Harman Martin VDO Atomic Bold Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Projecteurs
  5. Martin VDO Atomic Bold
  6. Guide de l'utilisateur
Harman Martin VDO Atomic Bold Guide De L'utilisateur

Harman Martin VDO Atomic Bold Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDO Atomic Bold
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Martin VDO Atomic Bold

Sommaire des Matières pour Harman Martin VDO Atomic Bold

  • Page 1 VDO Atomic Bold Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Dimensions ....................3 Précautions d'emploi ..................8 Introduction ....................11 Avant d'utiliser le produit pour la première fois ..........11 Vue d'ensemble ..................12 Installation physique ................... 13 Placement de l'appareil ..................13 Méthodes d'installation ..................13 Précautions pour la prise au vent ..............

  • Page 3: Dimensions

    Dimensions Dimensions de l'appareil 309.5 Toutes les dimensions sont en millimètres.
  • Page 4 Coupleur (pour assembler deux appareils) Demi-coupleur (pour fixer l'appareil à une structure sans utiliser de lyre) 50.8 Toutes les dimensions sont en millimètres.
  • Page 5 Adaptateur fileté (pour fixation à un pied) 3/8-16UNC 15.0 M8x1.25-6H 15.0 18.5 Coupleur articulé (pour coupler deux appareils et les orienter)
  • Page 6 Lyre double (pour créer un ensemble à deux sources) 13.5 Coupleur double (pour fixer deux Atomic Dot) 153.5...
  • Page 7 © 2012-2021 HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS. Tous droits réservés. Caractéristiques, spécifications et visuels sujets à modifications sans préavis. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS et ses sociétés affiliées déclinent toute responsabilité en cas de blessure, dommage, direct ou indirect, conséquent ou économique ou de toute autre type occasionné...

  • Page 8: Précautions D'emploi

    Assurez-vous que l'appareil est correctement relié à la terre électrique. Déconnectez l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas en service. N'ouvrez pas l'appareil et ne déposez aucun capot. Référez toute opération non décrite ici à un service technique agréé par Martin. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 9 Assurez-vous que personne ne regarde l'appareil lorsqu'il s'allume brusquement. Ceci peut se produire à la mise sous tension, à réception d'un signal DMX ou lors de la manipulation de certaines rubriques du panneau de contrôle. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 10 N'utilisez pas l'appareil s'il manque des capots, des protections ou des composants optiques ou s'ils sont endommagés. En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l'appareil et déconnectez-le du secteur. N'essayez pas d'utiliser un appareil visiblement endommagé. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 11: Introduction

    à jour de la documentation et des informations techniques sur l'appareil. Les révisions des manuels Martin® sont identifiées par une lettre au bas de la deuxième page de couverture. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 12: Vue D'ensemble

    6 – LED d'état 7 – Bouton Test / Reset 8 – Point d'ancrage de l'élingue de sécurité 9 – Connecteur de recopie (montage panneau avec bouchon d'étanchéité) 10 – Câble d'entrée avec connecteur Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 13: Installation Physique

    Bold Interlock Doubler permet de monter 2 VDO Atomic Dot en dessous, au-dessus, à gauche ou à droite du VDO Atomic Bold. • Des élingues de sécurité doivent être montées sur chaque appareil, même lorsqu'ils sont couplés, sur le point de fixation de sécurité à l'arrière. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 14: Précautions Pour La Prise Au Vent

    à la pression du vent, le groupe doit également être ancré à une structure stable et sure, depuis le point le plus bas du groupe avec un coupleur Half Coupler Interlock Adapter ou un câble de sécurité pour interdire tout mouvement latéral. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 15: Installation De L'appareil Sur Une Structure Avec La Lyre D'origine

    8.8 minimum et un écrou autobloquant. 4. En travaillant depuis une plateforme stable, suspendez l'appareil à la structure et serrez le collier fermement. 5. Installez une élingue de sécurité sur l'appareil et bouclez-la autour d'un point fixe. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 16: Installation Au Sol Avec La Lyre Déployée

    1. Desserrez les molettes de la lyre de suspension. 2. Déployez la lyre en deux parties comme illustré ci-dessus. 3. Donnez un angle convenable à la lyre et serrez les molettes à nouveau. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 17: Couplage De 2 Appareils Sur Une Structure Avec La Lyre De Suspension Double

    6. En travaillant depuis une plateforme stable, installez les appareils couplés sur la structure et serrez fermement les colliers de suspension. 7. Installez une élingue de sécurité sur chaque appareil de la paire et bouclez-les autour d'un point fixe. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 18: Suspension Avec Un Collier Monté Directement

    5. Installez une élingue de sécurité sur chaque appareil et bouclez-la autour d'un point fixe. Chaque appareil doit avoir sa propre élingue de sécurité dans un assemblage en matrice. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 19: Couplage De Plusieurs Appareils

    Lorsque les appareils sont couplés horizontalement, vous devez installer un collier de suspension sur chaque appareil de la première ligne. Lorsque les appareils sont couplés de cette manière, l'entraxe est de 300 mm. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 20 Pour retirer le coupleur, tournez sa molette pour libérer les ergots de verrouillage. Le coupleur peut alors être glissé vers l'arrière des appareils. Les coupleurs Pivot Coupler, Half Coupler, Interlock Adapter et Spigot Adapter utilisent le même type de verrouillage. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 21: Couplage Avec Des Paires De Vdo Atomic Dot

    Sur chaque face d'un VDO Atomic Bold, glissez le coupleur double Interlock Doubler dans un sabot de couplage, par l'arrière de l'appareil. Serrez les deux vis prisonnières du coupleur dans l'appareil. Montez un coupleur Interlock Coupler sur chaque sabot extérieur du coupleur double. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 22 Coupler (2) dans les sabots de couplage latéraux des Atomic Dot pour les lier. Etant donné qu'une matrice de 4 VDO Atomic Dot a la même taille qu'un VDO Atomic Bold, de nombreux arrangements sont possibles. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 23: Elingues De Sécurité

    élingues sont homologuées pour le poids total de tous les appareils qu'elles protègent et éliminez autant de mou que possible, éventuellement en bouclant plusieurs fois l'élingue autour de son point d'ancrage. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 24: Alimentation Et Connexion De Télécommande

    Vert Système US Système EU Marron Bleu Jaune / vert Si vous utilisez une fiche Neutrik powerCON TRUE1 sur un câble d'alimentation, suivez les instructions publiées sur le site de Neutrik : www.neutrik.com. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 25: Connexion De La Télécommande À La Boîte De Raccordement Ou Au Câble Éclaté

    300 m (mesurée entre le contrôleur DMX ou le node DMX ou le splitter DMX et le dernier appareil dans la branche). Pour toute assistance dans la planification de votre télécommande DMX, contactez votre distributeur Martin® pour une assistance technique. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 26 PDE passives. Attention : pour éviter les boucles de masse et tout dommage aux appareils, assurez-vous que la ligne Ethernet est isolée galvaniquement de l'ensemble des sources de tension ou de puissance. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 27: Connexion Pde Entre Les Appareils

    Pour raccorder les appareils, alignez les broches des connecteurs et poussez les connecteurs l'un dans l'autre. Ils verrouillent automatiquement. Pour déconnecter, tournez la bague dans le sens anti-horaire pour libérer les connecteurs et débranchez-les. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 28: Configuration Du Système

    Vous pouvez régler ces options individuellement ou appliquer la même option à tous les appareils sur la ligne en transmettant la même commande à tous (Broadcast). Pour la lecture d'état, vous ne pouvez communiquer qu'avec un appareil à la fois (Unicast). Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 29: Rdm

    FACTORY_DEFAULTS   SOFTWARE_VERSION_LABEL DMX SETUP   DMX_PERSONALITY   DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION   DMX_START_ADDRESS   SLOT_DESCRIPTION SENSORS   SENSOR_DEFINITION   SENSOR_VALUE USAGE INFORMATION   DEVICE_HOURS   DEVICE_POWER_CYCLES Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 30 IPV4_STATIC_ADDRESS   INTERFACE_APPLY_CONFIGURATION MARTIN CUSTOM   DMX_RESET   FIXTURE_ID   COLOR_MODE   DIMMER_CURVE   VIDEO_TRACKING   STROBE_BEHAVIOR   FAN_CLEAN   FAN_MODE   SERIAL_NUMBER Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 31: Utilisation Du Vdo Atomic Bold

    Voir “Protocole DMX” en page 35 pour plus de détails sur les protocoles DMX. Un contrôleur DMX compatible RDM ou un contrôleur système P3 sont nécessaires pour configurer l'appareil et son adresse DMX. Consultez la documentation de votre contrôleur DMX/RDM pour plus de détails. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 32: Led D'état

    Si le bouton est maintenu enfoncé pendant 8 secondes, la LED d'état passe en blanc. Lorsque le bouton est relâché, l'appareil effectue un retour aux paramètres d'usine (avec rechargement d'une image logicielle de secours). Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 33: Maintenance

    Nettoyage La planification des nettoyages dépend de l'environnement d'utilisation. De ce fait, il est impossible de spécifier un planning précis des périodes de nettoyage pour le VDO Atomic Bold. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 34: Performance Des Leds

    P3. Consultez le manuel du contrôleur système P3 pour plus de détails sur la mise à jour. Vous pouvez également installer le firmware par la liaison DMX avec l'application Martin Companion et son câble interface. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 35: Protocole Dmx

    à haute puissance trop longtemps. • Le faisceau produit un blanc 5700K pour reproduire l'Atomic 3000 de Martin. • L'Aura est inactif dans ce mode. • Protocole identique au mode 3 canaux de l'Atomic 3000 DMX/LED. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 36: Mode Dmx 4 Canaux

    0 - 255 Vert, Aura Fondu 0 → 100% 0 - 255 Bleu, Aura Fondu 0 → 100% 0 - 255 Notes : • L'appareil réduit automatiquement son intensité pour contrôler la température s'il Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 37: Mode Dmx Basic

    Couleur 6 - LEE 194 - Surprise pink Couleur 7 - LEE 181 - Congo Blue Couleur 8 - LEE 071 - Tokyo Blue Couleur 9 - LEE 120 - Deep Blue Couleur 10 - LEE 079 - Just Blue Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 38 215 - 219 Arrêt de la rotation (sur la couleur en cours) Rotation de couleur inverse, Lent → Rapide 220 - 243 244 - 247 Couleurs aléatoires, rapide 248 - 251 Couleurs aléatoires, vitesse moyenne Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 39 Choix de l'FX (voir tableau) Fondu FX, Vitesse / Modificateur (selon sélection) Sens inverse, Rapide → Lent 0 – 126 127 – 128 Stop Sens normal, Lent → Rapide 129 – 255 FX, Synchronisation Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 40 Couleur 11 - LEE 132 - Medium Blue Couleur 12 - LEE 200 - Double CT Blue Couleur 13 - LEE 161 - Slate Blue Couleur 14 - LEE 201 - Full CT Blue Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 41 244 - 247 Couleurs aléatoires, rapide 248 - 251 Couleurs aléatoires, vitesse moyenne 252 - 255 Couleurs aléatoires, lent Aura P3 Mix 0 - 26 Mode DMX Couleur de l'Aura faisceau contrôlée par les Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 42: Mode Dmx Extended

    Désactivé (mais contrôlable depuis un contrôleur système P3) 11-191 2000 K à 11000 K par pas de 50 K (11 = 2000 K, 101 = 6500 K, 191 = 11000 K) 192-255 11000 K Faisceau, couleurs prédéfinies Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 43 Couleur 38 – Jaune pur Couleur 39 – Vert pur Couleur 40 – Cyan pur Couleur 41 – Bleu pur Couleur 42 – Magenta pur Couleur 43 - LEE 115 - Peacock Blue Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 44 40 - 53 Sans effet Ventilation régulée, luminosité fixe (défaut) Ventilation pleine vitesse, luminosité régulée Ventilation à vitesse moyenne, luminosité régulée Ventilation à basse vitesse, luminosité régules Ventilation à vitesse ultra basse, luminosité régulée Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 45 Neutre, couleur avec canaux RGB Couleur 1 - LEE 790 - Moroccan pink Couleur 2 - LEE 157 - Pink Couleur 3 - LEE 332 - Special rose pink Couleur 4 - LEE 328 - Follies pink Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 46 Couleur 45 - LEE 287 - Double CT Orange Couleur 46 - LEE 204 - Full CT Orange Couleur 47 - LEE 205 - Half CT Orange Couleur 48 - LEE 015 - Deep Straw Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 47 L'appareil réduit automatiquement son intensité pour contrôler la température s'il fonctionne à haute puissance trop longtemps. • Les pixels de l'Aura sont positionnés comme l'indique le diagramme ci-dessous, lorsqu'on regarde par l'avant de l'appareil. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 48 Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 49: Table Des Effets Fx

    Ces effets prennent le pas sur tous les réglages de couleur : canaux RGB, canaux RGB individuels, roue virtuelle et protocole P3. Effets combinés Faisceau & Aura (208-255) Ces effets s'appliquent aux deux sources simultanément et fournissent un effet visuel complet. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 50 Faisceau, fondu R/B vers Blanc Beam Red White Blue Snap Faisceau, bascule R/B vers Blanc Beam Fire Faisceau, effet de feu Beam Water Faisceau, effet d'eau Beam Swimming Pool Faisceau, effet piscine Beam Ice Faisceau, effet glace Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 51 Aura Sonar 9 Aura, effet SONAR 9 LEDs Aura NightRider Aura, effet NightRider Aura Snowflakes Aura, effet flocons de neige Aura Rain Aura, effet de pluie Aura 1 Slice Pie Wave Aura, camembert 1/6 Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 52 Aura Spectrum Shifter Aura, couleur décalée sur la base de la couleur actuelle Aura Red White Blue Fade Aura, fondu R/B vers Blanc Aura Red White Blue Snap Aura, bascule R/B vers Blanc Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 53 Effet Police 6, faisceau + aura Police Car 7 Effet Police 7, faisceau + aura Police Car 8 Effet Police 8, faisceau + aura Police Car 9 Effet Police 9, faisceau + aura 229-255 Sans effet Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 54: Dépannage

    DMX. Essayez de piloter l'appareil avec un autre contrôleur DMX. Interférences potentielles avec une Déplacez l'appareil s'il est à proximité d'une source de haute tension installation sous haute tension non blindée. à proximité. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...

  • Page 55: Spécifications

    Contrôle de température de couleur ......... 2000 – 11000 K (Faisceau et Aura) Contrôle de Gamut............spectre complet (Faisceau et Aura) Synchronisation ..............totale sur l'ensemble du système Vitesse de rafraîchissement ..............jusqu'à 75 trames/s Contrôle de luminosité ........0-100% (avec résolution de couleur complète) Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 56 Recopie d'alimentation, DMX et réseau ....connecteur hybride PDE encastré (IP 65) Raccordement à chaud ......................Oui Electricité Alimentation AC ............... 100-240 V nominaux sous 50/60 Hz Module d'alimentation ........... électronique, auto adaptative à découpage Puissance maximale consommée .................. 400 W Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 57 Câble hybride pour prestataires, PDE-PDE 5 m ..........P/N 91616003 Câble hybride pour prestataires, PDE-PDE 10 m ..........P/N 91616004 Câble hybride pour prestataires, PDE-PDE 25 m ..........P/N 91616005 Câble et connecteurs Connecteur hybride PDE Mâle ................P/N 91611701 Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 58 Connecteur hybride PDE Femelle ..............P/N 91611702 Câble hybride PDE 100m .................. P/N 91616006 Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 59 Contrôleur système Martin P3-PC™ ......téléchargeable gratuitement martin.com Code de commande VDO Atomic Bold, livré en carton ............. P/N MAR-90357703 Spécifications sujettes à modification sans prévis. Pour les dernières spécifications du produit, consultez le site www.martin.com. Martin VDO Atomic Bold, guide de l'utilisateur...
  • Page 60 —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Supplier’s Declaration of Conformity Harman Professional, Inc. have issued an FCC Supplier’s Declaration of Conformity for this product. The Declaration of Conformity is available for download from the VDO Atomic Bold area of the Martin website at www.martin.com...
  • Page 61 www.martin.com...

Table des Matières