Manuels Connexes pour Hama 00054810
Sommaire des Matières pour Hama 00054810
- Page 1 N E T W O R K E N T E R T A I N M E N T Hama Internet TV Box Original-Bedienungsanleitung User manual Notice d'utilisation 00054810...
-
Page 2: Table Des Matières
Original-Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorwort . - Page 3 Portal HAMA Smart-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 4: Einführung
Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf dieser Internet TV Box haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Hama entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwick- lungsstandard entspricht . Die Internet TV Box dient zur Wiedergabe von digitalen Medien am TV-Gerät, Beamer oder Bildschirm . -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen . Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen und Logos ge- setzlich geschützte Marken der Hama GmbH . Android und das Android-Logo sind Marken der Google Inc . Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber . -
Page 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen . Ein unsach- gemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen . Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektri- schen Strom zu vermeiden:... -
Page 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshin- weise: Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden . ■ Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb . Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen . ■... -
Page 8: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Vorderseite des Gerätes Netzkontrollleuchte: leuchtet grün, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist . Infrarot Fernbedienungssensor: Der Fernbedienungssensor empfängt Signale von der Fernbedienung . Rückseite des Gerätes HDMI: HDMI-Schnittstelle, High Definition Multimedia Interface wird benötigt, um einen HD-TV-Gerät (High Definition TV) anzuschließen (Bild- und Tonübertragung). -
Page 9: Fernbedienung
Aufbau und Funktion Fernbedienung Alle Funktionen des Gerätes können mit der Fernbedienung ausgeführt werden . EIN/AUS (Standby) 11 12 : Market : Stummschalt-Taste 13 Music: Musikwiedergabe 14 Status bar 15 Stopp 16 ►►: nächster Titel 17 Schnellauswahl 18 VoD 19 Seite vor/zurück 20 Foxxum : Zeichen löschen 22 OK... -
Page 10: Funktionen Der Fernbedienungstasten
Schnellauswahl von Menüoptionen 18 VoD Starten des Dienstes Maxdome Wechsel zur vorherigen bzw . zur nächsten Seite 20 Foxxum Starten des Hama Smart-TV-Portals Löschen des letzten Zeichen bei Eingaben über virtuelle Tastatur 22 OK Bestätigen von Eingaben 23 ▲▼◄► Auswahl-Cursor aufwärts, abwärts, links und... -
Page 11: Fernbedienung Benutzen
Aufstellen und Anschließen Fernbedienung benutzen Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲▼◄► das gewünschte Objekt bzw. den ge- wünschten Menüpunkt aus . Mit der Taste OK wird das ausgewählte Objekt angespro- chen . Für die Eingabe von Text, Zahlen und Sonderzeichen, wird automatisch eine virtuelle Tastatur im unteren Bildschirmbereich eingeblendet . -
Page 12: Kontrolle Der Lieferung Und Lieferumfang
Aufstellen und Anschließen Kontrolle der Lieferung und Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Internet TV Box ● HDMI-Kabel ● Fernbedienung ● 2 Batterien vom Typ AAA (für die Fernbedienung) ● Netzteil ● Bedienungsanleitung, Kurzanleitung ● HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . Melden ►... -
Page 13: Elektrischer Anschluss
Aufstellen und Anschließen Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen An- schluss folgende Hinweise zu beachten: Das Gerät wird über das mitgelieferte Netzteil mit einer Gleichspannung von 12 V ■ versorgt . Schließen Sie das Gerät ausschließlich über den mitgelieferten AC-Adap- ter an die Stromversorgung an . -
Page 14: Wlan-Anschluss: Drahtloses Lokales Netzwerk
Inbetriebnahme WLAN-Anschluss: Drahtloses Lokales Netzwerk HINWEIS Zum Betrieb des Gerätes in einem Drahtlosnetzwerk benötigen Sie einen WLAN- ► Adapter . Konfigurieren Sie das Gerät wie unter „WLAN-Einrichtung“ (S. 18) beschrieben . ‹ Weitere Anschlüsse Anschluss von USB-Geräten Schalten Sie das Gerät ein . ‹... -
Page 15: Gerät Ein- Und Ausschalten
Bedienung Gerät ein- und ausschalten Einschalten Nach dem Anschluss an die Stromversorgung schaltet sich das Gerät automatisch ein und die grüne Netzkontrollleuchte leuchtet . Wenn sich das Gerät im Standby- oder im Sleep-Modus befindet, erlischt die Netzkon- trollleuchte . Durch Drücken der Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung können Sie das Gerät einschalten . -
Page 16: Startbildschirm Anzeigen
„Deinstallieren“ aus . Die Anwendung wird deinstalliert . Optionales Zubehör Um Aplikationen wie z . B . Skype nutzen zu können, informieren Sie sich auf der Web- seite www .hama .com über das benötigte und lieferbare Zubehör wie Kamera und Mikrofon . Internet TV Box... -
Page 17: Einfache Einstellungen
Bedienung Einfache Einstellungen In diesem Menü können Sie die wichtigsten Einstellungen für dieses Gerät vornehmen . Klicken Sie auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings, um die einfachen ‹ Einstellungen zu öffnen . Wählen Sie das gewünschte Untermenü aus . ‹... -
Page 18: Menü „Netzwerk
Bedienung Menü „Netzwerk“ Hier können Sie die Netzwerkeinstellungen konfigurieren. WLAN-Einrichtung Bevor Sie mit der Konfiguration eines WLAN-Netzwerks anfangen, prüfen Sie, ob der drahtlose Router oder die Anschlussstelle (AP/ACCESS POINT) mit einem ■ WLAN-Adapter bzw . mit einer WLAN-Karte ausgestattet ist . ein WLAN-Adapter am Gerät angeschlossen ist . -
Page 19: Menü „Tv-Ausgabe
Bedienung Menü „TV-Ausgabe“ In diesem Menü können Sie die Anzeige an das angeschlossene TV-Gerät anpassen . Modus Wählen Sie die gewünschte Ausgabeauflösung für das Videosignal. ‹ 1080p Ausgabe von 1080 Zeilen Progressive-Video . 1080i Ausgabe von 1080 Zeilen Interlaced-Video . 720p Ausgabe von 720 Zeilen Progressive-Video . -
Page 20: Menü „System
Bedienung Menü „System“ Auto update Ist diese Funktion aktiviert, prüft das Gerät in regelmäßigen Abständen bei bestehender Internet-Verbindung, ob eine neue Firmware verfügbar ist . Diese wird dann automa- tisch installiert . Die Firmware ist als Betriebssystem (OS/Operating System) im Gerät installiert . -
Page 21: Erweiterte Einstellungen
Bedienung Erweiterte Einstellungen Um zu den erweiterten Einstellungen zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf dem Startbildschirm auf das Symbol Settings, um die einfachen ‹ Einstellungen zu öffnen . Drücken Sie die Taste Option und danach die Taste OK auf der Fernbedienung . ‹... -
Page 22: Netzwerkservices
Bedienung VPN (virtual private network) einrichten Wählen Sie den Menüpunkt „mehr . . .“ aus und danach „VPN“ . ‹ Klicken Sie auf „VPN hinzufügen“, um ein neues Netzwerk anzulegen oder auf den ‹ Namen eines vorhandenen Netzwerkes, um die Einstellungen zu ändern . Wählen Sie die Art des Netzwerkes aus . - Page 23 Bedienung FTP-Service Sie können dieses Gerät zur Bereitstellung eines FTP-Servers konfigurieren. Wählen Sie den Menüpunkt „FTP Service“ aus und danach „FTP“, um die Funktion ‹ zu aktivieren . Wählen Sie aus, ob der Zugriff durch ein Passwort geschützt werden soll und gege- ‹...
-
Page 24: Geräteeinstellungen
Bedienung Geräteeinstellungen Speicher Wählen Sie den Menüpunkt „Speicher“ aus, um Informationen über den internen ‹ Speicher des Gerätes und einer angeschlossenen SD-Karte oder eines ange- schlossenen USB-Speichermediums zu erhalten . Sie können eine angeschlossene SD-Karte formatieren . Klicken Sie dazu auf „SD- ‹... -
Page 25: Sprache & Eingabe
Bedienung Sprache & Eingabe Klicken Sie auf „Sprache & Eingabe“ . Das Untermenü zur Auswahl der Bedienspra- ‹ che wird angezeigt . Sprache auswählen Klicken Sie auf „Sprache auswählen“ . ‹ Klicken Sie in der angezeigten Liste auf die gewünschte Sprache . ‹... -
Page 26: Datum & Uhrzeit
Bedienung Datum & Uhrzeit Klicken Sie auf „Datum & Uhrzeit“ . Das Untermenü zur Einstellung des Datums und ‹ der Uhrzeit wird angezeigt . Zur Einstellung des Datums klicken Sie auf „Datum festlegen“ . Stellen Sie in dem ‹ angezeigten Fenster das gewünschte Datum ein und klicken Sie auf „Einstellen“ . Klicken Sie auf „Zeitzone auswählen“... -
Page 27: Portal Hama Smart-Tv
Bedienung Portal HAMA Smart-TV Starten Sie Portal HAMA Smart-TV durch Drücken der Taste „Foxxum“ (20) auf der ‹ Fernbedienung . Durch dieses Portal sind Sie direkt mit den Mediatheken der TV-Sender und vielen weiteren Apps verbunden . HINWEIS Einzelheiten zu den verfügbaren Apps finden unter hama.com. -
Page 28: Bildwiedergabe
Bedienung Bildwiedergabe Drücken Sie die Taste „Photo“ auf der Fernbedienung, um den Fotomanager zu ‹ starten . Es werden alle Bilddateien angezeigt . Drücken Sie die Taste A auf der fernbedienung, um eine Diashow zu starten . Es ‹ werden nacheinander alle Bilder für einige sekunden angezeigt . Drücken Sie die Taste B, um zwischen Listenansicht und Vorschau umzuschalten . -
Page 29: Anwendungen Installieren
Bedienung Anwendungen installieren Neue Anwendungen können über das App-Center oder einen anderen App-Market ins- talliert werden . Ihnen stehen in diesen App-Centern zahlreiche kostenlose und kosten- pflichtige Applikationen zur Verfügung, die Sie auf dem Gerät nutzen können. Sie können eine Anwendung auch von einem angeschlossenen USB-Speichermedium bzw . -
Page 30: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung Fehlersuchtabelle Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können . Fehler Mögliche Ursache Behebung Stellen Sie sicher, dass das Netzteil nicht korrekt ange- Netzteil in der Steckdose schlossen steckt und am Gerät ange- schlossen ist . -
Page 31: Anhang
Anhang Anhang Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung . Internet/World Wide Web: Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www .hama .com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel . - Page 32 Original user manual Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Foreword .
- Page 33 Portal HAMA Smart TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 34: Introduction
We would like to wish you much pleasure while using it . Information on this user manual This user manual forms an integral part of the Hama internet TV box (hereinafter referred to as device) and contains important information on the intended use, safety, connection and operation of the device . -
Page 35: Intended Use
Unless otherwise indicated, all trademarks and logos mentioned are trademarks of Hama GmbH and are protected by law . AndroidTM and the Android logo are trademarks of Google Inc . . All other product and company names are trademarks of the respective holder . -
Page 36: Safety
Safety Safety This device complies with the prescribed safety regulations . However, improper use can result in personal injury and/or material damage . Danger of electric shock DANGER Danger to life from electric current! Contact with live wires or components can lead to serious injury or even death! Observe the following safety precautions to avoid any danger from electric current: Do not use this device if the mains adapter, power cable or plug is damaged . -
Page 37: Fundamental Safety Precautions
Safety Fundamental safety precautions Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the coffee machine: Inspect the appliance for visible signs of damage before use . Do not use a damaged ■ appliance . Do not allow children to play with the device . ■... -
Page 38: Setup And Function
Setup and function Setup and function Front of the device Power indicator: Lights up green when the device is connected to the mains network . Infrared remote control sensor: The remote control sensor receives signals from the remote control . Back of the device HDMI: HDMI interface: high-definition multimedia interface required for connecting an HD TV (high-definition TV) (picture and sound transmission). -
Page 39: Remote Control
Setup and function Remote control All functions of the device can be controlled using the remote control . ON/OFF (Standby) 11 12 : Market Mute button 13 Music: Music playback 14 Status bar 15 Stop 16 ►►: Next title 17 Quick selection 18 VoD 19 Page forward / backward 20 Foxxum... -
Page 40: Functions Of The Remote Control Buttons
A, B, C, D Quick selection of menu options Start the Maxdome services Select previous or next page Foxxum Start Hama Smart TV portal Delete the last character when using the virtual keyboard for entering Confirm inputs ▲▼◄► Move select-cursor up, down, left and right... -
Page 41: Using The Remote Control
Setting up and connection Using the remote control Use the navigation keys ▲▼◄► to select the requested object and/or the requested menu item . Press the OK button to run the selected object . To enter text, numbers and special characters, a virtual keyboard is displayed at the bot- tom of the screen automatically . -
Page 42: Checking The Delivery And Scope Of Supply
Setting up and connection Checking the delivery and scope of supply As standard, the device is supplied with the following components: Internet TV Box ● HDMI cable ● Remote control ● Two type AAA batteries (for the remote control) ● Power supply unit ●... -
Page 43: Electrical Connection
Setting up and connection Electrical connection For safe and trouble-free operation of the appliance, the following instructions on the elec- trical connection must be be observed: The device is supplied with 12 VAC voltage via the mains adapter supplied . Only use ■... -
Page 44: Wlan Connection: Wireless Local Network
Startup WLAN connection: wireless local network NOTE You need a WLAN adapter to operate the device in a wireless network . ► Configure the device as described in „WLAN setup“ (p. 18) . ‹ Additional connections Connecting USB devices Switch on the device . ‹... -
Page 45: Switching The Device On/Off
Operating Switching the device ON/OFF Switch on After connecting the power supply, the device is switched on automatically and the green power indicator is lit . If the device is in standby or sleep mode, the power indicator is switched off by pressing the On/off button on the remote control switches on the device . -
Page 46: Displaying The Start Screen
The "App info" screen is displayed . Select the "Deinstallation" menu item . The application is deinstalled . Optional accessories To use applications such as Skype, visit www.hama.com to find out about the available accessories required such as a camera and microphone . Internet TV Box... -
Page 47: Simple Settings
Operating Simple settings The most important settings of this device can made in this menu . On the start screen, click on the Settings symbol in order to open Simple settings . ‹ Select the desired submenu . ‹ Entering via the virtual keyboard If you have not connected a keyboard and it is necessary to enter text e . -
Page 48: Menu „Network
Operating Menu „Network“ Here the network settings are configured. WLAN setup Before you begin configuring a WLAN network, check that the wireless router or the access point (AP/ACCESS POINT) is equipped with a WLAN ■ adapter or a WLAN card . a WLAN adapter has been connected to the device . -
Page 49: Menu „Tv Output
Operating Menu „TV output“ Use this menu to adapt the display to the TV connected . Mode Select the requested output resolution for the video signal . ‹ 1080p Output of 1,080 lines of progressive video . 1080i Output of 1080 lines of interlaced video . 720p Output of 720 lines of progressive video . -
Page 50: Menu „System
Operating Menu „System“ Auto update If this function has been activates, the device will check the existing Internet connections in regular intervals whether new firmware is available. This is installed automatically then. The firmware is installed on the device as an operating system (OS). A firmware upgrade means that new elements and improvements are added to the existing operating system . -
Page 51: Advanced Settings
Operating Advanced settings To select Advances settings, please proceed as follows: On the start screen, click on the Settings symbol in order to open Simple settings . ‹ Press the Option button and subsequently the OK button on the remote control . ‹... -
Page 52: Network Services
Operating Setting up a VPN (virtual private network) Select the menu item "More . . ." and subsequently "VPN" . ‹ Click "Add VPN" to create a new network or the name of an existing network to ‹ change the settings . Select the network type . - Page 53 Operating FTP service You can configure this device to provide an FTP server. Select the "FTP service" menu item and subsequently "FTP" to activate the function . ‹ Select whether the access shall be protected by password and enter the password, if ‹...
-
Page 54: Device Settings
Operating Device settings Memory Click "Memory" under Settings to obtain information on the internal memory of the ‹ device and the SD card inserted or an USB storage device connected . You can format the connected SD card . To do this, click "Format SD card" . ‹... -
Page 55: Language & Input
Operating Language & input Click on "Language & Input" . The submenu for selecting the operating language is ‹ displayed . Selecting a language Click on "Select language" . ‹ Click the desired language in the list displayed . ‹ Settings for the virtual keyboard Click on "Standard"... -
Page 56: Date & Time
Operating Date & time Click "Date & time" . The submenu for setting the date and time is displayed . ‹ Click on "Set date" to set the date . Set the desired date in the window and click "Set" . ‹... -
Page 57: Portal Hama Smart Tv
Operating Portal HAMA Smart TV Start the HAMA Smart TV portal by pressing the "Foxxum" button (2) on the remote ‹ control . Through this portal you are directly connected to the media centres of TV stations and many other apps . -
Page 58: Bildwiedergabe
Operating Bildwiedergabe Start the music player by pressing the "Photo" button on the remote control . All image ‹ files will be displayed. Start the slide show by pressing the "A" button on the remote control . All images will ‹... -
Page 59: Installing Applications
Operating Installing applications New applications can be installed via the App-Center or another App market . There are numerous applications available from these App centres that can be installed onto the device with or without charge . You can install an application from a connected USB storage device or an SD card . Proceed as follows: Copy the installation file to the USB stick or an SD card. -
Page 60: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting chart Before sending the device to customer service, use the following table to check whether you can remedy the problem yourself . Error Possible cause Remedy Make sure the power adapter Network not connected is plugged into the mains correctly socket and connected to the device . -
Page 61: Appendix
Appendix Support and contact information For defective products: In the event of product complaints, please contact your retailer or Hama product support . Internet/World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be obtained at www .hama .com Support hotline –... - Page 62 Traduction des instructions de service originales Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Avant-propos .
- Page 63 Portail HAMA Smart-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 64: Introduction
Introduction Avant-propos Chère cliente, cher client, En achetant cette box Internet TV, vous avez opté pour un produit de qualité de Hama qui répond aux standards de développement les plus modernes en matière de techni- que et de fonctionnement . -
Page 65: Utilisation Conforme À Sa Destination
. Sauf indication contraire, toutes les marques déposées et logos sont des marques pro- tégées légalement par la société Hama GmbH . Android et le logo Android sont des marques de Google Inc . Tous les autres produits et noms de société sont des marques du titulaire respectif . -
Page 66: Sécurité
Sécurité Sécurité Le présent appareil répond aux dispositions de sécurité prescrites . Un emploi inappro- prié peut toutefois entraîner des blessures corporelles et des dégâts matériels . Danger lié au courant électrique DANGER Danger de mort causé par le courant électrique ! Danger mortel en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension ! Respecter les consignes de sécurité... -
Page 67: Consignes De Sécurité Fondamentale
Sécurité Consignes de sécurité fondamentale Pour manier l'appareil de manière sûre, respecter les consignes de sécurité suivantes : Avant d'utiliser l’appareil, le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage ■ apparent . Ne pas mettre en service un appareil endommagé . Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil . -
Page 68: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Face avant de l'appareil Voyant de contrôle secteur : s'allume en vert lorsque l'appareil est connecté au secteur . Capteur de télécommande infrarouge : le capteur de télécommande reçoit les si- gnaux de la télécommande . Face arrière de l'appareil HDMI : interface HDMI, une High Definition Multimedia Interface est nécessaire pour raccorder un téléviseur HD (TV haute définition) (transmission de l'image et du son). -
Page 69: Télécommande
Structure et fonctionnement Télécommande Toutes les fonctions de l'appareil peuvent être exécutées avec la télécommande . MARCHE/ARRÊT (Standby) 11 12 : marché : touche sourdine 13 Music : reproduction de musique 14 Barre d'état 15 Arrêt 16 ►►: Titre suivant 17 Sélection rapide 18 VoD 19 Page suivante/précédente... -
Page 70: Fonctions Des Touches De La Télécommande
Sélection rapide des options de menu 18 VoD Démarrage du service Maxdome Passage à la page suivante ou précédente 20 Foxxum Démarrage du portail Smart-TV de hama Suppression du dernier caractère pour les saisies au moyen du clavier virtuel 22 OK Confirmation des saisies 23 ▲▼◄►... -
Page 71: Utiliser La Télécommande
Montage et branchement Utiliser la télécommande Sélectionner avec les touches de navigation ▲▼◄► l'objet souhaité ou l'option de menu souhaitée . L'objet sélectionné est ouvert avec la touche OK . Un clavier virtuel est automatiquement affiché dans la zone inférieure de l'écran pour la saisie de texte, de chiffres et de caractères spéciaux . -
Page 72: Fourniture Et Contrôle De La Livraison
Montage et branchement Fourniture et contrôle de la livraison En version standard, l'appareil est livré avec les composants suivants : Box Internet TV ● Câble HDMI ● Télécommande ● 2 piles de type AAA (pour la télécommande) ● Bloc d'alimentation ●... -
Page 73: Branchement Électrique
Montage et branchement Branchement électrique Afin que l’appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique : L’appareil est alimenté par une tension continue de 12 V grâce au bloc d'alimenta- ■... -
Page 74: Branchement Wlan : Réseau Local Sans Fil
Mise en service Branchement WLAN : réseau local sans fil REMARQUE Pour exploiter l'appareil dans un réseau sans fil, un adaptateur WLAN est néces- ► saire . Configurer l'appareil de la manière décrite sous « Configuration WLAN » (p. 18) . ‹... -
Page 75: Mise En/Hors Service De L'appareil
Maniement Mise en/hors service de l'appareil Mise en service de l'appareil Après avoir effectué le branchement électrique, l'appareil se met automatiquement en service et le voyant de contrôle secteur vert s'allume . Lorsque l'appareil se trouve en mode veille ou sommeil, le voyant de contrôle secteur s'éteint . -
Page 76: Afficher L'écran De Démarrage
L'application va être désinstallée . Accessoires en option Pour pouvoir utiliser des applications comme par ex . Skype, s'informer sur la page Web www .hama .com des accessoires requis et disponibles comme une caméra et un microphone . Box Internet TV... -
Page 77: Réglages Simples
Maniement Réglages simples Ce menu permet de procéder aux réglages les plus importants pour cet appareil . Cliquer dans l'écran de démarrage sur le symbole Paramètres pour ouvrir les ré- ‹ glages simples . Sélectionner le sous-menu souhaité . ‹ Saisie via le clavier virtuel Si un clavier a été... -
Page 78: Menu « Réseau
Maniement Menu « Réseau » Les paramètres du réseau peuvent être configurés ici. Configuration du WLAN Avant de commencer à configurer le WLAN, contrôler si le routeur sans fil ou le point de connexion (AP/ACCESS POINT) est équipé d'un ■ adaptateur WLAN ou d'une carte WLAN . -
Page 79: Menu « Édition Tv
Maniement Menu « Édition TV » Ce menu permet d'adapter l'affichage sur le téléviseur raccordé. Mode Sélectionner la résolution d'édition souhaitée pour le signal vidéo . ‹ 1080p Édition de 1080 lignes en Progressive-Video . 1080i Édition de 1080 lignes en interlaced-Video . 720p Édition de 720 lignes en Progressive-Video . -
Page 80: Menu « Système
Maniement Menu « Système » Mise à jour automatique Si cette fonction est activée, l'appareil contrôle à intervalles réguliers, s'il y a une connexion à Internet, si un nouveau progiciel est disponible . Celui-ci est alors automati- quement installé . Le progiciel est installé comme système d'exploitation dans l'appareil . Une mise à... -
Page 81: Paramètres Avancés
Maniement Paramètres avancés Pour basculer sur les paramètres avancés, procéder comme suit : Cliquer dans l'écran de démarrage sur le symbole Paramètres pour ouvrir les ré- ‹ glages simples . Appuyer sur la touche Option puis sur la touche OK sur la télécommande . ‹... -
Page 82: Services Réseau
Maniement Configurer le VPN (virtual private network) Sélectionner l'option de menu « Plus » puis « VPN » . ‹ Cliquer sur « Ajouter un VPN » pour créer un nouveau réseau ou sur un nom d'un ‹ réseau existant pour modifier les paramètres. Sélectionner le type de réseau . -
Page 83: Service Ftp
Maniement Service FTP Cet appareil pour la mise à disposition d'un serveur FTP peut être configuré. Sélectionner l'option de menu « Service FTP » et ensuite « FTP » pour activer la ‹ fonction . Sélectionner si l'accès doit être protégé par un mot de passe et saisir le cas ‹... -
Page 84: Paramètres De L'appareil
Maniement Paramètres de l'appareil Mémoire Sélectionner l'option de menu « Mémoire » pour obtenir des informations sur la ‹ mémoire interne de l'appareil et sur une carte SD ou un support d'enregistrement USB connectés . Il est possible de formater une carte SD connectée . Cliquer pour ce faire sur « For- ‹... -
Page 85: Langue & Saisie
Maniement Langue & saisie Cliquer sur « Langue & saisie » . Le sous-menu pour la sélection de la langue de ‹ commande est affiché. Sélectionner la langue Cliquer sur « Sélectionner la langue » . ‹ Cliquer sur la langue souhaitée dans la liste affichée. ‹... -
Page 86: Date & Heure
Maniement Date & heure Cliquer sur « Date & heure » . Le sous-menu pour le réglage de la date et de l'heure ‹ est affiché. Pour régler la date, cliquer sur « Définir la date ». Régler la date souhaitée dans la ‹... -
Page 87: Portail Hama Smart-Tv
Maniement Portail HAMA Smart-TV Démarrer le portail HAMA Smart-TV en appuyant sur la touche « Foxxum » (20) sur ‹ la télécommande . Ce portail connecte directement avec les médiathèques de la station TV et de nom- breuses autres apps . -
Page 88: Reproduction D'images
Maniement Reproduction d'images Appuyer sur la touche « Photo » sur la télécommande pour démarrer le gestion- ‹ naire de photos. Tous les fichiers images sont affichés. Appuyer sur la touche A sur la télécommande pour démarrer un diaporama . Toutes ‹... -
Page 89: Installer Des Applications
Maniement Installer des applications De nouvelles applications peuvent être installées via l'App-Center ou un autre App- market . Dans ces centres d'app, de nombreuses applications gratuites et payantes pouvant tourner sur l'appareil sont disponibles . Il est également possible d'installer une application depuis un support mémoire USB ou une carte SD . -
Page 90: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Résolution des problèmes Tableau de recherche d'erreurs Avant d’envoyer l’appareil au service clientèle, vérifier s’il est possible de résoudre le problème à l’aide du tableau suivant . Erreur Cause possible Résolution Assurer que bloc d'alimenta- Bloc d'alimentation pas tion est branché... -
Page 91: Annexe
Hama . Internet/World Wide Web Pour recevoir de l'assistance produits, des nouveaux pilotes ou des informations sur les produits, se rendre sur le site www .hama .com . Hotline d'assistance – Conseil produit Hama Tél . +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 Courriel : produktberatung@hama .de... - Page 92 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Page 93 q Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odnie- sienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju.
- Page 94 R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com Hama GmbH &...