Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spraying Systems TeeJet Matrix 908
Sommaire des Matières pour Spraying Systems TeeJet Matrix 908
- Page 1 GUIDE D’UTILISATEUR 98-01578 R0...
-
Page 2: Table Des Matières
Ordinateur de terrain Matrix 908 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRINCIPAUX AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS MESURES À CONNAÎTRE AVANT DE COMMENCER CONNEXIONS DE CONSOLE ET FONCTIONNALITÉS DIAGRAMME DU SYSTÈME CONFIGURATION DE LA CONSOLE 1 ÉCRAN D’ACCUEIL 2 SUIVRE L’ASSISTANT VÉHICULE 3 DÉFINIR DES OUTILS SUPPLÉMENTAIRES Outil ISOBUS .................................. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Ordinateur de terrain Matrix 908 ANNEXE A : DÉTAILS DU RÉCEPTEUR GNSS PARAMÈTRES GÉNÉRAUX PARAMÈTRES AVANCÉS Informations de statut GNSS ............................36 GLOSSAIRE GNSS ANNEXE B : OPTIONS D'AIDE À propos ....................................39 Guide d’utilisateur ................................39 Enregistrement du produit ............................39 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Page 4 Ordinateur de terrain Matrix 908 AVERTISSEMENT ! DANGER ÉLECTRIQUE / RISQUE D’ÉLECTROCUTION • Avant toute opération sur un composant particulier, veiller à débrancher toute alimentation électrique et à ce que l’appareil ne puisse pas être accidentellement mis sous tension. • Débrancher les fils électriques avant d’utiliser un soudeur à l’arc sur l’équipement ou sur quelque chose connecté à l’équipement.
- Page 5 Ordinateur de terrain Matrix 908 ATTENTION ! SÉCURITÉ DE L’ÉQUIPEMENT, MAINTENANCE ET SERVICE • L’équipement doit être utilisé uniquement par du personnel formé et qualifié. Ce personnel doit avoir de l’expérience dans l’utilisation de cet équipement. • Avant d'utiliser l’équipement, l’opérateur doit vérifier s’il est en bon état et s'il peut être utilisé en toute sécurité. Dans le cas contraire, l’équipement ne peut pas être utilisé.
-
Page 6: Mesures À Connaître Avant De Commencer
Ordinateur de terrain Matrix 908 MESURES À CONNAÎTRE AVANT DE COMMENCER Certains paramètres listés peuvent ne pas être requis pour votre véhicule ou outil. L’Assistant véhicule et l’Assistant outils vous guident à travers les différents paramètres requis, selon vos sélections. Distances générales du véhicule Distances générales de cartographie d'applications du pulvérisateur... -
Page 7: Distances Générales De Cartographie D'applications De L'épandeur
Ordinateur de terrain Matrix 908 Distances générales de cartographie d'applications Description Mesure de l’épandeur Distance en ligne de l’emplacement de la Description Mesure cartographie Distance en ligne à partir du point de pivotement du véhicule depuis l'attache / connexion jusqu'à... -
Page 8: Connexions De Console Et Fonctionnalités
Ordinateur de terrain Matrix 908 CONNEXIONS DE CONSOLE ET FONCTIONNALITÉS Bouton d’alimentation Montage RAM intégré (assemblage requis) Port USB Numéro de série Connexion antenne WiFi* Connexion caméra* Connexion du faisceau Haut-parleur Connexion Ethernet* Connexion antenne GNSS *L'activité de connexion dépend de la version du logiciel. Bouton mise sous tension/hors tension Mettre sous tension –... -
Page 9: Diagramme Du Système
Ordinateur de terrain Matrix 908 DIAGRAMME DU SYSTÈME Ce qui suit doit être utilisé pour référence générale. Les configurations spécifiques varient selon les outils. REMARQUE : La connectivité à différents outils pourra éventuellement être possible avec de nouvelles éditions du logiciel. Toujours consulter les notes de version logicielle pour connaître la connectivité... -
Page 10: Configuration De La Console
Ordinateur de terrain Matrix 908 CONFIGURATION DE LA CONSOLE 1 ÉCRAN D’ACCUEIL Lorsque la séquence de mise sous tension est terminée, l'écran d’accueil s'affiche et proposer de choisir une langue différente, de commuter les unités de console et de modifier le fuseau horaire local. Appuyez sur pour passer à... -
Page 11: Suivre L'assistant Véhicule
Ordinateur de terrain Matrix 908 2 SUIVRE L’ASSISTANT VÉHICULE 1. Suivez les invites affichées sur l'assistant véhicule, Bouton Annuler en effectuant les ajustements nécessaires aux paramètres du véhicule. Annuler : pour quitter l’assistant sans enregistrer les modifications Option d’assistant précédente : pour consulter de nouveau l’option d'assistant précédente Enregistrer et fermer : utiliser pour... -
Page 12: Définir Des Outils Supplémentaires
Ordinateur de terrain Matrix 908 3 DÉFINIR DES OUTILS SUPPLÉMENTAIRES Différentes options d’outils existent, selon les outils présents sur le système. Avant de créer un outil, déterminez : • S'il y a un outil ISOBUS • S’il n’y a aucun outil mais qu'une cartographie d'applications est nécessaire •... -
Page 13: Cartographie D'applications
Ordinateur de terrain Matrix 908 Cartographie d'applications 1. Sur le menu principal , menu Paramètres sélectionnez Gestionnaire des outils , vérifiez que ISOBUS est 2. Sous CANBUS désactivé. 3. Sous , sélectionnez la carte NOUVEL Outils ... -
Page 14: Activez Un Outil Différent
Ordinateur de terrain Matrix 908 Activez un outil différent Un outil actif est désigné par un point vert en haut à gauche de la carte de l’outil. 1. Sur le menu principal , menu Paramètres sélectionnez Gestionnaire des outils 2. Sous , sélectionnez la carte d’outil à... -
Page 15: Outil À Direction Assistée/Autoguidage
Ordinateur de terrain Matrix 908 Outil à direction assistée/ autoguidage 1. Sur le menu principal , menu Paramètres sélectionnez Direction assistée/autoguidage 2. Activez Rechercher un outil à direction assistée/ autoguidage au démarrage du système 3. Redémarrez la console. 4. -
Page 16: Paramétrer Le Guidage Et La Cartographie
Ordinateur de terrain Matrix 908 4 PARAMÉTRER LE GUIDAGE ET LA CARTOGRAPHIE 1. Sur le menu principal , menu Paramètres sélectionnez Guidage et cartographie 2. Sélectionnez la existante Largeur de guidage pour saisir une nouvelle valeur. ... -
Page 17: Configurer Le Gnss
Ordinateur de terrain Matrix 908 5 CONFIGURER LE GNSS REMARQUE : Ces paramètres sont requis pour le contrôle de dose, la direction assistée/ autoguidage et le fonctionnement du capteur d'inclinaison, ainsi que pour le bon fonctionnement de l’outil. 1. Sur le menu principal , menu Paramètres sélectionnez Récepteur GNSS... -
Page 18: Choisir Le Mode De La Tâche
Ordinateur de terrain Matrix 908 6 CHOISIR LE MODE DE LA TÂCHE 1. Sur le menu principal , menu Paramètres sélectionnez Console , choisissez entre : 2. À côté de Mode de la tâche X Mode simple : une (1) seule tache sera disponible à... -
Page 19: Gestionnaire Des Tâches
Ordinateur de terrain Matrix 908 Gestionnaire des tâches Utilisez le Gestionnaire des tâches pour créer, supprimer, dupliquer, démarrer et ajouter des informations sur une ou plusieurs tâches sélectionnées. Créer une nouvelle tâche : des options permettant de modifier automatiquement le nom généré et d’ajouter une référence de champ seront proposées. -
Page 20: Démarrer Une Tâche
Ordinateur de terrain Matrix 908 DÉMARRER UNE TÂCHE Menu Démarrer tâche Mode de la tâche simple Lorsque la séquence de mise sous tension est Bouton Menu principal terminée, le menu Démarrer tâche s’ouvre et affiche les options permettant de démarrer une nouvelle tâche, de continuer sur la dernière tâche ou d’ouvrir le gestionnaire des tâches pour sélectionner une autre tâche (les options disponibles dépendent du mode de... -
Page 21: Mode De Tâche Avancé
Ordinateur de terrain Matrix 908 Menu Démarrer tâche Mode de la tâche avancé Mode de tâche avancé Bouton Menu principal Utilisez le menu Démarrer tâche pour démarrer une nouvelle tâche, continuer la dernière tâche ou ouvrir le gestionnaire des tâches pour choisir une tâche différente. -
Page 22: Fonctionnalités De L'écran Guidage
Ordinateur de terrain Matrix 908 Fonctionnalités de l’écran Bouton Boîte coulissante Barre d’information et de statut Guidage Barre d’information et de statut Nom de la tâche actuelle et informations sur le statut GNSS, le mode de guidage, la zone de terres arables et l’engagement de la direction assistée/autoguidage. -
Page 23: Choisir Un Mode De Guidage
Ordinateur de terrain Matrix 908 1 CHOISIR UN MODE DE GUIDAGE 1. Avec le bouton Guidage sur la Barre de fonctions active, appuyez sur le bouton Bouton Boîte coulissante 2. Sélectionnez un mode de guidage Aucun guidage Guidage en ligne droite AB Guidage en courbe AB Dynamic Adaptive Guidage en cercle pivot... -
Page 24: Aucun Guidage
Ordinateur de terrain Matrix 908 Guidage en ligne droite AB Le Guidage en ligne droite AB effectue un guidage en ligne droite entre les points de référence A et B. Les points A et B d'origine sont utilisés pour calculer toutes les autres lignes de guidage parallèles. Guidage en azimut Le guidage en azimut effectue un guidage en ligne droite à... -
Page 25: Établir Une Ligne De Guidage Ab
Ordinateur de terrain Matrix 908 2 ÉTABLIR UNE LIGNE DE GUIDAGE AB 1. Rendez-vous à l’emplacement souhaité du point A 2. Avec le bouton Guidage dans la Barre de fonctions active, appuyez sur l’icône MARQUE A 3. Rendez-vous à l’emplacement souhaité du point B 4. -
Page 26: Options De La Barre D'action Ligne De Guidage En Courbe Ab Dynamic Adaptive
Ordinateur de terrain Matrix 908 Options de la Barre d'action Figure 1 : Détour avec Connecter détour Ligne de guidage en courbe AB Dynamic Adaptive En guidage en courbe AB Dynamic Adaptive, les options suivantes sont disponibles : Pause cartographie de ligne de guidage : pour mettre en pause la cartographie dynamique. -
Page 27: Changer De Ligne De Guidage
Ordinateur de terrain Matrix 908 Changer de ligne de guidage Si plusieurs lignes de guidage sont enregistrées, l’option Changer de ligne de guidage est disponible. Pour changer pour d'autres lignes de guidage disponibles : 1. Sélectionnez le bouton Boîte coulissante 2. -
Page 28: Créer Une Bordure D'application
Ordinateur de terrain Matrix 908 3 CRÉER UNE BORDURE D'APPLICATION Les bordures d’application définissent la zone d'application du produit en utilisant un Contrôle automatique des sections (ASC) ou BoomPilot. L’application n’est pas requise pour cartographier une limite. En cas de cartographie d’une bordure comprenant une ou plusieurs sections repliées et fermées, il est nécessaire de conserver cette configuration de tronçons pour toute la durée du passage de bordure. -
Page 29: Supprimer La Dernière Bordure Marquée
Ordinateur de terrain Matrix 908 6. Déplacez-vous autour du périmètre de la zone d'application. Pendant le déplacement, utilisez si nécessaire : Pause bordure : met en pause le processus de marquage de bordure. Une ligne droite est dessinée entre le point de pause et le point de reprise. -
Page 30: Mieux Comprendre L'écran De Guidage Options De Carte
Ordinateur de terrain Matrix 908 4 MIEUX COMPRENDRE L’ÉCRAN DE GUIDAGE Options de carte Véhicule avec représentation en temps réel des Mini carte tronçons de rampe actifs Lignes de guidage et points • Lignes de guidage ◄Orange : ligne de guidage active ◄Noir(multiple) : lignes de guidage adjacentes ◄Noir : ligne de bordure extérieure ◄Gris : ligne de bordure intérieure... -
Page 31: Barre D'information Et De Statut
Ordinateur de terrain Matrix 908 Barre d’information et de statut Bordures de tâche et détails d’application Bordures de tâche et détails d’application Sélectionnez le nom de la tâche dans la barre d’information pour voir les détails sur la zone de terre arable de la tâche actuelle. -
Page 32: Barre De Guidage
Ordinateur de terrain Matrix 908 Barre de guidage Barre de guidage à led à l’écran Activité de navigation Barre de guidage à led à l’écran Utilisé pour représenter la distance depuis la ligne de guidage ou le véhicule. Pour configurer la disponibilité de la barre de guidage à... -
Page 33: Accès Au Terminal Universel
Ordinateur de terrain Matrix 908 ACCÈS AU TERMINAL UNIVERSEL Le Terminal universel (UT) est accessible depuis l'écran Guidage ou depuis le menu principal TwinView : pour afficher les informations UT et de guidage en même temps. 98-01578-EN R0... -
Page 34: Annexe A : Détails Du Récepteur Gnss
Ordinateur de terrain Matrix 908 ANNEXE A : DÉTAILS DU RÉCEPTEUR GNSS REMARQUE : Ces paramètres sont requis pour le contrôle de dose, la direction assistée/autoguidage et le fonctionnement du capteur d'inclinaison, ainsi que pour le bon fonctionnement de l’outil. 1. -
Page 35: Paramètres Avancés
Ordinateur de terrain Matrix 908 Qualité de positionnement requis Choisissez entre ClearPath et SBAS. SBAS doit être activé ci-dessous dans les paramètres « Disponibilité du SBAS » pour l’option SBAS à présenter. Le tableau ci-dessous montre l’indicateur de qualité GCA pouvant être attendu des différents types de signaux GNSS. Indicateur de qualité... -
Page 36: Sélection Prn
Ordinateur de terrain Matrix 908 Sélection PRN Lorsque vous utilisez un récepteur GNSS interne, le menu PRN autorise la sélection de deux satellites SBAS spécifiques à utiliser pour les corrections SBAS. Cela permet à l’utilisateur de supprimer les données de correction de SBAS des satellites défaillants. ►Automatique : sélection PRN automatique ►Numéro : contactez votre revendeur local pour connaître le numéro associé... -
Page 37: Glossaire Gnss
Ordinateur de terrain Matrix 908 Informations de l’indicateur de qualité GGA ►GPS : données de position non corrigée, point unique, basées sur GPS, uniquement avec un GGA QA de « 1 » accepté. REMARQUE : Le GPS est toujours sélectionné. ►GPS+GLONASS : données de position non corrigées, point unique, basées sur GPS et GLONASS avec un GGA QA de «... -
Page 38: Dérive De Position
Ordinateur de terrain Matrix 908 GNSS (système mondial de navigation par satellite) : Terme général désignant un système de navigation par satellite multiple utilisé par un récepteur pour calculer sa position. Voici quelques exemples de ces systèmes : GPS développé par les États-Unis et GLONASS par la Russie. D'autres systèmes en développement sont Galileo par l'Union européenne et Compass par la Chine. -
Page 39: Annexe B : Options D'aide
Ordinateur de terrain Matrix 908 ANNEXE B : OPTIONS D'AIDE À propos Affiche la version du logiciel du système ainsi que les versions logicielles des modules connectés au bus CAN. Guide d’utilisateur Fournit un code QR pour accéder à ce guide de l'utilisateur en ligne. - Page 40 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES À CONNAÎTRE AVANT DE COMMENCER CONNEXIONS DE CONSOLE ET FONCTIONNALITÉS CONFIGURATION DE LA CONSOLE 1 ÉCRAN D’ACCUEIL 2 SUIVRE L’ASSISTANT VÉHICULE 3 DÉFINIR DES OUTILS SUPPLÉMENTAIRES 4 PARAMÉTRER LE GUIDAGE ET LA CARTOGRAPHIE 5 CONFIGURER LE GNSS 6 CHOISIR LE MODE DE LA TÂCHE DÉMARRER UNE TÂCHE 1 CHOISIR UN MODE DE GUIDAGE...