Mitsubishi Electric MS-GE50VB Notice D'utilisation page 11

I
NHALT
 VORSICHTSMASSNAHMEN
 ENTSORGUNG
 BEZEICHNUNGEN DER TEILE
 VORBEREITUNGEN VOR DEM BETRIEB
 BETRIEBSMODUS AUSWÄHLEN
 EINSTELLUNG DER VENTILATORDREHZAHL UND DER LUFTSTROMRICHTUNG
 BETRIEBSART KÜHLEN IM SPARBETRIEB (ECONO COOL)
 LONG-BETRIEB
 BETRIEB MITTELS ZEITSCHALTUHR (EIN/AUS-TIMER)
 REINIGUNG
 WENN SIE EINE STÖRUNG VERMUTEN
 LÄNGERE STILLSETZUNG
 AUFSTELLUNGSORT UND ELEKTROARBEITEN
 TECHNISCHE DATEN
V
ORSICHTSMASSNAHMEN
• Da in diesem Produkt drehende Teile und Teile und Komponenten verwen-
det werden, die elektrische Schläge verursachen können, lesen Sie vor der
Verwendung unbedingt die "Vorsichtsmaßnahmen" durch.
• Da die hier aufgeführten Punkte wichtig für die Sicherheit sind, halten Sie
diese Punkte unbedingt ein.
• Nachdem Sie diese Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen sorgfältig zusammen mit der Installationsanleitung auf.
Markierungen und ihre Bedeutungen
Falsche Handhabung kann zu ernsthafter Gefahr mit
WARNUNG :
Todesfolge, Verletzungen usw. führen.
Falsche Handhabung kann je nach den Bedingungen zu
VORSICHT :
ernsthafter Gefahr führen.
WARNUNG
Schließen Sie das Netzkabel nicht provisorisch an,
verwenden Sie kein Verlängerungskabel und
vermeiden Sie es, mehrere Geräte an einen einzigen
Netzanschluss anzuschließen.
• Dies kann zu Überhitzung, Feuer oder Stromstößenführen.
Achten Sie darauf, dass der Stecker sauber ist und
fest in der Dose sitzt.
• Ein verschmutzter Stecker kann Feuer oder Stromstöße auslösen.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gebündelt,
gezogen, beschädigt oder verändert wird, schützen
Sie es vor Hitze und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf.
• Dies kann zu Feuer oder Stromstößen führen.
Schalten Sie während des Betriebs nicht den Trennschalter
ein oder aus, und ziehen Sie nicht den Netzstecker heraus
oder stecken ihn hinein.
• Möglicher Funkenflug kann Feuer auslösen.
• Wenn Sie den Innenschalter über die Fernbedienung auf
OFF (AUS) gestellt haben, stellen Sie den Trennschalter
ebenfalls auf OFF (AUS) oder ziehen Sie den Stecker.
Setzen Sie sich nicht über längere Zeit dem kühlen Luftstrom aus.
• Dies kann zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.
Das Gerät sollte nicht vom Benutzer installiert,
umgesetzt, auseinander genommen, geändert oder
repariert werden.
• Eine unsachgemäße Handhabung der Klimaanlage kann
zu Feuer, Stromschlägen, Verletzungen und auslaufendem
Wasser führen.
Stecken Sie keine Finge, Stöcke oder andere
Gegenstände in den Luftein- und auslass.
• Dies kann zu Verletzungen führen, da sich der Ventilator im Inneren
während des Betriebs mit hoher Geschwindigkeit dreht.
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedeutung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole
: Auf keinen Fall ausführen.
: Die Anweisung unbedingt befolgen.
: Nicht die Finger oder Stäbe usw. hineinstecken.
: Nicht auf das Innen-/Außengerät steigen und auch nichts darauf ablegen.
: Stromschlaggefahr. Seien Sie vorsichtig.
: Unbedingt den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen.
: Unbedingt die Stromversorgung ausschalten.
Halten Sie die Klimaanlage bei unnormalen Vorkommnissen (z.B.
Brandgeruch) aus und ziehen Sie den Netzstecker oder stellen
Sie den Trennschalter auf OFF (AUS).
• Der weitere Betrieb unter diesen abweichenden Bedingungen kann
zu Fehlfunktionen, Feuer oder Stromschlägen führen. Wenden Sie
sich in einem solchen Fall an Ihren Händler.
Wenn die Klimaanlage nicht kühlt oder heizt, läuft
möglicherweise Kühlmittel aus. Wenden Sie sich in einem
solchen Fall an Ihren Händler. Wenn die Reparatur eine
Neubefüllung der Anlage mit Kühlmittel erfordert, wenden
Sie sich bitte an den Kundendiensttechniker.
• Das in dieser Klimaanlage benutzte Kühlmittel ist sicher,
und läuft unter normalen Umständen nicht aus. Wenn
ausgelaufenes Kühlmittel jedoch mit einer Wärmequelle,
z.B. einem Heizlüfter, einem Kerosinofen oder einem Kochherd in
Berührung kommt, entstehen gesundheitsschädliche Dämpfe.
VORSICHT
Berühren Sie den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen
des Innen-/Außengeräts nicht.
• Dies kann zu Verletzungen führen.
Benutzen Sie keine Insektizide oder entflammbare
Sprays am Gerät.
• Dies kann zu Feuer oder Verformungen am Gerät führen.
Setzen Sie Haustiere oder Pflanzen nicht dem direkten
Luftstrom aus.
• Dies kann zu Verletzungen des Tieres oder der Pflanze führen.
Stellen Sie keine anderen elektrischen Geräte oder Möbel
unterhalb des Innen-/Außengerätes auf.
• Tropfwasser aus dem Gerät kann zu Schäden oder
Fehlfunktionen führen.
Belassen Sie das Gerät nicht auf einem beschädigten
Installationsgestell.
• Das Gerät könnte herunter fallen und zu Verletzungen führen.
10
11
12
12
13
14
15
15
15
16
17
18
18
18
De-10