Manuels Connexes pour Mobile TV MTV 19 SAT
Sommaire des Matières pour Mobile TV MTV 19 SAT
- Page 1 19” Wide Screen LED DIGI TV OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE 19” MTV 19 SAT...
-
Page 3: Table Des Matières
PARTS INSIDE. REF QUALIFIED SERVIC Contents Safety Precautions CAUTION: Safety Precautions ..........1 Environmental Information ........3 CAUTION Accessories included ..........4 RISK OF ELECTRIC SHOCK TV - Features ............4 DO NOT OPEN Viewing the TV ............4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, TV Control button &... -
Page 4: Wall Mounting (Optional)
Moisture and Water abilities or lack of experience and / or knowledge unsupervised use electrical device! • Do not use this TV in a humid or damp place (avoid Children may not recognize dangers right! bathrooms, the sink in the kitchen, and near the The swallowing of batteries can be fatal. -
Page 5: Environmental Information
• Warning: Risk of electric shock, do not attempt to repair, service or modify this TV yourself. Contact the manufacturer, their approved service agent Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. -
Page 6: Accessories Included
Accessories included Viewing the TV Remote Control 12V AC Adaptor Batteries not included Instruction Book Side AV Connection Cable Car plug TV - Features • Remote controlled colour LED TV. • F u l l y i n t e g r a t e d d i g i t a l / c a b l e / s a t e l l i t e T V (D V B -T / C /S - S2 ) . -
Page 7: Tv Control Button & Operation
TV Control button & Operation DVD - Control buttons 1. Play / Pause ( ) button Plays / pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc). -
Page 8: Viewing Remote Control - Tv
Viewing remote control - TV 1. Standby 2. Image size 3. Sleep Timer 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (in DVB channels) 5. Favourite channels 6. Numeric buttons 7. Electronic programme guide(in DVB channels) 8. No function 9. Media Browser 10. -
Page 9: Viewing Remote Control - Dvd
Viewing remote control - DVD 1. Standby 2. Language selection (Set language) 3. Numeric buttons 4. Angle 5. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) 6. Clear 7. Display time / DVD menu 8. Mute 9. Pause 10. Rapid reverse 11. Play 12. Zoom 13. -
Page 10: Viewing The Connections
Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr SIDE AV Audio Connection Side Audio/Video (side) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV Connection AV Connection Cable (side) (supplied) HEADPHONE... -
Page 11: Using A Conditional Access Module
Standby Notifications Using a Conditional Access Module If the TV does not receive any input signal (e.g. From IMPORTANT: Insert or remove the CI module only an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will when the TV is SWITCHED OFF. go into standby. -
Page 12: Installing The Batteries To The Remote
To Switch the TV Off Installing the Batteries to the Remote Press the “ ” button on the remote control or press 1. Lift the cover on the back of the remote upward and hold the control switch on the TV until the TV gently. -
Page 13: Cable Installation
Note: When you select Country option as France, After all the available stations are stored, Channel you will be asked to set and confirm a PIN number. List will be displayed on the screen. If you like the Selected PIN number cannot be 0000. Enter a PIN sort channels, according to the LCN(*), please select “Yes”... -
Page 14: Media Playback Via Usb Input
Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control. After this operation, you can set Search Step as 8000 KHz or 1000 KHz. If you select 1000 KHz, the TV will perform search process in a detailed way. Searching duration will thus increase accordingly. -
Page 15: Media Browser Menu
Media Browser Menu Using the Channel List You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV and using the Media Browser screen. To do this, perform the following: Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. -
Page 16: Backlight
Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. - Page 17 Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Equalizer: Classic and User. Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.
-
Page 18: Conditional Access
Menu Features and Functions Install and Retune Menu Contents CAS-Module Displays current CAS module information. Upgrade Displays software upgrade options. Install and Retune Displays Fransat installation options. Clear Service List (*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, (Optional) Norway or Finland. - Page 19 Menu Features and Functions Other Settings: Displays other setting options of the TV set: You can set the timeout value of auto off feature.After the timeout value is reached Auto TV Off and the Tv is not operated for selected time , the TV will go off. If you change Standby Search to Off, this function will be unavailable.
-
Page 20: Electronic Programme Guide (Epg)
Set Timer / Delete Timer Electronic Programme Guide (EPG) After you have selected a programme in EPG menu, Some, but not all channels send information about the press the OK button and and Options screen will current and next programmes. Press the EPG button be displayed. -
Page 21: Timeshift Recording
Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys Slow Forward could not be used when teletext is ON. If a recording If you press (PAUSE) button while watching starts from timer when teletext is ON, teletext is recorded programmes, slow forward feature will be automatically turned off. -
Page 22: Dvd Mode
1. Switch on the TV. DVD MODE 2. Switch to DVD source using the “SOURCE” button Handling Discs on the remote control. • To keep the disc clean, only handle the disc by its 3. Insert a disc into the loader. edge. -
Page 23: Dvd Mode Configuration
i. When the power is turned on or the disc is removed, Preferences: These are the DVD mode preferences. the language heard will be the one selected at the Menu contents are detailed below: initial settings. DEFAULT j. Some DVDs may not contain root and/or title menus. If you choose RESET and press OK, the factory- k. - Page 24 DVD Controls You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the correct buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play...
-
Page 25: Teletext
You can download or upload satcoDX data. In order Teletext to perform these functions supported for satcodx “TXT” Teletext / Mix: Activates video text mode when feature, a USB device must be connected to the TV pressed once (if available in your broadcast). Press in the first place. -
Page 26: Troubleshooting & Tips
3) 3.AM search and upgrade mode 3. Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve • If Automatic scanning in Upgrade Options menu the picture quality by changing the direction of the is enabled, TV wakes up at 03:00 and searches aerial. -
Page 27: Wrong Osd Language
The DVD picture quality is poor Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries 1. Make sure the DVD disc surface is not damaged [European Union only] (no scratches, fingerprints etc.). These symbols indicate that equipment with these 2. -
Page 28: Pc Typical Display Modes
PC Typical Display Modes Specifications The following table is an illustration of some of the TV BROADCASTING typical video display modes. Your TV may not support PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200. DIGITAL RECEPTION Index Resolution... -
Page 29: Supported File Formats For Usb Media Browser
Supported File Formats for USB Media Browser Media Extension Format Notes Video Audio Movie dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/ mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Other: 1080P@ 30fps”... -
Page 30: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ... -
Page 31: Dvd Mode Supported File Formats
DVD Mode Supported file formats Format File Supported Media Extension (Maximum resolution/Bit rate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/.dat/. MPEG2 MPEG2 XviD/3ivx PCM/MP3 XviD Version up to:1.1.2 Movie MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Support SP and ASP MPEG4 Sample Rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2... -
Page 32: Mobil Tv Instruction Manual
MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL Switching the TV On Using 12 Volt 1. Connect the cigarette lighter plug cable to the cigarette lighter socket of your car or a cable with clips to the battery of car, making sure to observe the correct polarity. 2. -
Page 33: Précautions De Sécurité
PARTS INSIDE. REF QUALIFIED SERVIC Table des matières Précautions de sécurité CAUTION: Précautions de sécurité ........31 Informations à caractère environnemental ..33 ATTENTION Accessoires inclus..........34 RISQUE DE CHOC TV - Fonctions ............. 34 ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Regarder la télévision .......... -
Page 34: Alimentation
• Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux cordon d’alimentation et évitez qu’il se retrouve personnes (y compris les enfants) souffrant coincé. Tenez le cordon d’alimentation par sa fiche. de déficiences physiques, sensorielles ou Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon mentales et / ou manquant de connaissances d’alimentation et ne touchez jamais au cordon... -
Page 35: Installation Sur Un Mur (Optionnelle)
Installation sur un mur (optionnelle) Informations à caractère • Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit environnemental être solidement fixé au mur conformément aux Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de instructions d'installation (si l'option est disponible). consommer moins d’énergie afin de protger Écran LCD l’environnement. -
Page 36: Accessoires Inclus
Accessoires inclus. Regarder la télévision Télécommande 12V AC Adapteur Les piles ne sont pas incluses. Manuel d’utilisation Câble de connexion AV latéral Fiche auto TV - Fonctions • Téléviseur couleur à DEL avec télécommande. • T V n u m é r i q u e / p a r c â b l e / s a t e l l i t e T V en ti èrem e n t i n t é... -
Page 37: Le Bouton De Contrôle&Opération De Tv
le bouton de contrôle&Opération DVD - Buttons de commande de TV 1. Bouton Play / Pause ( ) Lit/Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme bouton de sélection (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. -
Page 38: Affichage La Télécommande- Tv
Affichage la télécommande- TV 1. Veille 2. Taille de l’image 3. Minuteur de mise en veille 4. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (dans les chaînes DVB) 5. Chaînes favorites. 6. Touches numériques 7. Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) 8. -
Page 39: Affichage La Télécommande- Dvd
Affichage la télécommande- DVD 1. Veille 2. Sélection de langue (Définir langue) 3. Touches numériques 4. Angle 5. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/Droite) 6. Effacer 7. Temps d’affichage / Menu DVD 8. Muet 9. Pause 10. Retour rapide 11. Lecture 12. -
Page 40: Affichage Des Connecteurs
Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR PC/YPbPr CÔTÉ Audio Branchement Câble de Connexion (côté) Latérale Audio/Vidéo Câble audio du PC (fourni) (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Branchement Câble audio du PC... -
Page 41: Utilisation Du Module D'accès Conditionnel
Notifications de veille Utilisation du module d’accès conditionnel Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée (d'une source aérienne ou source HDMI) pendant 5 IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI minutes, il passe en veille. Au prochain démarrage, uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED le message suivant s'affichera : OFF). -
Page 42: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la Presser le bouton “ ”, CH- ou CH+ ou un bouton numérique sur la télécommande. télécommande Appuyez sur le bouton lde commande à gauche du 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la téléviseur. Le téléviseur s’allumera ensuite. télécommande. -
Page 43: Installation De L'antenne
des chaînes cryptées sur Oui si vous souhaitez rechercher des stations codées. Vous devez sélectionner le type de recherche pour lancer la recherche et garder les émissions de la source souhaitée. Installation de l’antenne Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques. - Page 44 Pour continuer, veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK. Pour annuler l’opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK. Balayage de chaîne automatique: Sélectionnez cette option pour procéder à une installation automatique de Fransat. Balayage de chaîne manuel:Sélectionnez cette Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence à option pour une configuration manuelle.
-
Page 45: Lecture De Média Via Entrée Usb
Vous pouvez brancher jusqu'à deux périphériques Unicable: Si vous avez de multiples récepteurs et USB à votre téléviseur. Si les deux matériels un système unicâble, ce type d’antenne est celui que contiennent des fichiers de musiques, de photos, ou vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK de vidéos, l’OSD de sélection de l’USB s’affichera à... -
Page 46: Utilisation De La Liste De Chaînes
Utilisation de la liste de chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal. -
Page 47: Options Et Fonctions Du Menu
Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité... - Page 48 Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume: Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu Égaliseur précédent.
- Page 49 Options et fonctions du menu Installation et Réglage Le Contenu du Menu Module-CAS Affiche les informations actuelles du module CAS Mise à niveau Affiche les options de mise à niveau de logiciel. Installer et régler Affiche les options d'installation Fransat. Effacer la liste (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de pays est réglée sur Danemark, des chaînes (en...
- Page 50 Options et fonctions du menu Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Mise hors tension D’attente de la fonction de mise hors tension automatique. Une fois cette valeur automatique du de délai d’attente atteinte et le téléviseur ne reçoit aucune commande relative téléviseur à...
-
Page 51: Guide Électronique De Programmes (Epg)
Enregistrer / Supprimer le minuteur Guide électronique de programmes d’enregistrement (EPG) Après avoir sélectionné un programme dans le menu Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des EPG, appuyez sur la touche OK pour afficher l’écran informations portant sur l’émission en cours et Options. -
Page 52: Enregistrement Du Décalage Temporel
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est Regarder les programmes insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option enregistrés de décalage peut ne pas être disponible. L’enregistrement des programmes HD peut occuper Dans le menu principal, utilisez les boutons un espace plus considérable sur le disque USB en “... -
Page 53: Configuration Enregistrements
DVD - Fonctions Bouton VERT (Modifier): Apporte des modifications à l’enregistrement sélectionné. • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG Bouton BLEU (Trier): Change l’ordre des / MPEG. enregistrements. Vous pouvez effectuer votre • Lecture NTSC/PAL (selon le contenu du disque). sélection à... -
Page 54: Configuration Du Mode Dvd
Si lecture ne démarre pas automatiquement “ ” de Configuration du mode DVD la télécommande , ou le bouton lecture “ ” sur 1. En source DVD , appuyez sur la touche DISP. pour le côté droit du téléviseur. accéder à au menu DVD de configuration. Ceci n’est Il est possible qu’un menu apparaisse sur l’écran du possible que s’il n’y a aucune lecture. - Page 55 SURROUND Sortie de son surround. STEREO Deux chaînes stéréo. PARENTAL La lecture de certains DVD peut être limitée selon l’âge de l’utilisateur. La fonction Contrôle Parental » permet de régler le niveau limite de la lecture par les parents. Le niveau parental peut être réglé entre le niveau un et huit.
-
Page 56: Commandes Dvd
Commandes DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film... - Page 57 (*) Vous pouvez passer au Autres fonctions – combinaisons de touches (Lors de la lecture) titre en appuyant directement Ralenti avant sur les touches numériques. Vous devez appuyer sur 0, Ralenti la vitesse avant puis sur une autre touche numérique pour obtenir le Avance de vitesse rapide numéro souhaité...
-
Page 58: Télétexte
Télétexte en utilisant Feature SatcoDX “TXT” Télétexte / Mix: Active le mode Télétexte SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des lorsqu’il est appuyé une fois (si disponible dans opérations SatcoDX en utilisant les paramètres par votre publicité). Presser de nouveau a vue teletext satellite. -
Page 59: Mise À Jour Manuelle Du Logiciel
• Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez Attention : Évitez de débrancher le téléviseur lorsque le voyant DEL clignote pendant le redémarrage. Si Paramètres et sélectionnez le menu Autres vous le faites, votre téléviseur peut ne plus fonctionner paramètres. Dans le menu Autres paramètres correctement et vous aurez à... -
Page 60: Télécommande - Ne Fonctionne Pas
Le périphérique USB est trop lent 6. La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur en Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran au même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un des début d’un enregistrement, essayez de recommencer appareils. -
Page 61: Informations Applicables Aux Utilisateurs
Rien ne fonctionne.. Modes d’affichage typiques d’une Si vous avez essayé toutes les solutions ci-dessus et qu’aucune ne marche, essayez d’éteindre le TV- Le tableau ci-après est une illustration de quelques DVD et de le rallumer. Ci cela ne marche toujours modes d’affichage vidéo typiques. -
Page 62: Spécifications
Spécifications Notification de licence TÉLÉDIFFUSION Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE RECEPTION NUMERIQUE DVB-T MPEG2 et le symbole du double D sont DVB-T MPEG4 HD des marques commerciales de Dolby Laboratoires. DVB-T MHEG-5 (Royaume-Uni uniquement) HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias DVB-C MPEG2... -
Page 63: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Usb
Formats de fichier pris en charge pour USB Média Extension Format Remarques : Vidéo Audio Film .mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/sec .mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM .mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps .mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080P@ 50fps MVC:... -
Page 64: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ... -
Page 65: Les Formats De Fichiers Supportés En Mode Dvd
les formats de fichiers supportés en mode DVD Format Extension Compatibles (Résolution Média de fichier maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à :1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Prend en charge SP et ASP... -
Page 66: Types De Disques Compatibles
Types de disques compatibles Types de Types Dimension Durée de Caractéristiques disques(Logos) d’enregist du disque Lecture rements Max. Audio+Video 12cm Simple U n D V D c o n t i e n t d e s face ; 240 données audio et vidéo min. -
Page 67: Manuel D'utilisation Pour Téléviseur Portable
MANUEL D’UTILISATION POUR TÉLÉVISEUR PORTABLE Mise en marche du téléviseur avec 12 Volt 1. Branchez le câble de branchement de l’allume-cigarettes à la prise de l’allume-cigarettes de votre véhicule, ou bien branchez un câble à pinces sur la batterie du véhicule en veillant à bien respecter les polarités.