Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung HLX56S
Sommaire des Matières pour Samsung HLX56S
- Page 1 MANUEL SIMPLE BARRE DE SON RÉSEAU BLU-RAY Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure. HLX56S (HLX56S, SHX56-D) www.lg.com P/NO: MFL67204906 HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 1 2011-04-25 12:05:00...
-
Page 2: Informations De Sécurité
AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER DES RISQUES périodiquement le câble d’alimentation de votre D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ appareil, et s’il présente des signes de détérioration, CE PRODUIT À L’ A BRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. débranchez-le et cessez d’utiliser l’appareil. Faites ATTENTION: Ne pas installer cet équipement à un remplacer le câble d’alimentation par un réparateur endroit confiné tel qu’une bibliothèque ou similaire. agréé. Protégez le câble d’alimentation de mauvais ATTENTION: Ne pas bloquer les ouvertures traitements physiques ou mécaniques. Evitez qu’il d’aération. Installez l’unité en respectant les ne soit tordu, vrillé, pincé, coincé dans une porte instructions du constructeur. ou que l’on marche dessus. Faites particulièrement Les fentes et les ouvertures de l’unité ont été attention aux prises, et à l’endroit où le câble sort conçues pour assurer une bonne ventilation et un de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau bon fonctionnement du produit en le protégeant électrique, retirez la prise du câble d’alimentation. de toute surchauffe. Les ouvertures ne doivent Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que jamais être bloquées en installant le produit sur un la prise soit facilement accessible. lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cette unité ne doit pas être installée dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les instructions de constructeur l’autorisent. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 2 2011-04-25 12:05:00... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou tables spécifiés Notes concernant le droit d’auteur par le fabri-cant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot Ce produit intègre une technologie de protection est utilisé, faire attention au de droits réservés protégée par des clauses de moment de déplacer l’appareil certains brevets aux Etats-Unis et d’autres droits pour que celui-ci ne bascule pas. à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette 13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou technologie de protection de droits réservés lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues doit être autorisée par Rovi, et est destinée une pério-des. utilisation au domicile ou à d’autres usages 14. Consulter du personnel qualifié pour la restreints uniquement sauf autorisation de Rovi. réparation. Une intervention est requise lorsque L’ingénierie inverse ou le désassemblage sont le produit a été endommagé de quelque façon interdits. que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou la fiche, que du liquide y a été renversé ou que des objets ont été insérés à l’intérieur, que le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est tombé par terre. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 3 2011-04-25 12:05:00... -
Page 4: Accessoires Fournis
Télécommande (1) Station d’accueil iPod haut-débit, l’appareil vous en informe. Suivez la procédure ci-après. Option 1: 1. Le menu de mise à jour apparaît à l’écran lorsque vous mettez l’appareil sous tension. 2. Sélectionnez l’option souhaitée à l’aide des Antenne FM (1) Guide d’utilisation et touches A/D, puis appuyez sur ENTER (b). CD-ROM logiciel Câble HDMI (1) [OK] Pour commencer la mise à jour indiquée. [Annuler] Pour quitter le menu de mise à jour et l’afficher de nouveau à la prochaine mise sous tension de l’appareil. [Masquer] Pour quitter le menu de mise à jour et ne plus l’afficher jusqu’à ce que la mise à jour suivante soit disponible. Option 2: Lorsqu’une mise à jour est disponible sur le serveur de mise à jour, l’icone “Mise à jour” apparaît en bas du menu Home. Appuyez sur la touche de couleur bleue (B) pour commencer la procédure de mise à jour. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 4 2011-04-25 12:05:01... -
Page 5: Table Des Matières
– Réglage des paramètres de configuration – Réglage de la résolution – Configuration pour la connexion à un réseau filaire Pour afficher le Manuel utilisateur du CD-ROM Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. Après un instant, la page Web doit s’ouvrir automatiquement. (Utilisateur Windows uniquement) Si la page Web n’apparaît pas automatiquement, accédez au lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur le fichier “index.html”. Pour afficher le Manuel d’utilisation présent sur le CD-ROM, vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre PC. Le dossier “Acrobat Reader” du CD-ROM contient le programme d’installation d’ A crobat Reader. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 5 2011-04-25 12:05:02... -
Page 6: Préparation
Formats ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge DVD-RW (VR) Mode VR et finalisé uniquement (8 cm, 12 cm) CD audio CD audio (8 cm, 12 cm) y Disques CD-R/RW contenant des fichiers de vidéo, de musique ou de photo. CD-R/RW (8 cm, 12 cm) y Formats ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF Bridge Souligne la présence de notes particulières ou de Remarque – caractéristiques de fonctionnement spéciales. Ce symbole est utilisé dans ce guide pour indiquer > Attention – les risques de dommages et la manière de les éviter. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 6 2011-04-25 12:05:02... -
Page 7: Exigences Relatives Au Fichier
USB, “.wav”, “.m4a” entre 16 - 48 kHz (MP3) (WMA), WAV ne sont pas pris DLNA, PC (sans DRM) entre 32 - 320 kbps en charge par cet (MP3) appareil. Fichiers de Photos Fichier Fichier Recommandé Remarque Emplacement Extension Taille Disque, “.jpg”, “.jpeg”, moins de 4 000 x 3 000 x 24 bits/ Les fichiers images et photos USB, “.png”, pixels à compression progressive DLNA, PC moins de 3 000 x 3 000 x 32 bits/ et sans perte ne sont pris en pixels charge. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 7 2011-04-25 12:05:02... -
Page 8: Remote Control
• • • • • • c • • • • • lecteur avec votre iPhone ou HOME (n): Pour afficher ou Retirez le couvercle du votre téléphone Android via quitter le [Menu d’accueil]. compartiment de pile à l’arrière de votre réseau local. Ce lecteur MUSIC ID: Lorsque l’appareil est la télécommande et insérez une et votre téléphone doivent connecté à internet, cette touche pile R03 (AAA) en respectant les être connectés sur votre permet d’obtenir des informations polarités 4 et 5. périphérique réseau sans fil sur le morceau de musique ou comme un point d’accès. la chanson en cours pendant la Consultez «Apple iTunes» ou lecture d’un film. « Google Apps Marketplace» INFO/DISPLAY (m): Pour afficher pour des informations ou quitter le menu OSD. détaillées sur «LG Remote». Touches de direction: Pour sélectionner une option de menu. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 8 2011-04-25 12:05:03... -
Page 9: Panneau Avant
Pour changer de source ou de fonction. trace d’humidité sur les touches avant utilisation. f - + (Volume) y Ne pas appuyer fort sur les touches pour les g B (OPEN/CLOSE) enclencher. h Port USB - S i vous appliquez trop de pression, cela i Fente du disque peut endommager les capteurs des boutons. y Toucher le bouton que vous souhaitez faire marcher pour que la fonction marche correctement. y Faîtes attention à n’avoir aucun élément conducteurs tels qu’u objet métallique sur les boutons. Cela peut entraîner des dysfonctionnements. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 9 2011-04-25 12:05:03... -
Page 10: Panneau Arrière
Pour vous aider à démarrer Panneau arrière a Ventilateur h PORT. IN b PRISE ETHERNET i VIDEO OUT c HDMI OUT d HDMI IN 1/2 e iPod (24 pin) Raccordement à la station d’accueil iPod fournie. f OPTICAL IN g Prise d’antenne HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 10 2011-04-25 12:05:03... -
Page 11: Connexion Sans Fil
Remarque y Si un appareil générant des ondes électromagnétiques puissantes se trouve à proximité, des interférences peuvent survenir. Placez l’appareil (récepteur sans fil, caisson de basses sans fil et unité principale) à distance. y Il faut quelques secondes (et parfois plus) au lecteur pour que l’émetteur sans fil intégré, le récepteur sans fil et le caisson de basses sans fil communiquent les uns avec les autres. y La connexion sans fil offre une portée de 20 m en espace ouvert. Connectez les enceintes sans fil L’identifiant est déjà créé lors de la fabrication de l’appareil. En cas d’interférences ou si vous utilisez un nouvel appareil sans fil, l’identifiant doit être reparamétré. Lorsque le [Guide de connexion des enceintes sans fil] apparaît, appuyez sur la touche PAIRING située à l’arrière du récepteur sans fil et du caisson de basses sans fil. - Si le voyant lumineux bleu s’allume sur ces éléments, la connexion fonctionne. Sélectionnez l’option [Test HP] pour tester la connexion. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 11 2011-04-25 12:05:03... -
Page 12: Configuration Du Système
2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner configuration de l’appareil via le menu [Config.]. [Config.], puis appuyez sur ENTER (b). 1. Appuyez sur la touche HOME (n). Le menu [Config.] apparaît. 3. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [AFFICHAGE] puis appuyez sur D pour aller au second niveau. 4. Utilisez W/S pour sélectionner l’option [Résolution] puis appuyez sur ENTER (b) pour aller au troisième niveau. 2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner [Config.], puis appuyez sur ENTER (b). Le menu [Config.] apparaît. Utilisez W/S pour sélectionner la résolution souhaitée puis appuyez sur ENTER (b) pour confirmer votre sélection. 3. Utilisez les touches W/S pour sélectionner la première option de configuration, puis appuyez sur la touche D pour accéder au deuxième niveau. 4. Utilisez les touches W/S pour sélectionner une option de deuxième niveau, puis appuyez sur la touche ENTER (b) pour accéder au troisième niveau. 5. Utilisez les touches W/S pour sélectionner la valeur souhaitée, puis appuyez sur ENTER (b) pour confirmer votre choix. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 12 2011-04-25 12:05:04... - Page 13 1. Appuyez deux fois sur la touche HOME (n). 2. Appuyez sur la touche Z pendant au moins 5 secondes. y Pour le réglage de résolution 576i, la résolution de sortie réelle HDMI passera à 576p. y Si vous sélectionnez une résolution manuellement et que vous connectez ensuite la prise HDMI à un téléviseur qui ne reconnaît pas cette résolution, le réglage de la résolution est alors effectué automatiquement (Auto). y Si vous sélectionnez une résolution non prise en charge par votre téléviseur, un message d’avertissement apparaît. Après avoir changé la résolution, si rien ne s’affiche à l’écran, patientez 20 secondes et la résolution reviendra automatiquement à la valeur précédente. y Pour la résolution 1080p, le débit numérique de l’écran peut être réglé automatiquement sur 24 Hz ou 60 Hz, selon les capacités et les préférences du téléviseur connecté et le débit numérique du contenu du disque BD-ROM. y La résolution de la sortie COMPOSITE est toujours de 576i. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 13 2011-04-25 12:05:04...
-
Page 14: Configuration Pour La Connexion À Un Réseau Filaire
Préparation 4. Sélectionnez [OK] et appuyez sur ENTER (b) Avant de configurer les paramètres du réseau filaire, pour appliquer les paramètres réseau. vous devez connecter votre réseau domestique à Internet haut-débit. 5. L’appareil vous demande alors de tester la connexion réseau. Sélectionnez [OK] et appuyez 1. Sélectionnez l’option [Config. connexion] sur ENTER (b) pour terminer la procédure de dans le menu de configuration [Config.], puis connexion au réseau. appuyez sur ENTER (b) 6. Si vous sélectionnez [Test] et que vous appuyez sur ENTER (b) à l’étape 5 ci-dessus, le statut de la connexion réseau s’affiche à l’écran. Vous pouvez aussi tester la connexion depuis la fenêtre [Statut connexion] du menu de configuration [Config.]. 2. Le menu [Config. connexion] apparaît à l’écran. Utilisez les touches W/S pour sélectionner [Câblé], puis appuyez sur ENTER (b). 3. Utilisez les touches W/S/A/D pour accéder au mode IP et sélectionnez la valeur [Dynamique] ou [Statique]. Normalement, il suffit de sélectionner [Dynamique] pour attribuer une adresse IP automatiquement. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 14 2011-04-25 12:05:05... -
Page 15: Fonctionnement
[Entrée] - Change le mode d’entrée. enregistreurs DVD numériques utilisent la technologie de protection des données [Config.] - permet d’ajuster les paramètres CPRM. Cet appareil ne prend pas en charge du système. ce type de disque. Lecture d’un fichier sur un périphérique USB/disque Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo, audio et de photos contenus sur un disque ou un périphérique USB. 1. Appuyez sur la touche HOME (n). 2. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou [Musique] à l’aide des touches A/D, puis appuyez sur ENTER (b). 3. Sélectionnez l’option [Donnée] ou [USB] à l’aide des touches A/D, puis appuyez sur ENTER (b). 4. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches W/S/A/D, puis appuyez sur d(PLAY) ou ENTER (b) pour lire le fichier. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 15 2011-04-25 12:05:05... -
Page 16: Opérations De Base Pour Le Contenu Vidéo Et Audio
Format d’image – format d’image sélectionné Appuyez sur C deux fois et brièvement pour h Mode image – mode d’image sélectionné revenir au chapitre/piste antérieur. i Informations film – Sélectionnez cette Dans le menu liste des fichiers du serveur, plusieurs option et appuyez sur ENTER (b) pour types de contenus peuvent être disponibles dans afficher des informations sur le film, à partir un dossier. Dans ce cas, appuyez sur C ou V de Gracenote Media Database (BD-ROM/DVD pour accéder au contenu suivant ou précédent uniquement). appartenant au même type. 2. Sélectionnez cette option à l’aide des touches W/S. 3. Utilisez les touches A/D pour ajuster la valeur de l’option sélectionnée. 4. Appuyez sur la touche BACK (x) pour quitter l’affichage OSD. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 16 2011-04-25 12:05:05... -
Page 17: Dépannage
Aucune image ne s’affiche. y Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur, de sorte que l’image provenant de l’appareil s’affiche sur l’écran du téléviseur. y Vérifiez la connexion vidéo. y Vérifiez que l’option [Rég. couleur HDMI] du menu [Config.] est réglée sur la valeur qui correspond à votre connexion vidéo. y Il se peut que votre téléviseur ne prenne pas en charge la résolution que vous avez définie sur l’appareil. Dans ce cas, utilisez une résolution compatible avec votre téléviseur. y La prise de sortie HDMI OUT de l’appareil est reliée à un équipement HDMI qui ne prend pas en charge la technologie de protection du copyright. L’image comporte des y Vous lisez un disque qui a été enregistré dans un système de couleur différent parasites de celui de votre téléviseur. y Réglez la résolution à une valeur acceptée par votre téléviseur. La lecture d’un disque Blu-ray y Connectez le lecteur sur votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (Type A, 3D ne se fera pas en mode Câble HDMI™ haute vitesse). y Le téléviseur ne prend peut être pas en charge le « format obligatoire HDMI 1.4 3D ». y L’option [Mode 3D] dans le menu [Config.] est réglée sur [Arrêt]. Régler l’option sur [Marche]. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 17 2011-04-25 12:05:05... -
Page 18: Assistance À L'usager
Il est possible que le point d’accès ou le routeur sans fil ne diffuse pas son dans la liste des noms de réseau nom de réseau (SSID). Paramétrez votre point d’accès ou votre routeur (SSID). sans fil de sorte qu’il diffuse son nom (SSID). y Il est possible que votre périphérique réseau comme le point d’accès ne soit pas configuré avec la plage de fréquences disponibles et le canal que cet appareil peut prendre en charge. Essayez de configurer la plage de fréquences et le canal lors de la configuration du périphérique réseau. Aucun son n’est émis, ou le son y L’appareil est en mode recherche, ralenti ou pause. est déformé. y Le volume est trop faible. y Vérifiez les connexions des câbles d’enceinte. Assistance à l’usager Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels et améliorer ainsi le fonctionnement du produit et/ou en lui ajoutant des nouvelles fonctions. Pour obtenir le dernier logiciel pour ce lecteur (si des mises à jour ont été diffusées), Veuillez visiter http://lgservice.com ou veuíllez contacter un centre d’assistance clientéle agréé. Ouvrez la notice du logiciel source. Pour obtenir un code source correspondant sous GPL, LGPL et d’autres licences sources ouvertes, veuillez visiter http://opensource.lge.com. Les clauses du contrat de licence, des renonciations de garantie et des notices des droits d’auteurs dans l’ensemble peuvent être téléchargés avec le code initial. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 18 2011-04-25 12:05:05... -
Page 19: Annexe
BONUSVIEW™ et les logos sont des marques d’homologation. DTS et le Symbole sont des déposées de Blu-ray Disc Association. marques déposées, et DTS-HD, DTS-HD Master Audio | essentielles et les logos DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. Le produit inclut des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Le logo “DVD” est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DLNA®, le logo DNLA et DLNA CERTIFIED® sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living Network Alliance. Java et toutes les marques commerciales et les logos Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque certifiée de l’organisation Wi-Fi Alliance. HDMI, le logo HDMI et High-Definition La Marque Configuration protégée par le Wi-Fi Multimedia Interface sont des marques déposées représente une marque commerciale de Wi-Fi ou registrées de HDMI licensing LLC. Alliance. “x.v.Color” est une marque commerciale de Sony Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le sigle double D sont des marques “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony commerciales de Dolby Laboratories. Corporation. DivX®, DivX Ceritifié ® et les logos correspondants représentent des marques commerciales de DivX, Inc., et sont utilisés sous licence. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 19 2011-04-25 12:05:05... - Page 20 UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE CELLES LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL QUI SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT DANS LE COMMERCIAL, D’ A DÉQUATION À UN USAGE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE (EULA). SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES Vous convenez que la licence non exclusive RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR dont vous jouissez pour l’utilisation des Données VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs D’UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. Gracenote sera résiliée si vous ne respectez pas GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE les conditions stipulées dans le présent Contrat RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉVENTUELLEMENT de licence (EULA). Si votre licence est résiliée, CONSÉQUENTS OU INCIDENTS SUBIS, NI D’ A UCUNE vous convenez de mettre fin immédiatement à PERTE DE BÉNÉFICES OU PERTE DE CHIFFRE tout type d’utilisation des Données Gracenote, D’ A FFAIRES. du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits vis-à-vis des © Gracenote, Inc. 2009 HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 20 2011-04-25 12:05:06...
-
Page 21: Specifications
Puissance requise Référez-vous à l’étiquette principale sur le panneau arrière. Consommation d’énergie Référez-vous à l’étiquette principale sur le panneau arrière. Dimensions (L x H x P) 1,000 x 95 x 207 mm Poids Net (Approx.): 5,2 kg Température de service 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Taux d’humidité toléré 5 % à 90 % Prises (entrée/sortie) COMPOSITE 1,0 V (p-p), 75 Ω, sync négative, prises RCA x 1 HDMI IN/OUT (vidéo/audio) 19 broches (connecteur HDMI type A) DIGITAL IN (OPTICAL) 3 V (p-p), prise optique x 1 PORT. IN 0,5 Vrms (prise stéréo 3,5 mm) Syntoniseur Plage de modulation de 87.5 à 108.0 MHz ou 87.50 à 108.00 MHz fréquences FM Amplificateur Puissance sonore (4Ω/ 3Ω), (RMS), DHT 10% Total 430 W Avant 70 W x 2 Ambiophonie 70 W x 2 Caisson de basses 150 W HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 21 2011-04-25 12:05:06... - Page 22 IEEE 802 intégré, 11n (bandes 5 GHz et 2,4 GHz), accès au réseau Réseau sans fil (antenne interne) sans fil, compatible avec les réseaux Wifi 802,11 b/g. Alimentation USB CC 5 V 0 500 mA Enceintes Caisson de basses Puissance Type 1 voie, 1 haut-parleur 300 W d’entrée max. Impédance Dimensions 3 Ω 196 x 390 x 398 mm nominale nettes (l x h x p) Puissance d’entrée 150 W Poids net 6.88 kg Référez-vous à l’étiquette Fréquence de Puissance requise principale sur le panneau 5.8 GHz réception arrière. Référez-vous à l’étiquette Consommation principale sur le panneau d’énergie arrière. y La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 22 2011-04-25 12:05:06...
-
Page 23: Lg Centre D'information Client
LG Centre d’information Client Le CD-ROM contient un Manuel utilisateur plus complet fourni dans une version électronique avec 1-888-542-2623 CANADA notamment des informations sur les fonctions avancées. Pour lire ces fichiers, vous devez utiliserun Enregistrez votre produit en ligne ! PC équipé d’un lecteur de CD-ROM. www.lg.com HLX56S-FN_CANLLK_CAFRE_4906.indd 23 2011-04-25 12:05:06...