Swagelok 30 Serie Mode D'emploi

Vanne à boisseau sphérique série 30 installé sur un actionneur pneumatique 131/151
Contenu du kit : Supports de montage
Axe du raccord
Goupille cylindrique
Fiche d'instructions
REMARQUE : Toutes les procédures standard d'installation des ensembles d'actionneurs
pneumatiques à double action indiquent d'installer la vanne à boisseau sphérique en position
« ouverte ».
1. Retirez la vis de réglage de la poignée. Retirez l'écrou de fixation de la poignée et du tableau.
Placez le tableau de côté pour une utilisation ultérieure.
2. Pour faciliter le montage, montez l'appareil après l'avoir retourné (de haut en bas), l'orifice
d'arrivée d'air positionné sur le DEVANT.
3. Placez le support de montage de la vanne sur la goupille cylindrique et positionnez l'onglet de
support mural vers l'ARRIÈRE de l'actionneur. Voir schéma.
REMARQUE : Veillez à ce que les pieds du support de montage et les encoches de
détrompage soient orientés dans la direction opposée à l'actionneur. Voir schéma.
4. Fixez à l'aide de (4) deux vis de fixation.
5. Réglez le raccord sur la goupille cylindrique de l'actionneur, en insérant celle-ci dans les fentes
découpées du raccord. Voir schéma.
6. Placez l'écrou de fixation du tableau, mis de côté au préalable pendant le démontage, sur le
raccord et maintenez-le en place.
7. En veillant à ce que la vanne soit en position ouverte, insérez le chapeau de la vanne dans le
support de montage. Le raccordement de la vanne doit se trouver entre les pieds du support de
montage. Voir schéma. Centrez le corps de la vanne entre les encoches de détrompage du
support de montage.
REMARQUE : Veillez à ce que l'orifice de l'axe du raccord et le méplat le plus large de la tige
de la vanne soient face à face. S'ils ne le sont pas, relevez le raccord de la goupille
cylindrique et tournez jusqu'à ce qu'ils soient alignés. Remettez le raccord en place et
continuez. Voir schéma.
8. Vissez l'écrou de fixation du tableau au chapeau de la vanne. Serrez jusqu'il n'y ait plus de jeu.
9. Assurez-vous que le méplat de l'axe du raccord et le méplat le plus large de la tige se font face,
faites coulisser l'axe du raccord dans celui-ci. Voir schéma. Installez le contre-écrou sur l'axe
du raccord sans serrer.
10. Relevez légèrement le raccord du corps de la vanne. Veillez à ce que la goupille cylindrique soit
insérée dans les fentes découpées du raccord. Serrez le contre-écrou jusqu'à ce qu'il n'y ait
plus de jeu.
** NE SERREZ PAS TROP **
Raccord
Vis de fixation (4)
Contre-écrou
Vis de fixation (2-à ne pas utiliser sur cet ensemble)
Encoches de détrompage
Écrou de tableau
Contre-écrou
Raccord
Fentes découpées
Goupille
cylindrique
ARRIÈRE
ILLUSTRATION
VUE AVANT
www.swagelok.com.fr
Méplat le plus large de la tige
Pieds du support de montage
Onglet du support mural
Vis de
fixation (4)
Méplat de l'axe du raccord
(illustré à titre de référence
uniquement)
Support de montage
Axe de
l'actionneur
AVANT
SS-33VF4-31D
Swagelok—TM Swagelok Company
©2001 Swagelok Company
Mars 1998
Révision E
MS- INS- 33AOSF4