Manuels Connexes pour Spraying Systems TeeJet Technologies 845
Sommaire des Matières pour Spraying Systems TeeJet Technologies 845
- Page 1 PULVÉRISATEUR 845 ® VOYAGER 570G MANUEL L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR 98-05349 R0...
-
Page 2: Marques Commerciales
Copyright © 2021 TeeJet Technologies. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ou des programmes informatiques décrits dans ce manuel ne peut être reproduite, copiée, photocopiée, traduite ou réduite sous aucune façon ni aucun moyen, ni électronique, ni lisible à la machine, ni enregistrement ou autre, sans obtenir l’accord préalable écrit de TeeJet Technologies. -
Page 3: Table Des Matières
Commande de pulvérisation 845 Sommaire INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRINCIPAUX AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS CHAPITRE 1 – INTRODUCTION ALIMENTATION Allumer le boîtier ......................................1 Éteindre le boîtier ......................................1 Arrêt automatique ..............................1 INSTRUCTIONS DU MENU PROGRAMME Entrer dans les Modes de paramétrage ..............................2 Passer à... - Page 4 Commande de pulvérisation 845 DÉTAILS DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME Unités ..........................................9 Restaurer les valeurs par défaut ..........................9 Calibrage du capteur de vitesse ................................9 Compteur de distance .............................10 Capteur de pression installé ..................................10 Référence de pression zéro ............................10 Cote de pression maximale ............................. 11 Pression minimale .......................................
- Page 5 Commande de pulvérisation 845 CHAPITRE 5 – MODE D’EMPLOI ÉCRAN DE TRAVAIL AVANT DE COMMENCER Contrôle du pulvérisateur ..................................23 L’OPÉRATION DE PULVÉRISATION SECTIONS DE RAMPE ET INTERRUPTEURS FONCTIONS D’UTILISATION Niveau de réservoir ..................................... 25 Afficher le niveau de réservoir ..........................25 Ajuster le niveau de réservoir ..........................25 Remettre le compteur à...
-
Page 6: Informations De Sécurité Importantes
® TeeJet Technologies INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire attentivement toutes les instructions d'utilisation relatives à la sécurité avant d’utiliser le système. L’utilisation en toute sécurité de la machine est sous la responsabilité des opérateurs. Les procédures de sécurité doivent être indiquées à proximité de l’équipement de façon clairement visible et lisible par l’opérateur. - Page 7 ® TeeJet Technologies AVERTISSEMENT ! SYSTÈMES HYDRAULIQUES PRESSURISÉS • Toujours porter l’équipement de protection individuel (EPI) lorsque vous travaillez sur les systèmes hydrauliques. • Respecter les instructions de maintenance approuvées par le fabricant de la machine lorsque vous utilisez le système hydraulique.
- Page 8 ® TeeJet Technologies ATTENTION ! SÉCURITÉ DE L’ÉQUIPEMENT, MAINTENANCE ET SERVICE • L’équipement doit être utilisé uniquement par du personnel formé et qualifié. Ce personnel doit avoir de l’expérience dans l’utilisation de cet équipement. • Avant d'utiliser l’équipement, l’opérateur doit vérifier s’il est en bon état et s'il peut être utilisé en toute sécurité. Dans le cas contraire, l’équipement ne peut pas être utilisé.
-
Page 9: Chapitre 1 - Introduction
Commande de pulvérisation 845 CHAPITRE 1 – INTRODUCTION Veillez à ce que tous les composants matériels soient correctement installés et testés. Avant de démarrer le processus de programmation, vérifiez que le boîtier et que tous les capteurs fonctionnent correctement. IMPORTANT ! Avant de commencer, révisez les Directives de programme qui contrôlent le processus de programmation. Indicateur de régulation Touche Programme Touches Plus et Moins... -
Page 10: Instructions Du Menu Programme
Commande de pulvérisation 845 INSTRUCTIONS DU MENU PROGRAMME Entrer dans les Modes de paramétrage Modifier une option de paramétrage Pour l'un ou l'autre des deux modes de paramétrage, l’interrupteur Appuyez sur la touche PLUS pour augmenter la valeur ou principal de flèche doit être sur OFF. passer à... -
Page 11: Chapitre 2 - Installation
Commande de pulvérisation 845 CHAPITRE 2 – INSTALLATION MONTAGE DU BOÎTIER TEEJET 845 Boîtier Étape 1 - Emplacement Connectez les anneaux de batterie aux bornes de batterie, en faisant correspondre les fils positif (rouge) et négatif (noir) à la Déterminez le meilleur emplacement pour le boîtier de commande polarité... -
Page 12: Boîtier Étape 4 - Connexion Des Câbles De Composants
Commande de pulvérisation 845 Boîtier Étape 4 - Connexion des câbles de composants Une fois le boîtier installé, la connexion aux autres composants du système 845 peut commencer. Le kit de base contient un câble principal qui permet de relier la vanne principale (en option), les vannes de commande de rampe, la vanne de régulation de pression, le débitmètre et/ou le capteur de pression, et un capteur de vitesse de proximité... -
Page 13: Connexion Du Boîtier Teejet 845
Commande de pulvérisation 845 CONNEXION DU BOÎTIER TEEJET 845 Connexion Étape 1 - Schéma de câblage Déterminez le meilleur chemin de câblage vers les composants de la commande de pulvérisation du pulvérisateur. Cela peut être le long de la ligne d’écoulement, du cadre principal du pulvérisateur, ou d'une autre façon permettant de sécuriser correctement les câbles. Évitez toute situation où... -
Page 14: Connexion Étape 2 - Effectuer La Connexion
Commande de pulvérisation 845 Connexion Étape 2 - Effectuer la connexion À présent, déployez le câble vers le débitmètre ou le capter de pression, et le capteur de vitesse GNSS vers le composant le plus loin. Sélectionnez le câble approprié et connectez-le à ce composant. Acheminez le câble vers l'autre composant, en prenant soin de bien fixer le câble le long du chemin. - Page 15 Commande de pulvérisation 845 Figure 2-8 : Connecteur capteur de pression N° broche Couleur fil Connecteur capteur de pression Nom du signal Blanc Sortie d'alimentation Noir Signal de pression Figure 2-9 : Connecteur capteur de débit N° broche Couleur fil Connecteur capteur de débit Nom du signal Marron...
-
Page 16: Chapitre 3 - Mode Paramètres Du Système
Commande de pulvérisation 845 CHAPITRE 3 – MODE PARAMÈTRES DU SYSTÈME INSTRUCTIONS DU MENU PROGRAMME Le mode Paramètres du système inclut les étapes de programmation permettant de personnaliser le contrôleur selon les Passer en mode Paramètres du système composants du pulvérisateur. Il inclut les étapes de calibrage et les paramètres qui changent rarement après leur programmation. -
Page 17: Enregistrer Toutes Les Valeurs De Réglage
Commande de pulvérisation 845 Enregistrer toutes les valeurs de réglage Figure 3-3 : Réinitialiser les valeurs par défaut À tout moment en mode Paramètres, appuyez simultanément sur la touche PROGRAMME et sur la touche PLUS pendant 3 secondes pour passer à l’option Enregistrer toutes les valeurs de réglage. -
Page 18: Autocalibration
Commande de pulvérisation 845 Autocalibration Il est préférable d’effectuer le processus d'autocalibration de la Aucune valeur ne peut être saisie ici. Cette fonction mesure la vitesse au moins deux fois et d'utiliser la moyenne des chiffres de distance en mètres / pieds. calibrage de vitesse. -
Page 19: Cote De Pression Maximale
Commande de pulvérisation 845 Figure 3-8 : Capteur de pression, pression zéro Figure 3-10 : Cote de pression maximale Autocalibration Pression minimale Veillez à ce que la pompe de pulvérisation soit désactivée et qu'il n’y ait aucune pression dans le système (relâchez la pression Sous la valeur de pression minimale, la régulation s'arrête, hormis lors de l’utilisation d’une pulvérisation en ligne (GLM ou LKM). - Page 20 Commande de pulvérisation 845 1. Si besoin, lancez l’autocalibration pour déterminer le nombre Figure 3-14 : Autocalibration du débitmètre d’impulsions. REMARQUE : La procédure d’autocalibration est recommandée pour une précision maximale. Ou notez le chiffre de calibrage de débitmètre indiqué sur l’étiquette calibrée en usine.
-
Page 21: Capacité De Débit Minimale Capteur De Débit
Commande de pulvérisation 845 Mode de régulation Capacité de débit minimale capteur de débit Cette étape est disponible uniquement si « Débitmètre installé » Cette étape est disponible uniquement lorsqu’un débitmètre et est défini sur « Oui » et si le boîtier est programmé pour être utilisé un capteur de pression sont installés. -
Page 22: Nombre De Sections
Commande de pulvérisation 845 Nombre de sections Figure 3-20 : Facteur de densité Ce paramètre n’est pas disponible si la pulvérisation en ligne est sélectionnée (GLM ou LKM). Sélectionne le nombre de sections. Le nombre de sections doit correspondre au nombre physique de sections sur le pulvérisateur. Figure 3-18 : Nombre de sections Type de vanne de régulation Le type de vanne de régulation indique au boîtier si une vanne... -
Page 23: Facteur De Vitesse De Régulation
Commande de pulvérisation 845 Facteur de vitesse de régulation 1. Choisissez entre : ► 2-way - la vanne de commande est une simple vanne On/ Les conditions d’opération peuvent nécessiter une vitesse de Off. Le débit est soit dirigé vers les sections de rampe, soit réponse plus élevée ou plus faible pour la vanne de régulation. -
Page 24: Mode De Communication
Commande de pulvérisation 845 Mode de communication Utiliser la vitesse GNSS Ce paramètre est disponible uniquement si le mode de L’étape de communication permet de choisir le type de communication est défini sur « Vitesse GPS » ou « MT-98 communication utilisé... -
Page 25: Vitesse Élevée
Commande de pulvérisation 845 Pour activer la vitesse simulée, lorsque vous êtes sur l’écran de Lorsque la vitesse du pulvérisateur dépasse la vitesse d’arrêt travail, la machine à l'arrêt, et l'interrupteur général en position automatique, les sections de rampe se remettent en marche. «... -
Page 26: Menu Constructeur
Commande de pulvérisation 845 MENU CONSTRUCTEUR Le menu constructeur est normalement utilisé uniquement par le constructeur, pour définir les paramètres spécifiques de la machine. Pour obtenir de l'aide sur une option du menu constructeur, veuillez contacter le service client pour obtenir une assistance. -
Page 27: Chapitre 4 - Mode Paramètres D'application
Commande de pulvérisation 845 CHAPITRE 4 – MODE PARAMÈTRES D’APPLICATION Modifier une option de paramétrage Le mode Paramètres d’application est utilisé pour définir des paramètres spécifiques à l’application. Appuyez sur la touche PLUS pour augmenter la valeur ou passer à l’option suivante dans la liste. VUE D’ENSEMBLE DES PARAMÈTRES Appuyez sur la touche MOINS pour réduire la valeur ou passer... -
Page 28: Détails Des Paramètres D'application
Commande de pulvérisation 845 Calcul vitesse connue DÉTAILS DES PARAMÈTRES Ce paramètre n’est pas disponible si les unités sont définies sur D'APPLICATION « NH3 » ou pulvérisation en ligne (GLM ou LKM). Le champ vitesse Débit d’application cible est vide. Définit le débit d’application cible. -
Page 29: Sélection De Buse Prédéfinie
Commande de pulvérisation 845 Sélection de buse prédéfinie Ce paramètre n’est pas disponible si les unités sont définies sur « NH3 » ou pulvérisation en ligne (GLM ou LKM). L'indicateur de buse n’est pas disponible. Le boîtier affiche le débit de référence pour la buse sélectionnée. Figure 4-7 : Capacité... -
Page 30: Chapitre 5 - Mode D'emploi
Commande de pulvérisation 845 CHAPITRE 5 – MODE D’EMPLOI ÉCRAN DE TRAVAIL L’écran de travail inclus 6 zones d’information, dont : A. Barre d'informations - Affiche les icônes représentant les modes actuels B. Mode Programmation C. Facteur de densité actif D. -
Page 31: Avant De Commencer
Commande de pulvérisation 845 AVANT DE COMMENCER Contrôle du pulvérisateur Avant de commencer la pulvérisation, vérifiez toutes les 7. À présent, commutez l'interrupteur général sur « ON ». connexions d’assemblage de la commande de pulvérisation. 8. Ajustez la pression avec la touche PLUS et/ou MOINS AVERTISSEMENT : Lorsque vous travaillez à... -
Page 32: L'opération De Pulvérisation
Commande de pulvérisation 845 L’OPÉRATION DE PULVÉRISATION 1. Allumez le boîtier en appuyant sur la touche PROGRAMME Lorsque vous entrez dans le champ, à l’endroit où doit commencer sur le panneau d’affichage. la pulvérisation, commutez l’interrupteur général sur « ON ». Cela active l’opération de pulvérisation. -
Page 33: Fonctions D'utilisation
Commande de pulvérisation 845 FONCTIONS D’UTILISATION 3. Utilisez la touche PLUS ou MOINS pour sélectionner « OUI ». Niveau de réservoir pour confirmer la 4. Appuyez sur la touche PROGRAMME Le menu du niveau de réservoir est utilisé pour afficher et/ou définir sélection et quitter l’écran de travail normal. -
Page 34: Désactiver La Vitesse Simulée
Commande de pulvérisation 845 Désactiver la vitesse simulée Figure 5-7 : Mode de régulation automatique Lorsque le pulvérisateur commence à se déplacer et que le boîtier reçoit les impulsions à vitesse réelle, la vitesse simulée est désactivée. Si un capteur de vitesse radar/GNSS est utilisé, débranchez le radar/GNSS du boîtier principal. -
Page 35: Réinitialiser Le Débit D'application Cible
Commande de pulvérisation 845 Réinitialiser le débit d’application cible Réinitialise la valeur cible à la valeur définie. Consultez le paragraphe Débit d’application cible au Chapitre 4 pour obtenir des détails sur le débit défini. 1. Appuyez simultanément sur les touches PLUS et MOINS Indicateur de régulation L'indicateur LED indique lorsque le boîtier régule à... -
Page 36: Alarmes Sonores
Commande de pulvérisation 845 Alarmes sonores Un certain nombre d’alarmes de détection ont été incluses dans le logiciel 845. Le système d’alarme n’est actif que lorsque l’interrupteur général est allumé. Les signaux sonores d’alarme peuvent être annulés en appuyant sur n’importe quelle touche. Toutes les alarmes sont réinitialisées lorsque l’interrupteur général est désactivé. - Page 37 Commande de pulvérisation 845 Nom de l'alarme Exemples Description Type d’alarme sonore Avec une régulation basée sur le débit, le contrôleur (si un capteur de pression est Avertissement de différence de installé) compare la pression Pas d’alarme sonore. pression mesurée à la pression calculée (à...
-
Page 38: Annexe 1 - Notes Sur Le Paramétrage Utilisateur
Commande de pulvérisation 845 ANNEXE 1 – NOTES SUR LE PARAMÉTRAGE UTILISATEUR CONFIGURATIONS Paramètres du système Menu constructeur Description Paramètres utilisateur Description Paramètres utilisateur Unités Tension minimale de la vanne de régulation Restaurer les valeurs par défaut Bande morte de régulation Durée de régulation entre le minimum et le Calibrage du capteur de vitesse maximum... - Page 40 PULVÉRISATEUR 845 MANUEL DE L’UTILISATEUR www.teejet.com 98-05349-EN A4/LT R0 English-International © TeeJet Technologies 2021...