1. Manuels
  2. Marques
  3. Kroy Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. K4652NB
  6. Mode d'emploi

Kroy K4652NB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KROY
K4652NB, K4653NB,
K4710, K4730, K4760
IMPRIMANTE CODE BARRES THERMIQUE
DIRECT / TRANSFERT THERMIQUE
MODE
D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kroy K4652NB

Sommaire des Matières pour Kroy K4652NB

  • Page 1 KROY K4652NB, K4653NB, K4710, K4730, K4760 IMPRIMANTE CODE BARRES THERMIQUE DIRECT / TRANSFERT THERMIQUE MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des Matières 1. Présentation ....................1 1.1 Présentation du produit ................1 1.2 Conformités ....................1 2. Vue d’ensemble ..................3 2.1 Déballage et Inspection ................3 2.2 Vue d’ensemble : imprimante ..............4 2.2.1 Vue avant ..................4 2.2.2 Vue intérieure .................
  • Page 3 3.2.1 Liste des fichiers ................. 49 3.2.2 Mémoire disponible ..............49 3.2.3 Supprimer tous les fichiers ............50 3.3 Diagnostiques ..................51 3.3.1 Impr. Config.................. 51 3.3.2 Mode Dump (vidage) ..............51 3.3.3 Rotation de la coupeuse ............. 53 3.4 Langue ....................

  • Page 4: Présentation

    1. Présentation 1.1 Présentation du produit Merci beaucoup d’avoir choisi cette imprimante code barres Kroy Europe Ltd. Le châssis et le mécanisme d’impression de cette imprimante sont en aluminium moulé sous pression. L’imprimante est dotée d’un couvercle métallique avec une grande fenêtre claire de visualisation du support lui permettant de fonctionner dans les...
  • Page 5 UL, CUL ème UL 60950 3 TÜV-GS : EN60950: 2000 Wichtige Sicherheits-Hinweise 1.Bitte lesen Sie Diese Hinweis sorgfältig durch 2.Heben Sie diese Anleitung fûr den späteren Gebrauch auf. 3.Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromentz zu trennen. Verwenden Sie Keine Flûssig-oder Aerosolreiniger.

  • Page 6: Vue D'ensemble

    2. Vue d’ensemble 2.1 Déballage et Inspection Cette imprimante a été spécifiquement emballée pour résister aux éventuels dommages durant le transport. Veuillez inspecter avec précautions l’emballage et l’imprimante lors de la réception de l’imprimante code barres. Veuillez conserver les matériels d’emballage au cas où...

  • Page 7: Vue D'ensemble : Imprimante

    2.2 Vue d’ensemble : imprimante 2.2.1 Vue avant 1. Témoins DEL 2. Écran LCD 3. Boutons du panneau avant 4. Ouverture pour sortie papier 5. Couvercle avant inférieur 6. Couvercle latéral droit de l’imprimante...

  • Page 8: Vue Intérieure

    2.2.2 Vue intérieure 1. Axe de rembobinage du ruban 2. Bouton de libération du film 3. Plaque de guidage du film 4. Tête d’impression 5. Cylindre d’entraînement 6. Levier de libération de la tête d’impression 7. Barre de guidage du média 8.

  • Page 9: Vue Arrière

    2.2.3 Vue arrière 1. Ouverture pour l’alimentation du papier en paravent 2. Interface Centronics Remarque : 3. Interface USB 1. La fente pour carte SD, les interfaces Ethernet et PS/2 sont des 4. Interface RS-232C interfaces de série pour les modèles TTP-2410M/TTP-346M, et 5.

  • Page 10: Boutons De Commande

    2.3 Boutons de commande 2.3.1 Affichage du panneau avant voyants DEL écran LCD boutons du panneau avant 2.3.2 Témoins DEL État Indication Désactivé L’imprimante est hors tension Activé L’imprimante est sous tension Activé L’imprimante est prête Pause Clignote Chargement de données dans l’imprimante. Désactivé...

  • Page 11: Touches Du Panneau Avant

    2.3.3 Touches du panneau avant Touches Fonction 1. Entrer dans le menu 2. Quitter un menu ou annuler un réglage et retourner au menu précédent Pause/Reprise de l’impression Avancer d’une étiquette Faire défiler la liste du menu vers le haut Faire défiler la liste du menu vers le bas Entrer/sélectionner l’option sur laquelle le curseur est positionné...

  • Page 12: Installation Du Film

    2.5 Installation du film 2.5.1 Chargement du film 1. Soulevez le couvercle latéral droit de l’imprimante. 2. Poussez le levier de libération de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. 3. Installez un ruban sur l'axe d'alimentation du ruban. 4.
  • Page 13 Film Capteur de film 5. Enroulez le film sur l'axe de rembobinage du film. Le film ne doit pas être tendu ni présenter de plis. 6. Faites tourner le film dans le sens des aiguilles d’une montre d’environ 3 à 5 tours sur l’axe de rembobinage, jusqu’à...
  • Page 14 Chargement d’un chemin pour film Axe de rembobinage du ruban POUSSER Plaque de guidage du film d’alimentation du ruban Capteur de film...

  • Page 15: Dépose Du Film Utilisé

    2.5.2 Dépose du film utilisé 1. Cassez le film entre la plaque de guidage du film et l’axe de rembobinage du film. 2. Poussez le bouton de libération du film pour dégager le film de l’axe de rembobinage. POUSSER 3. Puis faites glisser le film hors de l’axe de rembobinage.

  • Page 16: Installation Du Média

    2.6 Installation du média 2.6.1 Chargement du rouleau d’étiquettes 1. Soulevez le couvercle latéral droit de l’imprimante. 2. Poussez le levier de libération de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. 3. Déplacez la barre de retenue du rouleau d’étiquettes horizontalement jusqu’à l’extrémité...
  • Page 17 5. Tirez le bord du rouleau d’étiquettes vers l’avant, au travers de la barre de guidage du média, du rouleau mouilleur et du capteur de consommable, puis placez-le sur le cylindre d’entraînement. Capteur de consommable Barre de guidage du média Rembobinage interne (option) Capteur de...
  • Page 18 7. Fermez le mécanisme de la tête d’impression en s’assurant du bon engagement des loquets. 8. En utilisant l’écran du panneau avant, réglez le type de capteur de consommable et calibrez le capteur sélectionné. (Veuillez vous référer à la section 3.1.2) Remarque : Veuillez calibrer le capteur d’espacement/ de marque noire lorsque vous changez de consommable.

  • Page 19: Chargement D'étiquettes En Paravent

    2.6.2 Chargement d’étiquettes en paravent Le chargement de consommable en paravent s’effectue depuis l’ouverture basse ou arrière pour l’alimentation d’étiquettes externe. 1. Soulevez le couvercle latéral droit de l’imprimante. 2. Poussez le levier de libération de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression.
  • Page 20 POUSSE Barre de Plaque de guidage pré-décollage du média Rouleau mouilleur Capteur de consommable Ouverture basse de chargement de média...

  • Page 21: Charger Le Consommable Pour Le Mode Pré-Décollage (Option)

    2.6.3 Charger le consommable pour le mode pré-décollage (Option) 1. Soulevez le couvercle latéral droit de l’imprimante. 2. Poussez le levier de libération de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. 3. Déplacez la barre de retenue du rouleau d’étiquettes horizontalement jusqu’à l’extrémité...
  • Page 22 12. Soulevez le levier de libération du cylindre de pré-décollage et fermez le mécanisme de la tête d’impression. 13. Déplacez le capteur de pré-décollage vers l’ouverture pour sortie papier. Capteur de pré-décollage 14. Le décollage démarrera automatiquement. Appuyez sur le bouton FEED pour effectuer un test.

  • Page 23: Dépose Du Liner Sur Le Rembobinage Interne (Option)

    2.6.4 Dépose du liner sur le rembobinage interne (option) 1. Coupez le liner entre le cylindre de pré-décollage et l’axe de rembobinage interne. 2. Poussez le bouton de libération du liner pour le dégager de l’axe de rembobinage interne. POUSSER 3.

  • Page 24: Chargement Du Consommable Sur Le Liner De Rembobinage Pour Le Mode Étiquette (Option)

    2.6.5 Chargement du consommable sur le liner de rembobinage pour le mode étiquette (option) Ce mode permet de rembobiner le consommable, y compris le liner et les étiquettes, sur l’axe de rembobinage. 1. Soulevez le couvercle latéral droit de l’imprimante. 2.
  • Page 25 6. Insérez un autre guide de maintien des consommables sur l’axe de rembobinage interne pour rouleau d’étiquettes de 1". Guide de maintien des consommables 7. En utilisant l’écran LCD, réglez le type de capteur de consommable et calibrez le capteur sélectionné. (Veuillez vous référer à la section 3.1.2) Remarque : Veuillez calibrer le capteur d’espacement/ de marque noire lorsque vous changez de consommable.

  • Page 26: Dépose Des Étiquettes Sur Le Rembobinage Interne (Option)

    2.6.6 Dépose des étiquettes sur le rembobinage interne (option) 1. Faites glisser les étiquettes avec les guides de maintien des consommables hors de l’axe de rembobinage interne. Guides de maintien des consommables...

  • Page 27: Molette De Réglage

    2.7 Molette de réglage 2.7.1 Molette de réglage de la pression de la tête d’impression Molettes de réglage de la pression au niveau de la tête d’impression La molette de réglage de la pression de la tête d’impression présente 5 niveaux de réglage.
  • Page 28 pour effectuer un réglage minutieux de la qualité d’impression selon les différentes épaisseurs du consommable. Tournez les molettes pour faire avancer ou reculer la ligne d’impression, qui dépend du cylindre d’impression. Mise en Garde : le mauvais réglage de ces molettes peut affecter la qualité d’impression et peut également endommager l’imprimante.

  • Page 29: Fonction Du Menu

    3. Fonction du menu Vue d’ensemble du menu principal Main Menu Setup F ile Manager Diagnostics Language Serv ice Exit ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Printer Setup File List Print Config. English Initialization ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Avail. Sensor Dump Mode Chinese(TC) Mileage Info.

  • Page 30: Vue D'ensemble Du Menu De Configuration

    3.1 Vue d’ensemble du menu de configuration Setup Printer Setup Sensor Serial Comm. Ethernet Exit ↓ ↓ ↓ ↓ TSPL2 Status Baud Rate Status ↓ ↓ ↓ ↓ Z PL2 Calibration Parity Configure ↓ ↓ ↓ ↓ Exit Exit Data Bits Exit ↓...

  • Page 31: Configuration De L'imprimante

    3.1.1 Configuration de l’imprimante Printer Setup TSPL2 Speed Density Direction Print Mode Offset Shift X Shift Y Reference X Reference Y Code Page Country Exit ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ None +000~- +000~-000 +000~-000 000~999 000~999 Batch Mode Peeler Mode...
  • Page 32 3.1.1.1 Vitesse : Print Setup 1/12 Speed > Speed Density Direction Utilisez cette option pour configurer la vitesse d’impression. Les vitesses disponibles vont de 4 à 12 ips avec un incrément possible de 1 ips. La vitesse d’impression par défaut est de 6 ips. Appuyez sur la touche pour augmenter la vitesse d’impression, et sur la touche...

  • Page 33: Mode D'impression : (Aucun/Mode Batch/Mode Pré-Décollage/Mode Découpage/Batch Découpage)

    Appuyez sur la touche pour choisir la direction 1, et sur la touche pour choisir la direction 0. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage. Appuyez sur la touche pour annuler le réglage et retourner au menu précédent. Les deux figures ci-dessous présentent les deux directions d'impression possibles à...
  • Page 34 Cutter Mode Active le mode découpage des étiquettes. (Mode Découpage) Cutter Batch Coupe l’étiquette à la fin de la tâche d’impression. (Batch découpage) Remarque : Si l’impression s’effectue depuis le pilote/logiciel joint, le pilote/logiciel va envoyer la commande, et écraser le réglage effectué...
  • Page 35 3.1.1.6 Référence X et Référence Y : Print Setup 9/12 Shift Y Reference Y Reference X > Reference Y Cette option est utilisée pour régler horizontalement et verticalement l’origine du système de coordonnées de l’imprimante. Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur du digit gauche vers le digit droit, et appuyez sur la touche pour régler la valeur de «...
  • Page 36 Espagnol Suédois Suisse Page codes de Windows (SBCS) Page codes de Windows (DBCS) Ensemble de Ensemble Numéro de la Numéro de la caractères de caractères page codes page codes internationaux nationaux Chinois traditionnel 1252 Latin 1 Big5 1250 Europe central Chinois simplifié...
  • Page 37 côté droit de l’icône « > » est le paramètre courant de l’imprimante. Appuyez sur la touche pour annuler le réglage et retourner au menu précédent. Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Espagnol Royaume Brésil (Espagne) Anglais 002 Canadien-Français 036 Hongrois Danois (International)

  • Page 38: Capteur

    3.1.2 Capteur Sensor Status C alibration Exit 3.1.2.1 États Cette fonction permet de contrôler l’état du capteur de l’imprimante. Lorsque vous entrez dans l’option [Status] (État), vous verrez le message suivant. Paper Len. Gap Size Intensity Ref. Level 3.1.2.2 Calibrage Cette option est utilisée pour régler le type de capteur de consommable et de calibrer le capteur sélectionné.
  • Page 39 A. Mode espacement Calibration Gap Mode > Gap Mode > Automatic Bline Mode Manual Cont. Mode Pre-Printed Appuyez sur les boutons pour déplacer le curseur jusqu’au type de consommable, puis appuyez sur le bouton pour accéder au mode de calibrage du capteur. Remarque : si l’impression s’effectue depuis le pilote/logiciel joint, le pilote/logiciel va envoyer la commande GAP (Espacement) ou BLINE (BLINE), et écraser le réglage effectué...
  • Page 40 2. Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur du digit gauche vers le digit droit, et appuyez sur la Gap Size touche pour régler la valeur de « 0 » à « 9 » et l’unité 0024 dot « point/mm/pouce ». Appuyez sur la touche pour confirmer la taille de l’espacement.
  • Page 41 le message suivant. Veuillez suivre les étapes : 1. Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur du digit gauche vers le digit droit, et appuyez sur la touche pour régler la valeur Paper Len. de « 0 » à « 9 » et l’unité 00812 dot «...
  • Page 42 B. Mode Bline Calibration Bline Mode Gap Mode > Automatic > Bline Mode Manual Cont. Mode Pre-Printed Appuyez sur les boutons pour déplacer le curseur sur le type de capteur. Appuyez sur le bouton pour accéder au mode de calibrage du capteur de marque noire.
  • Page 43 3. Ouvrez le mécanisme de la tête Bline Mode d’impression, positionnez la marque Scan Mark noire sous le capteur de consommable. Appuyez sur la Intensity touche pour confirmer la Ref. Level valeur. Capteur de média Marque noire 4. Placez ensuite l’étiquette sans marque Bline Mode noire sous le capteur de Scan Paper...
  • Page 44 le message suivant. Veuillez suivre les étapes : 1. Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur du digit gauche vers le digit droit, et appuyez sur la touche pour régler la valeur Paper Len. de « 0 » à « 9 » et l’unité 00812 dot «...
  • Page 45 C. Mode cont. Calibration Cont. Mode Bline Mode > Automatic > Cont. Mode Manual Exit Exit Appuyez sur les boutons pour déplacer le curseur sur le type de capteur. Appuyez sur le bouton pour accéder au mode de calibrage du capteur de marque noire.

  • Page 46: Comm. Série

    3. Le calibrage du capteur est terminé. Cont. Mode Appuyez sur le bouton Complete l’écran LCD retourne au menu Intensity précédent. Ref. Level 3.1.3 Comm. Série Seria l Comm. Baud Ra te Parity Data Bits Stop Bit(s) Exit ↓ ↓ ↓...

  • Page 47: Bits De Données

    3.1.3.1 Débit Serial Comm. Baud Rate > Baud Rate > 9600 bps Parity 19200 bps Data Bits 38400 bps Cette option est utilisée pour régler le débit RS-232 et le réglage par défaut est 9600 bps. Appuyez sur la touche pour choisir le débit, puis sur la touche pour confirmer le réglage.

  • Page 48: Bit(S) De Stop

    3.1.3.4 Bit(s) de stop : Serial Comm. Stop Bit(s) Parity > Data Bits > Stop Bit(s) Exit Cette option est utilisée pour définir les bits de stop de la connexion RS-232. Le réglage par défaut est « 1 » bit de stop. Appuyez sur la touche pour choisir les bits de stop, puis sur la touche pour confirmer le réglage.

  • Page 49: Ethernet

    3.1.4 Ethernet Utilisez ce menu pour configurer l’Ethernet interne, contrôler l'état du module Ethernet de l’imprimante et réinitialiser le module Ethernet. Cette fonction est disponible depuis l’écran LCD lorsque la carte Ethernet est installée. Appuyez sur la touche pour choisir les différentes options, puis sur la touche pour confirmer le réglage.
  • Page 50 3.1.4.1.2 MAC Ethernet Status MAC Address > Status IP Address 001B82-FF0918 Configure > Exit Exit Les informations sur l’adresse MAC s'affichent sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton pour retourner au menu précédent. 3.1.4.2 Configuration : (DHCP / IP statique) Utilisez ce menu pour paramétrer le DHCP et l’IP statique de l’imprimante.
  • Page 51 3.1.4.2.2 IP Statique Utilisez ce menu pour paramétrer l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle de l’imprimante. Ethernet Configure Status DHCP > Configure > Static IP Exit Exit Appuyez sur la touche pour choisir les différentes options, puis sur la touche pour confirmer le réglage.

  • Page 52: Gestionnaire Des Fichiers

    3.2 Gestionnaire des fichiers Cette fonction est utilisée pour vérifier la quantité de mémoire imprimante disponible et pour consulter la liste des fichiers. File Mana ger File List Avail. Memory Del. All Files Exit ↓ ↓ DRAM DRAM ↓ ↓ FLASH FLASH ↓...

  • Page 53: Supprimer Tous Les Fichiers

    File Manager Avail. disponible File List DRAM: 256 KB > Avail. Memory FALSH: 6656 KB Del. All Files CARD: 0 KB 3.2.3 Supprimer tous les fichiers Utilisez ce menu pour supprimer tous les fichiers. Appuyez sur le bouton pour supprimer tous les fichiers du périphérique. Appuyez sur pour annuler la suppression des fichiers et retourner au menu précédent.

  • Page 54: Diagnostiques

    3.3 Diagnostiques Diagnostics Print Config. Dump Mod e Rotate Cutter Exit 3.3.1 Impr. Config. Cette fonction est utilisée pour imprimer la configuration actuelle de l’imprimante par rapport aux étiquettes. Sur l’impression de la configuration se trouve un motif test de la tête d’impression, très utile pour contrôler l’absence de point endommagé...

  • Page 55: Données Ascii

    Diagnostics Printing ... Dump Mode Pritn Config. > Dump Mode Rotate cutter Remarque : 1. Le mode Dump requiert l’utilisation d’un papier de largeur 4” (10,16 cm). 2. Coupez et rallumez l’alimentation pour réinitialiser l’imprimante pour une impression normale. 3. Appuyez sur le bouton FEED pour retourner au menu précédent. DOWNLOA 0D 0A 44 4F 57 4E 4C 4F 4I D "TEST2.

  • Page 56: Rotation De La Coupeuse

    3.3.3 Rotation de la coupeuse Lorsque le papier bloque la coupeuse, cette fonction permet de tourner la lame de la coupeuse vers l'avant ou vers l'arrière. C'est très utile pour enlever facilement le papier bloqué au niveau de la coupeuse. Diagnostics Fwd.

  • Page 57: Service

    3.5 Service Service Initialization Mileage Info. Exit Cette fonction est utilisée pour restaurer les paramètres de l’imprimante à leur valeur par défaut et afficher les informations de distance. 3.5.1 Initialisation Service Initialization Initializing ... > Initialization Mileage Info. SELECT Exit MENU Les paramètres de l’imprimante sont restaurés aux valeurs par défaut ci-dessous une fois que l'imprimante est initialisée.

  • Page 58: Informations Sur La Distance Parcourue

    Sensibilité du 3 (sera réinitialisé. Recalibrage de l’espacement capteur indispensable) d’espacement Sensibilité du 2 (sera réinitialisé. Recalibrage de l’espacement capteur bline indispensable) Langue Anglais Adresse IP DHCP 3.5.2 Informations sur la distance parcourue Utilisez cette option pour vérifier la distance imprimée (affichée en mètres). Service Mileage:(m) Initialization...

  • Page 59: Outil De Diagnostic

    4. Outil de diagnostic L’utilitaire Diagnostic est une boîte à outils permettant aux utilisateurs d’explorer les paramètres et les états de l'imprimante ; de modifier les réglages de l'imprimante ; de télécharger des graphiques, des polices et le firmware ; de créer des polices bitmap ; et d’envoyer des commandes supplémentaires à...

  • Page 60: Fonction De L'imprimante (Capteur De Calibrage, Configuration Ethernet, Configuration Rtc

    4.2 Fonction de l’imprimante (Capteur de calibrage, Configuration Ethernet, Configuration RTC …..) 1. Choisissez l’interface PC connectée à l’imprimante code barres. 2. Cliquez sur le bouton « Fonction » pour accéder à la configuration. 3. Les fonctions détaillées du Groupe de fonctions de l’imprimante sont listées ci-dessous.

  • Page 61: Dépannage

    5. Dépannage 5.1 Problèmes communs Le guide suivant liste certains des problèmes les plus courants que les utilisateurs peuvent rencontrer lors de l’utilisation de l’imprimante code barres. Si l’imprimante ne fonctionne toujours pas après avoir effectué toutes les solutions suggérées, veuillez contacter le Service Clientèle de votre revendeur ou de votre distributeur pour obtenir de l’aide.
  • Page 62 * Reconnectez le câble à l’interface. * Si vous utilisez un câble série : - Remplacez le câble par une connexion broche à broche. - Contrôlez la configuration du débit. La valeur du débit par défaut de l’imprimante est de 9600,n,8,1.
  • Page 63 * Vous n’avez pas mis l’appareil hors * Il faut mettre l’appareil hors tension avant de tension avant de brancher le clavier brancher le clavier PS/2. PS/2. * Rebranchez le clavier PS/2. Le port PS/2 ne * Le clavier PS/2 est endommagé. * Assurez-vous du bon état du clavier.
  • Page 64 L’alimentation en * Si l’étiquette se déplace vers la droite, déplacez étiquettes n’est pas * Le guide de consommable ne touche le guide vers la gauche. pas le bord du consommable. * Si l’étiquette se déplace vers la gauche, stable (en biais) lors déplacez le guide vers la droite.
  • Page 65 * Mauvaise pression au niveau de la tête d’impression. * Veuillez vous référer au chapitre 5.2 * Mauvaise installation du film. * Réglez une densité adéquate de façon à obtenir Problème de plis * Mauvaise installation du consommable. une bonne qualité d'impression. * Mauvaise densité...

  • Page 66: Réglage Fin Du Mécanisme Pour Éviter Les Plis Au Niveau Du Film

    5.2 Réglage fin du mécanisme pour éviter les plis au niveau du film Cette imprimante a fait l’objet de tests complets avant sa livraison. Il ne devrait pas y avoir de plis de film au niveau du consommable lorsqu'il s'agit d'une application standard d'impression.
  • Page 67 Ajustez la molette de réglage de la pression de la Ajustez la molette de réglage de la pression de la tête d’impression tête d’impression Tel: +44  Molette droite Molette gauche Molette droite La molette de réglage de la pression de la tête La molette de réglage de la pression de la tête d’impression présente 5 niveaux de réglage.

  • Page 68: Maintenance

    6. Maintenance Cette section présente les outils et les méthodes de nettoyage pour entretenir votre imprimante. 1. Veuillez utiliser l’un des éléments suivants pour nettoyer l’imprimante. Coton tige (stylo de nettoyage) Chiffon sans peluche Aspirateur / brosse à jet d’air Éthanol pur 2.
  • Page 69 Remarque : Ne pas toucher la tête d’impression avec votre main. Si vous la touchez par maladresse, veuillez utiliser de l'éthanol pour la nettoyer. Utilisez de l’éthanol pur. N’UTILISEZ PAS de l’alcool médical qui peut endommager votre tête d’impression. Nettoyez régulièrement la tête d’impression et les capteurs des consommables dés que vous placez un nouveau film, de façon à...

  • Page 70: Historique Des Révisions

    Historique des révisions Date Contenu Éditeur 2007/10/24 Mise à jour de la section Ethernet. (Section 3.1.4) Camille 2007/10/31 Ajout des spécifications pour la carte SD (Section 2.2.3) Camille 2007/11/7 Modification de la section 2.2.3 (carte SD) Camille Modification du chapitre 2.2 (Vue d’ensemble de 2007/11/15 Camille l’imprimante)
  • Page 71 KROY Kroy Europe Ltd,  Tel: +44 (0)118 9865200  Unit 2, 14 Commercial Road,  Fax: +44 (0)118 9865205  Reading, Berkshire RG2 0QJ  Email: info@kroyeurope.com  England U.K.  Web: www.kroyeurope,com ...

Ce manuel est également adapté pour:

K4653nbK4710K4730K4760

Table des Matières