Table des Matières
Manuels Connexes pour STOVES Richmond 600 DF FR
Sommaire des Matières pour STOVES Richmond 600 DF FR
- Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR U S E R G U I D E Un engagement de : A commitment to: FABRIQUÉ EN GRANDE QUEEN'S AWARDS FOR ENTERPRISE : 2012 BRETAGNE Stoves Richmond 600 DF FR Numéro de référence : 083834300 Date : 04/02/20...
- Page 2 AU - Australie ES - Espagne NL - Pays-Bas þ Pays-Bas Tél. : +31 (0) 513-656500 Fax : +31 (0) 513-656501 Glen Dimplex Benelux B.V. www.stoves.nl Saturnus 8 info@stoves.nl 8448 CC Heerenveen Benelux Belgien/België/Belgique Tel./ Tél. : +32 (0)92100210 Fax : +32 (0)92100212 Glen Dimplex België...
- Page 3 INTRODUcTION Merci d'avoir acheté cet appareil fabriqué en Angleterre. Ce guide de l'utilisateur est conçu pour vous accompagner pendant toute la période où vous serez propriétaire de votre nouveau produit. Veuillez le lire attentivement avant de commencer à utiliser votre appareil. Nous nous sommes efforcés de répondre à...
- Page 4 SÉcURITÉ AVERTISSEMENT • L'appareil devient chaud pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants. • Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont surveillés de façon continue. Cet appareil peut être utilisé...
-
Page 5: Précaution
adéquates dans le mode d'emploi de la cuisinière ou celles incorporées sur l'appareil. L'utilisation de protections de plaques chauffantes inadéquates peut provoquer des accidents. • Si la cuisinière est placée sur une base, des mesures doivent être prises pour empêcher qu'elle ne glisse dessus. •... - Page 6 ou une ventilation plus puissante en augmentant, par exemple, le niveau de la ventilation motorisée si celle-ci est en place. • Cet appareil est seulement destiné à la cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, chauffage des pièces habitables par exemple.
-
Page 7: Utilisation De Votre Appareil
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Découvrir le produit Remarque : la présentation de l'appareil peut varier en fonction du modèle. Plaque chauffante Moyen Moyen Arrière gauche Arrière droit Grand Petit Avant droit Avant gauche Panneau de commande Four/gril supérieur Zones de cuisson Four Zones de cuisson Voyant de thermostat... -
Page 8: Fonctions De L'appareil
Fonctions de l'appareil Remarque : votre four n'est peut-être pas équipé de toutes les fonctions ci-dessous. Pour de meilleurs résultats de cuisson, nous vous recommandons de préchauffer votre four pendant 15 minutes et le gril pendant 3 à 5 minutes. N'essayez jamais de ralentir la cuisson en utilisant l'une des autres fonctions du four. -
Page 9: Support De Grill Et Poêle À Griller
Four/Gril Main Oven and Top Oven/Grill Four principal et four/gril supérieur Lorsque vous utilisez le four supérieur ou le four principal, le voyant rouge du thermostat reste allumé jusqu'à ce que la température sélectionnée soit atteinte. Lorsque le four/gril supérieur ou le gril est allumé, les ventilateurs de refroidissement s'allument pour maintenir la façade et les touches de commande au frais pendant la cuisson/grillade. -
Page 10: Plaque Chauffante
Plaque chauffante • Maintenez le bouton de commande et appuyez pendant 15 secondes sur le bouton d'allumage, puis relâchez. Pour le wok (si installé), veuillez laisser le brûleur se réchauffer pendant quelques minutes. • Une fois allumé, placez le bouton de commande sur la position désirée. Si le brûleur n'arrive pas à... -
Page 11: Placement Des Casseroles
Placement des casseroles Assurez-vous toujours que vos casseroles soient placées au centre et ne laissez pas dépasser la flamme de la base de la casserole. Ne placez pas les casseroles directement sur les brûleurs. Tailles de casserole requises Zones de cuisson de la Diamètre minimal de la Diamètre maximal de la plaque chauffante... -
Page 12: Utilisation Des Commandes Tactiles
Veuillez noter que seul le four principal est contrôlé par le programmateur. horloge/Programmateur Remarque : votre horloge/programmateur pourrait ne pas comporter toutes les fonctions ci-dessous Minus Menu Plus Minute minder Manual mode Mode manuel Compte à rebours Volume level Cooking time / Duration Niveau de volume Temps de cuisson 7-segment display... -
Page 13: Réglage De L'horloge
Réglage de l'horloge En appuyant sur le menu, faites défiler les fonctions jusqu'à atteindre « heure actuelle ». Appuyez sur la touche de fonction jusqu'à Appuyez sur les touches plus ou moins pour Press the function button until the ‘time of day’ Press the plus or minus buttons to set a time ce que le symbole de «... -
Page 14: Modifier Ou Annuler Le Compte À Rebours
Modifier ou annuler le compte à rebours Retournez à la fonction de compte à rebours et utilisez les touches plus ou moins pour régler la durée. Régler la durée sur « 0.00 » annule le compte à rebours. Réglage du temps de cuisson (la durée de fonctionnement du four) - cuisson semi-automatique Le temps de cuisson maximal pouvant être réglé... -
Page 15: Réglage De L'heure De Fin De Cuisson (L'heure À Laquelle Le Four S'éteint) - Entièrement Automatique
Réglage de l'heure de fin de cuisson (l'heure à laquelle le four s'éteint) - Entièrement automatique Réglez le temps de cuisson comme décrit dans le paragraphe « Réglage du temps de cuisson ». L'afficheur montre l'« heure actuelle » ainsi que le symbole de la « fin du temps de cuisson ». La « fin du temps de cuisson »... -
Page 16: Réglage Du Volume
Réglage du volume Appuyez sur la touche de menu jusqu'à ce que « LX » (X = 1, 2 ou 3) clignote sur l'afficheur. Utilisez les touches plus ou moins pour sélectionner une tonalité. Remarque : La tonalité est réglée par défaut sur L3 Activation/désactivation du verrouillage des touches Maintenez enfoncée la touche plus pendant 3 Press and hold the plus button for 3-5... -
Page 17: Retrait Des Glissières De Plateau
Retrait des glissières de plateau Positions télescopiques Telescopic positions Telescopic positions (si installé) (if fitted) (if fitted) Plateaux standard Levez légèrement le plateau Slightly raise the shelf and et insérez dans la position du insert in the chosen shelf plateau choisi. position Vérifiez que le plateau est Ensure the shelf is fully pushed... -
Page 18: Retrait Des Plateaux Télescopiques (S'ils Sont Installés)
Retrait des plateaux télescopiques (s'ils sont installés) Prenez le plateau et Grasp and lift shelf soulevez-le Soulevez le plateau des Lift shelf from the languettes de retenue. retaining tabs. Front of appliance Avant de l'appareil Avant de retirer les plateaux complètement, assurez-vous que le plateau est détaché des languettes de retenue. - Page 19 Anneau de support de wok (si équipé) L'anneau de support de wok ne doit être utilisé qu'avec un wok. Aucun autre style de casserole n'est adapté pour être utilisé avec cet accessoire. Si besoin est, placer l'anneau de support de wok au-dessus des supports de casserole. Les découpes de positionnement placées sur la partie inférieure de l'anneau de support de wok viennent en prise avec les quatre doigts des supports de casserole autour de l'emplacement central du brûleur.
-
Page 20: Nettoyage De Votre Appareil
NETTOyAGE DE VOTRE APPAREIL À faire Remarque : Toujours éteindre votre appareil et le laisser refroidir avant de nettoyer toute partie. Remarque : Veuillez prendre des précautions supplémentaires lors du nettoyage des symboles sur le panneau de commande, car cela peut entraîner leur décoloration. •... -
Page 21: Instructions Relatives À L'installation
INSTRUcTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION Avant de commencer, veuillez lire les instructions. Planifier votre installation vous permettra d'économiser du temps et des efforts. LE FAIT DE NE PAS INSTALLER DES APPAREILS cORREcTEMENT PRÉSENTE DES DANGERS ET POURRAIT DONNER LIEU À DES POURSUITES. L'installation doit être effectuée par un installateur ou un ingénieur qualifié. -
Page 22: Réglementations Et Normes
RÉGLEMENTATIONS ET NORMES Avant l'installation, s'assurer que les conditions de distribution locales (nature et pression du gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles. Les conditions de réglage sont énoncées sur l'étiquette signalétique. Cet appareil n'est pas branché sur un dispositif d'évacuation de combustion. Il doit être installé et branché... -
Page 23: Avant L'installation
AVANT L'INSTALLATION Nivellement de votre table de cuisson Placer un niveau à bulle sur une feuille de cuisson sur une plaque de four. La cuisinière est équipée de pieds de mise à niveau (1). Mettez à niveau votre cuisinière à la hauteur que vous souhaitez à... -
Page 24: Dimensions Et Dégagements
DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS Dégagements du placard/de la hotte Largeur nominale de la plaque Nominal width of the hob chauffante No shelf or overhang of Aucune étagère ou aucun surplomb de matériau combustible material should be combustible ne doit être à moins de 650 mm au- dessus de la plaque chauffante. -
Page 25: Équerre De Stabilisation
DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS Équerre de stabilisation Si la cuisinière est équipée d'une connexion souple, une équerre de stabilisation devra être fixée afin de s'engager sur l'arrière de la cuisinière. Il est possible d'acheter une équerre de stabilisation chez votre distributeur local. Remarque : S'assurer que l'espaceur arrière est installé... - Page 26 cÂBLAGE ÉLEcTRIQUE ET ALIMENTATION EN GAZ AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être raccordé à la terre. • L'appareil devra être branché sur un disjoncteur assurant la coupure sur chacun des pôles avec une distance de séparation entre les contacts de 3 mm au minimum. •...
-
Page 27: Raccordement À L'alimentation Au Gaz
cÂBLAGE ÉLEcTRIQUE ET ALIMENTATION EN GAZ Raccordement à l'alimentation au gaz L'entrée de la cuisinière est un filetage (BSP) de ½ pouce situé dans l'angle arrière droit. Installer le branchement à baïonnette. Celui-ci devra être placé de manière à s'assurer que le raccord flexible ne se vrille pas. -
Page 28: Mise En Service
Mise en service Aération du brûleur Tous les brûleurs possèdent une aération fixe sans réglage possible. Brûleur de la table de cuisson Tourner le bouton de commande vers la position FULL oN, attendre une seconde avant d'appuyer sur le bouton d'allumage ou de tenir une allumette allumée ou un briquet près du brûleur. Maintenir le bouton enfoncé... - Page 29 Veuillez conserver ce livret pour toute référence ultérieure ou pour une autre personne qui pourrait utiliser l'appareil.
- Page 30 Veuillez conserver ce livret pour toute référence ultérieure ou pour une autre personne qui pourrait utiliser l'appareil.
- Page 31 Veuillez conserver ce livret pour toute référence ultérieure ou pour une autre personne qui pourrait utiliser l'appareil.
-
Page 32: Données Techniques
DONNÉES TEchNIQUES PRODUITS cOMBUSTIBLES MIXTES classe d'appareil - classe 1, autonome Badge de données Gril - électrique situé sur la partie inférieure du cadre avant Table de cuisson - les brûleurs sont équipés de Type de gaz - ce type de cuisinière peut être têtes et de capuchons amovibles à...