SOMMAIRE Consignes de sécurité Mise en garde Sécurité Conseils d'utilisation Prise en mains Désignation des différents éléments Pose du téléviseur sur une table/Consignes d'installation Pose d'une antenne Télécommande Précautions à prendre / Comment utiliser la télécommande Utilisation de base Mise en marche du téléviseur à cristaux liquides / Pour sélectionner la source de signaux d'entrée Application Pour commander le Menu 12-13...
Consignes de sécurité Mise en garde Le symbole de l'éclair à flèche dessiné à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour objet d'avertir l'utilisateur de l'existence à l'intérieur du boîtier de l'appareil d'une "tension dangereuse" sans isolation susceptible d'être de grandeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les personnes.
Consignes de sécurité Sécurité Pour assurer le fonctionnement de cet appareil en toute fiabilité et en toute sécurité, lire attentivement l'intégralité des consignes figurant dans la présente notice d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité ci-dessous. Sécurité des circuits et appareils électriques •...
Conseils d'utilisation Prise en mains Façade avant MENU TV/AV PLAY EJECT POWER Introduire un disque de 12 cm Témoin LED dans le sens indiqué Ouverture de réception de la télécommande (laisser dégagée) MENU TV/AV PLAY EJECT POWER Récepteur à infrarouges (IR) : il reçoit les signaux infrarouges de la télécommande. Témoin LED (MARCHE/ARRET) : appuyer sur POWER pour allumer ou éteindre .
Conseils d'utilisation Désignation des différents éléments SCART POWER Relier à l'alimentation secteur. Port USB HDMI Relier à la prise HDMI du lecteur de DVD ou autre matériel SCART (Péritel) Relier à la prise Péritel du lecteur de DVD/magnétoscope Entrée VGA Signal VGA provenant de la sortie de l'ordinateur Entrée son PC Entrée son du PC...
Conseils d'utilisation Pose du téléviseur sur une table Le téléviseur à cristaux liquides peut être posé sur une table, comme indiqué sur la figure ci-contre. et appareil ne doit pas être posé à même le sol. Consignes d'installation Pour utiliser le socle Ne pas poser l'appareil sur un emplacement instable dont la surface d'appui est de plus faibles dimensions que le téléviseur.
Conseils d'utilisation Pose d'une antenne SCART Jack mural à connecteur F Câble d'antenne coaxial (rond) 75 ohms Analogique et Numérique Antenne extérieure Appuyer sur le bouton TV/AV de la télécommande pour afficher le menu des sources du signal d'entrée. Appuyer sur les boutons pour sélectionner TV, puis sur pour valider.
Conseils d'utilisation Télécommande Fonctions des boutons de la télécommande La télécommande fonctionne par infrarouges (IR). La diriger vers la façade avant du téléviseur. Elle ne fonctionnera pas correctement si on la manipule de trop loin ou en-dehors de l'angle limite. POWER MUTE POWER : Allume le télévi s eur /le met en mode veille.
Page 11
Conseils d'utilisation Télécommande POWER MUTE REC LIST CH/LIST SUBTITLE PVR/DVD VOL / : Réglage du volume. TV/AV DISPLAY CH / : Défilement des chaînes. IMAGE: Sélectionne le mode image. NICAM/A2:SélecteurNICAM/A2 SOUND : Sélectionne le mode son. SLEEP : Minuterie d'arrêt. SCREEN:Activer / désactiver l'écran.
Conseils d'utilisation Conseils d'utilisation Précautions à prendre Pour éviter les problèmes de télécommande Vérifier la polarité (+, -) des piles placées à l'intérieur de la télécommande. Vérifier que les piles ne sont pas épuisées. Vérifier que le téléviseur à cristaux liquides est bien alimenté en électricité et qu'il est correctement branché.
Utilisation de base Mise en marche du téléviseur à cristaux liquides Ein-/Ausschalten des LCD-Fernsehgeräts Marche/Arrêt Pour allumer le téléviseur à cristaux liquides : Appuyer sur le bouton "POWER" du téléviseur à cristaux liquides. Pour éteindre le téléviseur à cristaux liquides : Appuyer sur le bouton "POWER"...
Application Pour commander le Menu Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur à cristaux liquides. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande, le menu des Messages à l'écran apparaîtra. A l'aide des boutons , effectuer la sélection dans le menu principal. MENU PICTURE (IMAGE) MENU CHANNEL (CHAINES) Il permet d'effectuer les réglages des paramètres image...
Application Personnalisation des paramètres de CHANNEL (CHAINE) Sélectionner le menu CHANNEL (CHAINE) représenté sur l'image ci-dessus à l'aide des boutons appuyer sur le bouton pour activer le menu. Le menu CHANNEL (CHAINE) présente les options suivantes : Auto Tuning (Recherche Appuyer sur les boutons pour sélectionner le Pays, puis appuyer sur les Automatique)
Page 16
Application Personnalisation des paramètres de CHANNEL (CHAINE) Rech. Manuelle ATV Appuyer sur le bouton pour entrer dans le sous-menu. Mémoriser sur Sélectionner une position pour mémoriser le programme. Chaîne Actuelle Sélectionner un programme à régler. Rechercher Appuyer sur les boutons pour lancer la recherche manuelle Réglage fin...
Application Personnalisation des paramètres de PICTURE (IMAGE) A l'aide des boutons , sélectionner le menu PICTURE (IMAGE) (représenté sur la figure ci-dessus), appuyer sur le bouton pour activer le menu. Le menu PICTURE (IMAGE) comporte les options suivantes: Mode Image Fait défiler en boucle les modes d'affichage : Standard, Dynamique, Utilisateur, Doux.
Application Personnalisation des paramètres du SON A l'aide des boutons , sélectionner le menu SOUND (= Son) (comme indiqué sur la copie d'écran ci-dessus), puis appuyer sur pour activer le menu. Le menu SOUND comporte les options suivantes: Mode Son Permet de sélectionner parmi : Standard, Musique, Cinéma, Sports et Utilisateur Treble (aigus)(possibilité...
Application Personnalisation des paramètres de TIMER (MINUTERIE) Sélectionner le menu TIMER (MINUTERIE) (voir figure ci-dessus) à l'aide des boutons , puis appuyer sur le bouton pour entrer dans le menu. Le menu TIMER (MINUTERIE) présente les options suivantes: A l'aide des boutons , sélectionner la position, puis utiliser les boutons pour régler l'heure.
Application Personnalisation des paramètres d'OPTIONS A l'aide des boutons , sélectionner le menu OPTION (comme indiqué sur la copie d'écran ci-dessus), puis appuyer sur pour activer le menu. Le menu OPTION (Configuration) comporte les options suivantes: Lang é s i t c gue des menus Langue du son (peut être sélectionnée en mode TV) Permet de sélectionner la langue de la piste son.
Application Personnalisation des paramètres de BLOCAGE Lock System Lock Channel Change Password Block Program Parental Guidance Hotel Mode Utiliser le menu LOCK (BLOCAGE ) (voir figure ci-dessus) à l'aide des boutons , puis appuyer sur le bouton pour ouvrir le menu. Remarque : Tapez le code pour faire fonctionner le menu (le code d'origine est le 0000).
Application Personnaliser les réglages du VERROUILLAGE Mode HOTEL Hotel Setting Hotel Lock(Verrouillage Hôtel): Appuyez sur et pour sélectionner Verrouillage Hôtel et appuyez sur pour sélectionner ACTIF ou INACTIF. Lock Channel(Verrouillage Canal) : Si la SOURCE LOCK(SOURCE VERROUILLEE) actuelle est TV, appuyez sur pour sélectionner VERROUILLAGE CANAL, puis utilisez pour choisir entre ACTIF et INACTIF.
Application Lecteur multimédia Lecteur multimédia Votre téléviseur est équipé d’une fonction lecteur multimédia simplifiée, qui vous permet de lire certains types de fichiers provenant de n’importe quelle mémoire externe connectée à votre TV via l’USB (par exemple, un disque dur externe). Sous ce mode, vous pouvez afficher des images, écouter de la musique MP3, ou même lire des formats vidéo.
Application Fonction PVR La fonction PVR est une fonction spéciale pour la TV numérique. Les fichiers sont enregistrés au format .TS. Vous pouvez les lire en mode Film multimédia USB. Remarque : si la taille du fichier TS est inférieure à 5 Mo, il n’est pas pris en charge par le mode USB. Les touches utilisées en mode PVR sont décrites ci-dessous : <Rec>...
Page 25
Application Fonction PVR Vérification système fichiers PVR : permet de vérifier si le système de fichiers PVR est configuré dans le périphérique USB ou non. ère Lorsque le téléviseur détecte qu’un périphérique de stockage PVR est utilisé pour la 1 fois, vous devez FORMATER le périphérique.
Page 26
Application Fonction PVR Pendant la lecture de TV numérique, appuyez sur la touche <Record> pour démarrer l’enregistrement. Le menu ci apparaît : Appuyez sur la touche <Record> ou la touche <Exit>, pour basculer vers le menu REC simplifié. Appuyez sur la touche <Stop> pour quitter l'enregistrement. appuyez sur la touche <...
Page 27
Application Fonction PVR Si l’appareil est encore en mode Enregistrement, l’icône est affichée à gauche, indiquant que l’enregistrement PVR est en cours. Vous pouvez déplacer le curseur vers le bas pour sélectionner d’autres fichiers dans cette liste enregistrée et appuyer sur la touche < >...
Page 28
Application Fonction PVR Après un moment, appuyez sur la touche < > ; vous pouvez continuer la lecture, ou appuyer sur la touche < > pour démarrer la lecture répétée AB. Appuyez sur < > , < > pour lire en avance ou retour rapide : appuyez sur la touche <Exit>...
Page 29
Application Fonction PVR Vous avez la possibilité de faire un enregistrement unique, tous les jours, toutes les semaines ou Automatique. Utilisez les touches GAUCHE / DROITE pour modifier pas la touche OK. Sauf en automatique utilisez les flêches UP/DOWN pour sélectionner les paramètres s'ils ne vous conviennent pas. Appuyer sur les touches Gauche ou Droite pour les éditer.
Page 30
4:3 Pan Scan 4:3 Letter Box Wide 4:3 Pan Scan 4:3 Letter Box Wide...
Maintenance et entretien Diagnostic des pannes • Ne pas utiliser d'autres fonctions ne figurant pas dans le présent Manuel d'Utilisation. • En cas de problème avec le téléviseur à cristaux liquides, commencer par prendre les dispositions ci-après. • Si le problème persiste, couper l'électricité et contacter le revendeur ou un centre de S.A.V. agréé. Problème Mesure à...
Maintenance et entretien Caractéristiques techniques Téléviseur à cristaux liquides Système de télévision PAL BG/DK/I SECAM BG/DK/L/L’ Taille de l'écran 21.6” (diagonale) Résolution 1600 x 900 Pixels 1920x1080 e é a ' l (dissymétrique) uissance de sortie son 2 x 3 W Puissance absorbée maximum 5A ~38W Télécommande...