Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour nedis ACON2505BK
Sommaire des Matières pour nedis ACON2505BK
- Page 1 Digital Audio Converter Toslink ACON2505BK ned.is/acon2505bk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης... - Page 3 Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere 1 2 3...
-
Page 4: Quick Start Guide
Quick start guide Digital Audio Converter ACON2505BK For more information see the extended manual online: ned.is/acon2505bk Intended use This product is intended to convert an RCA signal into a Toslink signal. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. -
Page 5: Safety Instructions
Main parts (image A) Toslink female output Power switch RCA female input Power port Power indicator LED DC to USB power cable Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep this document for future reference. -
Page 6: Kurzanleitung
2. Switch on the connected audio devices. Kurzanleitung Digitaler Audio-Konverter ACON2505BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/acon2505bk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist dazu gedacht, ein RCA-Signal in ein Toslink-Signal umzuwandeln. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Spezifikationen Produkt Digitaler Audio-Konverter Artikelnummer ACON2505BK Stromeingang 5,0 VDC ; 0,6 A Umwandlung RCA zu Toslink Unterstützte Formate DTS, DTS5.1, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1, PMC, AAC, MPEG-2 Unterstützte Bitraten 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hauptbestandteile (Abbildung A) - Page 8 • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
-
Page 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Convertisseur audio numérique ACON2505BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/acon2505bk Utilisation prévue Ce produit est destiné à convertir un signal RCA en un signal Toslink. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. -
Page 10: Pièces Principales (Image A)
Débits pris en charge 44,1 kHz 24 bits 48 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits Pièces principales (image A) Sortie Toslink femelle Interrupteur Entrée RCA femelle Port d'alimentation Voyant LED d'alimentation Câble d'alimentation CC vers USB Consignes de sécurité AVERTISSEMENT •... -
Page 11: Utilisation
Installation 1. Assurez-vous que tous les appareils que vous souhaitez connecter soient hors tension. 2. Branchez un câble RCA (non inclus) sur l'entrée RCA femelle A 3. Branchez l’autre extrémité du câble sur votre appareil source audio. 4. Branchez un câble Toslink (non inclus) sur la sortie Toslink femelle A 5. -
Page 12: Snelstartgids
Snelstartgids Digitale geluid-omzetter ACON2505BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/acon2505bk Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld voor de omzetting van een RCA-signaal naar een Toslink-signaal. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. -
Page 13: Veiligheidsvoorschriften
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Toslink vrouwelijke uitgang Aan-/ uitschakelaar RCA vrouwelijke ingang Voedingspoort Voedingsindicatie LED DC naar USB-stroomkabel Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. -
Page 14: Guida Rapida All'avvio
Guida rapida all’avvio Convertitore audio digitale ACON2505BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/acon2505bk Uso previsto Questo prodotto è inteso per la conversione di un segnale RCA in un segnale Toslink. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. -
Page 15: Istruzioni Di Sicurezza
Specifiche Prodotto Convertitore audio digitale Numero articolo ACON2505BK Ingresso di alimentazione 5,0 VDC ; 0,6 A Conversione Da RCA a Toslink Formati supportati DTS, DTS5.1, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1, PMC, AAC, MPEG-2 Bitrate supportati 44.1 kHz 24 bit 48 kHz 24 bit... - Page 16 • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
-
Page 17: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Conversor de audio digital ACON2505BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/acon2505bk Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado para convertir una señal RCA en una señal Toslink. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. -
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Partes principales (imagen A) Salida hembra Toslink Interruptor de alimentación Entrada hembra RCA Puerto de alimentación Indicador LED de Cable de alimentación CC alimentación a USB Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. -
Page 19: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Conversor de áudio digital ACON2505BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/acon2505bk Utilização prevista Este produto destina-se a converter um sinal RCA em sinal Toslink. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. -
Page 20: Especificações
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Produto Conversor de áudio digital Número de artigo ACON2505BK Entrada de alimentação 5,0 VDC ; 0,6 A Conversão RCA para Toslink Formatos suportados DTS, DTS5.1, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1, PMC, AAC, MPEG-2... -
Page 21: Instruções De Segurança
Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. -
Page 22: Snabbstartsguide
2. Acenda os dispositivos de áudio ligados. Snabbstartsguide Digital audioomvandlare ACON2505BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acon2505bk Avsedd användning Denna produkt är avsedd för att omvandla en RCA-signal till en Toslink-signal. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. - Page 23 Stödda format DTS, DTS5.1, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1, PMC, AAC, MPEG-2 Stödda bithastigheter 44,1 kHz 24-bitar 48 kHz 24-bitar 96 kHz 24-bitar Huvuddelar (bild A) Toslink-utgång, honkontakt Strömbrytare RCA-ingång, honkontakt Kraftport LED-strömindikator DC till USB-kraftkabel Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
-
Page 24: Handhavande
1. Slå på produkten. Kraftindikerings-LED-lampan A lyser med blått sken. 2. Slå på de ansluta audioenheterna. Pika-aloitusopas Digitaalinen äänimuunnin ACON2505BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/acon2505bk Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu muuntamaan RCA-signaali Toslink-signaaliksi. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. -
Page 25: Tekniset Tiedot
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Digitaalinen äänimuunnin Tuotenro ACON2505BK Ottoteho 5,0 VDC ; 0,6 A Muunto RCA-signaali Toslink-signaaliksi Tuetut formaatit DTS, DTS5.1, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1, PMC, AAC, MPEG-2... - Page 26 • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.
-
Page 27: Hurtigguide
Hurtigguide Digital lydkonverter ACON2505BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/acon2505bk Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt å brukes til å konvertere et RCA-signal til et Toslink-signal. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. - Page 28 Hoveddeler (bilde A) Toslink-utgang (hunn) Strømbryter RCA-inngang (hunn) Strømport Strømindikatorlys DC til USB strømkabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. •...
-
Page 29: Vejledning Til Hurtig Start
2. Slå på de tilkoblede lydenhetene. Vejledning til hurtig start Digital lydkonverter ACON2505BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/acon2505bk Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til at konvertere et RCA-signal til et Toslink-signal. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. -
Page 30: Sikkerhedsinstruktioner
Specifikationer Produkt Digital lydkonverter Varenummer ACON2505BK Strøminput 5,0 VDC ; 0,6 A Konversion RCA til Toslink Understøttede formater DTS, DTS5.1, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1, PMC, AAC, MPEG-2 Understøttede bitrater 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Hoveddele (billede A) Toslink hun-output Strømknap... - Page 31 • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. • Brug kun det medfølgende strømkabel. Installation 1. Sørg for at slukke alle de enheder, du vil tilslutte. 2.
-
Page 32: Gyors Beüzemelési Útmutató
Gyors beüzemelési útmutató Digitális audió átalakító ACON2505BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/acon2505bk Tervezett felhasználás Ez a termék rendeltetésszerűen RCA jel Toslink jellé történő átalakítására szolgál. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... -
Page 33: Biztonsági Utasítások
Fő alkatrészek (A kép) Toslink belső menetes Főkapcsoló kimenet Tápcsatlakozó port RCA belső menetes bemenet DC–USB tápkábel Működésjelző LED Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. -
Page 34: Przewodnik Szybki Start
Az áramellátást jelző LED A kéken világít. 2. Kapcsolja be a csatlakoztatott audiokészülékeket. Przewodnik Szybki start Cyfrowy konwerter audio ACON2505BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/acon2505bk Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do konwersji sygnału RCA na sygnał Toslink. - Page 35 Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Cyfrowy konwerter audio Numer katalogowy ACON2505BK Pobór mocy 5,0 VDC ; 0,6 A Konwersja RCA na Toslink Obsługiwane formaty DTS, DTS5.1, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1, PMC, AAC, MPEG-2...
-
Page 36: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. •... -
Page 37: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
2. Włącz podłączone urządzenia audio. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ψηφιακός Μετατροπέας Ήχου ACON2505BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/acon2505bk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για την μετατροπή του σήματος RCA σε σήμα Toslink. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. -
Page 38: Οδηγίες Ασφάλειας
Χαρακτηριστικά Προϊόν Ψηφιακός Μετατροπέας Ήχου Αριθμός είδους ACON2505BK Ισχύς εισόδου 5,0 VDC ; 0,6 A Μετατροπή RCA σε Toslink Υποστηριζόμενες μορφές DTS, DTS5.1, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1, PMC, AAC, MPEG-2 Υποστηριζόμενα bitrate 44,1 kHz 24-bit 48 kHz 24-bit 96 kHz 24-bit Κύρια... -
Page 39: Εγκατάσταση
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. • Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. Εγκατάσταση... -
Page 40: Určené Použitie
Rýchly návod Digitálny menič zvukového ACON2505BK signálu Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/acon2505bk Určené použitie Tento výrobok je určený na prevod signálu RCA na optický signál Toslink. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. -
Page 41: Bezpečnostné Pokyny
Hlavné časti (obrázok A) Samičí výstup Toslink Napájací kábel s jednos- Samičí vstup RCA merným konektorom na jednom konci a konektorom LED indikátor napájania USB na druhom konci Vypínač Napájací port Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť... -
Page 42: Zamýšlené Použití
LED indikátor napájania A sa rozsvieti modrou farbou. 2. Zapnite pripojené zvukové zariadenia. Rychlý návod Digitální převodník zvuku ACON2505BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acon2505bk Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k převodu signálu RCA na signál Toslink. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. -
Page 43: Technické Údaje
Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Digitální převodník zvuku Číslo položky ACON2505BK Napájecí vstup 5,0 VDC ; 0,6 A Převod RCA na Toslink Podporované formáty DTS, DTS5.1, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1, PMC, AAC, MPEG-2... - Page 44 jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. •...
-
Page 45: Utilizare Preconizată
Ghid rapid de inițiere Convertizor audio digital ACON2505BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/acon2505bk Utilizare preconizată Acest produs este destinat conversiei unui semnal RCA într-un semnal Toslink. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. -
Page 46: Instrucțiuni De Siguranță
Piese principale (imagine A) Ieșire mamă Toslink Întrerupător Intrare mamă RCA Port alimentare electrică LED indicator de putere Cablu electric c.c. la USB Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior. - Page 47 3. Conectați celălalt capăt al cablului la dispozitivul sursă audio. 4. Conectați un cablu Toslink (nu este inclus) în ieșirea mamă Toslink A 5. Conectați celălalt capăt al cablului în dispozitivul de ieșire audio. 6. Conectați cablul de alimentare c.c. la cablul USB A în portul de alimentare electrică...
- Page 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 07/20...