Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
Prepare the faucet
Préparation du robinet
2
WE RECOMMEND DRILLING A
1-1/2" DIAMETER HOLE FOR THE IN-
SERTION OF THE FAUCET.
Place the washer (2) and insert the
spout (1) into the hole of the basin or
countertop.
NOUS RECOMMANDONS DE
PERÇER UN TROU DE 1 1/2" DE
DIAMÈTRE POUR L'INSERTION DU
ROBINET.
Placer la rondelle (2) et insérer le bec
(1) dans le trou du lavabo ou comptoir.
Last revision: 08/20/2021
2
Install the Faucet
Installation du robinet
1
1
Fig.1
Prior to installation, pierce the required 2
holes onto your deckmount. To facilitate
future
maintenance, ensure access to rough-in.
WE RECOMMEND DRILLING A 1-1/2'' DIAM-
ETER HOLE FOR THE INSERTION OF THE FAUCET.
Screw the water supply hoses to the
faucet, place the rubber ring (2) against
the spout body. (fig.1) Insert the fau-
cet flexible hoses into the hole of your
bath or deck. Place the rubber washer
(2), metal washer (1) on the rod and
secure the faucet body with metal nuts (3).
(fig. 2)
Avant l'installation, percer les 2 trous requis
sur votre comptoir. Pour faciliter la mainte-
nance future, assurez-vous d'avoir accès au
rough-in.
NOUS RECOMMANDONS DE PERCER UN
TROU DE DIAMÈTRE DE 1-1 / 2 "POUR L'INSERTION
DU ROBINET.
Visser les tuyaux d'alimentation en eau au
robinet, placer l'anneau en caoutchouc (2)
contre le corps du bec. (Fig. 1). Insérez les
tuyaux flexibles du robinet dans le trou de
votre bain ou votre comptoir . Placer la ron-
delle en caoutchouc (2), la rondelle métal-
lique (1), sur la tige et fixer le corps du robinet
avec l'écrou métallique (3). (figure 2)
Must 56074
deckmount tub filler with handshower
robinet de bain 2 morceaux avec douchette
3
2
3
Fig.2
Insert the base (3) (decorative flange,
threaded rod) into the deckmount hole.
Secure with supplied tie-down kit (4) (see
Fig. 3) Insert the chrome hose (2) into
the base hole (smaller 3/8 hex nut end).
Then, connect the other end of the hose
(including washer) to the handshower (1).
Tighten firmly.
Insérer la base de la douchette (3) (ro-
sace décorative et manchon fileté) dans
le trou de la surface. Ensuite, fixer la base
avec l'écrou (4) et la rondelle en caou-
tchouc (voir Fig.3). Insérer le raccord HEX
3/8" (le raccord le plus petit) du boyau
en chrome (2). Ensuite, raccorder l'autre
bout du boyau (incluant la rondelle en
caoutchouc) à la douchette (1). Bien
serrer.
4
Installing the handshower
Installation de la
douchette
1
2
4
aquabrass.com
3
Fig.3
Publicité
