Bosch HC4000-5 Mode D'emploi page 7

HC4000-5/-10/15/20/25
[es] Indicaciones importantes para instalación/montaje
Indicaciones importantes para instalación/montaje.
▶ Respetar las instrucciones de referencia de los componentes de la instalación,
los accesorios y las piezas de repuesto.
▶ Antes de todos los trabajos: eliminar la tensión en todos los polos de la instala-
ción.
▶ ¡Durante la instalación y puesta en servicio se debe respetar la normativa espe-
cífica del país!
▶ La conexión eléctrica por parte del instalador debe estar equipada con un inte-
rruptor diferencial => 30 mA.
No está permitido abrir el producto.
En caso de que el producto o el cable de conexión esté defectuoso:
▶ Eliminar correctamente el producto.
Declaración de conformidad CE
La declaración de conformidad CE está disponible en www.bosch-thermotechnolo-
gy.com en el apartado de declaraciones de conformidad.
[et] Olulised juhised paigaldamiseks/montaažiks
Paigaldamist/montaaži tohib läbi viia selleks volitusi omav spetsialist, arvestades
kehtivaid nõudeid.
▶ Tuleb järgida kõiki seadme komponentide, tarvikute ja varuosade kohta
kaaskehtivaid juhendeid.
▶ Enne kõigi tööde alustamist: muuta seadme kõik faasid pingevabaks.
▶ Paigaldamisel ja kasutamisel tuleb järgida konkreetses riigis kehtivaid
norme ja eeskirju!
▶ Hoone elektriühendusel peab olema
rikkevoolukaitselüliti =< 30 mA.
Toodet ei tohi avada.
Toote või ühenduskaabli rikke korral:
▶ kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutuselt.
EL nõuetele vastavuse deklaratsioon
CE tüübikinnituse leiate veebisaidi www.bosch-thermotechnology.com
tüübikinnituste jaotisest.
[el] Σημαντικές υποδείξεις για την εγκατάσταση/συναρμολόγηση
Η εγκατάσταση/συναρμολόγηση πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο για
τις εργασίες αυτές τεχνικό προσωπικό, το οποίο θα πρέπει να φροντίζει ώστε να
τηρούνται οι ισχύουσες διατάξεις.
▶ Λάβετε υπόψη τις συνοδευτικές οδηγίες που αφορούν τα εξαρτήματα της
εγκατάστασης, τους πρόσθετους εξοπλισμούς και τα ανταλλακτικά.
▶ Πριν από οποιαδήποτε εργασία: Αποσυνδέστε όλους τους πόλους της
εγκατάστασης από το ρεύμα.
▶ Για την εγκατάσταση και τη
λειτουργία πρέπει να προσέξετε τις προδιαγραφές και τα πρότυπα που ισχύουν στη
χώρα σας!
▶ Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να διαθέτει, με ευθύνη του πελάτη,
ρελέ διαρροής =< 30 mA.
Το προϊόν δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί.
Αν το προϊόν ή το καλώδιο σύνδεσης παρουσιάζει βλάβη:
▶ Απορρίψτε το προϊόν με τον ενδεδειγμένο τρόπο.
Δήλωση συμμόρφωσης CE
Η δήλωση συμμόρφωσης CE είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.bosch-
thermotechnology.com, στην ενότητα των δηλώσεων συμμόρφωσης.
6720883016 (2021/01) zz
[hr-HR, hr-BA] Važne upute za instalaciju/montažu
Instalaciju/montažu mora provesti ovlašteno osoblje sukladno važećim propisima.
▶ Paziti na važeće upute za komponente sustava, pribor i zamjenske dijelove.
▶ Prije svih radova: svepolno isključiti uređaj s napajanja.
▶ Pridržavajte se važećih propisa i normi prilikom instalacije i
pogona!
▶ Električni priključak na licu mjesta mora biti opremljen
zaštitnim prekidačem =<30 mA.
Proizvod se ne smije otvarati.
Ako su proizvod ili priključni kabel neispravni:
▶ Stručno odložite proizvod.
CE-Izjava o usklađenosti
CE-Izjava o sukladnosti može se naći na www.bosch-thermotechnology.com u
području za izjave o sukladnostima.
[hu] Fontos tudnivalók az installáláshoz/szereléshez
Az installálást/szerelést egy, a munkákra felhatalmazott szakembernek kell végeznie,
az érvényes előírások figyelembevételével.
▶ A rendszerkomponensek, tartozékok és pótalkatrészek együtt érvényes
útmutatóit vegye figyelembe.
▶ Minden munkavégzés előtt: az elektromos berendezést minden pólusán
kapcsolja feszültségmentes állapotra.
▶ Tartsa be a nemzeti szabványok, előírások szerelési és
üzemeltetési követelményeit!
▶ A helyszíni elektromos csatlakozást
FI relével = <30 mA kell ellátni.
A terméket nem szabad megbontani.
Ha a termék vagy a csatlakozókábel hibás:
▶ Szakszerűen ártalmatlanítsa a terméket.
CE megfelelőségi nyilatkozat
A CE megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a www.bosch-thermotechnology.com
címen a Megfelelőségi nyilatkozatok részen.
[ka] მნიშვნელოვანი ინფორმაცია მონტაჟის შესახებ/აწყობა
და მონტაჟი/ აწყობა უნდა მოხდეს სამუშაოსთვის
დამტკიცებული სპეციალისტის მიერ. დაიცავით შესამაბამისი
რეგულაციები.
▶ სისტემის კომპონენტების, აქსესუარების და სათადარიგო
ნაწილების შესაბამისი ინსტრუქციები.
▶ სამუშაოს დაწყების წინ: სისტემის ყველა ენერგიის დე-
ენერგიირება. ქვეყნისთვის სპეციფიკური სტანდარტები და
დებულებები მონტაჟისა და ექსპლუატაციის შესახებ!
▶ დაიცავით ქვეყნისთვის სპეციფიური ნორმები და სამონტაჟო
და საექსპლუატაციო რეგულაციები
!
▶ ქარხნული ელექტრული შეერთებები აღჭურვილი უნდა იყოს
ნარჩენი ძაბვის ავტომატური ამომრთველით =< 30 მა.
დაუშვებელია პროდუქტის გახსნა.
როდესაც პროდუქტი ან შემაერთებელი კაბელი დეფექტურია:
▶ პროდუქტი განკარგეთ პროფესიონალურად.
CE-შესაბამისობის დეკლარაცია
CE-შესაბამისობის დეკლარაცია შეგიძლიათ იხილოთ ვებგვერდზე
www.bosch-thermotechnology.com შესაბამისობის დეკლარაციის
ნაწილში.
7