Manuels Connexes pour Lenovo Super Multi-Burner
Sommaire des Matières pour Lenovo Super Multi-Burner
- Page 1 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
- Page 3 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
- Page 4 Remarque : Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l’Annexe D, «Maintenance et assistance», à l’Annexe E, «Déclaration de Garantie Lenovo», et à l’Annexe F, «Remarques». Remarque Les captures d’écran de ce manuel ne sont pas disponibles en français à la date d’impression.
-
Page 5: Table Des Matières
Impression d’étiquettes . . 3-12 Annexe A. Spécifications du produit ..... . A-1 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. - Page 6 Support technique téléphonique . . D-1 Annexe E. Déclaration de Garantie Lenovo ....E-1 Chapitre 1 - Dispositions générales . . E-1 Chapitre 2 - Dispositions nationales particulières...
- Page 7 France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
- Page 8 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
-
Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à... - Page 10 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. - Page 12 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 13: Enregistrement De Votre Produit
Nous vous remercions pour votre achat d’un produit Lenovo. Prenez quelques instants pour enregistrer votre produit et nous fournir les informations qui permettront à Lenovo de mieux vous servir. Vos commentaires nous sont précieux pour le développement de produits et de services qui sont importants pour vous, ainsi que pour améliorer notre communication avec vous. - Page 14 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 15: Consignes Générales De Sécurité
Remarque : Certains composants peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Ces composants sont appelés unités remplaçables par l’utilisateur ou CRU. Lenovo identifie expressément de tels composants et fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client doit remplacer ces composants. -
Page 16: Prolongateurs Et Dispositifs Associés
En outre, de nombreux portables utilisent un bloc de batteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par Lenovo. -
Page 17: Chaleur Et Ventilation Des Produits
Chaleur et ventilation des produits Les ordinateurs dégagent de la chaleur lorsqu’ils sont sous tension et que les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables peuvent émettre une quantité importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez toujours ces précautions de base : v Evitez de laisser la base de l’ordinateur sur vos genoux ou en contact avec toute autre partie de votre corps pendant un long moment lorsque l’ordinateur est sous tension ou lorsque la batterie est en cours de charge. - Page 18 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 19: Chapitre 1. Introduction
Microsoft Windows 2000 Professionnel v Microsoft Windows XP Cette option contient les éléments suivants : v CD User’s Guide and Software (contient le Guide d’utilisation de l’unité Super Multi-Burner (Serial ATA) et les applications logicielles nécessaires) v Unité Super Multi-Burner v Quatre vis (M3 x 5 mm, à... -
Page 20: Configuration Minimale
Carte audio prenant en charge une fréquence d’échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz v Haut-parleurs stéréo en option Avant de commencer Avant d’installer l’unité Super Multi-Burner, lisez les informations contenues dans les sections suivantes. Précautions de manipulation Pour protéger l’unité, respectez les précautions suivantes : v Conservez l’unité... -
Page 21: Boutons De Contrôle Et Connecteurs De L'unité
Boutons de contrôle et connecteurs de l’unité Le schéma suivant présente l’emplacement et les fonctions des boutons de contrôle et des connecteurs de l’unité. Vue avant de l’unité 1 Plateau du disque Permet l’insertion ou le retrait du disque. 2 Bouton d’ouverture/fermeture Permet d’ouvrir et de refermer le plateau. - Page 22 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 23: Chapitre 2. Installation
Chapitre 2. Installation Le présent chapitre contient les instructions d’installation matérielle et logicielle et les informations d’utilisation de l’unité Super Multi-Burner (Serial ATA). Installation de l’unité Pour installer l’unité, procédez comme suit : Etape 1. Ouverture de l’ordinateur 1. Mettez l’ordinateur hors tension et tous les périphériques qui y sont connectés. -
Page 24: Etape 4. Connexion Des Câbles À L'unité
3. Remettez en place le carter de l’ordinateur. 4. Reconnectez tous les périphériques externes. 5. Branchez tous les cordons d’alimentation sur les prises murales. Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation... -
Page 25: Chapitre 3. Utilisation De L'unité
Chapitre 3. Utilisation de l’unité La présente section contient les informations concernant l’utilisation de l’unité Super Multi-Burner (Serial ATA). Entretien de l’unité Cette section comporte des informations sur l’entretien de l’unité et des CD et DVD utilisés avec celle-ci. Entretien de l’unité... -
Page 26: Maintien D'un Disque Dans Une Unité Montée Verticalement
1.8 in Utilisation des supports L’unité Super Multi-Burner peut effectuer des enregistrements sur les types de support suivants : v DVD-RAM : Support réinscriptible optimisé pour le stockage des données. Le support DVD-RAM peut être lu dans la plupart des unités de DVD-ROM les plus récentes, mais ne peut pas être lu par certains lecteurs de DVD Set-Top. -
Page 27: Manipulation Et Entretien D'un Disque
CD-RW : Support réinscriptible pouvant être lu dans de nombreux lecteurs de CD et de DVD. v Supports LightScribe : Les CD et les DVD qui portent le logo LightScribe peuvent avoir une étiquette sur la face supérieure concernant l’utilisation avec l’unité Super Multi-Burner. Manipulation et entretien d’un disque Les disques numériques sont des supports de haute densité... -
Page 28: Utilisation De Disques Dvd-Ram
Retrait du disque de la cartouche Les supports DVD-RAM existent sous forme de disque simple, ou présentés dans une cartouche. Pour utiliser une cartouche dans l’unité Super Multi-Burner, vous devez retirer le disque de la cartouche avant de l’utiliser. Remarque : Les cartouches de type 1 ne sont pas amovibles et ne peuvent pas être utilisées dans cette unité. -
Page 29: Remise Du Disque Dans La Cartouche
Utilisation de CD-R et de CD-RW L’unité Super Multi-Burner permet également de graver des CD-R et des CD-RW. Les CD-RW peuvent être effacés et réutilisés plusieurs fois alors que les CD-R ne peuvent être gravés qu’une seule fois. -
Page 30: Utilisation De Cd Audio
5. Le tableau suivant indique la compatibilité de l’unité Super Multi-Burner avec les CD-RW standard, Multi-Speed, High-Speed, Ultra-Speed et Ultra-Speed+ : Caractéristique de vitesse du support Ecriture Aucune 2x non pris en charge Multi-speed, 1x2x4x, 4x, 1x-4x High-speed, 4x-10x, 4x-12x, 8-10x Ultra-Speed, >16x... -
Page 31: Utilisation De Disques Dvd+R, Dvd-R, Dvd+Rw, Dvd-Rw, Dvd+R Dl Et Dvd-R Dl
(pas d’ajout ultérieur). De nombreux lecteurs électroniques grand public et les lecteurs de DVD-ROM plus anciens ne peuvent lire que les disques gravés en mode fermé. Le logiciel de l’unité Super Multi-Burner vous permet de préciser si vous souhaitez graver le disque en mode ouvert ou fermé. Installation de logiciels La totalité... -
Page 32: Utilisation De Windvd
2. Cliquez deux fois sur Système. Lisez les nombres figurant sous “Système”. v 4.00.950B signifie que vous utilisez la version OSR2.0 ou OSR2.1 de Windows 95. v 4.00.950C signifie que vous utilisez la version OSR2. Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation... -
Page 33: Lancement De Windvd
Lancement de WinDVD Lorsque vous insérez un disque vidéo DVD dans l’unité, le logiciel DVD Player se charge automatiquement et commence la lecture. Sous Windows XP, vous pouvez choisir un lecteur parmi tous les lecteurs installés sur le système. Si le disque DVD est à la fois de type vidéo et programme, c’est le programme qui est lancé automatiquement. -
Page 34: Utilisation De L'application Multimedia Center For Think Offerings
CD situé dans l’angle supérieur droit de la fenêtre du projet. Vous êtes alors invité à sélectionner une image d’amorçage à partir du disque dur ou à créer une image d’amorçage à partir d’une disquette. 3-10 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation... -
Page 35: Copie Et Traitement D'image Des Disques
Pour voir les instructions d’utilisation du programme Multimedia Center, consultez l’aide en ligne. Copie et traitement d’image des disques Utilisez Multimedia Center for Think Offerings pour effectuer des copies et sauvegarder des images de vos CD et vos DVD. Vous pouvez également créer des CD et des DVD à partir d’images précédemment sauvegardées sur le disque dur. -
Page 36: Impression D'étiquettes
Pour graver l’étiquette sur un support LightScribe, insérez un disque LightScribe dans l’unité Super Multi-Burner (face recevant l’étiquette vers le bas), cliquez sur LightScribe 12cm disc (pour l’imprimante), puis cliquez sur OK. 3-12 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation... -
Page 37: Annexe A. Spécifications Du Produit
10% à 90% 1. Les données descriptives du produit représentent les objectifs de Lenovo lors de la création de celui-ci, et sont fournies à des fins de comparaison ; les résultats réels peuvent varier, en fonction d’un grand nombre de facteurs. Ces données ne constituent pas une garantie. - Page 38 Remarque : DVD 1X = 1,385 Mo/s ; 1 Mo/s = 10 octets par seconde 1X CD = 150 ko/s ; 1 ko/s = 2 octets par seconde 1 Mo = 2 octets ; 1 ko = 2 octets Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 39: Annexe B. Résolution Des Incidents
Si l’icône de l’unité n’est toujours pas affichée, vérifiez la connexion des câbles et remédiez aux éventuels conflits. v L’unité n’est pas reconnue par le système d’exploitation, ou l’unité fonctionne de façon anarchique. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. - Page 40 Un message d’erreur est affiché. Procédez comme suit pour ces messages d’erreur communs : – CDR-103 Le disque dans l’unité Super Multi-Burner n’est pas au format High Sierra, ISO 9660 ou UDF. L’unité Super Multi-Burner ne prend pas en charge le support. – CDR-101 La lecture du disque échoue si vous tentez d’accéder à...
- Page 41 2. Ejectez le disque manuellement. Ouvrez le Gestionnaire de tâches et arrêtez la tâche DLAWCRTL.EXE. Mettez l’ordinateur hors tension. v L’unité Super Multi-Burner figurait dans Poste de travail avant que vous n’ajoutiez un logiciel, mais depuis cet ajout, elle n’y figure plus 1.
- Page 42 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 43: Annexe C. Pilote De Périphérique - Personnalisation Des Paramètres De Configuration
6. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. 7. Cliquez sur le contrôleur IDE ATA/ATAPI pour développer l’arborescence. 8. Cliquez sur le périphérique qui correspond au contrôleur où se trouve l’unité Super Multi-Burner (Contrôleur IDE primaire ou Contrôleur IDE secondaire). -
Page 44: Activation De La Fonction Audio Numérique Pour Windows 2000
1. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés. La fenêtre Propriétés système s’ouvre. 2. Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l’onglet Matériel, puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques. Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation... - Page 45 Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe ″+″ situé en regard des unités DVD/CD-ROM pour afficher les sous-menus, cliquez deux fois sur l’unité du sous-menu, puis cliquez sur Propriétés. 4. Sélectionnez l’onglet Propriétés et cochez la case d’activation du CD audio numérique, comme le montre l’illustration ci-dessous.
-
Page 46: Activation De La Fonction Audio Numérique Pour Windows Xp
Activation de la fonction audio numérique pour Windows XP L’extraction audio numérique est automatiquement activée sur l’unité Super Multi-Burner sous Windows XP. Vous devrez peut-être configurer Windows Media Player pour permettre la lecture audio numérique. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. - Page 47 4. Cliquez sur l’onglet Périphériques. L’unité Super Multi-Burner s’affiche en tant qu’unité DVD-RAM. Cliquez sur Unité DVD-RAM, puis sur le bouton Propriétés. 6. Sous Playback and Rip, cliquez sur les boutons d’option Numérique. 7. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos paramètres, puis sur OK.
- Page 48 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 49: Annexe D. Maintenance Et Assistance
Le support pour l’installation et la configuration offert par le centre de support (Customer Support Center) sera supprimé ou facturé, à la seule discrétion de Lenovo, 90 jours après que l’option ait été retirée du commerce. Des offres de support supplémentaires, comme l’assistance à l’installation, sont proposées à... - Page 50 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 51: Annexe E. Déclaration De Garantie Lenovo
Informations relatives à la Garantie. Les dispositions du Chapitre 2 peuvent remplacer ou modifier celles du Chapitre 1. La garantie fournie par Lenovo Group Limited ou une de ses filiales (appelées ″Lenovo″) au titre de la présente Déclaration de Garantie s’applique uniquement aux machines achetées en vue d’un usage personnel et non à... - Page 52 Procédure d’obtention du service prévu par la Garantie Le service prévu par la garantie peut être fourni par Lenovo, par IBM, par votre revendeur si celui-ci est habilité à effectuer le service, ou par un fournisseur de services de garantie agréé. Chacun de ces intervenants est appelé...
-
Page 53: Annexe E. Déclaration De Garantie Lenovo E
Ni Lenovo, ni votre Fournisseur de Services ne peut être tenu pour responsable des informations confidentielles, personnelles ou dont vous êtes propriétaire contenues dans une Machine que vous avez retournée à Lenovo pour quelque raison que ce soit. Vous devez supprimer les informations de ce type avant de retourner la Machine. -
Page 54: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières
Machine, pour régir, interpréter et exécuter tous les droits, devoirs et obligations vous échéant et échéant à Lenovo, résultant de ou relatifs de quelque manière que ce soit aux dispositions de la présente Déclaration de Garantie, nonobstant tout conflit de lois. - Page 55 Lorsque Lenovo contrevient à une condition ou à une garantie découlant du Trade Practices Act de 1974 ou d’un autre texte de loi similaire, la responsabilité de Lenovo est limitée à la réparation ou au Annexe E. Déclaration de Garantie Lenovo...
- Page 56 Lenovo ; et 2. du prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie.
- Page 57 Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou un autre texte de loi et qui ne peuvent être exclus ou limités. L’accord Consumer Guarantees Act de 1993 ne s’applique pas aux biens fournis par Lenovo, s’ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l’accord CGA.
- Page 58 Garantie de cette Machine dans n’importe lequel de ces pays auprès d’un Fournisseur de Services, sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par Lenovo dans le pays dans lequel vous souhaitez obtenir le service.
- Page 59 Tadjikistan, au Turkménistan, en Ukraine, en Ouzbékistan et en République fédérale de Yougoslavie, tout désaccord résultant de la présente Déclaration de Garantie relatif à sa violation, sa rupture ou sa nullité sera définitivement réglé selon les Règles d’Arbitrage et de Conciliation du International Arbitral Annexe E. Déclaration de Garantie Lenovo...
- Page 60 à cette Déclaration de Garantie, est limitée au dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de faute de Lenovo) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine.
- Page 61 à ces obligations (en cas de faute de Lenovo) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine qui a causé les dommages.
- Page 62 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace la deuxième phrase du premier paragraphe de cet article : Dans ce cas, quel que soit le fondement de l’action que vous pourriez engager contre Lenovo, Lenovo ne sera responsable qu’à concurrence : (alinéas 1 et 2 non modifiés).
- Page 63 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : La responsabilité globale de Lenovo à votre égard se limite au prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie.
-
Page 64: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie
3. Sous réserve des dispositions des alinéas 1 et 2 ci-dessus, l’entière responsabilité de Lenovo pour les dommages réels causés par une Défaillance quelle qu’elle soit n’excédera en aucun cas 125 % du prix d’achat total payable ou des redevances correspondant à la Machine directement en rapport avec la Défaillance. -
Page 65: Liste Des Numéros De Téléphone Internationaux
1) les instructions de retour et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement, et 2) la CRU de remplacement peut vous être facturée si Lenovo ne reçoit pas la CRU défectueuse dans un délai de 30 jours à compter de la réception de l’unité de remplacement. - Page 66 Support Up and running : 02 38 55 74 50 Support et services prévus par la garantie (matériel) : 0810-631-213 Support et services prévus par la garantie (logiciel) : 0810-631-020 (français) Grèce +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (espagnol) E-16 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
- Page 67 1800-88-8558 (anglais, malais) Malte +356-23-4175 Mexique 001-866-434-2080 (espagnol) Moyen-Orient +44 (0)1475-555-055 Nicaragua 255-6658 (espagnol) Norvège Support Up and running : 6681-1100 Support et services prévus par la garantie : 8152-1550 (norvégien) Nouvelle-Zélande 0800-446-149 (anglais) E-17 Annexe E. Déclaration de Garantie Lenovo...
-
Page 68: Annexe À La Garantie Pour Le Mexique
(anglais, vietnamien) Annexe à la Garantie pour le Mexique La présente annexe est considérée comme faisant partie intégrante de la Déclaration de Garantie Lenovo et sera effective uniquement et exclusivement pour les produits distribués et commercialisés sur le Territoire des Etats-Unis du Mexique. En cas de contradiction entre les documents, les dispositions de la présente annexe prévaudront. - Page 69 Tous les logiciels préchargés sur le matériel auront uniquement une garantie de trente (30) jours pour les incidents d’installation à compter de la date d’achat. Lenovo ne pourra être tenue responsable pour les informations de ces logiciels, ni pour tout logiciel supplémentaire installé par vous-même ou installé...
- Page 70 E-20 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
-
Page 71: Annexe F. Remarques
Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. -
Page 72: Marques
Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d’exploitation. Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo ThinkCentre... -
Page 73: Annexe G. Bruits Radioélectriques
Prendre contact avec un distributeur agréé ou un représentant commercial pour obtenir de l’aide. Lenovo ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles et de connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à cet appareil. - Page 74 électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22).
- Page 75 Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere. Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
- Page 76 Unité Super Multi-Burner (Serial ATA) ThinkCentre et Lenovo - Guide d’utilisation...
- Page 78 Référence : 41N5526 (1P) P/N: 41N5526...