1. Manuels
  2. Marques
  3. MIGROS Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. DAYMOND D.10.006 Micro Hifi system
  6. Mode d'emploi

MIGROS DAYMOND D.10.006 Micro Hifi system Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
D
Mode d'emploi
F
Istruzioni d'uso
I

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MIGROS DAYMOND D.10.006 Micro Hifi system

Sommaire des Matières pour MIGROS DAYMOND D.10.006 Micro Hifi system

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso...

  • Page 2: Ihr Daymond Gerät

    Ihr Daymond Gerät Notizen / Notes / Note Hauptgerät Lernen Sie Ihr Musiksystem kennen, machen Sie sich mit den Funktionen vertraut; hier finden Sie eine Auflistung und Erläuterung aller Bedienelemente. Hauptgerät Lautsprecher Fernbedienung EJECT STANDBY STANDBY Remote sensor VOL + PROGRAM LCD-Display VOL –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Vorbereitungen Das Gerät auspacken Grundinstallation Installation Kompatible Audio-Formate Bedienung des Gerätes Grundfunktionen Betrieb mit iPod/iPhone CD-Betrieb Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs Einstellen der Uhr Anschliessen von externen Geräten Weitere Informationen Technische Daten Fehlerbehebung Wartung und Pflege Sicherheitshinweise...

  • Page 4: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls ein Bestandteil fehlen sollte. Es ist empfehlenswert, die Originalverpackung aufzubewahren, falls Sie Hier finden Sie Informationen zu Aufstellung, Anschlüssen und Aufbau Ihres das Gerät für Reparaturen zurückbringen müssen. Nur so können Sie das Gerätes.

  • Page 5: Installation

    – Die grossen Netzgeräte gehören zu den Lautsprechern und das klei- nere zum Hauptgerät. Kleines Netzgerät Drahtloses lokales Netz Drahtloses Hauptgerät Mindestabstand 2 m Grosses Netzgerät Grosses Netzgerät Schnurloses Telefon oder andere Elektrogeräte. 3. Schalten Sie das Hauptgerät und beide Lautsprecher ein (ON). Funklautsprecher –...

  • Page 6: Kompatible Audio-Formate

    3. Legen Sie den passenden Adapter in das Dock ein. Der Adapter passt – Smart Media nur in einer Richtung hinein. Der Dock-Connector sollte durch die – Memory Stick Öffnung an der Unterseite des Anschluss passen. – Memory Stick Duo 4.

  • Page 7: Bedienung Des Gerätes

    Bedienung des Gerätes EQ (Electronic Preset Equalizer, nur auf der Fernbedienung) Mit dem voreingestellten Equalizer können Sie für die beliebtesten Musikrichtungen den Klang anpassen. Dieses Kapitel informiert Sie über die Funktionen Ihres Gerätes. Drücken Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um von einer Equali- zereinstellung zur nächsten zu springen: Flat-Rock-Pop-Classic-Jazz- Flat –...

  • Page 8: Betrieb Mit Ipod/Iphone

    Betrieb mit iPod/iPhone VORSICHT: – Führen Sie nur CDs in das CD-Fach ein. Fremdkörper können den Mechanismus beschädigen. Mit dem iPod/iPhone-Dock können Sie Musik abspielen, die auf dem – Führen Sie nie mehr als eine CD aufs Mal in das CD-Fach ein. iPod gespeichert ist, und den iPod mit der Fernbedienung bedienen.

  • Page 9: Cd-Betrieb

    Folgende iPods werden unterstützt: – Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Die Wiedergabe beginnt an der gewünschten Stelle. – iPod mini (4 GB, 6 GB) – iPod (4. Generation, 20 GB, 40 GB) Wiederholte Wiedergabe –...

  • Page 10: Wiedergabe Von Mp3- Und Wma-Discs

    Programmierte Wiedergabe Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs HINWEIS: Während der Wiedergabe Sie können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. Den einer CD können Sie keine gleichen Titel können Sie mehrmals in eine Titelabfolge eingeben. Die Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs deckt sich meist mit der Abfolge programmieren.
  • Page 11 Programmierte Wiedergabe von MP3-/WMA-Discs Titel zu wiederholen, können Sie auch alle Titel eines Verzeichnisses wiederholen. – Wenn Sie Titel programmieren, die sich auf einer MP3-/WMA-Disc befinden, müssen Sie ebenfalls die Nummer des Verzeichnisses angeben, aus dem die Titel stammen. Wiederholen eines einzelnen Titels auf einer MP3-/WMA-Disc: –...
  • Page 12 3. Drücken Sie die Taste , um mit der Wiedergabe zu beginnen. – Die manuelle Einstellung eignet sich für Sender, die nicht genug HINWEIS: stark sind, als dass sie im automatischen Suchlauf erkannt werden Der Speicherkartenslot die- 4. Drücken Sie die Taste oder , um Titel zu überspringen.

  • Page 13: Einstellen Der Uhr

    Einstellen der Uhr 5. Drücken Sie die Taste oder , um die Stunden einzustellen und Nachdem Sie die Anlage an die Stromversorgung geschlossen haben, bestätigen Sie mit der Taste ENTER. erscheint «12:00» auf dem Display. Die Uhr kann nur eingestellt werden, wenn die Anlage ausgeschaltet ist.
  • Page 14 Koppeln der Lautsprecher 3. Drücken Sie die Taste PAIRING auf dem anderen Lautsprecher. Fol- gende Anzeige erscheint auf dem Display: und Hinzufügen zusätzlicher Lautsprecher Ihr D.10.006 Micro Hifi System wurde bereits mit den zwei mitgeliefer- HINWEIS: ten Funklautsprechern gekoppelt. * Wenn die Stereoanlage eingeschaltet ist, kann sie Sie können bei ausgewählten Händlern und im Internet zusätzliche 
...

  • Page 15: Anschliessen Von Externen Geräten

    Anschliessen von externen Geräten – Das Einschalten der Lautsprecher kann auf zwei Arten geschehen: Kurz drücken > nur der linke und der rechte Lautsprecher des Paars werden einge- AUX-Eingang schaltet. Andere Paare in der «Master Group» reagieren nicht. Diese Anlage verfügt über einen AUX-Eingang, an den Sie externe Lange drücken Geräte anschliessen können.

  • Page 16: Weitere Informationen

    Weitere Informationen * Empfängerempfindlichkeit: -83 dBm * Sendeleistung: 18 dBm (typisch) Bitte beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise sowie die wichtigsten * Anzahl Koppelungen: technischen Daten. 5. Lautsprechersystem * Leistung: 15W/CH (THD<1%) * Impedanz: Ω Technische Daten 1. Generell Fehlerbehebung * Spannung: 100-240 V ~ 50/60Hz * Energiebedarf des Hauptgeräts: 9V 1.5A...

  • Page 17: Wartung Und Pflege

    Es sind Störgeräusche zu hören oder der Ton ist unterbrochen – Das Hauptgerät oder die Lautsprecher befinden sich zu nah an Stör- geräten. Befolgen Sie die Instruktionen auf Seite 8. Reinigen Sie die CD regelmässig mit einem weichen, faserfreien, trockenen Tuch.
  • Page 18 Warnung: Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie die mit Batterien oder anderen Stromquellen funktionieren, an die das Gerät nicht selber öffnen. Es befinden sich keine Teile im Innern, Bedienungsanleitung. 
 die vom Benutzer selber gewartet werden können. Wenden Sie sich an 11.
  • Page 19 und zu zusätzlichen Reparaturen führen. – Schützen Sie das Gerät vor Staub, um den Tonabnehmer zu scho- nen. Wenn Staub auf den Tonabnehmer gelangt, muss er mit einer 20. ERSATZTEILE – Achten Sie darauf, dass nur durch den Hersteller zu- Reinigungs-CD gereinigt werden.

  • Page 20: Standby

    Votre appareil Daymond Table des matières Apprenez à connaître votre appareil et familiarisez-vous avec les différentes touches et commandes. Vous trouverez ci-dessous la liste de toutes les fonctions de l’appareil. Unité principale Enceintes Télécommande Avant la mise en marche EJECT STANDBY STANDBY Déballage de l’appareil...

  • Page 21: Avant La Mise En Marche

    Avant la mise en marche Si le contenu est incomplet, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. Il est fortement conseillé de conserver la boîte d’emballage d’origine au Vous trouverez ici les informations concernant l’installation, les raccordements et cas où vous devriez ramener l’appareil pour le faire réparer. L’appareil le montage de votre appareil.

  • Page 22: Informations À Connaître Sur Les Appareils Sans Fil

    – Les deux grands blocs d’alimentation sont prévus pour les enceintes et le petit pour l’unité principale. Petit bloc d’alimentation Réseau local sans fil Unité principale sans fil Distance minimale de 2 m Grand bloc d’alimentation Grand bloc d’alimentation Téléphone sans fil ou autre appareil électrique 3.

  • Page 23: Formats Audio Compatibles

    que dans un sens. Le connecteur du dock doit passer par l’ouverture – Smart Media située sous l’adaptateur. – Memory Stick 4. Introduisez avec précaution votre iPod/iPhone sans son étui de pro- – Memory Stick Duo tection dans le dock. –...

  • Page 24: Fonctionnement De L'appareil

    Fonctionnement de l’appareil EQ (égaliseur; cette fonction peut être activée uniquement à partir de la télécommande) Ce chapitre vous informe sur toutes les fonctions de votre appareil. Grâce aux paramètres de l’égaliseur vous pouvez ajuster le son comme vous le souhaitez. Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour passer d’une ambi- ance à...

  • Page 25: Utilisation De La Chaîne Avec Un Ipod/Iphone

    Utilisation de la chaîne avec un iPod/iPhone ATTENTION: – N’introduisez que des CD dans le compartiment à CD. Tout autre objet peut endommager le mécanisme de la chaîne. Grâce au dock iPod/iPhone, vous pouvez écouter de la musique sauve- – N’introduisez qu’un seul CD à la fois dans le compartiment à CD. gardée sur un iPod et activer les fonctions de celui-ci à...

  • Page 26: Les Ipods Suivants Sont Compatibles Avec La Chaîne

    Les iPods suivants sont compatibles avec la chaîne: – Relâchez la touche lorsque vous avez trouvé le passage souhaité. La lecture démarre à partir de ce passage. – iPod mini (4 GB, 6 GB) REMARQUE: L’accu de votre iPod se met –...

  • Page 27: Lecture De Disques Au Format Mp3 Et Wma

    Lecture programmée Lecture de disques au format MP3 et WMA REMARQUE: Vous ne pouvez pas pro- Vous pouvez programmer jusqu’à 40 morceaux, par ordre de préférence. La marche à suivre pour la lecture des disques au format MP3 et WMA grammer l’ordre de lecture Vous pouvez rentrer un même morceau plusieurs fois dans votre liste est pratiquement identique à...

  • Page 28: Lecture Programmée Des Disques Au Format Mp3/Wma

    Lecture programmée des disques au format MP3/WMA Réécouter un seul morceau d’un disque au format MP3/WMA: 1. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez réécouter et démarrez la – Lorsque vous programmez des morceaux enregistrés sur un disque lecture. au format MP3/WMA, vous devez également entrer le numéro du répertoire contenant ces morceaux.

  • Page 29: Périphériques De Stockage De Masse Usb

    REMARQUE: 3. Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture Recherche automatique d’une station: Le lecteur de cartes mé- moire de cet appareil est – Maintenez la touche appuyée jusqu’à ce que la recherche 4. Appuyez sur la touche pour passer à un autre morceau. compatible avec les formats automatique commence, puis relâchez la touche.

  • Page 30: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge 5. Appuyez sur la touche pour régler les heures et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Après avoir branché la chaîne sur la prise secteur, l’écran affiche 
 «12:00». Vous pouvez à présent régler l’horloge. Celle-ci ne peut être réglée que lorsque la chaîne est éteinte.

  • Page 31: Connexion Des Enceintes Et Ajout D'enceintes Supplémentaires

    Connexion des enceintes et ajout d’enceintes 3. Appuyez sur la touche PAIRING sur l’autre enceinte. L’écran affiche: supplémentaires Votre micro-chaîne Hifi D.10.006 est déjà connectée aux deux enceintes REMARQUE: sans fil livrées. * Lorsque la chaîne est 
 allumée, elle peut être com- Vous pouvez vous procurer des enceintes supplémentaires auprès de 4.

  • Page 32: Brancher Des Équipements Audio Externes

    Brancher des équipements audio externes – Vous pouvez allumer les enceintes de deux manières: En appuyant rapidement sur le bouton Power >Seules les enceintes gauche et droite de la paire s’allument. Les autres paires du «Master Group» restent éteintes. Entrée AUX En appuyant longuement sur le bouton Power Cette chaîne dispose d’une entrée AUX sur laquelle vous pouvez bran- >Toutes les enceintes du «Master Group»...

  • Page 33: Autres Informations

    Autres informations * Distance entre les canaux: 26 MHz Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité ainsi que les caractéris- * Sensibilité du récepteur: -83 dBm tiques techniques importantes. * Puissance: 18 dBm (typique) * Nombre de connexions: 5. Enceintes Caractéristiques techniques * Puissance: 15W/CH (THD<1%)

  • Page 34: Entretien

    Veuillez suivre les instructions de la page 60. Les petites taches n’entravent en rien la qualité du son. – L’espace entre les enceintes et l’unité principale est trop important. Les pièces doivent être situées dans un rayon de 30 mètres. Rappro- chez les enceintes ou l’unité...
  • Page 35 Attention: pour éviter tout risque de choc électrique, n’ouvrez pas le 11. CORDON D’ALIMENTATION – Disposez le cordon d’alimentation de boîtier vous-même. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus ou qu’il ne 
...
  • Page 36 20. PIECES DE RECHANGE – Assurez-vous que seules les pièces de – Protégez l’appareil de la poussière afin d’éviter qu’elle ne se dépose rechange autorisées par le fabricant soient utilisées. Les pièces de sur la tête de lecture. rechange non-conformes peuvent provoquer un incendie ou un Si de la poussière se dépose sur la tête de lecture, celle-ci doit être électrochoc.

  • Page 37: Il Vostro Apparecchio Daymond

    Il vostro apparecchio Daymond Indice Imparate a conoscere il vostro sistema e le sue funzioni. Troverete qui la lista e le informazioni su tutti gli elementi di comando. Apparecchio Altoparlanti Telecomando Preparativi EJECT STANDBY STANDBY Disimballare l‘apparecchio Sensore remoto VOL + PROGRAM Installazione generale Schermo LCD...

  • Page 38: Disimballare L'apparecchio

    Preparativi Se dovesse mancare un componente, rivolgersi subito al rivenditore. Si raccomanda di conservare l‘imballaggio originale per l’eventuale ritorno in sede per riparazioni. Soltanto in questo modo è garantito un Qui troverete le informazioni sulla composizione, i collegamenti e l‘installazione trasporto sicuro.

  • Page 39: Inserire L'adattatore Dock

    – Gli alimentatori elettrici grandi sono da collegare agli altoparlanti. L‘alimentatore piccolo all‘apparecchio principale. Alimentatore piccolo Rete locale wireless Apparecchio principale Distanza minima 2 m Alimentatore wireless grande Alimentatore grande Telefono wireless 3. Accendere l‘apparecchio principale e gli altoparlanti (ON.) o altri apparecchi elettrici.

  • Page 40: Formati Audio Supportati

    3. Inserire il connettore adattatore adeguato nel dock. C’è un‘unica – Smart Media direzione corretta. Il connettore dock dovrebbe potere essere inserito – Memory Stick facilmente nell‘apertura corrispondente. – Memory Stick Duo 4. Inserire con cautela il vostro iPod/iPhone senza la custodia nel dock. –...

  • Page 41: Usare L'apparecchio

    Usare l’apparecchio EQ (Electronic Preset Equalizer, esclusivamente sul telecomando) Questo capitolo informa sulle funzioni dell’apparecchio. È possibile adattare il suono dei generi musicali più popolari tramite le preimpostazioni dell‘equalizzatore. Premere il tasto EQ sul telecomando per visualizzare le diverse imposta- zioni: Flat-Rock-Pop-Classic-Jazz-Flat.
  • Page 42 Funzione con iPod/iPhone ATTENZIONE – Nel vano per i CD vanno inseriti esclusivamente dei CD. Altri oggetti possono danneggiare il meccanismo. Con il dock iPod/iPhone potete riprodurre la musica salvata sull’iPod e – Non inserire mai nel vano per il CD più di un singolo CD alla volta. operare sull‘iPod con il telecomando.
  • Page 43 Seguenti iPods sono supportati: – Premere costantemente il tasto oppure per accedere a un punto determinato all’interno della traccia. – iPod mini (4 GB, 6 GB) INDICAZIONE: – Raggiunto il punto desiderato, smettere di premere il tasto. La ripro- La batteria del vostro iPod –...
  • Page 44 Piproduzione programmata Riproduzione di disc MP3 e WMA INDICAZIONE: Durante la riproduzione non Quest’apparecchio consente di programmare la riproduzione di ben 40 è possibile programmare tracce. È possibile programmare la riproduzione della stessa traccia più La riproduzione di disc MP3 oppure WMA corrisponde prevalentemente una lista di riproduzione.
  • Page 45 Riproduzione programmata di disc MP3/WMA Ripetere una singola traccia da disc MP3/WMA: 1. Selezionare la traccia da ripetere e avviare la riproduzione. – Per programmare tracce contenute in un disc MP3/WMA vanno indi- cati anche i numeri delle cartelle in cui sono salvate le tracce. 2.
  • Page 46 4. Premere il tasto oppure per saltare una traccia. Sintonizzatore automatico – Premere il tasto oppure finché non si avvia il sintonizzatore. INDICAZIONE: 5. Premere il tasto FOLDER UP oppure DN per saltare un album.6. Premere il tasto STOP per interrompere la riproduzione a piacimento. Lo slot per schede –...

  • Page 47: Impostazione Dell'orologio

    Impostazione dell‘orologio 5. Premere il tasto oppure per impostare le ore e premere il tasto ENTER per confermare la selezione. Quando si collega l‘unità alla rete elettrica appare «12:00» sullo scher- 
 mo. L‘impostazione dell’orologio è possibile esclusivamente ad apparec- chio spento.
  • Page 48 Accoppiare gli altoparlanti e aggiungere 3. Premere il tasto PAIRING dell‘altro altoparlante. Sullo schermo appare la seguente segnalazione: altoparlanti supplementari Il vostro sistema stereo Micro Hi-Fi D.10.006 è già stato accoppiato con i INDICAZIONE: due altoparlanti forniti. *È possibile operare sull’impianto stereo dagli Ulteriori altoparlanti sono da acquistare presso il vostro rivenditore.

  • Page 49: Entrata Aux

    Se spegnete l‘apparecchio principale, si spengono tutti gli altopar- – Due modi per spegnere l‘altoparlante: INDICAZIONE: lanti del «Master Group». Non è possibile accendere Premere brevemente > si spegne solo l‘altoparlante destro e sinistro della coppia. Le altre l’apparecchio principale coppie del «Slave Group»...

  • Page 50: Ulteriori Informazioni

    Ulteriori informazioni Separazione dei canali: 26 MHz Sensibilità di ricezione: 83 dBm Prego osservare le avvertenze di sicurezza e le specifiche tecniche più Capacità di ricezione: 18 dBm (tipica) importanti. Numero di accoppiamenti: 5. Sistema altoparlanti Capacità: 15 W/CH (THD<1%) Specifiche tecniche Impedenza: Ω...

  • Page 51: Avvertenze Di Sicurezza

    Si sentono delle interferenze o il suono è interrotto. Non usare detergenti. Se necessario usare un set di pulizia per CD. Non scrivere sulla superficie del CD e non applicare degli adesivi. – Le unità si trovano in prossimità di apparecchi interferenti. –...

  • Page 52: Alimentazione Elettrica

    1. LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L’USO – Tutte le informazioni con- 13. COLLEGAMENTO A MASSA DELL‘ANTENNA ESTERNA - Evitare cernenti l’uso e le norme di sicurezza vanno lette prima di mettere in le punte massime di tensione e le scariche statiche collegando funzione l’apparecchio.
  • Page 53 23. ATTENZIONE: Un intervento non autorizzato dalla ditta produttrice CONDENSATO sull‘apparecchio può causare all’utente la perdita dell‘autorizzazione – Gli spostamenti climatici, da un luogo freddo a un luogo caldo posso- dell‘uso per l‘apparecchio. no causare il blocco dell’apparecchio. 1. Attenzione: Non esporre le batterie al calore eccessivo come i raggi –...
  • Page 54 Notizen / Notes / Note Notizen / Notes / Note...
  • Page 55 Notizen / Notes / Note...

Table des Matières