Publicité
INsTRUÇÕEs PNRAD
FUNÇÃOS DE TECLAS
A. ''-'' para diminuir o valor.
B. ''+'' para aumentar o valor.
E
C.
função 'Rain Delay'.
D.
Modo manual.
E. Nível de carga das pilhas : quando o indicador
pisca, as pilhas
estão gastas e devem ser substituídas.
NB : se as baterias estão muito baixas, o programador solenóide fecha-se
automaticamente. Os modos automático e manual não podem ser usados.
A hora será inicializada em 12 : 00.
A
1. Ajustar a hora atual
2. Ajustar a hora de inicio de rega
C
3. Ajustar o duração de rega
4. Ajustar a frequência de rega
INSTALAÇÃO / AJUSTE
1. Mudar 2 pilhas 1,5 V novas :
Retirar compartimento das pilhas na parte de trás do aparelho,
mudar 2 pilhas novas. Fechar o compartimento das pilhas.
2. Fixar a hora atual : posicionar o dial em
, depois acerte a hora
com as teclas '-' e '+'.
3. Fixar a hora de inicio de rega : posicionar o dial em
,
depois de acertar a hora de início de rega com as teclas '-' e '+'.
Por padrão, a hora de início de rega é em zero.
4. Fixar a duração de rega : posicionar o dial em
, depois acertar
o duração desejada com as teclas '-' e '+' (de 5 segundos a 360 minutos).
5. Fixar a frequência de rega : posicionar o dial em
, depois acertar
Non inclus - No incluido - Não incluído
Non incluso - Not included - Nie jest w zestawie
a frequência desejada com as teclas '-' e '+' (de 5 segundos a 7 dias).
6. Finalizar programa : uma vez definidos o tempo e a frequência de rega, seleccione com o disco
a posição 'ON'. O seu programa de rega está completo e será executado automaticamente com
os valores definidos. Para modificar o programa, repita as acções indicadas nos passos 4 e 5 e
seguinte, retomar com o disco a posição 'ON'.
NB : as configurações são validadas automaticamente cinco segundos após as alterações.
PROGRAMAÇÃO
Poupe água com uma programação de rega do seu jardim de manhã cedo ou á noite (é quando a
água menos se evapora). O programador activará a rega automática depois de uma programação,
e continuará durante as suas férias. Há dois métodos para programar a rega do seu jardim :
manual ou automático.
1. Modo Automático :
Se nenhum programa estiver definido, é apresentado apenas a hora atual.
Se existir um programa definido, o ecrã visualizará alternadamente a hora atual e o tempo antes
da próxima rega.
2. Modo Manual :
Para iniciar uma rega de imediato, pressione o botão
.
As gotas piscam no ecrã /o tempo de rega restante e a hora atual serão exibidos alternadamente.
NB : por predefinição, o tempo de rega manual é de 30 minutos.
O intervalo de tempo de rega é de 1 a 240 minutos.
3. Modo OFF :
Hora actual e'OFF', são visualizados alternadamente no ecrã.
4. Adiar a rega com a função 'Rain delay' :
Pressione repetidamente no botão
para adiar a rega de : 0, 24, 48 ou 72 horas.
No ecrã, visualiza alternadamente a hora e o tempo antes da próxima a rega.
Para anular o 'Rain delay', posicione o dial em 'OFF', depois em 'ON'.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
FREQUÊNCIA
10 seg 30 seg 1 min 3 min 5 min
1 h
2 h
4 h
12 h
1 dia 2 dias 3 dias 4 dias 5 dias 6 dias 7 dias
DE REGA
DURAÇÕES
5 seg 15 seg 20 seg 25 seg 30 seg 35 seg 40 seg 45 seg 50 seg 55 seg 1 min 2 min
(...)
360 min
DE REGA
• Tensão de funcionamento : AA/LR6 (utilizar pilhas novas).
• Duração de vida das pilhas : 6 meses en condições normais de utilização.
• Temperatura de fucionamento : de 5°C a 60°C.
• Pressão minima e máxima de funcionamento : de 0,5 bar à 8 bares.
ADvERTÊNCIAs
• O programador PNRAD destina-se para o uso particular no jardim.
Foi concebido para o uso exterior. Permite controlar aspersores, ou um sistema de rega do
seu jardim.
• Não deve ser utilizado com um objetivo industrial, com alimentos, produtos químicos,
matérias inflamáveis ou explosivas.
• Para que a água não entre no compartimento das pilhas, o programador deve estar ligado
à torneira em posição vertical.
• Utilize este programador só com águas limpas e cuja temperatura não exceda os 40° C.
• A pressão de funcionamento deve ser entre 0,5 bar mínimo e 8 bares máximo.
• Antes de uma ausência prolongada, verificar o estado das pilhas.
• No Inverno com temperaturas negativas, retirar o programador da torneira e guardar num
lugar seco, até a primavera.
• Nao depositar o programador no lixo doméstico,
mas em recipientes especialmente concebidos - Directiva RL2002/96/CE.
• Programador em conformidade com directiva europeia N° 2004/108/EC - 93/68/EC.
PNRAD INsTRUCTIONs
FUNCTION KEYS
A. ''-'' to decrease the value.
B. ''+'' to increase the value.
C.
function 'Rain Delay'.
D.
Manual mode.
E. Low battery indicator : the flashing low battery symbol
means batteries are low and that you must change them.
Note : if the batteries are too low, the timer solenoid will shut automatically.
The auto and manual modes can not be used.
Time to re-initialize to 12 : 00.
B
1. Setting the current time
2. Setting the watering start time
D
3. Setting the watering duration
4. Setting the watering frequency
INSTALLATION / SETTING
1. Insert 2 new 1.5 V batteries :
Pull out the batteries compartment on the back of the device,
insert two new batteries. Put the batteries compartment back in place.
2. Set the current time : turn the dial on
, then set time
using the '-' and '+' keys.
3. Set the watering start time : turn the dial on
,
then set the desired start time using the '-' and '+' keys.
By default, the run time is zero.
4. Set the watering duration : turn the dial on
, then set the desired
duration using the '-' and '+' keys (from 5 seconds to 360 minutes).
5. Set the watering frequency : turn the dial on
, then set
δεν συμπεριλαμβάνονται
the desired frequency using the '-' and '+' keys (from 5 seconds to 7 days).
6. Finalise the program : once the time and frequency of watering are defined, set the dial to 'ON'.
Your watering program is complete and will automatically run on the set values. To modify the
program repeat the actions indicated in steps 4 and 5 and then reset the dial to 'ON'.
Note : 5 seconds after changes, the settings are automatically validated.
PROGRAMMING
Save water by programming your garden's watering early in the morning or late in the evening (when
the water the least evaporate). The timer will automatically start depending on the program you set,
and will continue when you are on vacation.
There are two ways to program your garden watering : manually or automatically.
1. Automatic Mode :
If no program was set, only time is displayed.
If a program was set, time and start time of watering are alternatively displayed.
2. Manual Mode :
To start watering immediately, press the button
.
Drops flash on the screen / the remaining watering time and time are alternately displayed.
Note : by default, the manual watering time is set to 30 minutes.
The watering time range is from 1 to 240 minutes.
3. OFF Mode :
Time and 'OFF' are alternatively displayed on the screen.
4. Delay the watering with the 'Rain delay' function :
Repeatedly press the
button to postpone watering : 0, 24, 48 or 72 hours.
Time and remaining time before next watering program are alternatively displayed.
To cancel the 'Rain delay', turn the dial on 'OFF', then to 'ON'.
SPECIFICATIONS
WATERING
FREQUENCIES 10 sec 30 sec 1 min 3 min 5 min
1 h
2 h
4 h
12 h 1 day 2 days 3 days 4 days 5 days 6 days 7 days
WATERING
5 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec 35 sec 40 sec 45 sec 50 sec 55 sec 1 min 2 min
DURATIONS
• Operating Voltage : AA/LR6 (use only new batteries).
• Batteries' life time : 6 months (normal use).
• Temperature range : from 5°C to 60°C.
• Water supply pressure : from 0,5 bar to 8 bars.
WARNINGs
• The PNRAD timer is only designed for private utilization in the garden.
It is exclusively designed for outdoor use to control sprinklers or irrigation systems.
• It cannot be used for industrial purposes or be in contact with food, chemicals, flammable or
explosive materials.
• To prevent water from entering into the battery compartment, the timer must be vertically
connected to the tap.
• Use this timer with clean and clear water only. Water temperature must not exceed 40° C.
Check the filter if necessary.
• Operating pressure must be between 0.5 bar minimum and 8 bar maximum.
• Before leaving a long time, check the battery state.
• Wintering : frost can damage the timer. In winter, the watering timer must be stored in a dry
place where it will be protected from frost. Remove the battery.
• This watering timer should not be thrown in the household garbage,
but in specially provided containers - RL2002/96/CE Directive.
• Watering timer complies with the european directive N° 2004/108/EC - 93/68/EC.
E
A
B
C
D
Non inclus - No incluido - Não incluído
Non incluso - Not included - Nie jest w zestawie
δεν συμπεριλαμβάνονται
(...)
360 min
Publicité
