Westinghouse UL-EF-I56 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westinghouse Manuels
  4. Ventilateurs
  5. UL-EF-I56
  6. Mode d'emploi
Westinghouse UL-EF-I56 Mode D'emploi

Westinghouse UL-EF-I56 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UL_IndustrialWC_FRECAN
9/2/05
OWNER'S MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
Industrial
Please write model number here for future reference: /
Veuillez noter le numéro de modèle aux fins de référence ultérieure:
9:48 AM
Page 1
UL-EF-I56/W-WH05
N.W. : 6.2 KGS
G.W. : 7.0 KGS
MR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westinghouse UL-EF-I56

Sommaire des Matières pour Westinghouse UL-EF-I56

  • Page 1 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 1 UL-EF-I56/W-WH05 OWNER'S MANUAL GUIDE D’UTILISATION Industrial Please write model number here for future reference: / Veuillez noter le numéro de modèle aux fins de référence ultérieure: N.W. : 6.2 KGS G.W. : 7.0 KGS...

  • Page 2: Safety Tips

    UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 2 UL-EF-I56/W-WH05 SAFETY TIPS OBSERVE THE FOLLOWING: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR PERSONAL INJURY, MOUNT TO OUTLET BOX MARKED "ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT", AND USE THE OUTLET SCREWS PROVIDED WITH THE OUTLET BOX. MOST OUTLET BOXES COMMONLY USED FOR THE SUPPORT OF LIGHTING FIXTURES ARE NOT ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND MAY NEED TO BE REPLACED.

  • Page 3: Précautions

    9/2/05 9:48 AM Page 3 UL-EF-I56/W-WH05 PRÉCAUTIONS PROCÉDEZ COMME SUIT : LISEZ CES INSTRUCTIONS ET GARDEZ-LES MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, IL FAUT FIXER LE VENTILATEUR UNIQUEMENT À UNE BOÎTE DE SORTIE DE COURANT PORTANT LA MENTION «ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT»...

  • Page 4: Preparing For Installation Préparation À L'installation

    UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 4 UL-EF-I56/W-WH05 PREPARING FOR INSTALLATION PRÉPARATION À L’INSTALLATION Use metal outlet box suitable for fan support (must support 35 lbs). Before attaching fan to outlet box, ensure the outlet box is securely fastened by at least two points to a structural ceiling member (a loose box will cause the fan to wobble).

  • Page 5: Mounting Bracket Installation Installation Du Support De Montage

    9/2/05 9:48 AM Page 5 UL-EF-I56/W-WH05 MOUNTING BRACKET INSTALLATION INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE Remove the screws and star washers from the two mating holes (1) on the canopy. Loosen (do not remove) the screws in the mating slots (2) on the canopy.
  • Page 6 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 6 UL-EF-I56/W-WH05 MOUNTING OPTIONS MOUNTING BRACKET INSTALLATION INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE OPCIONES DE MONTAJE Choose a MOUNTING OPTION Elija una OPCIÓN DE MONTAJE NORMAL DOWNROD OPTION If installing downrod supplied with fan, proceed to page 9, step 9.
  • Page 7 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 7 UL-EF-I56/W-WH05 EXTENDED DOWNROD OPTION MONTAGE PAR LA TIGE INFÉRIEURE PLUS LONGUE Loosen downrod ball (1) from downrod (2) by removing set screw (3). Slide downrod ball (1) off of downrod and remove pin (2).
  • Page 8 9/2/05 9:48 AM Page 8 UL-EF-I56/W-WH05 EXTENDED DOWNROD OPTION MONTAGE PAR LA TIGE INFÉRIEURE PLUS LONGUE Re-install pin into extended downrod, and slide downrod ball up to the top of the downrod. Re-install set screw to secure ball to downrod. Note: Some extended downrods have a pre-drilled set-screw hole.
  • Page 9 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 9 UL-EF-I56/W-WH05 Thread leadwires through the downrod and install crosspin (1) through yoke (2) and downrod. Install lockwasher (3) and nut (4) and tighten. Install cotter pin (5). Loosen set screws on the lower canopy (1). Install canopies onto downrod as shown.
  • Page 10 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 10 UL-EF-I56/W-WH05 MOUNTING MONTAGE Carefully lift fan assembly onto mounting bracket. Rotate fan until notch on downrod ball (1) engages the ridge on the mounting bracket (2). This will allow for hands free wiring. Avec précaution, soulever l’assemblage de ventilateur jusqu’au support de Loosen set screw in lower canopy and slide to within 1/4”...

  • Page 11: Wiring Options Options De Raccordement Des Fils

    UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 11 UL-EF-I56/W-WH05 MOUNTING WIRING OPTIONS MONTAGE OPTIONS DE RACCORDEMENT DES FILS WALL CONTROL WIRING OPTION From Fan: From House: Wall Control White (common) White (common) (connect) Black (hot) Fan Switch (hot) (connect) Blue* (hot) Light Switch (hot)
  • Page 12 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 12 UL-EF-I56/W-WH05 SECURE TO CEILING ATTACHEZ AU PLAFOND For flush mount fans, carefully lift fan from the mounting bracket, making sure not to break any wire connections. For downrod fans, slide the canopy up to the mounting bracket.

  • Page 13: Blade Installation Installation Des Lames

    UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 13 UL-EF-I56/W-WH05 BLADE INSTALLATION INSTALLATION DES LAMES Install blades to top of motor using screws and washers . See above drawing for reference. Installez les pales sur la partie supérieure du moteur à l’aide des vis et des...

  • Page 14: Installing And Wiring The Wall Control Installation Et Câblage De La Commande Murale

    UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 14 UL-EF-I56/W-WH05 INSTALLING AND WIRING THE WALL CONTROL INSTALLATION ET CÂBLAGE DE LA COMMANDE MURALE A. Remove the cross bar screws (2) from the wall control and attach the cross bar(3) to the outlet box.
  • Page 15 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 15 UL-EF-I56/W-WH05 INSTALLING AND WIRING THE WALL CONTROL INSTALLATION ET CÂBLAGE DE LA COMMANDE MURALE Parts: 1. Outlet box 2. Cross Bar Screws 3. Cross Bar 4. Outlet Box Screws 5. Control Unit 6. Terminal Box 7.

  • Page 16: Operation And Maintenance

    9/2/05 9:48 AM Page 16 UL-EF-I56/W-WH05 OPERATION AND MAINTENANCE Operation Turn on the power and check operation of fan. The wall control controls the fan speeds as follows: 0 - Off., 4- High, 3- Med-High, 2- Med, 1- Low. Speed settings depend on factors such as room size, ceiling height, number of fans and so on.

  • Page 17: Fonctionnement Et Entretien

    9/2/05 9:48 AM Page 17 UL-EF-I56/W-WH05 FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN Fonctionnement Mettez le ventilateur en marche et vérifiez-en le fonctionnement. La commande murale commande les vitesses du ventilateur de la façon suivante : 0 – Éteint 4 – Haute vitesse 3 – Moyenne-haute vitesse 2 - Moyenne vitesse 1 - Faible vitesse L’utilisation des commandes de vitesse dépend de facteurs comme la dimension de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, etc.
  • Page 18 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 18 UL-EF-I56/W-WH05...
  • Page 19 UL_IndustrialWC_FRECAN 9/2/05 9:48 AM Page 19 UL-EF-I56/W-WH05 PARTS LIST LISTE DE PIÈCES Description 1 ....Mounting Bracket 2 ....Blade 3 .
  • Page 20 Philadelphia, PA 19154 U.S.A. Philadelphia, PA 19154 U.S.A. Westinghouse Lighting Corporation, Westinghouse Lighting Corporation, un fabricant licencié de Westinghouse Electric Corporation a Westinghouse Electric Corporation licensee est une marque déposée de : is a registered trademark of Westinghouse Electric Corporation Westinghouse Electric Corporation Fabriqué...

Ce manuel est également adapté pour:

W-wh05

Table des Matières