Lenovo ThinkCentre ATA Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. ThinkCentre ATA Série
  6. Guide d'utilisation
Lenovo ThinkCentre ATA Série Guide D'utilisation

Lenovo ThinkCentre ATA Série Guide D'utilisation

Unité cd-rw/dvd-rom
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA)
ThinkCentre et Lenovo :
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo ThinkCentre ATA Série

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkCentre ATA Série

  • Page 1 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo : Guide d’utilisation...

  • Page 3: Unité Cd-Rw/Dvd-Rom (Serial Ata)

    Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo : Guide d’utilisation...
  • Page 4 Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l’Annexe F, «Déclaration de Garantie Lenovo», à la page F-1, l’Annexe G, «Remarques», à la page G-1 et l’Annexe H, «Bruits radioélectriques», à la page H-1.

  • Page 5: Consignes De Sécurité : À Lire En Premier

    Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004.
  • Page 6 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 7: Consignes Générales De Sécurité

    Remarque : Certains composants peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Ces composants sont appelés unités remplaçables par l’utilisateur ou CRU. Lenovo identifie expressément de tels composants et fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client doit remplacer ces composants.

  • Page 8: Prolongateurs Et Dispositifs Associés

    à alimenter l’horloge système. En outre, de nombreux portables utilisent un bloc de batteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par Lenovo.

  • Page 9: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    Toute utilisation incorrecte d’une pile ou d’une batterie peut provoquer la surchauffe de cette dernière, et l’apparition d’émanations gazeuses ou de flammes. Si votre pile ou batterie est endommagée ou si vous remarquez qu’elle se décharge ou qu’un dépôt est présent sur les éléments de contacts, cessez de l’utiliser et prenez contact avec le fabricant afin d’obtenir une de remplacement.
  • Page 10 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 11: Table Des Matières

    . 1-4 Annexe F. Déclaration de Garantie Etape 4. Connexion des câbles à l’unité et au Lenovo ....F-1 panneau principal . . 1-4 Chapitre 1 - Dispositions générales .
  • Page 12 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
  • Page 13 France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004.
  • Page 14 Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant. Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 15: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement. L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur. Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements.
  • Page 16 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 17: Préface

    Enregistrez votre option sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Lenovo vous fera parvenir des informations et des mises à jour concernant le produit que vous enregistrez, à moins que vous n’indiquiez sur le questionnaire du site Web que vous ne désirez pas être contacté.
  • Page 18 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 19: Guide D'installation Et D'utilisation

    Prenez contact avec votre revendeur si un élément manque ou est endommagé. Conservez votre preuve d’achat ; elle peut vous être demandée pour appliquer la garantie. Reportez-vous à l’Annexe F, «Déclaration de Garantie Lenovo», à la page F-1 pour plus d’informations sur l’assistance technique.

  • Page 20: Configuration Minimale

    Pour protéger l’unité, observez les précautions suivantes : v Conservez l’unité de CD-RW/DVD-ROM dans sa pochette antistatique jusqu’au moment de l’installation. Pendant l’installation, limitez les mouvements qui peuvent provoquer une accumulation d’électricité statique. Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 21: Boutons De Contrôle Et Connecteurs

    v Manipulez l’unité avec soin. Toute chute ou choc violent présente le risque d’endommager les composants internes de l’unité. v N’insérez pas les câbles Serial ATA ou les cordons d’alimentation en force. Boutons de contrôle et connecteurs Le schéma suivant montre l’emplacement et indique les fonctions des boutons de contrôle et des connecteurs de l’unité.

  • Page 22: Etape 2. Déballage De L'unité

    3. Connexion des câbles au panneau principal. Si votre ordinateur est équipé de plus de deux connecteurs Serial ATA, utilisez le second ou le troisième connecteur pour relier l’unité. Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 23: Etape 5. Fin De L'installation Matérielle

    S’il ne s’affiche pas, reportez-vous à la documentation de l’ordinateur pour savoir comment accéder à l’utilitaire de configuration. Sur la plupart des ordinateurs Lenovo, il suffit d’appuyer sur la touche F1 pendant la procédure de démarrage tandis que le logo Lenovo est visible dans l’angle supérieur droit de l’écran pour afficher les informations de configuration.

  • Page 24: Entretien De L'unité De Cd-Rw / Dvd-Rom

    Software. Ce CD contient le présent guide d’utilisation, ainsi que les logiciels Multimedia Center for Think Offerings, DLA et Intervideo WinDVD. DLA est installé lorsque vous installez Multimedia Center for Think Offerings. Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 25: Lecture De Cd Audio

    Pour installer les logiciels, procédez comme suit : 1. Insérez le CD User’s Guide and Software dans l’unité. S’il démarre automatiquement, passez directement à l’étape 6 ci-dessous. 2. Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

  • Page 26: Utilisation De Windvd

    Si le disque DVD est à la fois de type vidéo et programme, c’est le programme qui est lancé automatiquement. Pour visualiser le contenu vidéo d’un disque DVD vidéo/programme, affichez le menu Démarrer, lancez WinDVD, puis cliquez sur Lecture. Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 27: Modification Du Code Régional Des Dvd

    Sous Microsoft Windows XP, vous pouvez également lire le contenu d’un DVD vidéo à l’aide de l’application Windows Media Player. Modification du code régional des DVD Le code régional des DVD utilise la norme CSS (content scramble system) pour empêcher toute duplication illicite des droits liés à la propriété intellectuelle diffusés sur les DVD.

  • Page 28: Copie Et Traitement D'image Des Disques

    1. Démarrez l’application Multimedia Center for Think Offerings. 2. Cliquez sur la page Copy. 3. Sélectionnez la tâche Burn Image to CD ou DVD. 4. Accédez à l’image que vous souhaitez graver. 1-10 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 29: Utilisation De Direct-To-Disc (Dla)

    5. Insérez un disque vierge ou réinscriptible. 6. Cliquez sur le bouton Record. Pour copier un CD, procédez comme suit : 1. Démarrez l’application Multimedia Center for Think Offerings. 2. Cliquez sur la page Copy. 3. Sélectionnez la tâche Copy a CD ou DVD. 4.
  • Page 30 1. Le lecteur UDF est uniquement nécessaire sur les systèmes ne disposant pas d’un autre programme DLA. 2. Si l’option d’utilisation avec DLA n’est pas sélectionnée sous Windows XP, c’est la fonction d’enregistrement de CD Windows XP qui sera utilisée. 1-12 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 31: Annexe A. Caractéristiques Du Produit

    1. Les données de description du produit correspondent aux objectifs de conception de Lenovo et sont fournies pour des comparaisons. Les résultats réels peuvent variés, selon plusieurs facteurs. Ces données de produit ne constituent pas une garantie.
  • Page 32 DVD +R9 CAV 4X Lecture du sommaire CLV 4X / CAV 6X (CD/DVD) Pause (CD/DVD) CAV 16X - CAV40X / CAV Vitesse d’écriture CD-Inscriptible 7200 Ko/sec. CD-Réinscriptible (Vitesse 4800 Ko/sec. d’écriture) Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 33: Annexe B. Résolution Des Incidents

    L’état du périphérique indique si le contrôleur fonctionne correctement. 6. Sélectionnez CD-ROM dans la liste qui est affichée dans la fenêtre du Gestionnaire de périphériques. Vérifiez qu’une unité de CD-ROM est © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004.
  • Page 34 Les DVD qui contiennent à la fois des programmes et un contenu vidéo lanceront automatiquement les programmes. Pour visualiser le contenu vidéo, démarrez manuellement WinDVD. v La vidéo semble être tronquée ou des images semblent manquer Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 35: Annexe B. Résolution Des Incidents B

    1. Vérifiez que l’accès direct à la mémoire est activé pour le contrôleur de disque dur de votre ordinateur. 2. La résolution de votre écran est peut-être trop élevée. Définissez la résolution sur 800 x 600 x 16 bpp à 60 Hz. 3.
  • Page 36 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 37: Annexe C. Personnalisation Des Paramètres De Configuration Des Pilotes De Périphérique

    9. Sélectionnez le menu déroulant Mode de transfert adéquat qui correspond à l’emplacement du CD-RW, (Périphérique 0 pour Maître, Périphérique 1 pour Esclave). 10. Sélectionnez DMA si l’option est disponible. 11. Cliquez sur OK. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004.
  • Page 38 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 39: Annexe D. Activation De La Fonction Audio Numérique

    Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés. Sous l’onglet Matériel, sélectionnez Gestionnaire de périphériques. Sous Windows Me, l’onglet Matériel présente directement le Gestionnaire de périphériques sans qu’il soit nécessaire de cliquer sur le bouton. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2004.
  • Page 40 Dans le Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le + pour les unités de DVD/CD-ROM, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur votre unité, puis sélectionnez Propriétés. Sélectionnez l’onglet Propriétés et cochez la case d’activation de la fonction audio numérique. Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
  • Page 41 Pour activer la fonction de lecture audio numérique sous Windows Media Player, procédez comme suit : a. Ouvrez Windows Media Player. b. Sélectionnez Outils → Options... dans le menu Media Player. c. Sélectionnez l’onglet CD Audio et cochez la case Digital Playback. Annexe D.
  • Page 42 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 43: Annexe E. Maintenance Et Assistance

    Le support pour l’installation et la configuration offert par le centre de support (Customer Support Center) sera supprimé ou facturé, à la seule discrétion de Lenovo, 90 jours après que l’option ait été retirée du commerce. Des offres de support supplémentaires, comme l’assistance à l’installation, sont proposées à un tarif minime.
  • Page 44 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 45: Annexe F. Déclaration De Garantie Lenovo

    Chapitre 2 peuvent remplacer ou modifier celles du Chapitre 1. La garantie fournie par Lenovo Group Limited ou une de ses filiales (appelées ″Lenovo″) au titre de la présente Déclaration de Garantie s’applique uniquement aux machines achetées en vue d’un usage personnel et non à...
  • Page 46 à l’installation, est fourni SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. Procédure d’obtention du service prévu par la Garantie Le service prévu par la garantie peut être fourni par Lenovo, par IBM, par votre revendeur si celui-ci est habilité à effectuer le service, ou par un fournisseur de services de garantie agréé.

  • Page 47: Annexe F. Déclaration De Garantie Lenovo F

    Lenovo est responsable des dommages subis par votre Machine ou de la perte de celle-ci uniquement lorsqu’elle se trouve 1) en la possession de votre Fournisseur de Services, ou 2) en transit au cas où Lenovo prendrait en charge les frais de transport.

  • Page 48: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières F

    APPLICABLE. Droit applicable Les deux parties (vous et Lenovo) consentent à l’application des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine, pour régir, interpréter et exécuter tous les droits, devoirs et obligations vous échéant et échéant à Lenovo, résultant de ou relatifs de quelque manière que ce soit aux dispositions de la présente Déclaration...
  • Page 49 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à la fin de cet article : Aux termes de l’article 1328 du Code Civil péruvien, les limitations et exclusions spécifiées dans cette clause ne s’appliquent pas aux dommages causés par Lenovo du fait d’un manquement intentionnel à ses obligations professionnelles (″dolo″) ou d’une faute lourde (″culpa inexcusable″).
  • Page 50 Practices Act de 1974 ou d’un autre texte de loi similaire, la responsabilité de Lenovo est limitée à la réparation ou au remplacement du bien, ou à la fourniture d’un bien équivalent. Lorsque cette condition ou garantie se rapporte à un droit de vente, à...
  • Page 51 Lenovo ; et 2. du prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie.
  • Page 52 Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou un autre texte de loi et qui ne peuvent être exclus ou limités. L’accord Consumer Guarantees Act de 1993 ne s’applique pas aux biens fournis par Lenovo, s’ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l’accord CGA.
  • Page 53 Garantie de cette Machine dans n’importe lequel de ces pays auprès d’un Fournisseur de Services, sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par Lenovo dans le pays dans lequel vous souhaitez obtenir le service.
  • Page 54 Garantie à la juridiction des cours anglaises. Arbitrage : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : En Albanie, en Arménie, en Azerbaïdjan, au Bélarus, en Bosnie-Herzégovine, en F-10 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
  • Page 55 De ce fait, en vertu du paragraphe 598(2) du Code de Procédures Civil autrichien, les parties renoncent expressément à l’application du paragraphe 595 (1) figure 7 de ce Code. Lenovo peut cependant contester devant une cour compétente dans le pays d’installation.
  • Page 56 à cette Déclaration de Garantie, est limitée au dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de faute de Lenovo) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine.
  • Page 57 à la garantie explicite. La phrase suivante est ajoutée à la fin du premier paragraphe de l’alinéa 2 : La responsabilité de Lenovo aux termes de cet alinéa se limite à la violation des dispositions essentielles du Contrat du fait d’une négligence.
  • Page 58 à la garantie explicite. La phrase suivante est ajoutée à la fin du premier paragraphe de l’alinéa 2 : La responsabilité de Lenovo aux termes de cet alinéa se limite à la violation des dispositions essentielles du Contrat du fait d’une négligence.
  • Page 59 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : La responsabilité globale de Lenovo à votre égard se limite au prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de...

  • Page 60: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie

    Hong-Kong, soit Macao (Région Administrative Spéciale de Chine). Une période de garantie d’un (1) an pour les pièces et d’un (1) an pour la main-d’oeuvre signifie que Lenovo fournit le service prévu par la garantie pendant la première année de la période de garantie.
  • Page 61 Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec la Machine et sont disponibles auprès de Lenovo à tout moment sur simple demande. Vous pouvez demander à ce qu’un Fournisseur de Services installe les CRU, sans frais supplémentaire, selon le type de service prévu par...

  • Page 62: Liste Des Numéros De Téléphone Internationaux F

    1-800-912-3021 (espagnol) Costa Rica 284-3911 (espagnol) Croatie 0800-0426 Chypre +357-22-841100 République tchèque +420-2-7213-1316 Danemark Support Up and running : 4520-8200 Support et services prévus par la garantie : 7010-5150 (danois) F-18 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
  • Page 63 Pour obtenir du support en anglais, attendez la fin du message ; un opérateur vous répondra. Prononcez ″English support please,″ et votre appel sera transmis à un opérateur parlant anglais. Logiciels pour PC : 0120-558-695 Appels internationaux : +81-44-200-8666 (japonais) F-19 Annexe F. Déclaration de Garantie Lenovo...
  • Page 64 (turc) Royaume-Uni Support Up and running : 01475-555-055 Support et services prévus par la garantie (matériel) : 08705-500-900 Support et services prévus par la garantie (logiciel) : 08457-151-516 (anglais) F-20 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 65: Annexe À La Garantie Pour Le Mexique

    Tous les logiciels préchargés sur le matériel auront uniquement une garantie de trente (30) jours pour les incidents d’installation à compter de la date d’achat. Lenovo ne pourra être tenue responsable pour les informations de ces logiciels, ni pour tout logiciel supplémentaire installé par vous-même ou installé après l’achat du produit.
  • Page 66 Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tél : 01-800-00-325-00 F-22 Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...

  • Page 67: Annexe G. Remarques

    Lenovo n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par...

  • Page 68: Marques

    Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.

  • Page 69: Annexe H. Bruits Radioélectriques

    Prendre contact avec un distributeur agréé ou un représentant commercial IBM pour obtenir de l’aide. Lenovo ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles et connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à...
  • Page 70 Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung...
  • Page 71 Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22).
  • Page 72 Japon - Avis de conformité VCCI pour la classe B Japon - Avis de conformité pour les produits de 20 A ou moins par phase Unité CD-RW/DVD-ROM (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
  • Page 74 Référence : 41N5624 (1P) P/N: 41N5624...

Table des Matières