des codes a réussi.
Page 32
Vidéo SYNC laser dans «Réglages des paramètres». 14. Activation/désactivation de l'écran TFT Lorsque la caméra vidéo y21 est allumée, vous pouvez appuyer sur la touche Photo pendant trois secondes pour allumer/éteindre l'écran TFT. La touche Photo de la télécommande ne peut pas activer/désactiver l'écran TFT.
Ordinateur 3. Lorsque l'interrupteur est sur ON, vous pouvez copier Câble de données Interface USB les fichiers enregistrés à partir de la caméra vidéo y21 vers un ordinateur. 2. Connexion avec un câble HDMI ou un câble AV Téléviseur ou moniteur Vous pouvez lire les fichiers enregistrés sur un téléviseur...
Page 34
2. Lorsque vous utilisez un câble AV, reliez les bornes du câble de données AV aux ports de la même couleur sur le téléviseur ou le moniteur. Assurez-vous que le téléviseur ou le moniteur soit correctement mis à la terre. 3.
Installation et utilisation d'une batterie de secours (D23) 1. Installation d'une batterie Vous pouvez installer la batterie D23 sur la caméra vidéo y21 pour l'alimentation, sans modifier les paramètres, comme indiqué dans la figure suivante : 2. Vérification de la charge de la batterie Vous pouvez appuyer doucement sur la touche Marche/Arrêt pour vérifier le niveau de puissance de la...
Page 36
Mini USB Remarque : 1. Ne retirez pas la batterie de secours de façon intempestive 2. Si la caméra vidéo y21 n'est pas utilisée pendant une longue période, rechargez la batterie tous les six mois pour prolonger sa durée de vie.
Alimentation électrique La caméra vidéo y21 utilise un bloc d'alimentation en conformité avec les certifications suivantes. Marque C-TICK Marque CE Marque UL Certification de puissance UE Certification de Certification de puissance É.U. Certification de puissance Australie Allemagne puissance Marque BS...
Accessoires en option (sous réserve) Les accessoires en option pour la caméra vidéo y21 sont les suivants : Bloc d'alimentation portable Bloc d'alimentation portable Accessoire de montage sur Accessoire de montage sur Support à (2500 mAh) (850 mAh) un vélo un vélo...
Spécifications techniques Les spécifications techniques de la caméra vidéo y21 Option Spécifications Option Spécifications Angle de vue 170° Nombre de pixels Capteur CMOS de 8 millions 1080p 1920 x 1080p à 25 i/s pixels (3200 x 2400) 1080i 1920 x 1080i à 50 i/s...
Page 40
Température de -20°C–+60°C Système Windows XP, Vista ou supérieur, stockage d’exploitation Windows 7 ou Mac OS Température lors de -10°C–+50°C Poids 80 g (sans écran) l’utilisation 105 g (avec l'écran) Sauvegarde des Toutes les 30 minutes dans Dimensions 60 mm x 51 mm x 42 mm fichiers les cas normaux (L x H x P)
Précautions à prendre pour le caisson étanche Le caisson étanche est un instrument de précision. Lorsque vous utilisez le caisson étanche, respectez les précautions suivantes : Ne supprimez ni ne modifiez le joint torique, les touches, et le cache de l'objectif. Sinon, 'étanchéité se détériorera.
Page 42
Lors de l'utilisation continue, la température du corps de la caméra vidéo SD21 augmente. Cette situation est normale. Si la caméra vidéo y21 n’est pas utilisée pendant une longue période, retirez et conservez la batterie correctement, et rechargez-la tous les six mois pour en assurer la performance et la longévité.