Manuels Connexes pour Compaq StorageWorks Librairie SSL2000
Sommaire des Matières pour Compaq StorageWorks Librairie SSL2000
- Page 1 Librairie SSL2000 Manuel de référence Première édition (Avril 2000) Référence 187193-051 Compaq Computer Corporation...
- Page 2 Avis © 2000 Compaq Computer Corporation. Compaq, le logo Compaq et StorageWorks sont des marques déposées au bureau américain des brevets et marques déposées (U.S. Patent and Trademark Office). Les autres noms de produits mentionnés dans le présent document sont des marques et/ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
-
Page 3: Table Des Matières
Symboles dans le texte....................xii Symboles sur l'équipement ..................xii Stabilité de l'armoire....................xiii Obtenir de l'aide......................xiv Assistance technique Compaq ................xiv Site Web de Compaq ..................xiv Revendeur Agréé Compaq..................xv Chapitre 1 Description du système Introduction ......................1-1 Modèles de librairie ....................1-2 Systèmes à... - Page 4 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Description du système suite Caractéristiques de la librairie.................. 1-7 Panneau de configuration.................. 1-9 Affichage ......................1-9 Alimentation ..................... 1-9 Magasin de la sauvegarde sur cartouche............1-10 Refroidissement par ventilateur ..............1-11 Robotique......................
- Page 5 Table des matières v Installation suite Options de configuration ..................2-24 SCSI Options (Options SCSI) ................ 2-24 Library Options (Options de la librairie) ............2-26 Bar Code Options (Options code barre) ............2-27 Set Element Base (Définition de la base des éléments) ........2-28 Set Serial Number (Etablissement du numéro de série) .........
- Page 6 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Fonctionnement suite Utilisation des menus de la librairie............... 4-10 Utilisation du mode Status (Etat) ................4-12 Fermeture du mode Etat.................. 4-12 Exploration du mode Etat ................4-12 Sous-menu Etat de la librairie................. 4-12 Menu Drive Status (Etat de l'unité)..............
- Page 7 Table des matières vii Chapitre 6 Résolution des problèmes Introduction ......................6-1 Problèmes de plate-forme ..................6-1 Erreurs générales liées aux unités................6-2 Récupération des erreurs..................6-2 Procédures de récupération des erreurs..............6-4 Codes symptôme d’erreur (FSC) ................6-5 Annexe A Spécifications Introduction ......................A-1 Sécurité...
- Page 8 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Figure 3-1. Retrait du cache du port du PTM ............3-2 Figure 3-2. Installation du PTM................3-3 Figure 3-3. Fixation du PTM sur la librairie maître..........3-4 Figure 3-4. Fixation du PTM à la librairie esclave ..........3-5 Figure 3-5.
- Page 9 Table des matières ix Liste des Tableaux Tableau 1-1 Modèles de librairie ................1-2 Tableau 1-2 Vue avant de la Librairie ..............1-7 Tableau 1-3 Vue arrière de la librairie..............1-8 Tableau 1-4 Magasin de la sauvegarde sur cartouche..........1-11 Tableau 1-5 Capacités de cartouche ..............
-
Page 10: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Ce manuel contient des instructions détaillées d'installation, et sert de référence pour l'utilisation, la résolution des problèmes et les futures mises à niveau. Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes pour distinguer les éléments du texte : Touches Les touches apparaissent en caractères gras. -
Page 11: Symboles Dans Le Texte
Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Symboles dans le texte Vous pouvez trouver ces symboles dans le texte de ce manuel. Leur signification est la suivante. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions indiquées de la sorte présente des risques qui peuvent être mortels pour l’utilisateur. -
Page 12: Stabilité De L'armoire
A propos de ce manuel xiii Les blocs d’alimentation ou les systèmes portant ces symboles sont alimentés par plusieurs sources. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez tous les cordons d’alimentation de façon à déconnecter complètement le système du circuit d’alimentation électrique. -
Page 13: Obtenir De L'aide
Type de votre système d'exploitation et niveau de révision Site Web de Compaq Le site Web Compaq contient des informations relatives à ce produit et également les dernières versions des gestionnaires ainsi que des images de ROM flash. Adresse du site web Compaq : http://www.compaq.com. -
Page 14: Revendeur Agréé Compaq
A propos de ce manuel xv Revendeur Agréé Compaq Pour obtenir le nom de votre Revendeur Agréé Compaq le plus proche : En France, appelez le 0803 804 805 (0,99 FTTC/mn). Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-345-1518. Au Canada, appelez le 1-800-263-5868. -
Page 15: Description Du Système
Chapitre Description du système Introduction Le Compaq StorageWorks SSL2000 est un système de librairie de sauvegardes sur cartouches qui combine la technologie des unités de sauvegarde AIT (Advanced Intelligent Tape) et une robotique avancée. Conçu pour des applications en ligne ou quasi en ligne à pourcentage d'utilisation élevé, comme les systèmes de gestion de stockage hiérarchique, il offre de meilleures... -
Page 16: Modèles De Librairie
1-2 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Modèles de librairie Les librairies sont disponibles : En version de table ou montable en rack Avec une ou deux unités de sauvegarde Un mécanisme Pass-Through (PTM) en option qui permet la connexion... -
Page 17: Systèmes À Plusieurs Librairies
Description du système 1-3 Systèmes à plusieurs librairies La librairie est équipée de l’architecture SmartScale Storage™ – cette architecture vous permet de combiner plusieurs librairies dans un seul système intégré. Cela permet à la robotique de chaque librairie d’échanger les cartouches au moyen d’un mécanisme Pass-Through (PTM) vertical. -
Page 18: Interface Scsi
1-4 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Interface SCSI La librairie présente les éléments suivants à l'hôte : Un changeur de média unique avec un seul élément de transport du média SCSI. Un certain nombre d’éléments SCSI de stockage égal au nombre total de bacs de chargement. -
Page 19: Performances Du Bus Scsi
Description du système 1-5 Performances du bus SCSI Unités Avec une interface Fast/Wide SCSI standard, chaque unité offre un taux de transfert des données continu de 6 Mo/s. Une librairie à deux unités offre un taux deux fois plus important. Le taux de transfert des données compressées correspond au taux de transfert naturel multiplié... -
Page 20: Limites De Longueur De Bus
Kit de conversion Compaq, référence 175199-B21. Mécanisme de verrouillage des navettes Compaq a installé un mécanisme de verrouillage des navettes, en guise de mécanisme de sécurité, pour éviter toute détérioration de la librairie lors du transport depuis l’usine. Le mécanisme consiste en une vis à ressort à l’arrière de la Librairie qui fixe la navette à... -
Page 21: Description Du Système
Description du système 1-7 Caractéristiques de la librairie Les figures 1-1 à 1-3 présentent quelques caractéristiques extérieures de la librairie (voir les tableaux 1-2 à 1-4). cc0005 Figure 1-1. Vue avant de la librairie Tableau 1-2 Vue avant de la Librairie Légende Description Panneau de configuration... -
Page 22: Figure 1-2. Vue Arrière De La Librairie
1-8 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 cc0015 Figure 1-2. Vue arrière de la librairie Tableau 1-3 Vue arrière de la librairie Légende Description DRV 1 + LIB Ports d’extension Diagnostic Moteur DRV 2 Connecteur du cordon d'alimentation... -
Page 23: Panneau De Configuration
Description du système 1-9 Panneau de configuration Le panneau de configuration est équipé d’un écran rétro-éclairé à cristaux liquides de 4 lignes (20 caractères par ligne), 4 voyants et 4 boutons. Les boutons vous permettent de naviguer dans le menu pour sélectionner et afficher les modes de fonctionnement, l’état des périphériques, les diagnostics et fonctions de maintenance, l’historique des périphériques et les statistiques d’erreur, ainsi que la configuration du système de librairie. -
Page 24: Magasin De La Sauvegarde Sur Cartouche
1-10 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Magasin de la sauvegarde sur cartouche Le magasin en polymère renforcé est inséré dans une piste extrudée qui permet le positionnement précis de la robotique de la librairie (voir la figure 1-3 et le tableau 1-4). -
Page 25: Refroidissement Par Ventilateur
éviter la surchauffe des parties critiques, un ventilateur est placé à l’intérieur de la librairie. Robotique La librairie est équipée de la robotique de librairie Compaq Mainframe- Class™. Cette robotique avancée permet le chargement des cartouches stockées dans le magasin dans les unités de sauvegardes sur cartouches. -
Page 26: Conception Avancée
1-12 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Conception avancée Diagnostic intégré La librairie offre trois niveaux de diagnostics intégrés. Auto-test de mise sous tension — Teste la configuration du système, l’interface hôte et les fonctions de commande des périphériques, et teste la mémoire à la mise sous tension de l’unité. -
Page 27: Capacité
Description du système 1-13 Capacité La librairie, dotée d’un magasin à 20 cartouches, offre les capacités formatées présentées dans le tableau 1-5. REMARQUE : Ces capacités sont fournies sur la base de 19 bacs de stockage. Tableau 1-5 Capacités de cartouche Capacité... -
Page 28: Installation
Chapitre Installation Introduction Ce chapitre décrit l'installation de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 (librairie AIT). Il comprend : Déballage Déblocage du mécanisme de verrouillage Installation des modèles de bureau et montables en rack Installation des interfaces et des câbles Configuration de la librairie Configuration d'un système de librairie... -
Page 29: Déblocage Du Mécanisme De Verrouillage
2-2 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Déblocage du mécanisme de verrouillage Si ce n'est pas déjà fait, débloquez le mécanisme de verrouillage de la librairie à l’aide de la vis de verrouillage située à l’arrière (1 Figure 2-1). -
Page 30: Figure 2-2. Déblocage Du Mécanisme De Verrouillage
Installation 2-3 3. Tournez la vis de verrouillage à ressort située à l’arrière de la librairie dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La vis est éjectée et le mécanisme de verrouillage se retire de la navette (1 Figure 2-2). 4. -
Page 31: Installation Du Modèle De Bureau
2-4 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 5. Enfoncez et tournez la vis de verrouillage à ressort à l’arrière de la librairie dans le sens des aiguilles d’une montre (1 Figure 2-3). La navette est alors fixée à un support et maintenue en place. -
Page 32: Précaution
Installation 2-5 Précaution Si vous montez la librairie dans une armoire de stockage, prenez les précautions suivantes : ATTENTION : Avant de déplacer et d’installer une librairie dans une armoire de stockage, assurez-vous que le robot est mis en attente (à l’aide du panneau de configuration) et que le mécanisme de verrouillage est fermé. -
Page 33: Installation Du Capot Supérieur Du Modèle Montable En Rack
2-6 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 cc00018 Figure 2-4. Retrait du capot supérieur du modèle de bureau Installation du capot supérieur du modèle montable en rack Installez le capot supérieur du modèle montable en rack pour protéger les composants internes de la librairie avant de la monter dans une armoire de stockage (voir Figure 2-5). -
Page 34: Figure 2-5. Installation Du Capot Supérieur Du Modèle Montable En Rack
Installation 2-7 3. Fixez le capot supérieur à la librairie avec deux vis (voir Figure 2-5). 4. Retirez les pieds en caoutchouc. cc0019 Figure 2-5. Installation du capot supérieur du modèle montable en Rack... -
Page 35: Installation Des Glissières Internes
2-8 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Installation des glissières internes Fixez une glissière interne de chaque côté de la librairie en suivant les procédures décrites ci-dessous : assurez-vous d’installer d’abord chaque glissière interne sur la librairie, puis ensuite les glissières intermédiaires et externes sur l’armoire de stockage. -
Page 36: Figure 2-7. Installation Des Glissières Internes
Installation 2-9 Tableau 2-1 Glissières de montage en rack Légende Description Glissière interne Glissière intermédiaire Glissière externe 2. Retirez les glissières internes des ensembles de montage en rack. 3. Fixez les deux glissières internes sur chaque côté de la librairie. Enfoncez six vis à... -
Page 37: Installation Des Extensions De Panneaux
2-10 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Installation des extensions de panneaux REMARQUE : Pour éviter toute confusion au cours de l’assemblage, les glissières gauche et droite sont identiques. 1. Placez une extension de panneau contre l’un des côtés de la librairie de façon à... -
Page 38: Installation Du Modèle Montable En Rack Dans L'armoire De Stockage
Manuel de planification du rack Compaq. 2. Demandez à quelqu’un de vous aider à soulever la librairie et aligner les glissières internes et intermédiaires. Insérez précautionneusement les glissières internes de la librairie dans les glissières intermédiaires... -
Page 39: Figure 2-9. Connecteurs, Terminaison Scsi Et Câbles
2-12 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 cc0013 < > Figure 2-9. Connecteurs, terminaison SCSI et câbles... -
Page 40: Connecteur Du Cordon D'alimentation
Installation 2-13 Tableau 2-2 Connecteurs, terminaison SCSI et câbles Légende Description Câble d’hôte SCSI Câble de pontage SCSI Terminaison SCSI Ports d’extension DRV 0 + LIB Diagnostic Moteur DRV 1 Cordon d’alimentation secteur Terminaison SCSI (configuration à 1 unité de sauvegarde) Câble hôte SCSI (configuration à... -
Page 41: Connecteurs D'interface Scsi
2-14 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Connecteurs d’interface SCSI La librairie est équipée d’une interface SCSI Différentielle Faible Tension / Monocorde (LVD/SE). REMARQUE : Si vous utilisez votre librairie avec un bus SCSI Single-Ended, la longueur du câblage interne des systèmes SCSI montés en rack peut être proche des spécifications... -
Page 42: Configuration De La Librairie
Installation 2-15 Paire torsadée à 34 paires Chaque extrémité de paire torsadée mise à la terre doit être connectée à la terre du châssis. La longueur maximum des câbles sur un bus SCSI Single-Ended Fast/Wide, y compris le câblage interne du dispositif SCSI, doit être de 3 m. -
Page 43: Paramétrage D'un Id Scsi
2-16 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Pour modifier les paramètres, utilisez le panneau de configuration. Reportez- vous aux sections « Entrer dans le Mode Menu », « Sortir du Mode Menu », et « Naviguer dans la Structure du Menu » du Chapitre 4 « Fonctionnement »... - Page 44 Installation 2-17 4. Pour sélectionner une option de configuration, appuyez sur les boutons π ou θ sur le panneau de configuration jusqu'à ce que le υ apparaisse à côté de l'option que vous désirez modifier. Les deux premiers choix de ce menu, SCSI Options ou Librairy Options, sont des catégories d'options.
-
Page 45: Configuration D'un Système De Librairie
2-18 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 6. Le υ se trouvant à côté de la troisième ligne, appuyez sur Entrée. Le υ se déplace jusqu'à la quatrième ligne, le ⁄ reste à la fin de la quatrième ligne et un ≤... - Page 46 Installation 2-19 Pour configurer la librairie maître : 1. A partir de l'écran par défaut, appuyez sur Entrée pour afficher le menu principal. υ Load/Unload Remove Magazine Maintenance Menu ⁄ Configure Menu 2. Appuyez trois fois sur le bouton θ pour déplacer le υ sur le menu Configuration, puis appuyez sur Entrée.
-
Page 47: La Librairie Esclave
2-20 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 La librairie esclave Vous pouvez configurer la librairie esclave sur l'utilitaire avant de l'installer ou après l'avoir installé dans une armoire de stockage. Si vous la configurez quand elle est déjà installée dans le système à plusieurs librairies, assurez-vous que la librairie maître est éteinte ou que les câbles série sont débranchés. -
Page 48: Installation Des Bacs Réservés
Installation 2-21 3. Appuyez sur le bouton θ pour déplacer le υ sur Library Options, puis appuyez sur Entrée. L'écran suivant apparaît alors : υ Configuration *Standalone Unload Mode ⁄ *Implicit 4. Appuyez sur Entrée pour déplacer le curseur sur la deuxième ligne. 5. -
Page 49: Numérotation Des Bacs Réservés
2-22 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Numérotation des bacs réservés Les bacs de cartouche ordinaires sont numérotés de l'avant à l'arrière du magasin (4 Figure 2-10). Si vous réservez un bac, il devient le Reserved Slot #1 (Bac réservé... -
Page 50: Pour Réserver Les Bacs
Installation 2-23 Pour réserver les bacs 1. A partir de l'écran par défaut, appuyez sur Entrée pour afficher le menu principal. 2. A partir du menu principal, descendez dans le menu Configuration et appuyez sur Entrée pour afficher le sous-menu Configuration suivant : υ... -
Page 51: Options De Configuration
2-24 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Options de configuration Les options suivantes sont disponibles dans le menu Configuration. SCSI Options (Options SCSI) Library Parity (Parité de la librairie) : Vous permet d'activer ou de désactiver la vérification de parité du bus SCSI de la robotique de la librairie. - Page 52 Installation 2-25 Initialize Element Status (Initialisation du statut des éléments) : Vous permet de spécifier les réponse de l'unité à la commande INITIALIZE ELEMENT STATUS SCSI. Les réglages possibles sont No Inventory (Pas d'inventaire), Force Inventory (Inventaire forcé), et Force Label Scan (Lecture d'étiquette forcée).
-
Page 53: Library Options (Options De La Librairie)
2-26 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 No Sense (Pas de détection)—Rapporte les exceptions d'information avec une clé de détection No Sense et un ASC/ASCQ de 5D/00. On Request (Sur demande)— Rapporte les exceptions d'information avec une clé de détection No Sense et un ASC/ASCQ de D/00, seulement en réponse d'une commande Request Sense non sollicitée. -
Page 54: Bar Code Options (Options Code Barre)
Model Number (Référence du modèle) : Vous permet de modifier les informations relatives à la référence du modèle affichées sur les écrans initiaux. Vous avez le choix entre Compaq SSL2020, un interligne et un seul numéro de vendeur. La série par défaut est SSL2020. -
Page 55: Set Element Base (Définition De La Base Des Éléments)
2-28 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Set Element Base (Définition de la base des éléments) Transport : Vous permet d'établir l'adresse de base de la robotique. La valeur par défaut est 0000. Storage (Stockage) : Vous permet d'établir l'adresse de base des 19 bacs du magasin. -
Page 56: Paramètres De Configuration
Drive 0 Bus ID (ID du Bus ID SCSI 0-15 de l'Unité 0) Drive 1 Bus ID (ID du Bus ID SCSI 0-15 de l'Unité 1) Vendor ID (ID du Compaq Compaq fournisseur) Product ID (ID du produit) SSL2020 SSL2020 Negotiation Mode (Mode de... - Page 57 2-30 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Tableau 2-3 Options de configuration de la librairie suite Option Paramètres Valeur par défaut Tape Alert Mode (Mode Logging Disabled, No Logging Disabled Alerte Bande) Exceptions, Unit Attention, (Enregistrement Rec Error (cnd), Rec Error désactivé)
- Page 58 Si les options qui s'affichent sur votre panneau de commande sont différentes, vous pouvez charger les dernières descriptions d'options à partir du site web de Compaq (www.compaq.com) ou contacter le représentant de votre Support Technique.
-
Page 59: Installation Et Retrait Du Mécanisme Pass-Through
Chapitre Installation et retrait du mécanisme Pass-Through Introduction Ce chapitre décrit la procédure d'installation et de retrait du mécanisme Pass- Through (PTM). Le PTM permet de transférer une cartouche entre deux ou plusieurs librairies SSL 2000. Le PTM peut être utilisé de façon à connecter jusqu'à... -
Page 60: Installation D'un Ptm Pré-Assemblé
Desserrez les vis de façon à ce que les librairies puissent avancer ou sortir légèrement de l'armoire. REMARQUE : Reportez-vous au Manuel de planification du rack Compaq pour obtenir des informations précises concernant l'installation. 3. Desserrez les vis de la glissière arrière de façon à ce que les librairies flottent librement dans l'armoire de stockage. -
Page 61: Figure 3-2. Installation Du Ptm
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-3 6. En tenant le PTM verticalement, placez-le contre les panneaux arrière de façon à ce que le carter du moteur du PTM 1 glisse dans l'espace disponible et que les deux broches pilote 3 de l'extrusion correspondent aux orifices 2 se trouvant à... -
Page 62: Figure 3-3. Fixation Du Ptm Sur La Librairie Maître
3-4 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 7. Fixez le PTM à la librairie maître (supérieure) à l'aide de deux vis à molette arrondies 1 et de rondelles à travers les deux orifices supérieurs de l'extrusion (voir Figure 3-3). Ne resserrez pas complètement les vis à... -
Page 63: Figure 3-4. Fixation Du Ptm À La Librairie Esclave
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-5 cc0031 Figure 3-4. Fixation du PTM à la librairie esclave REMARQUE : Si le trou d'une vis est excentré, poussez la librairie esclave légèrement en avant afin de créer un espace entre celle-ci et le canal. Ceci vous permet de commencer la mise en place des vis à... -
Page 64: Retrait D'un Ptm
3-6 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Retrait d'un PTM Pour enlever un PTM : 1. Accédez aux panneaux arrière des librairies dans l'armoire de stockage et déconnectez chacune d'entre elles de sa source d'alimentation secteur. 2. Débranchez le câble de contrôle du moteur de son connecteur sur le carter du moteur du PTM.(voir Figure 3-5). -
Page 65: Figure 3-5. Débranchement Du Câble De Contrôle Du Logement Du Moteur Du Ptm
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-7 cc0032 Figure 3-5. Débranchement du câble de contrôle du logement du moteur du 5. Enlevez les vis à molette arrondies et les rondelles (deux par librairie) qui fixent le PTM aux librairies (voir Figure 3-4). 6. -
Page 66: Câblage Du Ptm Et Du Système À Plusieurs Librairies
3-8 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Câblage du PTM et du système à plusieurs librairies Le câblage du PTM et du système à plusieurs librairies implique la fixation des câbles aux connecteurs d'interface suivants : Carter du moteur du PTM... -
Page 67: Connexion Aux Librairies
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-9 Connexion aux librairies 1. Fixez un cordon de raccordement à un port d'extension de la librairie maître (1 Figure 3-6). cc0050 Figure 3-6. Connexion d'un cordon de raccordement... -
Page 68: Figure 3-7. Connexion Aux Librairies
3-10 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 2. Utilisez des cordons de raccordement supplémentaires pour assurer la connexion de librairies esclaves successives à la librairie maître. Connectez en daisy-chain toutes les librairies (1 Figure 3-7). cc0051 Figure 3-7. Connexion aux librairies... -
Page 69: Ajout D'une Extrusion Du Ptm
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-11 Ajout d'une extrusion du PTM Cette section décrit la façon d'ajouter une extrusion pour enrichir le PTM. Pour ajouter une extrusion, vous devez tout d'abord enlever le PTM, le chariot élévateur et le bas de l'assemblage de la poulie. Pour ajouter une extrusion : 1. -
Page 70: Figure 3-9. Fixation Des Barres De Raccordement
3-12 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 5. Fixez les barres de raccordement avec les vis à l'extrusion du PTM, en vous assurant que les bords biseautés des barres de raccordement soient orientées comme l'indique la (1 Figure 3-9). -
Page 71: Figure 3-10. Fixation Des Extrusions Du Ptm
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-13 6. Insérez les barres de raccordement (à présent montées sur la principale extrusion du PTM 1) dans l'extension 2, en alignant les deux extrusions du PTM de façon à ce que les configurations des canaux correspondent (voir Figure 3-10). -
Page 72: Figure 3-11. Fixation Des Barres De Raccordement À L'extension Du Ptm
3-14 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 7. Fixez les barres de raccordement aux extrusions du PTM à l'aide de quatre vis (deux de chaque côté). Voir Figure 3-11. 8. Déplacez la butée de positionnement à la plus faible extrusion du PTM (1 Figure 3-8). -
Page 73: Installation D'une Nouvelle Courroie
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-15 Installation d'une nouvelle courroie 1. Prenez une courroie dans le kit d'extension, puis coupez-la à la longueur appropriée (voir Figure 3-12). REMARQUE : Une nouvelle courroie pleine longueur est marquée 2, 3, 4 et ainsi de suite, vous indiquant où... -
Page 74: Figure 3-13. Passage De La Courroie À Travers Les Poulies
3-16 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 2. Passez la courroie à travers la poulie inférieure. Notez l'orientation des dents de la courroie et de la butée de positionnement (1 Figure 3-13). 3. Passez la courroie à travers la poulie supérieure. -
Page 75: Figure 3-14. Fixation Du Support De Bride De La Courroie
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-17 4. Fixez le support de bride de la courroie à la courroie du côté le plus proche du carter du moteur du PTM. Assurez-vous qu'une dent de la courroie s'insère exactement dans l'espace du support (1 Figure 3-14). cc0039 Figure 3-14. -
Page 76: Figure 3-15. Remise En Place Du Cache De La Poulie Inférieure
3-18 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 5. Replacez le cache de la poulie inférieure, en le fixant avec des vis à tôle des deux côtés (1 Figure 3-15). cc0040 Figure 3-15. Remise en place du cache de la poulie inférieure... -
Page 77: Figure 3-16. Positionnement Du Ressort Sur La Tige De Tension
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-19 6. Faites glisser le ressort sur la tige de tension, puis enclenchez-le à sa place de façon à ce qu'il repose complètement contre l'intérieur de la piste du PTM (1 Figure 3-16). cc0041 Figure 3-16. -
Page 78: Retrait Du Chariot Élévateur
3-20 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Retrait du chariot élévateur 1. Posez le PTM sur une surface plane avec le chariot élévateur face à vous (voir Figure 3-17 et Tableau 3-1). cc0042 Figure 3-17. Plan du PTM... -
Page 79: Figure 3-18. Dégagement Du Chariot Élévateur
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-21 Tableau 3-1 Composants du PTM Légende de la Description figure Rampe du tendeur Chariot élévateur Poulie supérieure Carter du moteur du PTM Vis captives (fixent le chariot élévateur à l'attache de la courroie) Courroie des unités Poulie inférieure 2. -
Page 80: Figure 3-19. Dégagement Des Roues
3-22 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 3. Appuyez sur les ressorts de l'élévateur pour libérer les roues du canal d'extrusion du PTM (voir Figure 3-19). 4. Inclinez l'élévateur pour libérer l'autre paire de roues. cc0044 Figure 3-19. Dégagement des roues... -
Page 81: Figure 3-20. Retrait Du Chariot Élévateur
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-23 5. Soulevez le chariot élévateur pour le retirer de l'extrusion du PTM. cc0045 Figure 3-20. Retrait du chariot élévateur... -
Page 82: Remise En Place Du Chariot Élévateur
3-24 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Remise en place du chariot élévateur 1. Placez l'attache de la courroie au milieu du PTM. Placez le chariot élévateur dans l'extrusion du PTM, au-dessus de l'attache de la courroie, en enclenchant les deux paires de roues dans le canal d'extrusion du PTM. -
Page 83: Figure 3-22. Suppression De Tension De La Courroie
Installation et retrait du mécanisme Pass-Through 3-25 2. Insérez un trombone dans l'orifice de façon à supprimer la tension de la courroie, puis laissez-le en place après avoir terminé cette procédure (voir Figure 3-22). cc0047 Figure 3-22. Suppression de tension de la courroie 3. -
Page 84: Figure 3-23. Dégagement De L'assemblage De La Poulie Inférieure
3-26 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 5. Enlevez les vis des deux côtés de la poulie inférieure (1 Figure 3-23). cc0048 Figure 3-23. Dégagement de l'assemblage de la poulie inférieure 6. Faites glisser l'assemblage de la poulie inférieure 1 en dehors de l'extrusion du PTM 2 (voir Figure 3-24). -
Page 85: Fonctionnement
Chapitre Fonctionnement Introduction Ce chapitre décrit le fonctionnement de la librairie SSL 2000 (librairie AIT) au moyen du panneau de configuration situé à l'avant de l'unité. Ce chapitre inclut des descriptions et/ou procédures relatives aux éléments suivants : Panneau avant Voyants et boutons Panneau avant et verrous de supports Messages au démarrage... -
Page 86: Panneau Avant
4-2 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Panneau avant Le panneau avant de la librairie inclut un interrupteur marche/arrêt et le panneau de configuration, qui comporte des boutons, un écran et des voyants (voir Figure 4-1 et Tableau 4-1). -
Page 87: Interrupteur Marche/Arrêt
Fonctionnement 4-3 Tableau 4-1 Vue de face de la librairie Légende de la Description figure Panneau de configuration Porte d'accès du magasin Interrupteur Marche/Arrêt Interrupteur Marche/Arrêt L'interrupteur marche/arrêt contrôle l'alimentation secteur du panneau avant de la librairie. Il s'agit d'un bouton-poussoir. Lorsque l'appareil est sous tension, des voyants s'allument sur le panneau de configuration. -
Page 88: Voyants Et Boutons
4-4 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Voyants et boutons Le panneau de configuration comprend quatre voyants, un affichage à cristaux liquides de quatre lignes de 20 caractères, et quatre boutons (voir Figure 4-2 et Tableau 4-2). -
Page 89: Voyants
Fonctionnement 4-5 Tableau 4-2 Panneau de configuration de la librairie Légende de la Description figure Voyant Ready (Prêt) Voyant Use Cleaner (Nettoyage) Voyant Drive Fault (Erreur d'unité) Voyant Loader Fault (Erreur de chargement) Panneau d’affichage Bouton Echap Bouton Entrée Bouton de défilement vers le haut Bouton de défilement vers le bas Voyants Le panneau de configuration compte quatre voyants : Ready (Prêt) (vert), Use... -
Page 90: Boutons
4-6 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Boutons Le panneau de configuration compte quatre boutons : Echap, Entrée, π π π π , et θ θ θ θ . Les boutons ne commandent pas directement des fonctions ou options précises. -
Page 91: Utilisation Du Bouton Echap Pour Accéder Au Mode Status (Etat)
Fonctionnement 4-7 Utilisation du bouton Echap pour accéder au mode Status (Etat) Pour passer en mode Status (Etat), qui affiche tous les aspects de l'état d'exploitation et de configuration de la librairie, appuyez sur le bouton Echap sur l'écran par défaut. La librairie reste connectée. Tableau 4-3 Fonctions des boutons du Panneau de configuration π... -
Page 92: Panneau Avant Et Verrous De Supports
4-8 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Panneau avant et verrous de supports Une fonction de sécurité est disponible pour éviter toute interruption accidentelle du fonctionnement de la librairie en sélectionnant le mode menu ou en retirant les cartouches pendant que le serveur accède à la librairie. Vous pouvez verrouiller le panneau avant et le support par voie électronique. -
Page 93: Ecrans D'initialisation
Ecrans d'initialisation Une fois le POST terminé, la robotique de la librairie s'initialise. Une série d'écrans identiques au suivant s'affichent pendant cette procédure. Compaq SSL2020TL Firmware Level 0X.XX Initializing LoaderEcran par défaut Une fois les diagnostics POST terminés avec succès et l'initialisation exécutée, l'écran par défaut suivant apparaît. -
Page 94: Ecran D'erreurs
4-10 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Ecran d'erreurs Lorsqu'une erreur a été détectée, un écran semblable au suivant apparaît. De plus, les voyants Erreur d'unité ou Erreur de chargement sur le panneau de configuration s'allument. Fault Code:... -
Page 95: Figure 4-3. Menus De La Librairie
ID du bus SCSI Transport Révision du microprogramme Stockage Cartouche en place Transfert Erreur de matériel Import/Export Nettoyage nécessaire Numéro d'immatriculation Protection en écriture du fichier Erreur de fichier Application des infos Erreurs Compaq Figure 4-3. Menus de la librairie... -
Page 96: Utilisation Du Mode Status (Etat)
4-12 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Utilisation du mode Status (Etat) Vous pouvez passer en mode Etat en appuyant sur le bouton Echap à chaque fois que s'affiche l'écran par défaut. La sélection du mode Etat n'a pas de conséquences sur le fonctionnement de la librairie. -
Page 97: Menu Drive Status (Etat De L'unité)
Fonctionnement 4-13 Faites défiler cet écran afin de visualiser la liste des options disponibles : Référence du modèle Mode négociation Révision de microprogrammes Vitesse de transfert ID bus SCSI Mode déchargement Parité de bus SCSI Mode de nettoyage automatique Version de démarrage Bacs réservés Type de flash Longueur 1F du mode Page... -
Page 98: Ecran Map Information (Informations Relatives Au Plan D'implantation)
4-14 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Erreur de matériel Nettoyage nécessaire Protégé en écriture Ecran Map Information (Informations relatives au plan d'implantation) Lorsque vous sélectionnez Map Info (Informations relatives au plan d'implantation), l'écran suivant apparaît. L'implantation communiquée s'affiche sur la ligne 1. -
Page 99: Utilisation Du Mode Menu
Fonctionnement 4-15 Utilisation du mode Menu REMARQUE : Lorsque la librairie passe en mode Menu, le voyant Prêt s'éteint. Cela signifie que le module est hors ligne, et qu'il répond à toutes les commandes du serveur avec un SCSI Not Ready (SCSI Non Prêt), jusqu'à ce que vous quittiez le mode Menu et que le voyant Prêt s'allume. -
Page 100: Fermeture Du Mode Menu
4-16 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Fermeture du mode Menu Pour quitter le mode Menu et retourner à l'écran par défaut, appuyez sur le bouton Echap plusieurs fois. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Echap, l'affichage se déplace vers un niveau de menu supérieur. -
Page 101: Menu Remove Magazine (Suppression Du Magasin)
Chapitre 5, « Maintenance ». Des options supplémentaires du menu Maintenance utilisées par des techniciens de maintenance qualifiés sont décrites dans le Manuel de maintenance et d'entretien des librairies Compaq StorageWorks SSL2000 (Maintenance and Service Guide). Menu Configuration Le menu Configuration, son mode d'utilisation et les options disponibles dans celui-ci , sont décrits au Chapitre 2 : «... - Page 102 4-18 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Lorsque vous sélectionnez le menu Security (Sécurité), l'écran suivant apparaît : υ Set Unlock Code Set Mail Slot Code Le menu Sécurity inclut les options suivantes : Set Unlock Code (Définir le code de déverrouillage) Set Mail Slot Code (Définir le code du bac de chargement)
-
Page 103: Affichage Des Révisions De Microprogrammes
Fonctionnement 4-19 Lorsque vous appuyez sur le bouton Entrée, l'écran suivant apparaît : ≤ Unlock Code “ “ ⁄ A l'aide des boutons π et π, saisissez le premier chiffre du code de déverrouillage. Appuyez sur le bouton Entrée pour déplacer le curseur sur le second chiffre et répétez la procédure. - Page 104 4-20 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 A partir de l'écran par défaut, vous pouvez accéder au mode Menu en appuyant sur le bouton Entrée. Le menu principal suivant s'affiche avec le υ à proximité du Chargement / Déchargement.
- Page 105 Fonctionnement 4-21 Liste de défilement – Ligne d'arrivée Il existe une autre limitation à la liste d'arrivée. Si vous sélectionnez une unité de l'écran à partir de, la liste vers peut inclure uniquement des bacs. Si vous sélectionnez un bac sur l'écran de départ, la liste d'arrivée peut ne comprendre que des unités.
-
Page 106: Insertion Et Retrait De Cartouches
4-22 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Lorsque vous appuyez sur le bouton Entrée, l'écran suivant apparaît : Si la source est une unité, le mot Unload (Déchargement) apparaît à la ligne 4 à la place du mot Load (Chargement). -
Page 107: Retrait Du Magasin
Fonctionnement 4-23 C le D ri u lt u lt te r cc0010 Figure 4-4. Magasin en place Retrait du magasin Chaque fois qu'un magasin est installé à l'intérieur du module, il est verrouillé à sa place pour empêcher tout retrait non autorisé ou accidentel. Pour retirer le magasin, passez en mode Menu en appuyant sur le bouton Entrée sur l'écran par défaut. -
Page 108: Insertion Des Cartouches Dans Le Magasin
4-24 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Insertion des cartouches dans le magasin Un magasin complet est présenté dans la Figure 4-5. Insérez les cartouches de façon à ce que l'extrémité de l'étiquette avec l'interrupteur de protection en écriture, soit tournée vers l'extérieur, l'interrupteur de protection en écriture... -
Page 109: Utilisation Du Bac De Chargement
Fonctionnement 4-25 Utilisation du bac de chargement Le bac de chargement s'utilise uniquement avec un logiciel hôte qui prend en charge cette fonction (1 Figure 4-6). Pour accéder au bac de chargement à partir de l'écran par défaut, appuyez sur le bouton Echap pour passer en mode Etat. -
Page 110: Cartouches Protégées En Écriture
4-26 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Cartouches protégées en écriture Pour protéger une cartouche en écriture (désactiver l'enregistrement de données), relevez l'interrupteur de protection en écriture jusqu'à ce que la couleur orange disparaisse de la petite fenêtre inférieure (voir Figure 4-7). -
Page 111: Etiquettes De Code Barres
Fonctionnement 4-27 Etiquettes de code barres Les étiquettes de code barres doivent remplir les spécifications suivantes (voir Figure 4-8) : Taille : 55 mm ? x 10,2 mm ? Stock : Stock d'étiquettes avec adhésif d'un côté et du stratifié mat de l'autre Emplacement : Montée à... -
Page 112: Fonctionnement Du Système À Plusieurs Librairies
4-28 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Fonctionnement du système à plusieurs librairies Mise sous tension Toutes les librairie doivent être mises sous tension au même moment via l'alimentation de l'armoire de stockage, ou la librairie maître (supérieure) doit être mise sous tension en dernier si les librairies sont mises sous tension... -
Page 113: Introduction
IMPORTANT : Vous ne pouvez exécuter l'option Nettoyer l'Unité dans le menu Maintenance que lorsque la librairie affiche un message vous informant qu'une unité doit être nettoyée. REMARQUE : Lorsque Compaq distribue un nouveau microprogramme, un technicien qualifié doit l'installer. Ce chapitre inclut des procédures de :... -
Page 114: Gestion D'une Cartouche De Nettoyage
5-2 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Gestion d'une cartouche de nettoyage Il existe deux façons de gérer une cartouche de nettoyage : Automatiquement—en activant l'option Auto Clean (Nettoyage Automatique) Manuellement—en sélectionnant la commande CLEAN DRIVE (NETTOYER L'UNITÉ) dans le sous-menu Maintenance sur l'affichage... -
Page 115: Gestion Manuelle D'une Cartouche De Nettoyage
Maintenance 5-3 Gestion manuelle d'une cartouche de nettoyage 1. Installez la cartouche de nettoyage dans n'importe quel bac. (Connecteur 0, par exemple) 2. Sur l'affichage par défaut, appuyez sur le bouton Entrée. L'écran du menu principal suivant apparaît : υ Load/Unload Remove Magazine Maintenance Menu ⁄... -
Page 116: Retrait De La Cartouche De Nettoyage
5-4 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 6. L'écran Cleaning Confirmation (Confirmation de Nettoyage) suivant apparaît : Cleaning: Drive 0 Using: Slot 0 ENTER To Execute ESCAPE To Cancel 7. Comme l'indique l’écran Cleaning Confirmation (Confirmation de Nettoyage), appuyez sur le bouton Entrée afin d’exécuter l’opération de... -
Page 117: Utilisation De La Robotique De La Librairie
Maintenance 5-5 Utilisation de la robotique de la librairie Afin d'utiliser pleinement la robotique de la librairie, utilisez l'option Demo (Démo) comme suit : 1. Dans le menu Maintenance, sélectionnez le sous-menu Demo (Démo). 2. Sélectionnez Demo 1 (Démo 1). La robotique de la librairie commence à... -
Page 118: Résolution Des Problèmes
Chapitre Résolution des problèmes Introduction Ce chapitre décrit les problèmes pouvant entraîner le dysfonctionnement de la librairie (librairie AIT) SSL2000, notamment : Problèmes de plate-forme Erreurs générales liées aux unités Récupération des erreurs Codes symptôme d’erreur (FSC) Problèmes de plate-forme Une installation et une configuration incorrectes entraînent des problèmes de plate-forme. -
Page 119: Erreurs Générales Liées Aux Unités
6-2 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Erreurs générales liées aux unités Généralement, les erreurs liées aux unités résultent souvent d’une communication difficile entre le processeur d'un module et le processeur d’une unité ou d’un dysfonctionnement à l’intérieur de la librairie. -
Page 120: Figure 6-1. Organigramme De Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes 6-3 Dépannage et récupération d'erreurs Erreur, panne, dysfonctionnement Déterminer le type d'erreur suspecté Unité générale Plate-forme Le code de symptômes d'erreurs (FSC) Pas de code de symptômes d'erreurs et les Procédures de récupération (FSC) affiché. Fonctionnement d'erreurs (ERP) sont affichés sur le normal du panneau avant panneau de configuration Mettre hors tension puis de nouveau... -
Page 121: Procédures De Récupération Des Erreurs
Cette liste comprend uniquement ces procédures que vous pouvez exécuter en toute sécurité. Le Manuel de maintenance et d'entretien de la librairie Compaq StorageWorks SSL 2000 comprend de nouvelles procédures qui peuvent être exécutées par un technicien de maintenance qualifié. -
Page 122: Codes Symptôme D'erreur (Fsc)
Résolution des problèmes 6-5 Codes symptôme d’erreur (FSC) Les FSC qui apparaissent sur l’écran d’erreurs sont décrits dans le Chapitre 4, « Fonctionnement ». Un message descriptif et des instructions pour corriger les erreurs accompagnent chaque FSC. Si une erreur persiste, référez-vous au FSC du Tableau 6-2 pour déterminer la procédure de récupération de l'erreur ou pour le signaler au technicien de maintenance. - Page 123 6-6 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Tableau 6-2 Codes symptôme d’erreur suite Message 5003 All Drives/Slots Full Press Enter to Clear (Tous les bacs et unités sont pleins. Appuyez sur la touche Entrée pour effacer) 5012...
-
Page 124: Annexe
Annexe Spécifications Introduction Cette annexe répertorie les spécifications suivantes et les conditions requises propres à la librairie Compaq StorageWorks SSL2000. Spécifications : Performance de fonctionnement Fiabilité Alimentation Mécanique Environnement Emission acoustique Besoins réguliers : Sécurité Emissions électromagnétiques (EM) FCC et VCCI... -
Page 125: Tableau A-1 Spécifications Des Performances De Fonctionnement
A-2 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Tableau A-1 Spécifications des performances de fonctionnement Description Spécification Interface hôte Fast Wide SCSI (différentiel), Low Voltage Differential (LVD) Nombre de cartouches, magasin entier Type de support AIT 8 mm, norme A-ME Nombre d’unités... -
Page 126: Tableau A-4 Spécifications De L'alimentation
Spécifications A-3 Tableau A-4 Spécifications de l’alimentation Description Spécification Tension 115-240 Vca Courant 1,5 à 1,2 A Fréquence de ligne 47 à 63 Hz Tableau A-5 Spécifications mécaniques (modèle au format table) Description Spécification Hauteur 20 cm Largeur 44 cm Profondeur Ensemble 61 cm... -
Page 127: Tableau A-7 Spécifications Ambiantes (Fonctionnement)
A-4 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Tableau A-7 Spécifications ambiantes (fonctionnement) Description Spécification Température sèche 10°C à 40°C Gradient de la température 1°C/min Choc thermique 15°C en 2 min Température humide 26°C Humidité relative (sans condensation) 15% à... -
Page 128: Tableau A-9 Spécifications Ambiantes (Stockage/Transport)
Spécifications A-5 Tableau A-9 Spécifications ambiantes (stockage/transport) Description Spécification Température sèche -40°C à 60°C Gradient de la température 25°C/h (dans la gamme) Choc thermique 15°C en 2 min Température humide 30°C Humidité relative (sans condensation) 5% à 95% Gradient d’humidité 10%/h Altitude (niveau de la mer) -305 m à... -
Page 129: Sécurité
A-6 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Sécurité La librairie bénéficie des certifications de sécurité des produits de l’agence de réglementation suivantes. Tableau A-11 Certifications de sécurité des produits de l’agence de règlementation Description Spécification Certification Standard Agréé... -
Page 130: Avis Fcc
W Ad, pAm, (position verticale) Produit Hors Hors fonctionnement fonctionnement fonctionnement fonctionnement Librairie SSL2000 REMARQUE : Les valeurs courantes pour les configurations particulières sont disponibles auprès des représentants de Compaq 1 B = 10 dBA. 1 B = 10 dBA. -
Page 131: Besoins Des Fcc Et Vcci
A-8 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Besoins des FCC et VCCI Les avis suivants sur les FCC et VCCI s’appliquent à la librairie. Spécification pour les besoins de classe A de la réunion du matériel FCC Ce matériel a été... -
Page 132: Réglementation Pour L'allemagne (Equipment Meeting Vde Class B) (Vfg 1046/84 Et Vfg 243/91)
AmtsblVfg. 243/91 bzw. 1046/84 die gesamte Anlage den unter §2, Abschnitt 1, genannten Voraussetzungen entsprechen. Externe Datenkabel: Sollte ein Austausch der von Digital spezifizierten Datenkabel nötig werden, muß der Betriber für eine einwandfreie Funkentstörung sicherstellen, daß Austauschkabel im Aufbau und Abschirmqualität dem Compaq Originalkabel entsprechen. -
Page 133: Réglementation Vcci Pour Le Matériel De Classe I Pour Le Japon
A-10 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Réglementation VCCI pour le matériel de classe I pour le Japon Japanese Voluntary Control Council for Interference (VCCI). Ce matériel appartient à la catégorie de première classe ( équipement d’information pouvant être utilisé dans les zones commerciales et/ou industrielles) et est conforme aux normes définies par le Japanese Voluntary... -
Page 134: Index
4-16 revendeurs agréés Compaq, Bouton de numéros de téléphone xiv déverrouillage/d'ouverture 4-2 site Web de Compaq xiv Bouton Echap 4-6 aide complémentaire xiv Bouton Entrée 4-6 Alimentation Boutons description 1-9 θ θ θ θ... - Page 135 2 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Caractéristiques Commandes CHARGER / description 1-7 DECHARGER 4-22 carter du moteur du PTM Commandes RETRAIT DU fixation du câble à 3-8 SUPPORT AUTORISANT OU Cartouche de nettoyage EMPECHANT SCSI 4-8...
- Page 136 Écran d'informations relatives au plan d'implantation accéder 4-14 Ecran d'initialisation 4-9 Fonctionnement Ecran par défaut 4-9 librairie 4-1 Ecrans Fonctions du bouton auto-test de mise sous panneau de configuration 4-7 tension 4-8 confirmation de nettoyage 5-4 erreur 4-10 http://www.compaq.com xiv...
- Page 137 4 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Librairie suite options de configuration 2-26 icônes SSL2000 1-1 symboles sur l'équipement xii spécifications A-1 Indicateurs utilisation des menus 4-10 Voyant 4-5 Librairie SSL2000 (Librairie) 1-1 Indicateurs et boutons 4-4...
- Page 138 Index 5 Menu principal options 4-16 Nettoyage Menu Retrait du magasin cartouches 5-2 description 4-17 Nombres d’unités prises en Menu sécurité charge 1-2 description 4-17 Numéro de série Menu Sécurité établissement 2-28 options 4-18 numéros de téléphone xv Menus chargement / déchargement 4-19 configuration 4-17 Option...
- Page 139 6 Manuel de référence de la librairie Compaq StorageWorks SSL2000 Protection en écriture Sécurité cartouches 4-26 certifications A-6 mécanisme de verrouillage des installation d'un pré- navettes 1-6 assemblé 3-2 Sous-menu Démo 5-5 retrait 3-6 Sous-menu Nettoyage 5-3 Spécification pour les besoins de classe A de la réunion du...
- Page 140 Utilisation du connecteur de Vue de face messagerie 4-25 composants 4-2 Vue de face de la Bibliothèque emplacements/descriptions des composants 4-3 Valeurs par défaut Compaq Vue de face de la Librairie réinitialisation 2-28 illustration 4-2 Ventilateur description 1-11 intégral 1-11 Ventilateur intégral 1-11...