JARDIBRIC WF-OL4 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JARDIBRIC Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. WF-OL4
  6. Guide d'installation rapide

JARDIBRIC WF-OL4 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEMO
MODULE AUTOMATISME
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE
WF-OL4 –
FR
P 01
EN
P 16
ES
P 31
IT
P 46
PT
P 61

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JARDIBRIC WF-OL4

Sommaire des Matières pour JARDIBRIC WF-OL4

  • Page 1 WF-OL4 – MODULE AUTOMATISME GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE P 01 P 16 P 31 P 46 P 61 DEMO...

  • Page 2: Connexion Via Box

    (Paragraphe ❸ pour le paramétrage en “mode client via la box” ) Ce mode d’utilisation de l’application est “recommandé” car il per- met de communiquer avec un ou plusieurs modules WF JARDIBRIC en utilisant simplement le reseau domestique INTERNET existant. Ce mode permet aussi de piloter les produits depuis un lieu distant via internet.

  • Page 3: ❶ - Telechargez L'application Jardibric

    Vous pouvez le sélectionner dans la liste Ce numéro est le même que celui qui se trouve sur l’étiquette à l’arrière du produit : N° = Default SSID Sortez des paramètres Wi-Fi du Smartphone / Tablette, et lancez l’application JARDIBRIC.

  • Page 4: ❸ Pilotage Au Travers D'une Box

    Votre réseau ainsi créé sera visble et entiérement programmable depuis votre Smartphone ou Tablette en vous connectant uniquement sur votre box. 1- Paramétrage du produit sur la box Après avoir effectué l’étape ❷, lancez l’application JARDIBRIC, l’une des 2 pages suivantes apparait. Si vous n’avez jamais Si vous avez déjà...
  • Page 5 Appuyez ensuite sur le N° qui s’affiche en orange, ce numéro est le même que le N° Default SSID qui est à l’arrière du produit. Choisissez le mode ‘’ Configurer comme client d’un autre réseau Wi-Fi’’. Choisissez le réseau de la box Dans notre exemple nous choisissons le réseau « Jardibric-visiteurs »...
  • Page 6 Entrez le mot de passe Transmettez les informations au et validez produit Sortez de l’application, attendez que le voyant passe au vert...
  • Page 7 Dès que le voyant passe au vert, votre téléphone doit se reconnecter au- tomatiquement à votre box, si ce n’est pas le cas, allez dans les réglages de votre smartphone ou tablette. Connectez vous à votre Box Le smartphone ou la tablette est connecté Entrer le mot de passe de la box...
  • Page 8 2 - Activation de la fonction ‘’Accès Internet’’ La fonction « Acces Internet » est disponible en local : À partir du point d’accés (de la box) sur lequel le produit a été configuré Ouvrez l’application et Découvrez la fonction ‘’Accès internet’’ (en bas de la page) et activez la entrez dans le produit...
  • Page 9 Cette fonction vous permet de contrôler l’accés de votre module depuis internet. Tapez le nom du site Dans notre exemple, nous appellerons le site ‘’JARDIBRIC’’. Dès que vous appuyez sur OK, l’application envoie les données au pro- duit. Pour vérifier que le produit est bien connecté...
  • Page 10 - Selectionnez ensuite sur le N° qui s’affiche en orange - Le menu d’installation apparait 1- Nommez votre module (Nom visible dans l’application JARDIBRIC) 2- Sélectionnez “Configurer comme réseau Wi-Fi” 3- Nommez votre réseau d’irrigation SSID (Nom visible dans les réglages Wi-Fi de votre smartphone/tablette) 4-Sélectionnez le type de sécurité,...
  • Page 11 ❺ PROGRAMMATION La programmation d’arrosage étant intuitive et simple, vous pouvez dès à présent créer vos programmes. Si vous rencontrez des difficultés, connectez vous au site www.jardibric.com pour vous informer ou envoyez vos questions à sfc@jardibric.com.

  • Page 12: ❻ Fixation Et Cablage Du Module

    ❻ FIXATION ET CABLAGE DU MODULE Le produit WF doit être installé uniquement en intérieur et posé contre le mur à l’aide des 2 vis fournies. Câblage du transformateur d’alimentation : - Installer votre produit de telle sorte que le socle de prise de courant soit à...
  • Page 13 Ø 6 mm Les brides doivent être montées même pour les lignes non cablées Alimentation 24Vac, 0.75 A transformateur Phase Neutre...

  • Page 14: Informations Complementaires

    INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Configuration Requise Apple iOS 7 Minimum Android 4.0 Minimum Résolution de problèmes 1/ Vérifiez l’alimentation Pas d’irrigation 2/ Vérifiez le câblage Pas de communication Vérifiez le choix de votre réseau dans votre Smartphone Décalage des Le module a perdu l’heure, suite coupure secteur programmes ll faut le re-synchroniser avec l’application Signification de la LED sur la face avant du module...
  • Page 15 DECLARATION CONFORMITE déclare que le Module Automatisme de type WF-OL4 JARDIBRIC est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/ Ce produit respecte les normes harmonisées suivantes : Norme RADIO : ETSI EN 300 328 v1.8.1 Norme EMF : EN 62311 (2008) et la recommandation 1999/519/CE Norme CEM : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 et ETSI EN 301 489-17 v2.2.1...
  • Page 16 WF-OL4 – AUTOMATIQUE DEVICE QUICK INSTALLATION GUIDE P 01 P 16 P 31 P 46 P 61 DEMO...

  • Page 17: Direct Mode Connexion

    “Client mode via a router”) This mode is “recommended“ because it allows you to communicate with one or more WF JARDIBRIC modules by simply using the existing home network . This operating mode will also give you the possibility to monitor a module remotely via Internet.
  • Page 18 ❶ - DOWNLOAD THE JARDIBRIC App Make sure your device is connected to Internet (Wi-Fi or 3G Minimum), then download the JARDIBRIC App on the App Store or Google Play (Play Store) ❷ - CONFIGURATION OF THE Wi-Fi NETWORK When you power the irrigation Wi-Fi module, it starts in install mode.
  • Page 19 Your network product will be visible and programmable entirely from your Smartphone or Tablet just by connecting on your Router. 1- Connection of the product to a router. Once you have completed step ❷, open the JARDIBRIC App. One of those 2 pages will appear: First time you connect...
  • Page 20 Press on the product identification number in yellow. This product code is the default SSID number printed on the back of the module. Select : “configurate as a client of another Wi-Fi network’’ Select your router network. In this example, we choose “Jardibric-visiteurs”.
  • Page 21 Enter the router network Send informations to password the product Exit the App, wait until the LED of the product turns green.
  • Page 22 As soon as the product LED will appear in green, your phone will automatically reconnect to the router. If the phone does not reconnect to the router go back to the settings to reactivate your Wi-Fi connection (See screens below). Connect to your route The smartphone is connected to Enter the router network password...
  • Page 23 2 - Internet function access activation The ‘’access internet’’ function is accessible only when connected to your router. Open the App and Go further down the enter the product page, and activate the Internet function...
  • Page 24 This will allow you to access the module via Internet. Enter the site name In this example, the site is called ‘’JARDIBRIC’’. By pressing “OK” you download the information in the product. To check that the Internet mode is activa- ted, desactivate the WiFi in the settings of your phone.
  • Page 25 ❹ CONNECTING in « DIRECT MODE » ‘’Independant Network’’ Or ‘’Access Point’’ After having completed step ❷, open the App - Select the Icon of your product (ex : WF-OL) The installation menu will appear - Select the product code number in orange 1- Name your module (Visible Name in the App) 2- Select “Setup as a Wi-Fi network”...
  • Page 26 Go back to the App, your product is now ready to be used and can be programmed. ❺ PROGRAMMATION The watering program is intuitive and simple. You can create your schedules. If you encounter problems, consult www.jardibric.com or contact us to answer your questions at sfcint@jardibric.com...
  • Page 27 ❻ MOUNTING AND WIRING MODULE The WF case must be installed indoor use only. It can be fixed against a wall with the screws supplied with the product. Cabling of the transformer to the power supply: -The WF case must be installed the nearest possible of the electric plug The power plug must be accessible at all time in order to unplug the device in case of emergency.
  • Page 28 Ø 6 mm All bridles must be mounted even for the non wired lines Power supply 24Vac, 0.75 A transformer Fase Neutral...

  • Page 29: Troubbleshooting

    INFORMATIONS System Requirements Apple iOS 7 Minimum Android 4.0 Minimum Troubbleshooting 1/ Verify power supply No irrigation 2/ Verify wiring Verify proper network is selected in your smartphone No communication settings Controller had lost time after a long period of Schedules Shifted power failure and need to be resynchronize with the App.

  • Page 30: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY JARDIBRIC said that the Irrigation Module Sector type WF-OL complies with the essential requirements of the R & TTE Directive 1999/5/EC This product meets the following standards : Radio Standard : ETSI EN 300 328 v1.8.1 EMF Standard : EN 62311 (2008) and recommendation 1999/519/CE CEM Standard : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 and ETSI EN 301 489-17 v2.2.1...
  • Page 31 WF-OL4 – MÓDULO DE RIEGO SECTOR MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA P 01 P 16 P 31 P 46 P 61 DEMO...
  • Page 32 « smartphone » o tableta. Los programas de iluminación se transmiten a los módulos desde la aplicación gratuita JARDIBRIC disponible en App Store o Google Play (Play Store). El usua- rio debe establecer primero una conexión entre su « smartphone » o tableta y el producto WF.
  • Page 33 ❶ - DESCARGAR LA APLICACIÓN JARDIBRIC Asegúrese que el dispositivo está conectado a Internet (Wi-Fi o 3G mínimo), después descargue la aplicación JARDIBRIC desde App Store o Google Play (Play Store) ❷ - CONFIGURACIÓN DE LA RED Wi-Fi Cuando Ud. enchufe el módulo de riego Wi-Fi, este se inicia en el modo de instalación.

  • Page 34: ❸ Conectar A Través De Un Router

    Su red de productos serán visibles y enteramente programables desde su « smartphone » o tableta, si están conectados a su router. 1- Conexión del producto a un router Una vez se haya completado el paso ❷, arranque la aplicación JARDIBRIC. Una de las dos páginas siguientes aparecerá: La primera vez que Ud. se conecta Si Ud.
  • Page 35 SSID por defecto que está en la parte posterior del producto. Seleccione: « configurar como cliente de otra red Wi-Fi » Selecciones la red de su router. En este ejemplo hemos elegido « Jardibric- visiteurs ».
  • Page 36 Introduzca la clave de la red Envíe los ajustes realizados del router al producto Salga de la aplicación y espere a que el testigo luminoso LED del producto se ponga verde...
  • Page 37 Tan pronto como el LED del producto se ponga verde, su teléfono se re-conec- tará automáticamente al router. Si esta conexión no se produce, vuelva a los ajustes para reactivar su conexión Wi-Fi (Ver pantallas abajo). Conectar a su router El «...
  • Page 38 2 - Activación de la función « acceso internet » La función « acceso internet » es sólo accesible cuando esté conectado a su router. Abra la aplicación JARDIBRIC Vaya más abajo en la página, y seleccione el producto WF la función Internet aparece. Actívela.
  • Page 39 Esto le permitirá acceder al módulo vía internet. Introduzca el nombre del sitio En este ejemplo, el sitio se llama « JARDIBRIC ». Pulsando « OK » Ud. está descargando la información en el producto. Para comprobar que el modo Internet está...
  • Page 40 ❹ CONECTANDO en « MODO DIRECTO » « Red Independiente » o « Punto de Acceso » Después de haber completado el paso ❷, abrir la aplicación JARDIBRIC. - Seleccione el icono de su producto (Ej.: WF-OL). Aparecerá el menú de instalación - Seleccione el código numérico del producto en naranja. 1- Ponga nombre a su módulo (Nombre visible en la aplicación)
  • Page 41 La programación del sistema de riego es intuitiva y simple, con estos elementos nombrados ya puede crear sus propios programas. Si encuentra alguna dificultad o duda, puede conectarse al web de Jardi- bric www.jardibric.com o enviar sus preguntas a la dirección siguiente a sfcint@jardibric.com.
  • Page 42 ❻ MONTAJE Y CABLEADO DEL MÓDULO El producto WF debe ser instalado en interiores y colocado en la pared utilizando dos tornillos. Cableado del transformador de la corriente de alimentación : - El producto debe ser instalado lo más cerca posible de la toma de cor- riente.
  • Page 43 Ø 6 mm Todas las bridas deben ser montadas, incluso para las lineas que no llevan cable Alimentación 24Vac, 0.75 A transformador Fase Neutro...
  • Page 44 INFORMACIONES Requerimientos mínimos del sistema Apple iOS 7 Minimum Android 4.0 Minimum Guía de Reparación de Averías 1/ Verificar la alimentación Ausencia de riego 2/ Verificar el cableado No hay comunicación Verificar la selección de la red en su Smartphone. El modulo ha perdido la hora durante un corto Intervalo en los programas circuito, debe sincronizar de nuevo con la aplicación.
  • Page 45 6- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A LAS DIRECTIVAS EUROPEAS JARDIBRIC declara que el tipo de Módulo Automatización tipo WF-OL cumple con los requisitos esenciales de la directiva R & TTE 1999/5/CE. Este pr oducto cumple con los siguientes estándares : Norma RADIO estándar ETSI EN 300 328 v1.8.1 Norma CEM: EN 62311 (2008) y la Recomendación 1999/519/CE...
  • Page 46 WF-OL4 – MODULO AUTOMATISMO GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA P 01 P 16 P 31 P 46 P 61 DEMO...
  • Page 47 I programmi o illumi- nazione vengono trasmessi ai programmatori tramite l’applicazione gratuita JARDIBRIC disponibile su App Store o Google Play (Play Store). L’utilizzatore dovrà per prima cosa stabilire una connessione tra lo smartphone o il tablet e il prodotto WF.

  • Page 48: ❶ - Scaricare L'app Jardibric

    ❶ - SCARICARE l’App JARDIBRIC Assicurarsi che il dispositivo sia collegato ad internet (Wi-Fi or 3G Mini- mum), poi scaricare la App JARDIBRIC da AppStore o Google Play (Play Store). ❷ - CONFIGURAZIONE DELLA RETE Wi-Fi Una volta alimentato, il programmatore WF si avvia in modalità instal- lazione. In meno di 30 secondi, la rete del programmatore sarà visibile nella lista delle reti disponibili dello smartphone o tablet.
  • Page 49 1- Connessione del programmatore ad un router Una volta completate le operazioni del paragrafo ❷, aprire l’applicazione JARDIBRIC. Una delle due pagine si aprirà : La prima volta che si connette ad un Se sono gia stati connessi programmatore WF o BL programmatori WF o BL Selezionare l’icona del prodotto...
  • Page 50 Premere il numero che appare in arancione, questo numero è lo stesso impresso sull’etichetta sul retro del prodotto come Default SSID. Selezionare “Configurare come Client di altra rete WiFi” Selezionare la propria rete WiFi. In questo esempio, è stato selezionato “Jardibric-Visiteurs”...
  • Page 51 Inserire la password di rete Invia le informazioni al prodotto Uscire dall’applicazione, attendere che il led del prodotto diventi verde.
  • Page 52 Non appena il Led del prodotto diventa verde, il vostro telefono si connetterà automaticamente al rooter esistente. Se il telefono non si riconnette automa- ticamente tornare alle impostazioni per riattivare la connessione Wi-Fi (vedi le figure sotto). Connetti alla tua rete Lo smartphone è...
  • Page 53 2 - Attivazione della funzione internet La funzione “accesso da internet” è utilizzabile solo quando è connesso al router. aprire l’applicazione JARDIBRIC Scorri in basso la pagina, la funzione y Selezionare il prodotto. internet appare. Attivata...
  • Page 54 3 - Assegnare il prodotto ad un “sito” Questo permetterà di accedere al modulo via internet. Inserire il nome del sito In questo esempio, il sito è stato nominato ‘’JARDIBRIC’’. Premendo OK le informazioni verranno inviate al programmatore. Per verificare che la funzione internet sia attiva, disattivare la wi-fi dalle funzioni del telefono.
  • Page 55 ❹ CONNESSIONE « DIRETTA MODE » ‘’Rete indipendente’’ o ‘’Access Point’’ Dopo aver completato il paragrafo ❷, aprire l’applicazione - Selezionare l’icona del prodotto (es. WF-OL) Apparirà il menù di installazione - Selezionare il numero di codice del prodotto in arancione. 1- Nominare il programmatore (Nome visibile nella App) 2- Selezionare “Configurare come rete Wi-Fi”...
  • Page 56 Tornare alla Applicazione, il programmatore adesso è pronto per essere utilizzato e può essere programmato. ❺ PROGRAMMATION La programmazione è semplice ed intuitiva. Creare un programma, una pianificazione ed ogni altra attività risulta estremamente intuitivo. Per ogni esigenza visitate il nostro sito www.jardibric.com o contattare il servizio tecnico presso sfcint@jardibric.com.
  • Page 57 ❻ INSTALLAZIONE E CABLAGGIO Il WF non può essere istallato all’aperto. Può essere fissato al muro tra- mite le due viti incluse. Cablaggio del trasformatore di alimentazione : - Installare il WF più vicino possibile alla presa elettrica. La presa deve essere facilmente raggiungibile per sconnettere l’apparecchio nel caso si debba farlo.
  • Page 58 Ø 6 mm Le barre vanno montate anche su linee non cablate Alimentazione 24Vac, 0.75 A transformatore Fase Neutro...
  • Page 59 INFORMATIONS Requisiti minimi Apple iOS 7 Minimum Android 4.0 Minimum Risoluzione problemi 1/ Verificare il alimentazione elettrica Nessuna azione 2/ Verificare Il cablaggio Verificare che lo smartphone o il tablet sia Nessuna comunica connesso corettamente alla giusta rete Wi-Fi Il modulo ha perso l’orario perché non alimentato Programmazione saltata per un lungo periodo.

  • Page 60: Dichiarazione Di Conformita

    7- DICHIARAZIONE DI CONFORMITA dichiara che il modulo WF-OL è conforme ai requisiti JARDIBRIC espressi nella direttiva R & TTE 1999/5/EC. Questo prodotto utilizza e/o opera nei seguenti standard : Radio : ETSI EN 300 328 v.1.8.1 EMF : EN 62311 (2008) e raccomandazione 199/519/CE CEM : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 e ETSI EN 301 489-17 v.2.2.1 Sicurezza Elettrica : EN 60950 (2006) + A1 (2010) + A11 (2009) + A12...
  • Page 61 WF-OL4 – MÓDULO DE REGA SETORIAL GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA P 01 P 16 P 31 P 46 P 61 DEMO...
  • Page 62 (Ir ao parágrafo ❹ Configuração em modo direto denomi- nado «modo de rede independente WiF»). Este sistema permite o uso direto á aplicação JARDIBRIC, com o pro- duto sem a necessidade de um router. Agora já é possível descarregar a aplicação e eleger o modo de confi- guração.
  • Page 63 ❶ - DESCARREGAR «APP» JARDIBRIC Assegurar que o dispositivo está ligado á internet (Wi-Fi ou 3G Mini- mo), depois descarregar a aplicação JARDIBRIC da AppStore ou Google Play (Play Store). ❷ - CONFIGURAÇÃO DA REDE Wi-Fi Quando ligar o módulo de rega WF, este se inicia em modo de instala- ção.
  • Page 64 1- Ligação do produto a um router Uma vez que já completou o parágrafo ❷, arranque a aplicação JARDIBRIC. Uma das duas páginas aparecerá : A primeira vez que você se conecta a um Se você já se havia conectado com os módulo WF ou BL...
  • Page 65 Pressione em continuação sobre o numero que aparece a laranja, este numero é o mesmo que o código SSID, por defeito está na parte posterior do produto. Selecionar “Configurar como cliente de outra rede WiFi” Selecionar a rede do seu router. Neste exemplo, nomeámos “Jardibric-Visitantes”...
  • Page 66 Introduzir a palavra passe da rede Enviar as configurações realizadas do router no produto Saia da aplicação e espere que a luz LED do produto se ponha verde.
  • Page 67 Quando a luz LED do produto estiver verde, o seu smarthfone liga-se automa- ticamente ao router. Se esta ligação não se concretizar, volte ás configurações para reativar a sua ligação Wi-Fi ( ver imagens em baixo ). Conectar ao seu router Introduza a palavra passe O smarthfone está...
  • Page 68 2 - Ativação da função « acesso internet « A função “acesso internet” é só acessível quando estiver conectado ao seu router . Abrir a aplicação JARDIBRIC Ir mais abaixo na página, a função inter e selecione o produto WF. net aparecerá. Ativar...
  • Page 69 3 - Atribuir o produto a um “sitio” Isto lhe permitirá aceder ao módulo via internet. Introduza o nome do sitio Neste exemplo, o sitio chama-se ‘’JARDIBRIC’’. Carregar no OK, você está a descarregar a informação no produto. Para verificar que o modo internet está ativado, desative o WIFI nas configura- ções do seu smarthfone.
  • Page 70 ❹ LIGAÇÃO EM « MODO DIRECTO » ’Rede independente’’ ou ‘’ Ponto de acesso’’ Depois de ter completado o parágrafo❷, abrir a aplicação JARDIBRIC - Selecionar o ícone do produto (exp. WF-OL) Aparecerá o menu de instalação. -Selecione o código numérico a laranja. 1- 1- Denominar o nome do seu módulo (Nome visível na aplicação) 2- Selecione: “Configurar como uma rede Wi-Fi”...
  • Page 71 A programação do sistema de rega é intuitiva e simples, com estes elementos denominados, já pode criar os seus próprios programas. Se encontrar algumas dificuldades ou duvidas, pode conectar-se á web www. jardibric.com www.jardibric.com ou enviar as suas perguntas para a seguinte direção : sfcint@jardibric.com.
  • Page 72 ❻ MONTAGEM E CABEAMENTO DO MÓDULO A carcaça WF, só se pode instalar para uso no interior. Pode-se fixar na parede com parafusos. (incluídos com o produto). Temperatura máxima de funcionamento : 45°C Depois Implementação 112 mm Utilizar electroválvulas com selenóides 24Vac...
  • Page 73 ções do seu smarthfone O programador perdeu muito tempo por falta de ali- Modificação nos progra- mentação elétrica e necessita de se sincronizar com a madores aplicação JARDIBRIC Sinais da luz LED situado na frente do programador Estado da luz Led Significado Vermelho fixo durante 5 min. Modo de instalação: O programador está á espera da configuração inicial.

  • Page 74: Declaração De Conformidade

    6- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE declara que o Módulo Setor de rega typo WF-OL4 JARDIBRIC está conforme as exigências essenciais da diretiva R&TTE 1999/5/CE. Este produto respeita as seguintes normas harmonisadas : Norma RADIO : ETSI EN 300 328 v1.8.1, Norma EMF : EN 62311 (2008) e a recomendação 1999/519/CE, Norma CEM : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 e ETSI EN 301 489-17 v2.2.1,...

Table des Matières