Vax V-075E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vax Manuels
  4. Aspirateurs
  5. V-075E
  6. Mode d'emploi
Vax V-075E Mode D'emploi

Vax V-075E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vax V075E User Guide 02.qxd
Manufacturer/EEC importer: Vax Limited, hereby on our own responsibility, declare that the
V-075E bagged cylinder is manufactured in compliance with the following Directives:
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
Le fabricant/ importateur CE : Vax Ltd déclare que ce produit V-075E est conforme à :
La Directive CEM : 89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique
Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
Renseignez-vous sur la collecte sélective, auprès des autorités locales ou de votre revendeur
Fabrikant/EEG-importeur: Vax Limited, verklaart hierbij op eigen verantwoordelijkheid, dat de V-075E stofzuiger
met zak is geproduceerd in overeenstemming met de volgende Richtlijnen:
Voer uw oude elektrische apparaten niet af met het huishoudelijk afval. Lever ze in op de daarvoor bestemde
inzamelplaatsen. Neem voor meer informatie hierover contact op met de gemeente of verkoper.
email: ryobi@ryobi-europe.com – website: www.ryobi-europe.com
27/11/06
13:03
EEC STATEMENT OF COMPLIANCE
Safety: 73/23/EEC Low Voltage Directive
EMC: 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
La Directive Basse tension : 73/23/CEE
EEG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Veiligheid: 73/23/EEG Laagspanningsrichtlijn
EMC: 89/336/EEG Elektromagnetische Compatibiliteit richtlijn
VAX
Le Grand Roissy
Ryobi technologies s.a.s
ZA du Gué – BP n°5 – 35, rue de Guivry
77990 LE MESNIL AMELOT – FRANCE
Page 20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vax V-075E

Sommaire des Matières pour Vax V-075E

  • Page 1 Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le fabricant/ importateur CE : Vax Ltd déclare que ce produit V-075E est conforme à : La Directive Basse tension : 73/23/CEE La Directive CEM : 89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
  • Page 2 Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:03 Page 1 • Bagged cylinder • Aspirateur traîneau • Stofzuiger met zak • instruction manual • mode d’emploi • handleiding Vax model number: Référence Vax : Vax modelnummer: V-075E Please read carefully before using this cleaner.

  • Page 3: Table Des Matières

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:03 Page 2 contents parts overview safety information assembly / operation / accessories dirt container & filters troubleshooting / contact / technical specification détail des éléments constituants de l’appareil / accessoires information de sécurité...

  • Page 4: Parts Overview

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:03 Page 3 1. Diagram 1 Carry handle V-075E 2 Hose inlet 3 Bag full indicator 4 Tool storage (inside machine) 5 Variable power switch 6 On/off button 7 Post-motor filter cover 8 Cable rewind...

  • Page 5: Safety Information

    IMPORTANT: Changing the dust bag and filters dropped, damaged, left outdoors or dropped into regularly improves vacuum performance. water. Return the vacuum cleaner to a Vax Authorised Service Agent or suitably qualified person This vacuum cleaner is intended for household use only for examination, repair or adjustment.

  • Page 6: How To Assemble

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 5 3. How to assemble 4. How to operate IMPORTANT: Always unplug the vacuum cleaner Cord Release from the electrical outlet before assembling or Fully unwind the power cord. A yellow mark on the power removing the accessories.

  • Page 7: Dirt Container & Filters

    (Fig.6/3) and replace with new one. pushing in the button on N.B. Vax recommend replacing the filter after 5 bag changes or the hose and pulling when it appears soiled. away from the machine. (Fig.7/1). Remove any...

  • Page 8: Troubleshooting / Contact / Technical Specification

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 7 8. Troubleshooting 9. Contact WARNING: To reduce the risk of personal injury, unplug the vacuum cleaner before performing Le Grand Roissy maintenance or troubleshooting checks. Ryobi technologies s.a.s ZA du Gué - BP n°5 - 35, rue de Guivry...

  • Page 9: Détail Des Éléments Constituants De L'appareil

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 8 sommaire détail des éléments constituants de l’appareil / accessoires information de sécurité assemblage / fonctionnement bac à poussière et filtres / nettoyage des filtres diagnostiquer de panne / contact / caractéristiques...
  • Page 10 Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 9 1. Croquis 1 Poignée de transport V-075E 2 Connexion du flexible 3 Indicateur de sac plein 4 Compartiment accessoires 5 Variateur de puissance 6 Bouton de mise en marche / arrêt 7 Couvercle filtre post-moteur 8 Enrouleur du câble d’alimentation...
  • Page 11 N’utilisez pas l’aspirateur si le câble électrique et la prise sont endommagés. Dans ce cas, faites-le contrôler dans un Centre Service VAX ou REMARQUE : En nettoyant les filtres régulièrement chez un réparateur qualifié.

  • Page 12: Assemblage De L'appareil

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 11 3. Assemblage de l’appareil 4. Utilisation et fonctionnement IMPORTANT : Débranchez toujours l’appareil avant Enrouleur de cordon de mettre ou d’enlever les accessoires. Déroulez entièrement le cordon. Une marque jaune indique la longueur recommandée.

  • Page 13: Bac À Poussière Et Filtres : Vidange Et Remplacement

    Libérez le sac papier hors de son support puis retirez-le. (Fig.6/2) NB : Vax vous recommande de remplacer le filtre tous les 4 à 6 mois lorsque vous avez changé 5 fois de sac ou si le filtre apparaît souillé ou lorsque l’aspiration se fait moins puissante.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 13 8. Diagnostiquer de panne 9. Contact Attention : Afin d’éviter tout risque d’accident débranchez l’aspirateur avant toute intervention. Le Grand Roissy Ryobi technologies s.a.s PROBLEME : L’aspirateur ne démarre pas ZA du Gué - BP n°5 - 35, rue de Guivry Cause : La prise n’est pas bien branchée.
  • Page 15 Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 14 inhoud overzicht van de onderdelen veiligheidsinformatie montage / bediening / hulpstukken vuilopvangbak & filters / opheffen van verstoppingen probleemoplossing / contactgegevens / technische specificatie...

  • Page 16: Overzicht Van De Onderdelen

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 15 1. Overzicht 1 Draaggreep V-075E 2 Aansluitopening voor stofzuigerslang 3 Volle zak indicator 4 Opbergruimte voor hulpstukken (in het apparaat) 5 Zuigkrachtregelaar 6 Aan/Uit-knop 7 Afschermkap uitblaasfilter 8 Knop voor het oprollen van het snoer...

  • Page 17: Veiligheidsinformatie

    Houd de stofzuiger stofzuiger nakijken en zonodig repareren door een stevig vast wanneer u hem aanzet en tijdens gebruik. erkende VAX-leverancier of door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur. BELANGRIJK: Wanneer de zuigopening of de slang...

  • Page 18: Montage / Bediening / Hulpstukken

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 17 3. Montage 4. Bediening BELANGRIJK: Haal altijd de stekker uit het stopcontact Het uitrollen van het snoer voordat u hulpstukken monteert of losmaakt. Rol het snoer helemaal uit. De gele markering op het snoer geeft de aanbevolen snoerlengte aan.

  • Page 19: Vuilopvangbak & Filters / Opheffen Van Verstoppingen

    Maak de stofzak los door het lipje in te drukken. Verwijder de stofzak. (Fig. 6/2) N.B. Vax raadt aan het uitblaasfilter één keer in de 4-6 maanden te vervangen, of met elke 5 e stofzak, of wanneer het filter vervuild is, of wanneer verlies van zuigkracht optreedt.

  • Page 20: Probleemoplossing / Contactgegevens / Technische Specificatie

    Vax V075E User Guide 02.qxd 27/11/06 13:04 Page 19 8. Probleemoplossing 9. Contactgegevens WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden Le Grand Roissy uitvoert of problemen oplost om de kans op persoonlijk Ryobi technologies s.a.s letsel te beperken.

Table des Matières