Table des Matières
Publicité
English
Wall mounting should be carried out by a
qualified person, due to the fact that wrong
mounting can lead to that the mirror tips over or
falls resulting in personal injury or damage. NOTE!
Screws or fittings to fix the mirror to the wall
are not included, as wall materials vary. Choose
screws and fittings that are specially suited to the
material in your wall and have sufficient holding
power. If you are uncertain, contact your local
specialised retailer.
Deutsch
Die Wandmontage muss von einer fachkundigen
Person durchgeführt werden, da fehlerhafte
Montage zum Kippen/Umfallen des Spiegels und
zu Schäden oder Unfällen führen kann. ACHTUNG!
Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Befestigung nicht
beigepackt. Bitte darauf achten, dass die
verwendeten Schrauben/Befestigungsbeschläge
für die Wand geeignet sein müssen, in der sie
angebracht werden sollen, und dass sie die
entsprechende Tragkraft haben. Gfs. sollte
man sich beim Eisenwarenfachhandel nach
geeignetem Befestigungsmaterial erkundigen.
Français
Le montage doit être effectué par une personne
compétente. Un montage mal effectué peut
provoquer la chute du miroir et blesser quelqu'un.
ATTENTION ! Les vis et ferrures pour fixer le
miroir au mur ne sont pas incluses. Adaptez les
vis et ferrures au matériau du mur et au poids de
l'objet. En cas de doute, demandez conseil à un
vendeur spécialisé.
Nederlands
De wandmontage dient te worden uitgevoerd
door een kundig iemand, aangezien foutieve
montage ertoe kan leiden dat de spiegel
kantelt of valt en iets of iemand letsel resp.
schade toebrengt. N.B.! Excl. schroeven of
bevestigingsbeslag om de spiegel mee vast
te zetten, aangezien er veel verschillende
wandmaterialen bestaan. Denk eraan dat de
schroeven of het bevestigingsbeslag dat je kiest,
bestemd is voor het materiaal van de wand/het
plafond waar het in bevestigd wordt en voldoende
draagkracht heeft. Neem bij twijfel contact op met
de vakhandel.
2
Dansk
Opsætning på væg skal udføres af en kompetent
person, da fejlmontering kan føre til, at spejlet
vælter eller falder og skader nogen eller noget.
BEMÆRK! Inkluderer ikke skruer/rawlplugs til at
fæstne spejlet til væggen, da vægmaterialer er
meget forskellige. Sørg for at vælge skruer og
rawlplugs, som er egnede til vægmaterialet, og
som er stærke nok til at bære spejlet. Hvis du er i
tvivl, så kontakt din isenkræmmer.
Íslenska
Aðeins manneskja með nægilega þekkingu ætti
að annast uppsetningu á vegg, þar sem röng
uppsetning getur orðið til þess að spegillinn
detti niður og valdi meiðslum eða skemmdum.
ATHUGIÐ! Skrúfur og festingar fyrir spegilinn
fylgja ekki, þar sem veggir eru mismunandi.
Veljið skrúfur og festingar sem henta veggjunum
og sem hafa nægt burðarþol. Ef þú ert ekki
viss hvað henti, hafðu þá samband við næstu
byggingavöruverslun.
Norsk
Montering til vegg bør utføres av fagfolk, da
feilmontering kan føre til at speilet tipper over
eller faller ned, hvilket igjen kan føre til ulykker.
NB! Skruer eller beslag som brukes til å feste
speilet til veggen følger ikke med, ettersom
veggmaterialene varierer. Velg skruer og beslag
som egner seg til veggmaterialet og som har
tilstrekkelig bæreevne. Ta kontakt med din
nærmeste forhandler dersom du er usikker på
hvilke festeanordninger du skal bruke.
Suomi
Peilin saa kiinnittää seinään vain ammattitaitoinen
henkilö, sillä väärän kiinnityksen seurauksena
peili voi tippua tai kaatua aiheuttaen henkilö- tai
muita vahinkoja. HUOMIO! Peilin kiinnittämistä
varten tarvittavat ruuvit ja kiinnikkeet myydään
erikseen, sillä eri seinämateriaaleja varten
tarvitaan erilaiset kiinnitystarvikkeet. Valitse kotisi
seinämateriaaliin sopivat kiinnitystarvikkeet,
joiden avulla peili pysyy seinällä. Jos et ole varma
kiinnitystarvikkeiden valinnasta, ota yhteyttä
paikalliseen rautakauppaan.
Svenska
Väggmontering ska utföras av kunnig person,
då felmontering kan leda till att spegeln tippar
eller faller och skadar någon eller något. OBS!
Skruvar eller fästbeslag att fästa spegeln i
väggen medföljer ej, eftersom det finns många
olika väggmaterial. Tänk på att skruvarna eller
AA-2246804-2
Publicité
Table des Matières
