Information Display; Subtitle Language; Picture Zoom - Panasonic PV-20DF25-K Mode D'emploi

• When appears on the screen while a button is being pressed, it means that the corresponding operation is prohibited by the unit
or the disc.
Vocal selection for Karaoke discs
DVD-V
VCD
1
Press AUDIO in Play mode to display the audio
screen.
2
Press ◄► to select
"VOCAL."
3
Press AUDIO or ▲▼ to set.
DVD Karaoke (1 vocal)
VOCAL ON VOCAL OFF
Video CD
LR L
R

Subtitle Language

DVD-V
RAM
You can select a different subtitle language (if offered) than the one
set at Settings for DVD Operation. (See page 41.)
1
Press SUB TITLE in Play
mode to display the subtitle
selection on-screen.
• Display disappears after 5 seconds.
2
Press SUB TITLE repeatedly,
▲▼, or NUMBER keys to
select desired language.
Note:
• With DVD-RAM, the subtitle can
only be set to ON/OFF. The subtitle
language cannot be selected.
ENG English
FRA French
DEU German
ITA Italian
ESP Spanish
NLD Dutch
Notes:
• When closed captioning is used along with subtitles, they may overlap. If
so, turn one function off. (See pages 20-21.)
• If, after several presses of the button, the language does not change,
language selection is not offered on the disc.
• Subtitles may not change to the selected language immediately.
• When disc is removed, subtitles revert to initial setting language. If the
initial language is not recorded on the disc, the disc's priority language will
appear.
32
All manuals and user guides at all-guides.com
A U D I O :
2 E N G V O C A L O N
Yeah !
Yeah !
S E L E C T : A U D I O / ◄ ►
DVD Karaoke (2 vocals)
VOCAL V1 VOCAL V2
VOCAL OFF VOCAL V1 + V2
S U B T I T L E : 1 E N G
I love you.
S E L E C T : S U B T I T L E
Number of subtitle
language being played
back.
S U B T I T L E : 3 E S P
Te amo.
S E L E C T : S U B T I T L E
CHI Chinese
SVE Swedish
KOR Korean
NOR Norwegian
MAL Malay
DAN Danish
VIE Vietnamese
POR Portuguese
THA Thai
RUS Russian
* Other
JPN Japanese

Information Display

DVD-V CD RAM
When DISPLAY is pressed, On-Screen Displays show disc
information and unit information.
1
Press DISPLAY in Play or Stop mode to display "On-
Screen Display."
• Each press of DISPLAY changes the on-screen display as follows.
(Please refer to pages 35-37.)
Selected disc information
<Example of DVD>
T I T L E : 2
C H A P T E R : 1 2
T I M E : 0 1 : 1 2 : 5 5
S E L E C T : ▲ ▼
S E T : S E T N E X T : D I S P L A Y
Selected unit information
<Example of DVD>
R E P E A T : O F F
S U R R O U N D : O F F
S E L E C T : ▲ ▼
S E T : S E T E N D : D I S P L A Y
Normal Screen
I love you.
Note:
• When DISPLAY is pressed during play of a Video CD with Play control,
the NUMBER keys are not available on the displayed screen. In this case,
press DISPLAY again to remove the displayed screen.
• DISPLAY button does not function while main menu of DVD, title menu of
DVD, Direct Navigator, or Play List is displayed.

Picture Zoom

DVD-V RAM
I love you.
You can enlarge specific portions of a picture and select the zoom
ratio using the ZOOM button on the remote during DVD playback.
1
Press ZOOM
repeatedly to
change display
as follows.
• You can enlarge the
centre portion of the
image to one of 2
magnifications.
2
Use the ▲, ▼, ◄ and ► buttons to move the
position up, down, left and right.
Notes:
• The subtitle cannot be enlarged nor can its position be changed.
• During picture zoom, "ZOOM1" or "ZOOM2" appears on-screen for 5
seconds.
• Zooming, on some discs, may result in poor picture quality, or may not
operate at all.
• The picture zoom feature does not work with a Video CD.
<Example of
<Example of CD>
DVD-RAM>
T R A C K : 1 2 P R O G R A M : 2
T I M E : 0 0 : 0 0 : 2 3 T I M E : 0 1 : 1 2 : 5 5
S E L E C T : ▲ ▼
S E T : S E T N E X T : D I S P L A Y S E T : S E T N E X T : D I S P L A Y
<Example of
<Example of CD> DVD-RAM>
R E P E A T : O F F R E P E A T : O F F
S U R R O U N D : O F F S U R R O U N D : O F F
S E L E C T : ▲ ▼ S E L E C T : ▲ ▼
S E T : S E T E N D : D I S P L A Y S E T : S E T E N D : D I S P L A Y
×1.0 ×1.5 ×2.0
(ORIGINAL) (ZOOM1) (ZOOM2)
Z O O M 1 Z O O M 2
1st 2nd
press
press
3rd press