Manuels Connexes pour nedis ACON2510BK
Sommaire des Matières pour nedis ACON2510BK
- Page 1 Digital to Analogue Audio Converter TosLink + S/PDIF 2x RCA + 3.5mm AUX ACON2510BK ned.is/acon2510bk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης... - Page 3 Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
-
Page 4: Quick Start Guide
Quick start guide Digital to Analogue Audio Converter ACON2510BK For more information see the extended manual online: ned.is/acon2510bk Intended use This product is a converter for coaxial or toslink digital audio to analog L/R audio. The product is intended for indoor use only. - Page 5 Main parts (image A) R/L output Toslink female input AUX output DC power port Power indicator LED Power cable Coaxial input Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
-
Page 6: Kurzanleitung
3. Switch on the connected audio devices. Kurzanleitung Digital-zu-Analog Audiokonverter ACON2510BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/acon2510bk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein Konverter für digitales Koaxial- oder Toslink-Audio in analoges L/R-Audio. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. - Page 7 Gewicht 78 g Stromeingang 5,0 VDC ; 0,6 A Betriebstemperatur 0 °C - 70 °C Betriebsfeuchtigkeit 10 % – 85 % (rel. Feuchte) Lagerfeuchtigkeit 10 % – 85 % (rel. Feuchte) Stromverbrauch 3,0 W Unterstützte Bitraten 32 kHz 24-bit 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hauptbestandteile (Abbildung A)
- Page 8 • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel. • Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten. • Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran. •...
-
Page 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Convertisseur audio numérique vers ACON2510BK analogique Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/acon2510bk Utilisation prévue Ce produit est un convertisseur audio numérique coaxial ou Toslink vers audio analogique G/D. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. - Page 10 Débits pris en charge 32 kHz 24 bits 44,1 kHz 24 bits 48 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits Pièces principales (image A) Sortie D/G Entrée Toslink femelle Sortie auxiliaire Voyant d’alimentation CC Voyant LED d'alimentation Câble d'alimentation Entrée coaxiale Consignes de sécurité...
- Page 11 Installer le produit Assurez-vous que tous les appareils que vous souhaitez connecter soient hors tension. 1. Branchez un câble D/G (non inclus) sur la sortie D/G A ou branchez un câble auxiliaire ou un casque (non inclus) sur la sortie AUX A 2.
-
Page 12: Snelstartgids
Snelstartgids Digitaal naar analoog ACON2510BK audio-omvormer Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/acon2510bk Bedoeld gebruik Dit product is een omvormer voor coaxiale of Toslink digitale audio naar analoge L/R-audio. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. - Page 13 Ondersteunde bitrates 32 kHz 24-bit 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) R/L-uitgang Toslink vrouwelijke ingang AUX-uitgang Voedingspoort gelijkstroom Voedingsindicatie LED Stroomkabel Coaxiale ingang Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
-
Page 14: Guida Rapida All'avvio
Het stroomindicatorlampje A gaat branden. 3. Schakel de aangesloten geluidsapparaten in. Guida rapida all’avvio Convertitore audio da digitale ad ACON2510BK analogico Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/acon2510bk Uso previsto Il presente prodotto è un convertitore audio da digitale coassiale o toslink ad analogico L/R. - Page 15 Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Specifiche Prodotto Convertitore audio da digitale ad analogico Numero articolo ACON2510BK Dimensioni (p x l x a) 51 x 41 x 26 mm Peso 78 g Ingresso di alimentazione 5,0 VDC ;...
- Page 16 • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. •...
-
Page 17: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Conversor de audio digital a ACON2510BK analógico Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/acon2510bk Uso previsto por el fabricante Este producto es un conversor de audio digital coaxial o Toslink a audio L/R analógico. - Page 18 Tasas de bits compatibles 32 kHz 24 bits 44,1 kHz 24 bits 48 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits Partes principales (imagen A) Salida R/L Entrada hembra Toslink Salida AUX Puerto de corriente CC Indicador LED de alimentación Cable de alimentación Entrada coaxial Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA...
-
Page 19: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Conversor de áudio digital para ACON2510BK analógico Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on- line: ned.is/acon2510bk Utilização prevista Este produto é um conversor de áudio coaxial ou toslink digital para áudio L/R analógico. - Page 20 Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Produto Conversor de áudio digital para analógico Número de artigo ACON2510BK Dimensões (c x l x a) 51 x 41 x 26 mm Peso 78 g Entrada de alimentação 5,0 VDC ;...
- Page 21 Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. •...
-
Page 22: Snabbstartsguide
O LED indicador de potência correspondente A acende. 3. Acenda os dispositivos de áudio ligados. Snabbstartsguide Audioomvandlare digitalt till analogt ACON2510BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acon2510bk Avsedd användning Denna produkt är en omvandlare för digital koaxial- eller toslinkaudio till analog L/R-audio. - Page 23 Fuktighet vid användning 10 % – 85 % (RH) Fuktighet vid förvaring 10 % – 85 % (RH) Strömförbrukning 3,0 W Stödda bithastigheter 32 kHz 24-bitar 44,1 kHz 24-bitar 48 kHz 24-bitar 96 kHz 24-bitar Huvuddelar (bild A) V/H utgång Toslink-ingång, honkontakt AUX-utgång Likströmsintag...
-
Page 24: Pika-Aloitusopas
Att använda produkten 1. Anslut nätsladden A till eluttaget A 2. Anslut A andra ände till ett eluttag. Produkten slås på. Kraftindikerings-LED-lampan A tänds. 3. Slå på de ansluta audioenheterna. Pika-aloitusopas Digitaali-analogi äänenmuunnin ACON2510BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/acon2510bk... - Page 25 Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Digitaali-analogi äänenmuunnin Tuotenro ACON2510BK Mitat (p x l x k) 51 x 41 x 26 mm Paino 78 g Ottoteho 5,0 VDC ; 0,6 A Käyttölämpötila...
- Page 26 Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
-
Page 27: Hurtigguide
Virran LED-merkkivalo A syttyy. 3. Kytke yhdistetyt äänilaitteet päälle. Hurtigguide Konverterer for digital til analog lyd ACON2510BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/acon2510bk Tiltenkt bruk Dette produktet er en konverter for koaksial digital lyd eller TOSLINK-digital lyd til analog L/R-lyd. - Page 28 Fuktighet ved oppbevaring 10 % – 85 % (RH) Strømforbruk 3,0 W Støttede bithastigheter 32 kHz 24-bit 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hoveddeler (bilde A) R/L-utgang Toslink-inngang (hunn) AUX-utgang DC-strømport Strømindikatorlys Strømkabel Koaksial-inngang Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet.
-
Page 29: Vejledning Til Hurtig Start
3. Slå på de tilkoblede lydenhetene. Vejledning til hurtig start Digital til analog lydkonverter ACON2510BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/acon2510bk Tilsigtet brug Dette produkt er en konverter til koaksial eller toslink digital lyd til analog L/R-lyd. - Page 30 Specifikationer Produkt Digital til analog lydkonverter Varenummer ACON2510BK Mål (l x b x h) 51 x 41 x 26 mm Vægt 78 g Strøminput 5,0 VDC ; 0,6 A Driftstemperatur 0 °C - 70 °C Driftsfugtighed 10 % – 85 % (Relativ Luftfugtighed) Opbevaringsfugtighed 10 % –...
- Page 31 • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. • Brug kun det medfølgende strømkabel. • Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer. • Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket, og træk det.
-
Page 32: Gyors Beüzemelési Útmutató
Gyors beüzemelési útmutató Digitális-analóg audioátalakító ACON2510BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/acon2510bk Tervezett felhasználás Ezen termék célja koaxiális vagy toslink digitális audiojel analóg L/R audiojellé való alakítása. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... - Page 33 Fő alkatrészek (A kép) J/B kimenet Toslink belső menetes bemenet AUX kimenet DC tápcsatlakozó Működésjelző LED Tápkábel Koaxiális bemenet Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
-
Page 34: Przewodnik Szybki Start
A termék bekapcsol. Az áramellátást jelző LED A világítani kezd. 3. Kapcsolja be a csatlakoztatott audiokészülékeket. Przewodnik Szybki start Konwerter dźwięku cyfrowego na ACON2510BK analogowy Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/acon2510bk Przeznaczenie Ten produkt jest konwerterem koncentrycznego cyfrowego sygnału dźwiękowego lub sygnału toslink na analogowy sygnał... - Page 35 Specyfikacja Produkt Konwerter dźwięku cyfrowego na analogowy Numer katalogowy ACON2510BK Wymiary (dł. x szer. x wys.) 51 x 41 x 26 mm Waga 78 g Pobór mocy 5,0 VDC ; 0,6 A Temperatura robocza 0 °C - 70 °C Wilgotność środowiska pracy 10 % –...
- Page 36 • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie. •...
-
Page 37: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ψηφιακός σε αναλογικός ACON2510BK μετατροπέας ήχου Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/acon2510bk Προοριζόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένας μετατροπέας για ψηφιακό ήχο coaxial ή toslink σε αναλογικό L/R ήχο. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. - Page 38 Υποστηριζόμενα bitrate 32 kHz 24-bit 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Κύρια μέρη (εικόνα A) R/L θύρα Toslink θηλυκή είσοδος AUX έξοδος Θύρα ισχύος DC LED ένδειξη ισχύος Καλώδιο ρεύματος Είσοδος καλωδίου coaxial Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε...
-
Page 39: Rýchly Návod
2. Συνδέστε την άλλη άκρη του A σε μία πρίζα. Το προϊόν ενεργοποιείται. Φωτίζεται η ένδειξη LED ισχύος A 3. Ενεργοποιήστε τις συνδεδεμένες συσκευές ήχου. Rýchly návod Menič digitálneho zvukového signálu ACON2510BK na analógový zvukový signál Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/acon2510bk... - Page 40 Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Menič digitálneho zvukového signálu na analógový zvukový signál Číslo výrobku ACON2510BK Rozmery (D x Š x V) 51 x 41 x 26 mm Hmotnosť 78 g Vstup napájania 5,0 VDC ; 0,6 A Prevádzková...
- Page 41 Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný...
-
Page 42: Rychlý Návod
Výrobok sa zapne. Rozsvieti sa LED indikátor napájania A 3. Zapnite pripojené zvukové zariadenia. Rychlý návod Digitálně-analogový převodník zvuku ACON2510BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acon2510bk Zamýšlené použití Tento výrobek je převodník z digitálního zvuku vedeného koaxiálním kabelem nebo kabelem Toslink na analogový zvuk s levým/pravým kanálem. - Page 43 Skladovací vlhkost 10 % až 85 % (RH) Příkon 3,0 W Podporované přenosové 32 kHz 24-bit rychlosti 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hlavní části (obrázek A) Výstup R/L (pravá/levá) Vstupní zásuvka Toslink Výstup AUX Port stejnosměrného napájení LED ukazatel napájení Napájecí...
-
Page 44: Ghid Rapid De Inițiere
Convertizor audio de la digital la ACON2510BK analogic Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/acon2510bk Utilizare preconizată Acest produs este un convertizor pentru audio digital coaxial sau toslink la audio analogic L/R. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. - Page 45 Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Specificaţii Produs Convertizor audio de la digital la analogic Numărul articolului ACON2510BK Dimensiuni (L x l x h) 51 x 41 x 26 mm Greutate 78 g Intrare alimentare electrică...
- Page 46 • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. •...
- Page 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/22...