1. Manuels
  2. Marques
  3. Esscom Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. BUTLER E2100 TWIN
  6. Manuel d'utilisateur

Esscom BUTLER E2100 TWIN Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BUTLER E2100 TWIN
HANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATEUR
USER GUIDE
V1.0 - 08/09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Esscom BUTLER E2100 TWIN

Sommaire des Matières pour Esscom BUTLER E2100 TWIN

  • Page 1 BUTLER E2100 TWIN HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATEUR USER GUIDE V1.0 - 08/09...
  • Page 2 %HODQJULMN Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
  • Page 3 1/ Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare batterijen in de handset stopt en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken. Deze beschadiging wordt NIET gedekt door de garantie. ' Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie das Mobilteil mit nicht wiederaufladbaren Batterien bestücken und es auf die Basisstation stellen, wird das Mobilteil beschädigt und fällt nicht unter die Garantie.
  • Page 4 Esscom Butler E2100 TWIN 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non- rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset).
  • Page 5 Esscom Butler E2100 TWIN %XWWRQV Phonebook button Redial / up button Melody / volume button Call log / down button On-hook button Alphanumerical buttons Key lock button Pause button Ringer on/off button ▲ Off-hook / handsfree button Mute button &...
  • Page 6 Esscom Butler E2100 TWIN There are more digits on the right During hands free When ring buzzer is turned off There are new messages in your voice mail During internal call x = handset number HANDSET-x ,QVWDOODWLRQ %DVH • Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into the telephone line wall socket.
  • Page 7 Esscom Butler E2100 TWIN Put the handset on the base unit. Charge the handset for a period of 24 hours before using the handset for the first time. To extend the battery life time, discharge the batteries completely from time to time. As soon as...
  • Page 8 Esscom Butler E2100 TWIN 2XWJRLQJ FDOOV 5.4.1 Making a phone call . You will hear the dial tone. ÆEnter the desired telephone Press the off-hook button number. Æ Press the on-hook button when you want to terminate the call. 5.4.2 Call setup with dial preparation Enter the desired telephone number.
  • Page 9 Esscom Butler E2100 TWIN 6HWWLQJ WKH YROXPH During a conversation you can set the volume by pressing the volume button . You can set the volume alternatively in between 1-5. You can also use the up or down button. Press to save changes.
  • Page 10 Esscom Butler E2100 TWIN <RX FDQ WXUQ WKH ULQJHU YROXPH RI HDFK LQGLYLGXDO KDQGVHW RQ RU RII E\ VLPSO\ SUHVV DQG KROG WKH NH\ LQ VWDQGE\  .H\SDG EHHS You can turn the key press beep tones on or off: .
  • Page 11 Esscom Butler E2100 TWIN  &KDQJLQJ WKH 3,1 FRGH V\VWHP 3,1 FRGH Certain functions are only available if you know the PIN code of the base. The PIN code has 4 digits. The default PIN code setting is ‘0000’. If you would like to change the PIN code and set your own secret code, do the following: .
  • Page 12 Esscom Butler E2100 TWIN ,I \RX ZLVK WR LQVHUW D SDXVH SUHVV WKH SDXVH EXWWRQ RQ WKH ORFDWLRQ ZKHUH \RX ZDQW D SDXVH RI  VHFRQGV 'LDO D SKRQHERRN HQWU\ Press the phonebook button to enter the phonebook.Æ Enter the first letter of the name button to search the name you want to dial.
  • Page 13 Esscom Butler E2100 TWIN &RQVXOWLQJ WKH FDOO OLVW Press the call log button . The last received call is shown on the display. If the list is empty, ‘(037<’ is shown on the display. If not, you can see the name, number and date/time.

  • Page 14: Automatic Selection

    Esscom Butler E2100 TWIN 5HJLVWHUGHUHJLVWHU D KDQGVHW 5HJLVWHU WR D %XWOHU ( EDVH You can subscribe 5 handsets to one base unit. Each handset can register to 4 base stations and the user can select which base he wants to use. By default, each handset is subscribed on the base unit upon delivery (base unit 1).

  • Page 15: Manual Selection

    Esscom Butler E2100 TWIN 8.3.2 Manual selection If you set handset to manual selection, the handset will only choose the handset you have set: . ÆUse the up Press menu button or down button to scroll to ‘+$1'6(7’ and . Æ Use the up button to scroll to ‘6(/(&7 %$6(’...
  • Page 16 Esscom Butler E2100 TWIN $OO PHPRULHV UHGLDO SKRQHERRN FDOO ORJ ZLOO EH HUDVHG  7URXEOHVKRRWLQJ 3UREOHP 3RVVLEOH FDXVH 6ROXWLRQ No Display Batteries not charged Check the position of the batteries Recharge the batteries No dialling tone Telephone cable not Check the connection...
  • Page 17 Esscom Butler E2100 TWIN  :DUUDQW\ KDQGOLQJ A faulty unit needs to be returned to an authorized service centre including a valid purchase note and a filled in service return card. If the unit develops a fault during the warranty period, the service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge, by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units.
  • Page 18 Esscom Butler E2100 TWIN 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ • Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Gebruik geen andere adapters, omdat dit de batterijcellen kan beschadigen. • Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet-oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in het batterijvak van de handset).
  • Page 19 Esscom Butler E2100 TWIN 7RHWVHQ Telefoonboektoets Nummerherhaling / naar boven toets Melodie / volume-toets Oproeplog / naar beneden toets Opleggen-toets Alfanumerieke toetsen Toetsvergrendeling Pauzetoets Beltoon aan/uit-toets ▲ Opnemen / handenvrij-toets Microfoon uit toets (mute) & Interne oproep / wis-toets Menu / OK / Flash-toets...
  • Page 20 Esscom Butler E2100 TWIN Er zijn meer cijfers aan de linkerkant Er zijn meer cijfers aan de rechterkant Tijdens handenvrij Belzoemer is uitgeschakeld U hebt nieuwe berichten in uw voicemail Tijdens interne oproep x = nummer van handset HANDSET-x ,QVWDOODWLH %DVLVVWDWLRQ •...
  • Page 21 Esscom Butler E2100 TWIN Plaats de handset op het basisstation. Laad de handset gedurende 24 uur op voordat u de handset voor de eerste keer gebruikt. Om de levensduur van de batterijen te verlengen, dient u de batterijen af en toe volledig te ontladen.
  • Page 22 Esscom Butler E2100 TWIN ‡ $OV X GH YRHGLQJ QDDU KHW EDVLVVWDWLRQ XLWVFKDNHOW GLHQW X GH GDWXP HQ GH WLMG RSQLHXZ LQ WH VWHOOHQ ‡ $OV X QXPPHUZHHUJDYH RS XZ WHOHIRRQOLMQ KHEW HQ GH WHOHIRRQPDDWVFKDSSLM YHU]HQGW GDWXP HQ WLMG GDQ ZRUGW XZ NORN...
  • Page 23 Esscom Butler E2100 TWIN $OV X GH KDQGHQYULMIXQFWLH ODQJGXULJ JHEUXLNW ]XOOHQ GH EDWWHULMHQ VQHOOHU OHHJ ]LMQ 0LFURIRRQ XLW PXWH IXQFWLH Het is mogelijk om de microfoon tijdens een oproep uit te schakelen. Nu kunt u openlijk spreken zonder dat uw gesprekspartner u kan horen.

  • Page 24: Belvolume Van De Handset

    Esscom Butler E2100 TWIN 5.10.2 Beltoon interne oproep . ÆGebruik de naar boven/beneden Druk op de menutoets toetsen om naar . ÆGebruik de naar boven/beneden ‘+$1'6(7’ te gaan en druk op toetsen om naar ‘%(/7221 5,1* 721( ’ te gaan en druk op .
  • Page 25 Esscom Butler E2100 TWIN  'H EHOPRGXV LQVWHOOHQ Er zijn twee belmodi: DTMF/Toonkiezen (meest gebruikelijke – standaard) Pulskiezen (voor oudere installaties) De belmodus veranderen: . ÆGebruik de naar boven/beneden Druk op de menutoets toetsen om naar ‘%$6,6 %$6( ’ te gaan en druk op .
  • Page 26 Esscom Butler E2100 TWIN 7RHWV (HQ NHHU 7ZHH NHHU 'ULH NHHU 9LHU NHHU 9LMI NHHU GUXNNHQ GUXNNHQ GUXNNHQ GUXNNHQ GUXNNHQ Spatie Ø 7HOHIRRQERHN U kunt 50 telefoonnummers met namen invoeren in het telefoonboek. Namen kunnen 16 tekens en nummers 24 cijfers lang zijn.
  • Page 27 Esscom Butler E2100 TWIN Æ Druk op de menu/OK-toets om te bevestigen.Æ Voer het telefoonnummer in met . Æ Druk op de menu/OK-toets het toetsenbord of wis het met de microfoon uit-toets om te bevestigen. Æ Selecteer de melodie met de naar boven/beneden toetsen .Æ...
  • Page 28 Esscom Butler E2100 TWIN U kunt scrollen van naam naar nummer en datum/tijd door op de telefoonboektoets drukken. Gebruik de naar beneden toets om naar de volgende oproep te scrollen. Gebruik toets om de vorige oproep te laten verschijnen. Æ U kunt de oproeplijst de naar boven &...

  • Page 29: Automatische Selectie

    Esscom Butler E2100 TWIN achterkant van het basisstation uit te trekken. Voorzie het basisstation opnieuw van stroom, door de stroomkabel opnieuw aan te sluiten. Het basisstation bevindt zich nu gedurende 1 minuut in aanmeldmodus. Gedurende deze tijd moet u het volgende doen om de handset aan te melden: .
  • Page 30 Esscom Butler E2100 TWIN 2SURHSGRRUVFKDNHOLQJ HQ FRQIHUHQWLHJHVSUHN WLMGHQV HHQ H[WHUQH RSURHS 'H]H IXQFWLHV ZHUNHQ DOOHHQ ZDQQHHU HU PHHUGHUH KDQGVHWV QHW DOV GH 7ZLQ 7ULSOH4XDWWURYHUVLH ]LMQ DDQJHPHOG ELM KHW EDVLVVWDWLRQ Druk tijdens een externe oproep op de -toets, gevolgd door het nummer van de andere handset (1-5).
  • Page 31 Esscom Butler E2100 TWIN  3UREOHHPRSORVVLQJ 3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ Geen weergave Batterijen niet Controleer de plaatsing van de opgeladen batterijen Laad de batterijen op Geen kiestoon Telefoonkabel niet Controleer de aansluiting goed aangesloten van de telefoonkabel Volume van de...
  • Page 32 Esscom Butler E2100 TWIN of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door de hersteldienst.
  • Page 33 Esscom Butler E2100 TWIN ,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp • Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie. N'utilisez pas d'autres chargeurs au risque d'abîmer les éléments des piles. • Insérez uniquement des piles rechargeables du même type. N'utilisez jamais de piles ordinaires non rechargeables. Insérez des piles rechargeables en respectant la polarité...
  • Page 34 Esscom Butler E2100 TWIN 7RXFKHV Touche répertoire Touche recomposition / haut Touche mélodie / volume Journal des appels / bas Touche fin d’appel Touches alphanumériques Touche verrouillage du clavier Touche pause Activation/désactivation de la sonnerie Touche prise d’appel / mains-libres Touche muet &...
  • Page 35 Esscom Butler E2100 TWIN D'autres chiffres sont disponibles à droite. Mains-libres La sonnerie est désactivée. Nouveaux messages dans votre boîte vocale Appel interne en cours x = numéro du combiné COMBINE-x (HANDSET-x) ,QVWDOODWLRQ %DVH • Branchez une extrémité du câble du téléphone dans la base du téléphone et l'autre extrémité...
  • Page 36 Esscom Butler E2100 TWIN Chargez le combiné pendant 24 heures avant la première utilisation. Pour prolonger la durée de vie des piles, déchargez-les complètement de temps en temps. Dès que le combiné émet un signal d'avertissement ou lorsque l'icône de piles vides apparaît, vous devez le replacer...

  • Page 37: Passer Un Appel

    Esscom Butler E2100 TWIN ‡ (Q FDV GH FRXSXUH G DOLPHQWDWLRQ GH OD EDVH OD GDWH HW O KHXUH GRLYHQW j QRXYHDX rWUH UpJOpHV ‡ 6L YRXV EpQpILFLH] GX VHUYLFH G LGHQWLILFDWLRQ GH O DSSHODQW VXU YRWUH OLJQH WpOpSKRQLTXH HW TXH O RSpUDWHXU WUDQVPHW OD GDWH HW O KHXUH YRWUH...

  • Page 38: Mélodie Externe Du Combiné

    Esscom Butler E2100 TWIN /RUVTXH YRXV DSSHOH] HQ PRGH PDLQVOLEUHV HW TXH YRXV YRXOH] PRGLILHU OH YROXPH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 9ROXPH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ PDLQVOLEUHV SHQGDQW XQH ORQJXH GXUpH OHV SLOHV VH GpFKDUJHQW SOXV YLWH )RQFWLRQ 0XHW Il est possible de désactiver le micro pendant une conversation.

  • Page 39: Mélodie Interne Du Combiné

    Esscom Butler E2100 TWIN (;7(51$/ et appuyez sur Æ Utilisez les touches haut ou bas pour sélectionner la mélodie (1 à 9) et appuyez sur 5.10.2 Mélodie interne du combiné Æ Utilisez les touches haut Appuyez sur la touche menu ou bas pour faire défiler...
  • Page 40 Esscom Butler E2100 TWIN  5pJODJH GX PRGH GH FRPSRVLWLRQ Il existe deux types de modes de numérotation : Numérotation DTMF/Tonalités (la plus courante) (par défaut) Numérotation à impulsions (sur les installations plus anciennes) Pour changer le mode de numérotation : Æ...
  • Page 41 Esscom Butler E2100 TWIN Pour sélectionner une lettre, appuyez sur la touche correspondante autant de fois que nécessaire. Par exemple, pour sélectionner un « A », appuyez une fois sur « 2 ». Pour sélectionner un « B », appuyez deux fois sur « 2 », etc. Pour écrire « A » puis « B »...
  • Page 42 Esscom Butler E2100 TWIN 0RGLILFDWLRQ G XQ QRP RX G XQ QXPpUR pour entrer dans le répertoire. Æ Saisissez la première lettre du Appuyez sur la touche nom ou appuyez sur les touches haut ou bas pour rechercher le nom de la personne que vous souhaitez appeler.
  • Page 43 Esscom Butler E2100 TWIN ABCDE 24375699 06/08 1 3 -04 Lorsque le numéro Lorsqu'il n'y a pas de Numéro d'ordre + date et correspond à un numéro correspondance avec le heure de réception de du répertoire ou lorsque le répertoire ou que le...

  • Page 44: Sélection Automatique

    Esscom Butler E2100 TWIN (QUHJLVWUHPHQWVXSSUHVVLRQ G XQ FRPELQp (QUHJLVWUHPHQW VXU XQH EDVH %XWOHU ( Vous pouvez enregistrer 5 combinés sur une seule base. Chaque combiné peut être enregistré sur 4 stations de base et l'utilisateur peut sélectionner la base qu'il souhaite utiliser.

  • Page 45: Sélection Manuelle

    Esscom Butler E2100 TWIN . Æ Utilisez les touches haut Appuyez sur la touche menu ou bas pour faire défiler le menu jusque &20%,1( +$1'6(7 et appuyez sur Æ Utilisez les touches haut pour faire défiler le menu jusque &+2,; %$6( ou bas 6(/(&7 %$6( et appuyez sur...
  • Page 46 Esscom Butler E2100 TWIN Æ Utilisez les touches haut pour faire défiler le menu jusque 5$= 5(6(7 et ou bas Æ Appuyez sur à nouveau pour confirmer votre sélection Æ appuyez sur Æ L'unité revient en mode veille. Saisissez le code PIN (0000) et appuyez sur Les paramètres par défaut du combiné...
  • Page 47 Esscom Butler E2100 TWIN  *DUDQWLH  3pULRGH GH JDUDQWLH Les appareils bénéficient d'une période de garantie de 36 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA).
  • Page 48 Esscom Butler E2100 TWIN 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH • Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden. Verwenden Sie keine fremden Adapter, da die Akkuzellen beschädigt werden könnten. • Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals normale, nicht aufladbare Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polarität (wie im Akkufach des Geräts angegeben).
  • Page 49 Esscom Butler E2100 TWIN 7DVWHQ Telefonbuchtaste Wahlwiederholungs- / Nach-oben- Taste Melodie- / Lautstärke-Taste Anrufliste / Nach-unten-Taste Auflegen-Taste Alphanumerische Tasten Tastatursperrtaste Pausentaste ▲ Rufton ein/aus Abheben- / Freisprechtaste Stummschalttaste & Taste Interner Anruf / Löschen Menü- / OK- / Flash-Taste PQRS...
  • Page 50 Esscom Butler E2100 TWIN Weitere Ziffern rechts Im Freisprechmodus Rufton ausgeschaltet Neue Nachrichten in Ihrer Mailbox Interner Anruf x = Mobilteil-Nummer MOBILTEIL-x ,QEHWULHEQDKPH %DVLVVWDWLRQ • Verbinden Sie ein Ende des Telefonkabels mit der Basisstation des Telefons und das andere Ende mit dem Telefonwandanschluss.
  • Page 51 Esscom Butler E2100 TWIN Stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation. Laden Sie das Mobilteil 24 Stunden auf, bevor Sie das Mobilteil zum ersten Mal benutzen. Um die Nutzungsdauer der Akkus zu erhöhen, entladen Sie die Akkus gelegentlich vollständig. Sobald das Mobilteil einen Warnton erzeugt oder wenn das Akkusymbol leer anzeigt, müssen Sie das Mobilteil zum Wiederaufladen auf die Basis-/Ladestation stellen.
  • Page 52 Esscom Butler E2100 TWIN $EJHKHQGH $QUXIH 5.4.1 Einen Anruf tätigen . Sie hören das Freizeichen. Æ Geben Sie die Drücken Sie die Abheben-Taste Telefonnummer ein. Æ Drücken Sie die Auflegen-Taste , um das Gespräch zu beenden. 5.4.2 Anrufen mit Rufvorbereitung Geben Sie die Telefonnummer ein.
  • Page 53 Esscom Butler E2100 TWIN /DXWVWlUNH HLQVWHOOHQ Während eines Gesprächs können Sie die Lautstärke einstellen, indem Sie die Lautstärketaste drücken. Sie können die Lautstärke in Stufen von 1 bis 5 einstellen. Sie können hierzu auch die Nach-oben- oder Nach-unten- Taste drücken. Drücken Sie , um die Änderungen zu speichern.
  • Page 54 Esscom Butler E2100 TWIN Oder (über das Menü) . Æ Verwenden Sie die Nach-oben- Drücken Sie die Menü-Taste oder Nach-unten- . Æ Blättern Taste, um zu „02%,/7(,/“ (HANDSET) zu blättern und drücken Sie Sie mit der Nach-oben- oder Nach-unten- Taste zu „58)721“ (RING TONE) und .
  • Page 55 Esscom Butler E2100 TWIN Taste, um zu „02%,/7 1$0(“ (HANDSET NAME) Sie die Nach-oben- oder Nach-unten- . Æ Der aktuelle Mobilteilname wird angezeigt. Æ Löschen zu blättern und drücken Sie . Æ Geben Sie den neuen Namen über die Sie die Zeichen mit der Stummschalttaste Tastatur ein.
  • Page 56 Esscom Butler E2100 TWIN 7HOHIRQEXFK Sie können 50 Einträge im Telefonbuch speichern. Namen können bis zu 16 Zeichen und Telefonnummern können bis zu 24 Ziffern lang sein. $XIUXIHQ GHV 7HOHIRQEXFKV , um das Telefonbuch zu öffnen. Æ Geben Sie den Drücken Sie die Telefonbuch-Taste...
  • Page 57 Esscom Butler E2100 TWIN . ÆDrücken Sie die Menü- /OK-Taste (DELETE ENTRY) zu blättern und drücken Sie & zur Bestätigung oder die Löschen-Taste , um zurückzugehen. $OOH (LQWUlJH O|VFKHQ Drücken Sie die Telefonbuch-Taste , um das Telefonbuch zu öffnen.Æ Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein oder drücken Sie die Nach-oben-...
  • Page 58 Esscom Butler E2100 TWIN (LQH 1XPPHU DXV GHU $QUXIOLVWH DQUXIHQ Blättern Sie durch die Anrufliste, bis Sie die gewünschte Telefonnummer im Display sehen. ÆDrücken Sie die Abheben-Taste . Die Nummer wird automatisch gewählt. (LQH 1XPPHU DXV GHU $QUXIOLVWH O|VFKHQ Blättern Sie durch die Anrufliste, bis Sie die gewünschte Telefonnummer im Display sehen.

  • Page 59: Automatische Auswahl

    Esscom Butler E2100 TWIN Während dieser Zeit müssen Sie das Mobilteil folgendermaßen anmelden: . ÆVerwenden Sie die Nach-oben- Drücken Sie die Menü-Taste oder Nach-unten- Taste, um zu „07 $10(/'(1“ (REGISTER) zu blättern und drücken Sie Æ Wählen Sie die Nummer der Basisstation, an der Sie das Mobilteil anmelden wollen...
  • Page 60 Esscom Butler E2100 TWIN $QUXIZHLWHUOHLWXQJ XQG .RQIHUHQ]VFKDOWXQJ ZlKUHQG HLQHV H[WHUQHQ *HVSUlFKV 'LHVH )XQNWLRQ NDQQ QXU JHQXW]W ZHUGHQ ZHQQ PLQGHVWHQV  0RELOWHLOH ] % 7ZLQ7ULSOH4XDWWUR9HUVLRQ DQ GHU %DVLVVWDWLRQ DQJHPHOGHW VLQG Drücken Sie während eines externen Gesprächs die -Taste und anschließend die Nummer des anderen Mobilteils (1-5).
  • Page 61 Esscom Butler E2100 TWIN  3UREOHPEHVHLWLJXQJ 3UREOHP 0|JOLFKH 8UVDFKH /|VXQJ Kein Display Akkus sind nicht geladen Position der Akkus überprüfen Akkus aufladen Kein Freizeichen Das Telefonkabel ist nicht Prüfen Sie die Verbindung richtig angeschlossen des Telefonkabels Die Lautstärke des Ge- Passen Sie die Lautstärke...
  • Page 62 Esscom Butler E2100 TWIN Teilen des fehlerhaften Geräts. Bei einem Austausch können Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen. Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von autorisierten Service-Zentren ausgetauscht oder repariert wird.
  • Page 64 %87/(5 ( 7:,1 YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZHVVFRPEH MD100313...

Table des Matières