1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Montres connectées
  5. SW 151
  6. Mode d'emploi

Denver SW-151 Mode D'emploi

Montre connectée
Masquer les pouces Voir aussi pour SW-151:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smart Bracelet
User Manual
SW-151
facebook.com/Denver.eu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denver SW-151

Sommaire des Matières pour Denver SW-151

  • Page 1 Smart Bracelet User Manual SW-151 facebook.com/Denver.eu...

  • Page 2: Safety Information

    Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. 1.This product is not a toy. Keep it out of reach of children. 2.Warning: This product includes lithium polymer battery. 3.Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing.
  • Page 3 Compatible System of Phone and BLE Version: Android 4.2 and above iOS 8.0 and above BT4.0 User Preparation Please make sure the device is fully charged before using for the first time. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port...

  • Page 4: Function Instruction

    left corner; tap the APP icon and “Search”; choose the right bracelet MAC number. Finally once “Bluetooth pairing request” pops up, tap “Pair” to connect. Bracelet Operation When the bracelet is successfully connected with the phone, the bracelet will synchronize the phone’s time and date. And the APP will synchronize the bracelet’s sports data, heart rate monitoring data, blood pressure data, etc.
  • Page 5 · Exercise: counts your daily exercise time; clear data at 24:00; view history in the APP. · Heart Rate Monitor: automatically measures the heart rate when the function is turned on, and the heart rate data will be saved in the APP.
  • Page 6 · Sleep Monitor: automatically records your sleep status and analyzes your deep sleep and light sleep hours. The data will be saved in the APP. · Sedentary Reminder: open the function in the APP and set the time duration. The bracelet will vibrate when the set time is reached.
  • Page 7 Additional information is available at the technical department of your city. Denver Hereby, A/S declares that the radio equipment type SW-151 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: and then click the search ICON on topline of website.
  • Page 8 Write model number: SW-151. Now enter product page, and RED directive is found under downloads/other downloads. Operating Frequency Range: 2412-2484 MHZ Max Output Power: 0.555W Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark facebook.com/Denver.eu ENG-7...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1.Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2.Warnung: Dieses Produkt enthält einen Lithium-Polymer-Akku. 3.Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.
  • Page 10 Kompatibel mit Handys und Versionen: Android 4.2 und höher iOS 8.0 und höher BT4.0 Vorbereitung durch Benutzer Achten Sie darauf, dass das Gerät vor Erstgebrauch vollständig aufgeladen ist. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port behind the top strap...
  • Page 11 „LEFUN HEALTH“-App und tippen Sie auf die Menüleiste in der oberen linken Ecke. Tippen Sie auf das App-Symbol und „Suchen“ und wählen Sie die MAC-Nummer des Armbands. Sobald die „Bluetooth-Kopplungsanfrage“ erscheint, tippen Sie auf „Koppeln“, um die Verbindung herzustellen. Armband bedienen Wenn das Armband erfolgreich mit dem Handy verbunden ist, werden Uhrzeit und Datum synchronisiert.
  • Page 12 · Training: Zählt Ihre tägliche Trainingszeit; Daten werden um 24:00 Uhr gelöscht; Verlauf kann in der App angezeigt werden. · Herzfrequenz: Automatische Messung der Herzfrequenz, wenn die Funktion aktiviert ist; die Herzfrequenzdaten werden in der App gespeichert. · Test: Automatische Messung der -Werte, wenn die Funktion aktiviert ist;...
  • Page 13 · Schlafüberwachung: Das Armband zeichnet automatisch Ihren Schlafstatus auf und analysiert Ihre Tiefschlaf- und Leichtschlafstunden. Die Daten werden in der App gespeichert. · Bewegungserinnerung: Öffnen Sie die Funktion in der App und stellen Sie die Zeit ein. Das Armband vibriert, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. ·...
  • Page 14 Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S denver.eu Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
  • Page 15 Internetadresse denver.eu und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: SW-151. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können. Betriebsfrequenzbereich: 2412-2484 MHZ Max.
  • Page 16 Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen til senere brug. 1.Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde. 2.Advarsel: Dette produkt indeholder et LiPo-batteri. 3.Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på eller slugt. 4.Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 °C.

  • Page 17: Klargøring Til Brug

    Kompatible operativsystemer og BLE-version: Android 4.2 og nyere iOS 8.0 og nyere BT4.0 Klargøring til brug Sørg for, at enheden er fuldt opladet, inden du tager den i brug første gang. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port behind the top strap...
  • Page 18 tryk på app-ikonet, og “Søg”. Vælg armbåndets korrekte MAC-nummer. Til slut, når “Anmodning om Bluetooth-parring” vises, skal du trykke på “Par” for at oprette forbindelse. Betjening af armbåndet Når armbåndet har oprettet forbindelse, vil det synkronisere klokkeslæt og dato med din telefon. Appen synkroniserer armbåndets sportsdata, pulsmålinger, blodtryksdata osv.
  • Page 19 · Motion: Registrerer din daglige motionstid, og data ryddes kl. 24:00. Du kan se historikken i appen. Pulsmonitor: Måler automatisk pulsen, når · funktionen er slået til. Data om puls gemmes i appen. · Test af SpO iltmætning: Måler automatisk iltmætningen, når funktionen er slået til.
  • Page 20 · Søvnmonitor: Registrerer automatisk din søvnstatus og analyserer antallet af timer med dyb og let søvn. Dataene gemmes i appen. · Påmindelse om stillesidning: Åbn funktionen i appen, og angiv den ønskede tidsperiode. Armbåndet vibrerer, når det valgte tidspunkt nås. ·...
  • Page 21 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Denver Hermed erklærer A/S, at radioudstyrstypen SW-151 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: , og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv denver.eu...
  • Page 22 SW-151. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads. Driftsfrekvensområde: 2412-2484 MHZ Maksimal udgangseffekt: 0.555W Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark facebook.com/Denver.eu DEN-7...

  • Page 23: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. 1.Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. 2.Waarschuwing: Dit product bevat een lithium-polymeerbatterij. 3.Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.
  • Page 24 Compatibel systeem van telefoons en BLE-versie: Android 4.2 en hoger iOS 8.0 en hoger BT4.0 Voorbereiding Zorg ervoor dat het apparaat volledig is opgeladen voordat u deze voor het eerst in gebruik neemt. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port...

  • Page 25: Beschrijving Van Functies

    op uw telefoon is ingeschakeld; Open hierna de “LEFUN HEALTH”-app; tik op de Functielijst in de hoek linksboven; tik op het app-pictogram en “zoeken”; selecteer het juiste MAC-nummer van de armband. Tik uiteindelijk op “Koppelen” zodra “Bluetooth-koppelingsverzoek” verschijnt om verbinding te maken. De armband gebruiken Wanneer de armband succesvol is verbonden met de telefoon, zal deze automatisch met de tijd en datum van de telefoon...
  • Page 26 Training: telt uw dagelijkse trainingstijd; de · gegevens worden om 0:00u gewist; bekijk de geschiedenis in de app. · Hartslagmonitor: meet automatisch uw hartslag wanneer de functie is ingeschakeld en de hartslaggegevens zullen worden opgeslagen in de app. · -test: meet automatisch de -verhouding wanneer de functie is ingeschakeld en de SPO -gegevens zullen...
  • Page 27 Slaapmonitor: registreert automatisch uw slaapstatus en analyseert de uren van uw · diepe en lichte slaap. De gevens worden opgeslagen in de app. · Sedentair-herinnering: open de functie in de app en stel de tijdsduur in. De armband zal trillen zodra de ingestelde tijd is bereikt. ·...
  • Page 28 Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S denver.eu Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
  • Page 29 Type het modelnummer: SW-151. Ga nu naar de productpagina en de RED-richtlijn is te vinden onder downloads/andere downloads. Bedrijfsfrequentiebereik: 2412-2484 MHZ Maximaal uitgangsvermogen: 0.555W...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. 1.Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants. 2.Avertissement : Ce produit comprend une batterie au lithium polymère. 3.Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.

  • Page 31: Préparation De L'utilisateur

    Système compatible pour téléphone et version BLE : Android 4.2 et supérieur iOS 8.0 et supérieur BT4.0 Préparation de l'utilisateur Veuillez vous assurer que l'appareil est complètement chargé avant sa première utilisation. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port...

  • Page 32: Fonctionnement Du Bracelet

    fonction Bluetooth de votre téléphone est activée. Ensuite, ouvrez l'application « LEFUN HEALTH » ; appuyez sur Liste des fonctions dans le coin supérieur gauche ; appuyez sur l'icône APP et « Rechercher » ; choisissez le bon numéro MAC de bracelet. Enfin, une fois que «...
  • Page 33 · Exercice : comptabilisation de votre temps d'exercice quotidien ; effacement des données à 00h00 ; affichage de l'historique dans l'application. Moniteur de fréquence cardiaque : mesure · automatiquement la fréquence cardiaque lorsque la fonction est activée, et les données de fréquence cardiaque seront enregistrées dans l'application.
  • Page 34 · Moniteur de sommeil : enregistre automatiquement votre état de sommeil et analyse vos heures de sommeil profond et de sommeil léger. Les données seront enregistrées dans l'application. · Rappel sédentaire : ouvrez la fonction dans l'application et définissez la durée. Le bracelet vibrera à...
  • Page 35 Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu’ils renferment contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à...
  • Page 36 , et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : SW-151. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements. Plage de fréquence de fonctionnement : 2412-2484 MHZ Puissance de sortie maximale : 0.555W...

  • Page 37: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura. 1.Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. 2.Advertencia: Este producto incluye una batería de polímeros de litio. 3.Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mastiquen o se lo traguen.
  • Page 38 Sistema de teléfono compatible y versión BLE: Android 4.2 y superior iOS 8.0 y superior BT4.0 Preparación del usuario Asegúrese de que el dispositivo está completamente cargado antes de usarlo por primera vez. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port...
  • Page 39 pulsera y asegúrese de que el Bluetooth del teléfono está encendido; después, abra la aplicación “LEFUN HEALTH”; toque en la lista de funciones situada en la esquina superior izquierda; toque el icono de la aplicación y en “Search (Búsqueda)”; elija el número MAC correcto de la pulsera.
  • Page 40 · Ejercicio: Cuenta el tiempo de ejercicio diario; borra los datos a 00:00; se ve el historial en la aplicación. · Monitor de ritmo cardíaco: mide automáticamente el ritmo cardíaco cuando se enciende la función y se guardarán en la aplicación los datos del ritmo cardíaco.
  • Page 41 · Monitor de sueño: Registra automáticamente su estado de sueño y analiza sus horas de sueño profundo y de sueño ligero. Los datos se guardarán en la aplicación. · Recordatorio de sedentarismo: Abra la función en la aplicación y configure la duración de tiempo.
  • Page 42 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo SW-151 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Page 43 Internet: y posteriormente busque el ICONO denver.eu situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: SW-151. Ahora entre en la página del producto y la directiva RED se encuentra bajo descargas/otras descargas.

  • Page 44: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. 1.Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. 2.Avvertenza: Il prodotto contiene una batteria ai polimeri di litio. 3.Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che venga masticato o ingerito.
  • Page 45 Sistemi compatibili e versione BT del telefono: Android 4.2 e superiore iOS 8.0 e superiore BT4.0 Preparazione per l’uso Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, assicurarsi che sia completamente carico. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port...

  • Page 46: Istruzioni Sul Funzionamento

    HEALTH”;toccare l’elenco delle funzione nell’angolo in alto a sinistra; toccare l’icona dell’app e “Ricerca”; scegliere il numero corretto del braccialetto MAC. Infine, una volta visualizzata la “richiesta di associazione Bluetooth”, toccare “Associa” per effettuare la connessione. Utilizzo del braccialetto Una volta associato correttamente il braccialetto con il telefono, il primo verrà...
  • Page 47 · Esercizio: conta il tempo degli esercizi quotidiani; i dati vengono cancellati alle 00:00; è possibile visualizzare la cronologia nell'app. · Monitoraggio frequenza cardiaca: misura automaticamente la frequenza cardiaca quando la funzione è attivata, i dati della frequenza cardiaca vengono salvati nell’app. ·...
  • Page 48 · Monitoraggio del sonno: registra automaticamente la qualità del sonno e analizza le ore di sonno profondo e leggero. I dati vengono salvati nell’app. · Promemoria sedentarietà: aprire la funzione nell’app e impostare la durata. Il braccialetto emetterà delle vibrazioni una volta raggiunta l’ora impostata. ·...
  • Page 49 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Denver Con la presente, A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SW-151 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: Cliccare sull'icona di ricerca nella parte superiore del denver.eu...
  • Page 50 Scrivere il numero di modello: SW-151. A questo punto accedere alla pagina del prodotto: la direttiva RED si trova nella sezione download/altri download. Intervallo di frequenze operative: 2412-2484 MHZ Potenza massima in uscita: 0.555W Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danimarca facebook.com/Denver.eu...

  • Page 51: Informação De Segurança

    Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. 1.Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. 2.Advertência: Este produto inclui uma bateria de polímero de lítio. 3.Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação, para evitar ingestão ou que roam.
  • Page 52 Compatibilidade com versão do telemóvel e versão do Bluetooth: Android 4.2 e superior iOS 8.0 e superior BT4.0 Preparação do utilizador Certifique-se de que o dispositivo é totalmente carregado antes da primeira utilização. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port...

  • Page 53: Instruções De Funcionamento

    toque na Lista de Funções no canto superior esquerdo, toque no ícone da APLICAÇÃO e em "Procurar". Selecione o número MAC da pulseira correto. Por último, quando for apresentado a "Solicitação de emparelhamento por Bluetooth", toque em "Emparelhar" para estabelecer a ligação. Operação da pulseira Quando a pulseira for ligada com sucesso ao telemóvel a mesma irá...
  • Page 54 · Exercício: regista o seu exercício diário, limpa os dados a cada 24 horas. Veja o histórico na APLICAÇÃO. · Monitorização do ritmo cardíaco: mede automaticamente o ritmo cardíaco quando a função está ligada. Os dados do ritmo cardíaco serão guardados na APLICAÇÃO. ·...
  • Page 55 · Monitorização do sono: regista automaticamente o estado do seu sono e analisa as horas que passou em sono profundo e em sono leve. Os dados serão guardados na APLICAÇÃO. · Lembrete Sedentário: abra a função na APLICAÇÃO e defina a duração do tempo. A bracelete irá...
  • Page 56 Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente,...
  • Page 57 Internet: denver.eu e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: SW-151. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras transferências.
  • Page 58 Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida referens. 1.Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn. 2.Varning: Produkten innehåller ett batteri av litiumpolymer. 3.Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på eller svälja produkten.
  • Page 59 Kompatibelt system för telefon och BLE-version: Android 4.2 eller senare iOS 8.0 eller senare BT4.0 Förberedelser att utföras av användaren Se till att enheten är fulladdad innan du använder den första gången. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port...
  • Page 60 vänstra hörnet. Tryck sedan på APP-ikonen och ”Sök” samt välj rätt MAC-nummer för armbandet. När ”Begäran om Bluetooth-parkoppling” dyker upp ska du trycka på ”Parkoppla” för att ansluta. Använda armbandet När armbandet är anslutet till telefonen synkroniseras dess tid och datum med telefonen.
  • Page 61 · Träning: räknar din dagliga träningstid. Dess data rensas kl. 00.00 och du kan se historiken i appen. · Pulsmätare: mäter automatiskt hjärtfrekvensen när funktionen är på och data sparas i appen. · Test av SPO : mäter automatiskt SPO -halten när funktionen är på...
  • Page 62 · Sömnövervakare: registrerar automatiskt din sömnstatus och analyserar timmarna med din djupsömn och lätta sömn. Data sparas i appen. · Påminnelse om stillasittande: öppna funktionen i appen och ställ in tidslängden. Armbandet vibrerar när den inställda tiden har uppnåtts. · Påminnelse om att dricka: öppna funktionen i appen och ställ in tidslängden.
  • Page 63 Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning SW-151 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: och klicka sedan på söksymbolen överst på...
  • Page 64 Ange modellnumret: SW-151. Öppna produktsidan så finns radioutrustningsdirektivet under nedladdningar/andra nedladdningar. Driftfrekvensområde: 2412-2484 MHZ Max. uteffekt: 0.555W Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark facebook.com/Denver.eu SWE-7...
  • Page 65 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. 1.Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. 2.Varoitus: Tämän tuotteen sisällä on litiumpolymeeriakku. 3.Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen. 4.Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä.
  • Page 66 Yhteensopivat puhelinjärjestelmät ja BLE-versiot: Android 4.2 ja uudemmat iOS 8.0 ja uudemmat BT4.0 Käyttäjän valmistelut Varmista, että laitteen akku on ladattu täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port behind the top strap pulling sideways...
  • Page 67 toimintolistaa vasemmassa yläkulmassa. Napauta SOVELLUS-kuvaketta ja ”Hae”. Valitse rannekkeen oikea MAC-numero. Lopuksi, kun ”Bluetooth-laiteparin muodostus” tulee näkyviin, luo yhteys napauttamalla ”Muodosta laitepari”. Rannekkeen toiminta Kun ranneke on yhdistetty onnistuneesti puhelimen kanssa, se synkronisoi puhelimen kellonajan ja päiväyksen. Lisäksi SOVELLUS synkronisoi rannekkeen liikuntatiedot, sykemittarin tiedot, verenpainetiedot jne.
  • Page 68 · Liikunta: laskee päivittäisen liikunta-ajan. Tiedot nollaantuvat klo 00.00, historian tarkastelu SOVELLUKSESSA. · Sykemittari: mittaa automaattisesti sykkeen, kun toiminto kytketään päälle, ja syketiedot tallennetaan SOVELLUKSEEN. · -testi: mittaa automaattisen SPO -tason, kun toiminto kytketään päälle, ja SPO -tason tiedot tallennetaan SOVELLUKSEEN. ·...
  • Page 69 · Unen seuranta: tallentaa automaattisesti unesi tilan ja analysoi syvän ja kevyen unen tunnit. Tiedot tallennetaan SOVELLUKSEEN. · Liikkumismuistutus: avaa toiminto SOVELLUKSESSA ja aseta ajan pituus. Ranneke värähtelee, kun asetettu aika saavutetaan. Veden juomisen muistutus: avaa toiminto SOVELLUKSESSA ja aseta ajan pituus. ·...
  • Page 70 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Denver A/S vakuuttaa, SW-151 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu , napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: SW-151. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla. FIN-6...
  • Page 71 Käyttötaajuusalue: 2412-2484 MHZ Maks. lähtöteho: 0.555W Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Tanska facebook.com/Denver.eu FIN-7...
  • Page 72 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for fremtidig referanse. 1.Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. 2.Advarsel: Dette produktet inkluderer Litium polymer-batteri. 3.Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging. 4.Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius til 40 grader celsius.
  • Page 73 Kompatible operativsystemer og BLE-versjon: Android 4.2 og nyere iOS 8.0 og nyere BT4.0 Før bruk Sørg for at enheten er fulladet før du tar den i bruk for første gang. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port behind the top strap...

  • Page 74: Beskrivelse Av Funksjonene

    funksjonslisten i hjørnet, øverst til venstre. Trykk på APP-ikonet og “Søk”. Velg det MAC-nummeret som tilsvarer armbåndet ditt. Når du får opp spørmålet om “Bluetooth-paring”, trykk på “Pare” for å koble til armbåndet. Bruke armbåndet Når armbåndet er koblet opp mot telefonen, vil det synkroniseres med telefonens klokkeslett og dato.
  • Page 75 · Trening: armbåndet registrerer din daglige aktivitet. Dataene slettes kl. 00:00. Du kan se historikken i APPEN. · Pulsmonitor: måler hjerterytmen automatisk når funksjonen er aktivert. Informasjonen fra pulsmonitoren lagres i APPEN. · test: måler SPO prosenten automatisk når funksjonen er aktivert. Informasjonen om prosenten lagres i APPEN.
  • Page 76 · Søvnmonitor: registrerer søvnstatusen din automatisk, og analyserer timene med dyp søvn og REM-søvn. Dataene lagres i APPEN. · Påminnelse ved stillstand: åpne funksjonen i APPEN og still inn ønsket tidsintervall. Armbåndet vil vibrere til angitt tid. · Påminnelse for drikking: åpne funksjonen i APPEN og still inn ønsket tidsintervall. Armbåndet vil vibrere når angitt tidsintervall er nådd ·...
  • Page 77 Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din. Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen SW-151 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: , og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden.
  • Page 78 Tast inn modellnummeret: SW-151. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger. Operativt frekvensområde: 2412-2484 MHZ Maks. utgangseffekt: 0.555W Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark facebook.com/Denver.eu NOR-7...

  • Page 79: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. 1.Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 2.Ostrzeżenie: Produkt zawiera akumulator litowo-polimerowy. 3.Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu. 4.Temperatura pracy i przechowywania produktu wynosi od 0 stopni do 40 stopni Celsjusza.

  • Page 80: Przygotowanie Do Użytkowania

    Kompatybilny system operacyjny telefonu i wersja BLE: Android 4.2 lub nowszy iOS 8.0 lub nowszy BT4.0 Przygotowanie do użytkowania Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że urządzenie jest naładowane. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port behind the top strap...

  • Page 81: Opis Funkcji

    Naciśnij przycisk Lista funkcji w lewym górnym rogu. Naciśnij ikonę aplikacji, a następnie przycisk „Szukaj”. Wybierz prawidłowy numer MAC opaski. Gdy pojawi się komunikat „Żądanie parowania Bluetooth”, naciśnij „Paruj”, aby połączyć się z opaską. Obsługa opaski Po połączeniu opaski z telefonem opaska zsynchronizuje datę i czas z telefonem.
  • Page 82 · Ćwiczenia: zliczanie czasu dziennej aktywności fizycznej. O godzinie 00:00 dane na opasce są kasowane. Historia dostępna jest w aplikacji. · Monitor tętna: automatyczny pomiar tętna, gdy funkcja jest włączona. Dane odczytów pulsu zapisywane są w aplikacji. · Pomiar SpO (saturacja): automatyczny pomiar saturacji SpO , gdy funkcja jest...
  • Page 83 · Monitor snu: automatycznie rejestruje parametry snu i zlicza czas snu głębokiego i płytkiego. Dane zapisywane są w aplikacji. · Przypomnienie o bezruchu: wybierz funkcję w aplikacji i ustaw czas. Opaska będzie wibrowała, gdy ustawiony czas zostanie osiągnięty. Przypomnienie o piciu wody: wybierz funkcję w aplikacji i ustaw czas. Opaska będzie ·...
  • Page 84 Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz dołączone baterie zawierają materiały, elementy i substancje, które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla środowiska naturalnego w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się...
  • Page 85 Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SW-151 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: denver.eu . Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer modelu: SW-151. Następnie należy wyświetlić stronę produktu. Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego powinna znajdować...

  • Page 86: Sigurnosne Informacije

    Sigurnosne informacije Prije prvog korištenja proizvoda pažljivo pročitajte sigurnosne upute te ih sačuvajte za ubuduće. 1.Ovaj proizvod nije igračka. Držite ga izvan dohvata djece. 2.Upozorenje: Ovaj proizvod sadrži litij-polimernu bateriju. 3.Proizvod držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca kako ih ne bi žvakali ili progutali. 4.Radna temperatura proizvoda i temperatura skladištenja iznosi od 0 do 40 °C.
  • Page 87 Kompatibilni sustavi telefona i verzije BLE: Android 4.2 i noviji iOS 8.0 i noviji BT4.0 Priprema za korištenje Uređaj mora biti potpuno napunjen prije prvog korištenja. CHARGING INSTRUCTION PLUG USB Charging port is placed It is easiest by Strap ans case separatly Please insert it into USB port behind the top strap pulling sideways...

  • Page 88: Opis Funkcija

    lijevom uglu, dodirnite ikonu aplikacije i opciju „Traži” te odaberite odgovarajući MAC broj narukvice. Nakon što se pojavi opcija „Zahtjev za Bluetooth uparivanje” odaberite „Upari” za povezivanje. Rad narukvice Kada je narukvica uspješno povezana s telefonom, sinkronizirat će njegovo vrijeme i datum. Aplikacija će sinkronizirati podatke o sportskim aktivnostima s narukvice, podatke o praćenju broja otkucaja srca, krvnom tlaku itd.
  • Page 89 · Vježbanje: brojač vremena svakodnevnog vježbanja, brisanje podataka s narukvice pri 00:00, pregled povijesti u aplikaciji. Mjerenje otkucaja srca: automatski mjeri broj · otkucaja srca kada je funkcija uključena, a podaci o broju otkucaja srca spremaju se na aplikaciju. Mjerenje zasićenja kisikom (SPO ·...
  • Page 90 · Nadzor spavanja: automatski bilježi podatke o spavanju i analizira sate dubokog i lakog sna. Podaci se spremaju na aplikaciju. · Podsjetnik neaktivnosti: otvorite funkciju na aplikaciji i postavite trajanje. Narukvica će zavibrirati u postavljeno vrijeme. · Podsjetnik za piće: otvorite funkciju na aplikaciji i postavite trajanje. Narukvica će zavibrirati u postavljeno vrijeme.
  • Page 91 Dodatne informacije dostupne su u tehničkom odjelu vašeg grada. Denver A/S ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa SW-151 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj Internetskoj adresi: denver.eu te zatim kliknite na ikonu za pretraživanje u gornjoj traci stranice.
  • Page 92 SW-151. Unesite stranicu proizvoda, i CRVENA direktiva će se pojaviti ispod preuzimanja/ostalih preuzimanja. Radni raspon frekvencije: 2412-2484 MHZ Max. Izlazna snaga: 0.555W Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danska facebook.com/Denver.eu CRO-7...
  • Page 93 Contact Nordics Germany Headquarter Denver Germany GmbH Service Denver A/S Gutenbergstrasse 1 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 51 00 E-Mail repair-germany@denver.eu (Push “2” for support) Fairfixx GmbH...
  • Page 94 Denver A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark denver.eu CRO-9...

Table des Matières