Ce-Konformitätserklärung - Bosch HC4000-5 Mode D'emploi

HC4000-5/-10/15/20/25
[de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage
Die Installation/Montage muss durch eine für die Arbeiten zugelassene Fachkraft
unter Beachtung der geltenden Vorschriften erfolgen.
▶ Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponenten, Zubehören und Ersatzteilen
beachten.
▶ Vor allen Arbeiten: Anlage allpolig spannungsfrei machen.
▶ Länderspezifische Normen und Vorschriften zu Installation und
Betrieb einhalten!
▶ Der bauseitige elektrische Anschluss muss mit einem
Fehlerstromschutzschalter =< 30 mA ausgerüstet sein.
Das Produkt darf nicht geöffnet werden.
Wenn das Produkt oder das Anschlusskabel defekt ist:
▶ Produkt fachgerecht entsorgen.
CE-Konformitätserklärung
Die CE-Konformitätserklärung kann unter www.bosch-thermotechnology.com
im Bereich Konformitätserklärungen gefunden werden.
[en] Important notes on installation/assembly
The installation/assembly must be carried out by a professional who is authorised to
do the work, and with due regard to the relevant regulations.
▶ Observe all the relevant instructions for other system components, accessories
and spare parts.
▶ Before starting any work: disconnect the system from the power supply across all
phases.
▶ Country-specific standards and regulations with regard to installation and
operation must be observed!
▶ The electrical connection provided by the customer must be equipped with a
residual current protective device =< 30 mA.
The product must not be opened.
If the product or connecting lead is defective:
▶ Dispose of the product properly.
EU Declaration of Conformity
You can find the EU Declaration of Conformity at www.bosch-thermotechnology.com
under the section Declarations of Conformity.
[fr] Instructions importantes pour l'installation/le montage
L'installation/le montage doit être effectué(e) par un spécialiste qualifié pour les
opérations concernées et dans le respect des prescriptions applicables.
▶ Respecter également les notices des composants de l'installation, des
accessoires et des pièces de rechange.
▶ Avant tous les travaux : couper la tension sur tous les pôles de l'installation.
▶ Respecter les normes et prescriptions locales en vigueur pour l'installation et le
fonctionnement !
▶ Le raccordement électrique non fourni doit être équipé d'un disjoncteur
différentiel =< 30 mA.
Le produit ne doit pas être ouvert.
Si le produit ou le câble de raccordement est défectueux :
▶ Recycler le produit de manière conforme.
Déclaration de conformité CE
La déclaration de conformité CE figure sur www.bosch-thermotechnology.com dans
la rubrique des déclarations de conformité.
6720883016 (2021/01) zz
[bg] Важни указания във връзка с инсталацията/монтажа
Инсталацията/монтажът трябва да се извършва от лицензиран за работите
специалист в съответствие с приложимите разпоредби.
▶ Съблюдавайте съответните ръководства на компоненти на инсталацията,
принадлежности и резервни части.
▶ Преди всички работи: На всички полюси инсталацията не трябва да бъде под
напрежение.
▶ Спазвайте специфичните за страната стандарти и предписания за
инсталация и
работа!
▶ Електрическата връзка от страна на клиента трябва да е оборудвана с
дефектнотокова защита =< 30 mA.
Продуктът не трябва да се отваря.
Ако продуктът или захранващият кабел са повредени:
▶ Утилизирайте продукта според правилата.
CE-Декларация за съответствие
CE-Декларацията за съответствие може да бъде намерена на www.bosch-
thermotechnology.com в зоната "Декларации за съответствие".
[cs] Důležité pokyny k instalaci/montáži
Instalaci/montáž musí při dodržení platných předpisů provést odborný pracovník s
příslušným oprávněním pro tyto práce.
▶ Řiďte se souvisejícími návody pro komponenty zařízení, příslušenství a náhradní
díly.
▶ Před započetím všech prací: vypněte kompletně napájení do zařízení.
▶ Dodržujte normy a předpisy pro instalaci a
provoz příslušné země!
▶ Elektrické připojení musí být ze strany stavby vybaveno
proudovým chráničem =< 30 mA.
Výrobek nesmí být otevírán.
Je-li výrobek nebo připojovací kabel vadný:
▶ Proveďte odbornou likvidaci výrobku.
CE prohlášení o shodě
CE prohlášení o shodě lze nalézt na webové adrese www.bosch-
thermotechnology.com v úseku Prohlášení o shodě.
[da] Vigtige anvisninger til installationen/monteringen
Installationen/monteringen skal foretages af en godkendt installatør under
overholdelse af de gældende forskrifter.
▶ Overhold de gældende vejledninger til anlægskomponenter, tilbehør og re-
servedele.
▶ Før arbejdet udføres: Afbryd anlægget, så det er spændingsløst på alle poler.
▶ Ved installation og
drift skal de nationale standarder og forskrifter overholdes!
▶ El-tilslutningen på anvendelsesstedet skal være udstyret med en
fejlstrømsafbryder =< 30 mA.
Produktet må ikke åbnes.
Hvis produktet eller tilslutningskabel er defekt:
▶ Bortskaf produktet korrekt.
CE-overensstemmelseserklæring
CE-overensstemmelseserklæringen kan findes på
www.bosch-thermotechnology.com i området overensstemmelseserklæringer.
6