Worx WX156 Mode D'emploi

Pour genoux et coudes

Masquer les pouces Voir aussi pour WX156:

Mode d'emploi (128 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Lithium-Ion Cordless Drill/Driver

Schnurloser Lithium-Ionen-Bohrer/Schraubendreher

Perceuse/Visseuse sans fil Lithium-Ion

Trapano/avvitatore con btteria agli ioni di litio

Taladro/atornillador con batería de iones de litio

Draadloze boor/schroevendraaier

Bezprzewodowa wiertarka/wkrętarka z akumulatorem litowo-jonowym PL

Lítium-ion akkus, zsinór nélküli fúrógép/csavarozó

Maşină de găurit/înşurubat cu litiu-ion

Akumulátorová Li-Ion vrtačka/šroubovák

Akumulátorový (lítium-iónový) vrták/uťahovač

WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1

WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6

P05

P13

P21

P29

P37

P45

P53

P62

P70

P78

P86

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Worx WX156

Page 1 Taladro/atornillador con batería de iones de litio Draadloze boor/schroevendraaier Bezprzewodowa wiertarka/wkrętarka z akumulatorem litowo-jonowym PL Lítium-ion akkus, zsinór nélküli fúrógép/csavarozó Maşină de găurit/înşurubat cu litiu-ion Akumulátorová Li-Ion vrtačka/šroubovák Akumulátorový (lítium-iónový) vrták/uťahovač WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6...
Page 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Eredeti használati utasítás Traducerea instrucţiunilor iniţiale Překlad původních pokynů Preklad pôvodných pokynov...
Page 5: Technical Data
9. ON/OFF SWITCH * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Type WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1-designation of machinery, representative of Cordless Drill) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1...
Page 6: Noise Information
NOISE INFORMATION A weighted sound pressure : 75dB(A) A weighted sound power : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Wear ear protection when sound pressure is over VIBRATION INFORMATION Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745: Vibration emission value a =2.06m/s Drilling into metal Uncertainty K = 1.5m/s²...
Page 7: Accessories
ACCESSORIES WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Li-ion battery pack 2.0Ah Li-ion battery pack 30 min Charger 60 min Charger 3h Charger 3-5h Charger Double ended bits 158pc Accessories WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah Li-ion battery pack 2.0Ah Li-ion battery pack...
Page 8: Drill Safety Warnings
Do not dismantle, open or shred cells n) Recharge only with the charger or battery pack. specified by WORX. Do not use any b) Do not short-circuit a battery charger other than that specifically pack. Do not store battery packs provided for use with the equipment.
Page 9 SYMBOLS OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the To reduce the risk of injury, user instruction book carefully. must read instruction manual INTENDED USE The machine is intended for driving in and Warning loosening screws as well as for drilling in wood, metal and plastic.
Page 10 higher speed and torque with increased 5. CHUCK ADJUSTMENT (See Fig. E) trigger pressure. Speed is controlled by the To open the chuck jaws rotate the front section amount of switch trigger depression. of the chuck. Insert the drill bit between the WARNING: Do not operate for long chuck jaws and rotate the front section in the periods at low speed because...
Page 11: Problem Solution
location. This will prevent the drill bit from 13. PROTECTION AGAINST DEEP slipping off center as the hole is started. Hold DISCHARGING the tool firmly and place the tip of the bit at the The Li-Ion battery is protected against deep point to be drilled.
Page 12: Environmental Protection
Keep all working controls free of dust. Description WORX Lithium-Ion Cordless Occasionally you may see sparks through the Drill/Driver ventilation slots. This is normal and will not Type WX156 WX156.1 WX156.2 damage your power tool. WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1-designation of machinery,...
Page 13: Technische Daten
8. ARBEITSLICHT 9. EIN/AUS-SCHALTER * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. TECHNISCHE DATEN Typ WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1-Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Akku-Bohrmaschine ) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1 WX166.3 WX166.4 WX166.5...
Page 14 INFORMATIONEN ÜBER LÄRM Gewichteter Schalldruck : 75dB(A) Gewichtete Schallleistung : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745: Vibrationsemissionswert a =2.06m/s Bohren in Metall Unsicherheit K = 1.5m/s² Vibrationsemissionswert a <...
Page 15 Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter. Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÖRTEILE WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Li-ion Batteriepack 2.0Ah Li-ion Batteriepack 30-Minuten-Ladegerät...
Page 16: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Akku-Bohrmaschinen
Akkupacks nicht wahllos in voneinander getrennt gehalten einer Schachtel oder Schublade werden. aufbewahren, wo sie einander n) Nur mit dem von WORX bezeichneten kurzschließen oder durch Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät andere leitfähige Materialien verwenden, das nicht ausdrücklich kurzgeschlossen werden könnten.
Page 17: Bestimmungsgemässer Gebrauch
SYMBOLE HINWEISE ZUM BETRIEB HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch Zur Reduzierung der Verletzungsge- vor Inbetriebnahme des Werkzeuges fahr bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. durchlesen BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH WARNUNG! Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall, und Kunststoff. Tragen Sie einen Gehörschutz VOR DEM EINSATZ A) LADEN DES AKKUS...
Page 18 bietet zugleich eine Bremsfunktion, die das I Gang Bohrfutter augenblicklich stoppt, wenn Sie den Niedrige Umdrehungszahl: Für Anziehen Schalter loslassen. von Schrauben oder Arbeiten mit großen Je nach Betätigungsdruck können Sie mit dem Bohrdurchmessern Ein-/Ausschalter auch die Drehzahl steuern: Je II Gang stärker der Druck, desto größer Drehzahl und Hohe Umdrehungszahl: Für Arbeiten mit...
Page 19 eine Schraube besonders festzuziehen, Abfallentsorgungsstelle über bestehende eine festsitzende Schraube zu lockern oder Recycling- und/oder das Arbeiten fortzusetzen, wenn der Akku Entsorgungsmöglichkeiten. Entleeren Sie den nachlässt. Wenn das Werkzeug ausgeschaltet Akku in der Kreissäge und nehmen Sie ihn ist, wird der Schraubkopf automatisch dann heraus.
Page 20: Umweltschutz
Ergebnis zu erzielen. Beschreibung WORX Schnurloser Lithium- Ionen-Bohrer/Schraubendreher 3. GRÜNDE FÜR UNTERSCHIEDLICHE EINSATZZEITEN Typ WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 Probleme beim Laden oder längere Zeiten WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 des Nichtgebrauchs können die Einsatzzeit (1-Bezeichnung der Maschine, des Akkus beträchtlich herabsetzen.
Page 21: Caractéristiques Techniques
* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- désignations des pièces, illustration de la Perceuse Sans-fil) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1...
Page 22: Informations Relatives Au Bruit
INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT Niveau de pression acoustique pondéré A : 75dB(A) Niveau de puissance acoustique pondéré A : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Valeurs totales de vibrations déterminées selon la norme EN 60745: Valeur d’émission de vibrations a =2.06m/s Perçage dans le métal...
Page 23: Accessoires
Si l’outil doit être utilisé régulièrement, investissez dans des accessoires anti-vibrations. Évitez d’utiliser des outils à des températures inférieures ou égales à 10 Planifiez votre travail pour étaler l’utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours. ACCESSOIRES WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2...
Page 24: Consignes De Sécurité Pour Votre Perceuse
être mis au rebut séparément. tiroir où elles risqueraient de se n) N’utilisez pas d’autre chargeur que court-circuiter entre elles ou au celui spécifié par WORX. N’utilisez contact d’autres objets métalliques. pas d’autre chargeur que celui Après usage, évitez tout contact de la spécifiquement fourni avec l’appareil.
Page 25: Fonctionnement
SYMBOLES FONCTIONNEMENT REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, Pour réduire le risque de blessure, lire attentivement le mode d’emploi. l’utilisateur doit lire le mode d’emploi. UTILISATION CONFORME L ’outil électroportatif est conçu pour le vissage Avertissement et le dévissage des vis ainsi que pour le perçage dans le bois, le métal, et les matières plastiques.
Page 26 le mandrin dès que l’interrupteur est relâché Vitesse II rapidement. Vitesse rapide: pour les travaux avec une Cet outil possède une commande à vitesse mèche de perçage de petit diamètre variable qui augmente la vitesse de l’outil et AVERTISSEMENT: Pour éviter des couples avec une plus grande pression de d’endommager la boîte de vitesse, la gâchette.
Page 27: Resolution Des Problemes
8. ÉCLAIRAGE d’ouvrir ou de retirer un quelconque composant de la batterie. Pour allumer la lumière, appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt et assurez-vous 11. PROTECTION CONTRE LES que le bouton de contrôle de la rotation est en SURCHARGES position droite/gauche. Lorsque vous relâchez Une fois en surcharge, le moteur cale.
Page 28: Entretien
Description WORX Perceuse/Visseuse batterie que des conditions moins sévères. sans fil Lithium-Ion Ne rechargez pas votre batterie en dessous de Modèle WX156 WX156.1 WX156.2 0°C ni au-dessus de 45°C car ceci affecte ses WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 performances. WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- désignations des pièces, illustration de...
Page 29: Dati Tecnici
9. INTERRUTTORE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO * Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna. DATI TECNICI Codice WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1-designazione del macchinario rappresentativo del Trapano a batteria) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1...
Page 30: Informazioni Sul Rumore
INFORMAZIONI SUL RUMORE Pressione acustica ponderata A : 75dB(A) Potenza acustica ponderata A : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 60745: Valore emissione vibrazioni a =2.06m/s Foratura su metallo...
Page 31 Se lo strumento deve essere usato regolarmente, investire in accessori antivibrazione. Evitare l’utilizzo dello strumento a temperature di 10°C o inferiori. Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell’arco di più giorni. ACCESSORI WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1...
Page 32 Non conservare un pacco batteria n) Ricaricare solo con il caricatore disordinatamente in una scatola specificato da WORX. Non utilizzare o un cassetto in cui potrebbero caricatori diversi da quelli forniti per cortocircuitarsi tra essi o essere l’uso specifico con l’apparecchiatura.
Page 33: Istruzioni Di Funzionamento
SIMBOLI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Per ridurre il rischio di lesioni, l’utente deve leggere il manuale di NOTA: Leggere scrupolosamente il istruzioni manuale delle istruzioni prima di usare l’attrezzo. Attenzione USO CONFORME ALLE NORME La macchina è idonea per avvitare e svitare viti ed anche per forare nel legname, nel metallo, nelle materie plastiche.
Page 34: Regolazione Della Coppia
Velocità II immediatamente il mandrino se si rilascia velocemente il tasto. Questa funzionen Velocità alta: per fori di piccolo diametro risulta molto utile nel caso di avvitamento/ ATTENZIONE: per evitare guasti al sviamento. cambio, permettere al mandrino di È anche un interruttore di velocità arrestarsi completamente prima di modificare la direzione di rotazione o variabile che fornisce maggiore velocità...
Page 35: Soluzione Di Problemi
utilizzo manuale come avvitatore, il mandrino dall’alloggiamento nel trapano e coprire i si blocca automaticamente a trapano spento. collegamenti dell’unità con nastro adesivo resistente per evitare cortocircuiti e scariche di 8. LUCE FRONTALE corrente. Non tentare di aprire o togliere alcun Per accendere la luce, premere l’interruttore componente interno.
Page 36: Tutela Ambientale
Descrizione WORX Trapano/avvitatore con elencati sopra e un prolungato non utilizzo di btteria agli ioni di litio un’unità batteria provocano la riduzione della Codice WX156 WX156.1 WX156.2 durata d’esercizio dell’unità batteria stessa. WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 Questo inconveniente può essere risolto WX166.3 WX166.4 WX166.5...
Page 37: Caracteristiques Técnicos
* Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato. CARACTERISTIQUES TÉCNICOS Modelo WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1-denominaciones de maquinaria, representantes de Taladro a batería) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1...
Page 38: Información Sobre El Ruido
INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO Nivel de presión acústica ponderada : 75dB(A) Nivel de potencia acústica ponderada : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Utilice protección auditiva cuando la presión acústica sea superior a INFORMACIÓN SOBRE LAS VIBRACIONES Los valores totales de vibración se determinan según la norma EN 60745: Valor de emisión de vibración a =2.06m/s Taladrar metal...
Page 39 ACCESORIOS WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Batería de Litio 2.0Ah Batería de Litio 30min Cargador 60min Cargador 3 hora Cargador 3-5 hora Cargador Puntas destornillador dobles 158 Accesorios WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah Batería de Litio 2.0Ah Batería de Litio...
Page 40: Advertencias De Seguridad
No almacene las baterías n) Recargue solo con el cargador de forma descuidada en una caja indicado por WORX. No utilice o cajón donde podría provocar un ningún otro cargador que no sea el cortocircuito entre ellas o mediante específicamente proporcionado para...
Page 41: Uso Indicado
SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para reducir el riesgo de lesión, lea NOTA: Antes de usar la herramienta lea el el manual de instrucciones manual de instrucciones detenidamente. USO INDICADO Advertencia La herramienta eléctrica ha sido diseñado para ajustar y aflojar tornillos, y para taladrar madera, metal plástico.
Page 42 para detenerlo. El interruptor de encendido/ Marcha I apagado posee un dispositivo de frenado que Baja velocidad: para atornillar o trabajar con detiene el mandril en forma inmediata cuando grandes diámetros de perforación Marcha II Ud. suelta rápidamente el interruptor. También es un conmutador de velocidad Alta velocidad: para trabajar con pequeños variable que ofrece mayor velocidad y torsión...
Page 43: Solución De Problemas
del destornillador manual, la función de empresa local de recogida de residuos para atornillado se bloquea automáticamente conocer las opciones disponibles de reciclaje cuando la herramienta está apagada. y/o eliminación. Descargue la batería poniendo el taladro en funcionamiento, extraiga la 8.
Page 44: Declaración De Conformidad
Los problemas de tiempo de carga, como se con batería de iones de litio señaló arriba, y el hecho de no haber usado Modelo WX156 WX156.1 WX156.2 la batería por un largo tiempo, reducen el WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 rendimiento del pack de batería. Esto puede WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6...
Page 45: Technische Gegevens
8. WERKLAMPJE 9. AAN/UIT-SCHAKELAAR * Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd. TECHNISCHE GEGEVENS Type WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- aanduiding van machines, kenmerkend voor accu-boormachine) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1 WX166.3 WX166.4 WX166.5...
Page 46 GELUIDSPRODUCTIE A-gewogen geluidsdruk : 75dB(A) A-gewogen geluidsniveau : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Draag gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan TRILLINGSGEGEVENS Totale trillingswaarden (triax vector-som) volgens EN 60745: Trillingsemissiewaarde a =2.06m/s Boren in metal Onzekerheid K = 1.5m/s² Trillingsemissiewaarde a <...
Page 47 Schaf antivibratie-accessoires aan wanneer u het gereedschap geregeld gebruikt. Vermijd het gebruik van gereedschap bij temperaturen van 10 C of minder. Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden. TOEBEHOREN WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Li-ion Batterij...
Page 48 VOOR HET ACCUPACK n) Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX. a) Batterijcellen en accupacks mogen Gebruik geen andere lader dan de niet gedemonteerd, geopend of lader die specifiek voor dat doel met vernietigd worden.
Page 49: Bedieningsinstructies
SYMBOLEN BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING: Lees het instructieboekje Lees de gebruikershandleiding om aandachtig voor gebruik van het het risico op letsels te beperken gereedschap. BEOOGD GEBRUIK Waarschuwing Dit elektrische gereedschap is bedoeld voor het vast- en losdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal, en plastic. Draag oorbescherming VOORDAT U HET APPARAAT IN BEDRIJF NEEMT...
Page 50 die de boorhouder onmiddellijk stopt nadat u Versnelling de schakelaar snel heeft losgelaten. Hoge snelheid: boren met een kleine diameter Het is ook een snelheidsregelaar die de WAARSCHUWING: Om te voorkomen dat de tandwielen snelheid en het koppel verhoogt door de beschadigd worden, dient u de trekker verder in te knijpen.
Page 51: Probleemoplossingen
8. WERKLAMPJE te voorkomen. Probeer niet geen andere onderdelen te openen of te verwijderen. Om de lamp in te schakelen, drukt u op de aan/uit-schakelaar en controleert u of de 11. OVERBELASTINGSBEVEILIGING rotatiebesturing vooruit/achteruit in de positie Bij overbelasting komt de motor tot stilstand. rechts/links staat.
Page 52: Conformiteitverklaring
Dit kan worden gecorrigeerd Type WX156 WX156.1 WX156.2 door het accupack een paar keer op te laden WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 en weer leeg te laten lopen doordat u de zaag WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6...
Page 53: Dane Techniczne
8. ŚWIATŁO LED 9. WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK * Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo. DANE TECHNICZNE Typ WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- oznaczenie urządzenia, reprezentuje wiertarka bezprzewodowa) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1 WX166.3 WX166.4...
Page 54: Informacje Dotyczące Drgań
DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI Ważone ciśnienie akustyczne : 75dB(A) Ważona moc akustyczna : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Gdy ciśnienie akustyczne przekracza INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ Łączna wartość drgań (suma wektora triax) określona według normy EN 60745: Wartość przenoszenia wibracji a =2.06m/s Wiercenie w metalu Niepewność...
Page 55 AKCESORIA WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Akumulatorki 2.0Ah Akumulatorki 30min Ładowarki 60min Ładowarki 3 godz. Ładowarki 3-5 godz. Ładowarki końcówka śrubokręta 158pc Akcesoria WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah Akumulatorki 2.0Ah Akumulatorki 30min Ładowarki 60min Ładowarki 3 godz. Ładowarki 3-5 godz.
Page 56 DODATKOWE ZASADY e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby płyn zetknął się ze BEZPIECZEŃSTWA DLA skórą lub dostał się do oczu. Jeśli BEZPRZEWODOWEJ już nastąpił kontakt z płynem, WIERTARKI UDAROWEJ przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć się o pomoc 1.
Page 57 SYMBOLE p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci. q) Zachowaj oryginalne instrukcje Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo produktu do wglądu. odniesienia obrażeń, użytkownik r) Kiedy to możliwe, wyjmuj moduł powinien przeczytać podręcznik z akumulatora, jeśli urządzenia się instrukcjami nie używa. s) Zużyte ogniwa i akumulatory Ostrzeżenie utylizuj zgodnie z zasadami...
Page 58 INSTRUKCJE OBSŁUGI narzędzie. Włącznik/wyłącznik wyposażony jest w funkcję hamulca, który natychmiast zatrzymuje UWAGA: Przed użyciem narzędzia uchwyt, jeśli przełącznik zostanie szybko przeczytać uważnie instrukcję obsługi. zwolniony. Jest to także przełącznik zmiany prędkości, który UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM przy wzroście nacisku na spust, zmienia na Elektronarzędzie przeznaczone jest do wkręcania wyższą...
Page 59 Bieg I: wkręt, luzować bardzo mocno dokręcony wkręt Niski zakres prędkości obrotowej – do wkręcania lub kontynuować pracę po wyczerpaniu się lub do pracy z dużą średnicą wiercenia. akumulatorków. Dla celów używania narzędzia Bieg II: jako zwykłego śrubokręta głowica wkręcająca Wysoki zakres prędkości obrotowej –...
Page 60: Rozwiązywanie Problemów
2. WIERTARKA ZATRZYMUJE SIĘ lub pozbywania się zużytych akumulatorków. PRZED CAŁKOWITYM DOKRĘCENIEM Rozładować akumulatorki obsługując wiertarkę, WKRĘTA. DLACZEGO? następnie wyjąć pojemnik bateryjny z obudowy wiertarki i przykryć styki pojemnika bateryjnego Sprawdzić moment obrotowy na pierścieniu wytrzymałą taśmą przylepną w celu regulacyjnym, pierścień...
Page 61: Ochrona Środowiska
50668 Köln odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub Deklarujemy, że produkt, Opis WORX Wiertarka bezprzewodowa sprzedawcy detalicznego. Typ WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5WX166.6 (1- oznaczenie urządzenia, reprezentuje wiertarka bezprzewodowa) Funkcja Wiercenie Jest zgodny z następującymi dyrektywami,...
Page 62: Műszaki Adatok
8. LED LÁMPA 9. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB * Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt. MŰSZAKI ADATOK Típus WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- megjelölés akkumulátoros fúrót jelöl) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1 WX166.3 WX166.4 WX166.5...
Page 63 ZAJÉRTÉKEK A-súlyozású hangnyomásszint : 75dB(A) A-súlyozású hangerő : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Viseljen fülvédelmet, ha a hangnyomásszint meghaladja a következő értéket REZGÉSÉRTÉKEK Az EN60745 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg) a következő: Rezgéskibocsátás a =2.06m/s Fúrás fémbe Bizonytalanság K = 1.5m/s² Rezgéskibocsátás a <...
Page 64 TARTOZÉKOK WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah Li-ion akkumulátor 2.0Ah Li-ion akkumulátor 30 perc Töltés 60 perc Töltés 3 óra Töltés 3-5 óra Töltés Kétvégű bit 158 darabos tartozékkészlet WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah Li-ion akkumulátor 2.0Ah Li-ion akkumulátor 30 perc Töltés...
Page 65 és ne vágja meg. különítse el egymástól. b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. n) Csak a WORX által javasolt töltővel Az akkumulátorokat ne tárolja olyan töltse fel. Kizárólag a készülékhez dobozban vagy fiókban, ahol rövidre való használatra mellékelt töltőt zárhatják egymást, vagy valamilyen...
Page 66 SZIMBÓLUMOK HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell MEGJEGYZÉS: Mielőtt a szerszámot olvasnia az utasításokat használná, olvassa el figyelmesen az utasításokat. RENDELTETÉS Figyelmeztetés Az eszköz csavarok behajtására és kilazítására, valamint fa, fém,és műanyag fúrására használható. Viseljen szemvédőt A HASZNÁLAT ELŐTT A) AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE A szerszámban található...
Page 67 5. A TOKMÁNY BEÁLLÍTÁSA (Lásd E Ábra) ha jobban benyomja, nő a sebesség és a nyomaték. A sebesség a gomb benyomásának A tokmány befogópofáinak kinyitásához forgassa mértékével állítható. el a tokmány elülső részét. Helyezze a fúrószárat FIGYELEM: Ne működtesse hosszú a befogópofák közé, és forgassa ellenkező...
Page 68: Hibaelhárítás
9. FÚRÁS kikapcsolja a szerszámot, amíg a hőmérséklet Ha kemény, sima felületbe fúr, pontozóval jelölje ismét az optimális tartományba kerül. meg a fúrás helyét. Ezzel megakadályozhatja, 13. MÉLYLEMERÜLÉS ELLENI VÉDELEM hogy a fúrófej kicsússzon, mivel a furatot megkezdte. Tartsa meg jól a szerszámot, és a A lítium-ion akkumulátort a mélylemerüléstől “lemerülésvédő...
Page 69: Megfelelőségi Nyilatkozat
Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait. Leírás: WORX Lítium-ion akkumulátoros Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen. fúró-csavarozó A szellőzőnyílásokon keresztül néha szikrák Típus: WX156 WX156.1 WX156.2 láthatók. Ez természetes, nem okoz kárt az WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 elektromos kéziszerszámban. WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- megjelölés fúrót jelöl)
Page 70: Date Tehnice
9. ÎNTRERUPĂTOR ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) * Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard. DATE TEHNICE Tip WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6(1-denumirea maşinii, reprezentând Maşina de găurit fără cablu) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1...
Page 71 INFORMAŢII PRIVIND ZGOMOTUL Presiune sonică ponderată A : 75dB(A) Putere acustică ponderată A : 86dB(A) şi K 3.0dB(A) 80dB(A) Purtaţi protecţie pentru urechi când presiunea acustică este peste INFORMAŢII PRIVIND VIBRAŢIILE Valori totale vibraţii (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 60745: Valoare emisie de vibraţii a =2.06m/s Găurire în metal...
Page 72 ACCESORII WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 Acumulator 1.3Ah litiu-ion Acumulator 2.0Ah litiu-ion Încărcător 30 min. Încărcător 60 min. Încărcător 3 oră. Încărcător 3-5 oră. Capete duble 158pc Accesorii WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 Acumulator 1.3Ah litiu-ion Acumulator 2.0Ah litiu-ion Încărcător 30 min.
Page 73 AVERTISMENTE f) Consultaţi medicul imediat dacă aţi înghiţit un element sau un PRIVIND SIGURANŢA acumulator. PENTRU MAŞINA DE g) Menţineţi acumulatorul curat şi GĂURIT uscat. h) Ştergeţi terminalele acumulatorului 1. Folosiţi mânerul(ele) auxiliar(e), cu o cârpă curată şi uscată dacă se dacă...
Page 74: Destinaţia De Utilizare
SIMBOLURI INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiţi cu manualul de instrucţiuni atenţie manualul de instrucţiuni. DESTINAŢIA DE UTILIZARE Maşina este concepută pentru înşurubarea Avertisment şi deşurubarea şuruburilor, precum şi pentru efectuarea de găuri în lemn, metal şi plastic.
Page 75 Treapta II după eliberarea rapidă a comutatorului. De asemenea, este un comutator de viteză Domeniu turaţie mare: pentru lucrul cu diametre variabilă care asigură o turaţie şi un cuplu de găurire mici AVERTISMENT: Pentru a preveni ridicate, cu presiune de declanşare crescută. defectarea cutiei de viteze, lăsaţi Turaţia este controlată...
Page 76 8. UTILIZAREA LUMINII DE POZIŢIE maşinii şi acoperiţi conexiunile acestuia cu Pentru a aprinde lumina, apăsaţi comutatorul On/ bandă adezivă pentru a preveni scurtcircuitarea Off (Pornire/Oprire) şi asiguraţi-vă că butonul şi descărcarea energetică. Nu încercaţi să pentru rotaţie înainte/înapoi este în poziţia deschideţi sau să...
Page 77: Declaraţie De Conformitate
Descriere Maşină de găurit/înşurubat cu acumulatorului o perioadă îndelungată vor acumulator litiu-ion WORX reduce timpul de operare al acumulatorului. Acest Tip WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 lucru poate fi corectat după mai multe operaţii WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 de încărcare şi descărcare prin încărcarea şi WX166.4 WX166.5 WX166.6...
Page 78: Technické Údaje
9. SÍŤOVÝ VYPÍNAČ * Standardní dodávka nemusí obsahovat veškeré vyobrazené či popsané příslušenství. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- označení stroje, zástupce Aku vrtačka) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX156.2 WX156.3...
Page 79 ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH Naměřená hladina akustického tlaku : 75dB(A) Naměřený akustický výkon : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Použijte ochranu sluchu, přesáhne-li akustický tlak INFORMACE O VIBRACÍCH Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN 60745: Hodnota vibračních emisí...
Page 80 PŘÍSLUŠENSTVÍ WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 Akumulátor 1.3Ah Li-ion Akumulátor 2.0Ah Li-ion Nabíječka, 30 min Nabíječka, 60 min Nabíječka, 3 hod. Nabíječka, 3-5 hod. Šroubovací adaptér 158pc příslušenství WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 Akumulátor 1.3Ah Li-ion Akumulátor 2.0Ah Li-ion Nabíječka, 30 min...
Page 81 Provádějte nabíjení pouze v a) Nepokoušejte se demontovat, nabíječce, která je specifikovaná rozebírat nebo rozřezávat baterie společností WORX. Nepoužívejte nebo její články. jinou nabíječku, než je nabíječka b) Neprovádějte zkratování baterie. speciálně dodaná pro použití s tímto Neukládejte baterie nahodile v...
Page 82: Účel Použití
SYMBOLY NÁVOD K POUŽITÍ POZNÁMKA: Před tím než začnete Pro omezení rizika zranění si pečlivě nářadí používat, přečtěte si pečlivě přečtěte návod k obsluze. manuál. ÚČEL POUŽITÍ Výstraha Elektronřadí je určeno k zašroubování auvolňování šroubů a tž k vrtání do dřeva, kovu, a plastu.
Page 83 VAROVÁNÍ: Nepracujte dlouhou musí být umístěn do středu sklíčidla. Nakonec dobu s nízkými otáčkami, jinak se pevně dotáhněte obě sekce sklíčidla proti sobě. nářadí přehřeje. 6. NASTAVENÍ KROUTÍCÍHO MOMENTU A FUNKCE VRTÁNÍ/PŘÍKLEP (Viz Obr. F) 2. BLOKOVÁNÍ VYPÍNAČE VYP./ZAP. (Výkon vaší vrtačky při šroubování) Spouštěcí...
Page 84 MOŽNÉ ZÁVADY A vrchu ani z boku ve snaze udělat oválný otvor. Pokud vrtáte do zdiva nebo betonu, JEJICH ODSTRANĚNÍ používejte vrtáky s hroty vyrobenými z karbidu wolframu. Pokud 1. PROČ SE VRTAČKA NEZAPNE, KDYŽ vrtáte do kovu, používejte jenom HSS STISKNU VYPÍNAČ? (vysokovýkonná...
Page 85: Ochrana Životního Prostředí
Prohlašujeme, že tento výrobek se informujte na místních úřadech nebo u Popis Bezdrátová vrtačka/šroubovák s prodejce. lithium-ionovou baterií Typ WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- označení stroje, zástupce Aku vrtačka) Funkce Vrtání Splňuje následující směrnice 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU Splňované...
Page 86 8. LED OSVETLENIE 9. SIEŤOVÝ VYPÍNAČ ON/OFF * Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo. TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1- označenie zariadenia, zástupca bezšnúrového vŕtania) WX166 WX166.1 WX166.2 WX156 WX156.1 WX166.3 WX166.4 WX166.5...
Page 87: Informácie O Hluku/Vibráciách
INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH Nameraný akustický tlak : 75dB(A) Nameraný akustický výkon : 86dB(A) &K 3.0dB(A) 80dB(A) Použite chrániče sluchu, ak akustický tlak presiahne INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podľa normy EN 60745: Hodnota emisie vibrácií...
Page 88 PRÍSLUŠENSTVO WX156.1 WX156 WX166 WX156.2 WX166.2 WX166.1 1.3Ah lítium-iónový batériový zdroj 2.0Ah lítium-iónový batériový zdroj 30 min. nabíjačka 60 min. nabíjačka 3 hod. nabíjačka 3-5 hod. nabíjačka Hrot skrutkovača 158pc Príslušenstvo WX166.3 WX156.3 WX166.4 WX166.5 WX166.6 1.3Ah lítium-iónový batériový zdroj 2.0Ah lítium-iónový...
Page 89 Nepokúšajte sa demontovať, n) Vykonávajte nabíjanie iba v rozoberať alebo rozrezávať batérie nabíjačke, ktorá je špecifikovaná alebo jej články. spoločnosťou WORX. Nepoužívajte b) Batériu neskratujte. Neukladajte inú nabíjačku, než je nabíjačka batérie náhodne v škatuliach alebo špeciálne dodaná na použitie s týmto v zásuvkách, kde by mohlo dôjsť...
Page 90: Používanie Podľa Určenia
SYMBOLY NÁVOD NA POUŽITIE POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie Kvôli zníženiu rizika poranenia je použijete, prečítajte si návod na použitie. potrebné, aby si používateľ najprv prečítal návod POUŽÍVANIE PODĽA URČENIA Toto náradie je určené na zaskrutkovávanie a Výstraha uvoľňovanie skrutiek, ako aj na vŕtanie do dreva, kovu a plastov.
Page 91 5. NASTAVENIE SKĽUČOVADLA VAROVANIE: Nenechajte náradie (Pozri Obr. E) dlhší čas pracovať pri nízkych otáčkach, inak sa prehreje. Skľučovadlo sa otvorí otáčaním jeho prednej časti. Vrták vložte medzi čeľuste skľučovadla 2. ARETÁCIA VYPÍNAČA a jeho prednú časť otáčajte opačným smerom. Dbajte, aby bol vrták v strednej polohe medzi Vypínač...
Page 92 9. VŔTANIE 13. OCHRANA PRED ÚPLNÝM VYBITÍM Ak vŕtate do hladkého, tvrdého povrchu, urobte Lítium iónovú batériu pred úplným vybitím chráni „Systém ochrany pred vybitím“. Keď si jamkárom značku na mieste budúceho otvoru. Zabránite tým zošmyknutiu vrtáka v počiatočnej je batéria vybitá, ochranný obvod stroj vypne. fáze vŕtania.
Page 93: Ochrana Životného Prostredia
Je to normálny Popis WORX Akumulátorový vrták/ stav a nepoškodzuje to vaše náradie. skrutkovač s lítium-iónovým akumulátorom OCHRANA ŽIVOTNÉHO Typ WX156 WX156.1 WX156.2 WX156.3 WX166 WX166.1 WX166.2 WX166.3 PROSTREDIA WX166.4 WX166.5 WX166.6 (1 – označenie zariadenia, zástupca Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať...

Ce manuel est également adapté pour:

Wx156.1 Wx156.2 Wx156.3 Wx166 Wx166.1 Wx166.2 ... Afficher tout

Worx WX156 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Worx WX156

Sommaire des Matières pour Worx WX156

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières