Table des Matières
Publicité
V Avant-propos
Traduction des instructions de service originales
Afin d´utiliser correctement le finisseur, certaines connaissances sont nécessaires;
celles-ci sont données cec présentes instructions de service. Les informations sont
représentées sous une forme courte et claire. Les chapitres sont organisés par ordre
alphabétique. Chaque chapitre commence par la page 1. Les pages sont notées se-
lon le lettre du chapitre et le numéro de page.
Par exemple: la page B 2 est la deuxième page du chapitre B.
Plusieurs options différentes sont également documentées cec présentes instruc-
tions de service. Lors de l´utilisation du finisseur et la réalisation des travaux d´entre-
tien, il est important d´observer la description appropriée à l´option existante.
Les indications de sécurité et les explications importantes sont désignées par les pic-
togrammes suivants:
f
pour les indications de sécurités qui doivent être observées pour éviter la mise en
danger de personnes.
m
pour les indications qui doivent être observées afin d´éviter tout dommage matériel.
pour les remarques et les explications.
A
t indique l´équipement de série.
o indique l´équipement hors fourniture.
Le fabricant se réserve les droits de procéder à des modifications dans le sens d´un
perfectionnement technique tout en conservant les caractéristiques essentielles du
type de machine décrit, sans avoir à corriger cec présentes instructions de service.
Dynapac GmbH
Wardenburg
Ammerländer Strasse 93
D-26203 Wardenburg / Germany
Téléphone: +49 / (0)4407 / 972-0
Fax:
+49 / (0)4407 / 972-228
www.dynapac.com
V 1
Publicité
Table des Matières
