Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna Pocket Rocker BT
Sommaire des Matières pour auna Pocket Rocker BT
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Griff 2. Display 3. AUX-IN Buchse 4. Mikrofone 5. Mikrofon Ein/Aus-Schalter 6. Ordner- Taste 7. Ordner+ Taste 8. Wiederholungstaste 9. Mikrofon- Lautstärkeregler 10. Zurück-Taste 11. Vor-Taste 12. Wiedergabe/Pause 13. Modus-Taste 14. Musik- Lautstärkeregler 15. Stromanschluss 16. Kopfhöreranschluss 17. Batteriefach 18. -
Page 6: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG Via Netzteil (Nicht im Lieferumfang enthalten) Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Stromanschluss (15) auf der Rückseite des Geräts. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Netzteil mit einem 5 V 800 mA Ausgang ausgestattet ist. -
Page 7: Bt-Funktionen
Zum nächsten Ordner wechseln: Drücken Sie auf die Taste ORDNER+ (7). Zum vorherigen Ordner wechseln: Drücken Sie auf die Taste ORDNER- (7). Titel wiederholen: Drücken Sie mehrfach auf die Wiederholungstaste (8), um durch die verschiedenen Wiederholungs-Modus zu wechseln: Titel wiederholen > ganzen Ordner wiederholen > Alles wiederholen > zufällige Wiedergabe. -
Page 8: Aux-Funktionen
AUX-FUNKTIONEN Das Gerät verfügt über eine zusätzliche AUX-IN Buchse zum Anschluss externer Audiogeräte wie Mobiltelefone, Tablets, MP3-Player, oder CD- Player. Zum Anschluss benötigen Sie ein Audiokabel mit einem 3,5 mm Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten). Wenn Sich das Gerät im USB/BT-Modus befindet, stecken Sie ein Ende des Klinkensteckers in die (3) und das andere Ende in AUX-IN Buchse... -
Page 9: Musikwiedergabe Über Kopfhörer
MUSIKWIEDERGABE ÜBER KOPFHÖRER Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker mit dem Kopfhöreranschluss (16) auf der Rückseite des Geräts. Die Boxen werden nun stummgeschaltet und die Musik wird ausschließlich über den Kopfhörer wiedergegeben. REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Entfernen Sie das Netzteil und/oder entfernen Sie die Batterien. -
Page 10: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 12: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Page 13: Technical Data
Dear Customer, Congratulations purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. -
Page 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. -
Page 15: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Handle 2. LCD Display 3. AUX-IN Jack 4. Microphones 5. Mic On/Off Switch 6. FOLDER- Button 7. FOLDER+ Button 8. Repeat Button 9. Mic Vol Control Knob 10. Skip backward Button 11. Skip forward Button 12. Play/Pause Button 13. -
Page 16: Power Supply
POWER SUPPLY Via AC Power Adaptor (Not included in delivery) Plug the AC adapter plug into the power connector (15) on the back of the unit. Then insert the plug into the socket. Note: Make sure that the used power supply is equipped with a 5 V 800 mA output. -
Page 17: Bt Functions
Switch to the next folder: Press the FOLDER+ button (7). Go to the previous folder: Press the FOLDER- button (7). Repeat title: Press the Repeat key (8) repeatedly to switch through the different repeat modes: Repeat track > Repeat entire folder > Repeat all > Random playback. -
Page 18: Aux Functions
AUX FUNCTIONS The unit features an auxiliary audio signal input jack for connecting external audio devices like Mobile Phones, Tablets, MP3 players, CD players. You will need an audio cable with 3.5 mm stereo plug on two ends (not included). When the unit is in USB/BT mode, plug one end of the jack plug into the AUX-IN jack (3) and the other end into the line out jack or headphone jack of your external audio device. -
Page 19: Playback Via Headphones
PLAYBACK VIA HEADPHONES Connect your headphones with a 3.5 mm jack plug to the headphone jack (16) on the back of the unit. The speakers will now mute and the music will only be played through the headphones. CLEANING AND CARE Note: Switch off the unit before cleaning. -
Page 20: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 21: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá... -
Page 23: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO 2. Pantalla 3. Terminal AUX-IN 4. Micrófono 5. Interruptor de encendido/apagado del micrófono 6. Tecla de carpeta- 7. Tecla de carpeta+ 8. Tecla de repetición 9. Control de volumen del micrófono 10. Tecla de atrás 11. Tecla de adelante 12. -
Page 24: Fuente De Alimentación
FUENTE DE ALIMENTACIÓN A través de la fuente de alimentación (No incluido en el suministro) Enchufe la clavija del adaptador de CA en el conector de alimentación (15) situado en la parte posterior de la unidad. A continuación, inserte la clavija en el enchufe. -
Page 25: Funciones Bt
Cambiar a la siguiente carpeta: Presione el botón CARPETA+ (7). Cambiar a la carpeta anterior: Pulse el botón CARPETA- (7). Repita la pista: Pulse la tecla Repetir (8) repetidamente para cambiar entre los diferentes modos de repetición: Repetir pista > Repetir toda la carpeta >... -
Page 26: Funciones Aux
FUNCIONES AUX El dispositivo dispone de una toma AUX-IN adicional para conectar dispositivos de audio externos como teléfonos móviles, tabletas, reproductores de MP3 o reproductores de CD. Para la conexión se necesita un cable de audio con un conector jack de 3,5 mm (no incluido). Cuando la unidad esté... -
Page 27: Reproducción De Música A Través De Auriculares
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TRAVÉS DE AURICULARES Conecte sus auriculares con una clavija de 3,5 mm a la toma de auriculares (16) situada en la parte posterior de la unidad. Los altavoces se silenciarán y la música sólo se reproducirá a través de los auriculares. LIMPIEZA Y CUIDADO Nota: Apague la unidad antes de limpiarla. -
Page 28: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 29: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité... -
Page 30: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. Cela évite d‘endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions. -
Page 31: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Poignée 2. Ecran 3. Prise AUX-IN 4. Micros 5. Interrupteur de marche/arrêt pour les micros 6. Touche Dossier – 7. Touche Dossier + 8. Touche de répétition 9. Réglage de volume du micro 10. Touche retour 11. Touche avance 12. -
Page 32: Alimentation
ALIMENTATION Par adaptateur secteur (non fourni) Branchez l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation (15) à l’arrière de l’appareil. Puis branchez la fiche dans la prise. Remarque : vérifiez que l‘adaptateur utilisé est équipé d‘une sortie 5 V 800 mA. Par piles (non fournies) Retirez le couvercle du compartiment à... -
Page 33: Fonctions Bt
Pour passer au dossier suivant : appuyez sur la touche FOLDER + (7). Pour aller au dossier précédent : appuyez sur la touche DOSSIER - (7). Répétition d'une piste : appuyez plusieurs fois sur la touche de répétition (8) pour naviguer entre les différents modes de répétition : Répétition de la piste >... -
Page 34: Fonctions Aux
FONCTIONS AUX L‘appareil dispose d‘une prise supplémentaire AUX-IN pour connecter des périphériques audio externes tels que des téléphones portables, des tablettes, des lecteurs MP3 ou des lecteurs de CD. Pour vous connecter, il vous faut un câble audio avec une prise jack 3,5 mm (non fourni). Lorsque l‘appareil est en mode USB/BT, branchez une extrémité... -
Page 35: Écoute De Musique Au Casque
ÉCOUTE DE MUSIQUE AU CASQUE Branchez votre casque doté d’une fiche jack 3,5 mm sur la prise casque (16) située à l’arrière de l’appareil. Les enceintes sont maintenant coupées et la musique est lue exclusivement au casque. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque: Eteignez l‘appareil avant de le nettoyer. -
Page 36: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. -
Page 37: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali • Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell’antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione. •... -
Page 39: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Impugnatura 2. Display 3. Ingresso AUX IN 4. Microfoni 5. Interruttore On/Off microfono 6. Cartella- 7. Cartella+ 8. Ripetizione 9. Volume microfono 10. Indietro 11. Avanti 12. Play/pausa 13. Modalità 14. Volume musica 15. Connessione di alimentazione 16. -
Page 40: Alimentazione
ALIMENTAZIONE Tramite alimentatore (non incluso in consegna) Inserire la spina dell’alimentatore nella connessione di alimentazione (15) sul retro del dispositivo e collegarlo alla presa elettrica. Avvertenza: assicurarsi che l’alimentatore utilizzato sia dotato di un’uscita da 5 V 800 mA. Tramite batterie (non incluse in consegna) Togliere la copertura del vano delle batterie (17) con un cacciavite. -
Page 41: Funzioni Bt
Passare alla cartella successiva: premere CARTELLA+ (7). Passare alla cartella precedente: premere CARTELLA- (6). Ripetere un titolo: premere più volte il tasto di ripetizione (8) per passare tra le diverse modalità di ripetizione: ripetere titolo > ripetere tutta la cartella > ripetere tutto > riproduzione casuale. FUNZIONI BT Quando il dispositivo è... -
Page 42: Funzioni Aux
FUNZIONI AUX Il dispositivo è dotato di un ulteriore ingresso AUX IN per collegare dispositivi audio esterni, come smartphone, tablet, lettori MP3 o lettori CD. Per il collegamento è necessario un cavo jack da 3,5 mm (non incluso in consegna). Quando il dispositivo si trova in modalità... -
Page 43: Riproduzione Tramite Cuffie
RIPRODUZIONE TRAMITE CUFFIE Collegare le cuffie all’apposito ingresso (16) sul retro del dispositivo con un jack da 3,5 mm. Le casse vengono messe in muto e l’audio viene riprodotto solo tramite le cuffie. PULIZIA E MANUTENZIONE Avvertenza: spegnere il dispositivo prima di pulirlo. Rimuovere l’alimentatore e/o le batterie. -
Page 44: Smaltimento
SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.