Page 1 FULL MANUAL HW-T420 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Page 2 • This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
Page 3 You can access the FULL MANUAL on cold temperatures. If transporting the unit Samsung’s on-line customer support centre by during the winter, wait approximately scanning the QR code. To see the manual on...
Page 4: Table Des Matières
CONTENTS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product Overview Front Panel / Top Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Subwoofer to the Soundbar ------------------------- Connecting to your TV...
Page 5 Using the Remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) ------------------------- Output specifications for the different sound effect modes ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions...
Page 6: Checking The Components
• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Page 7: Product Overview
02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Top Panel Display Displays the product’s status and current mode. (Power) Button Turns the power on and off.
Page 8: Bottom Panel Of The Soundbar
Bottom Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. USB (5V 0.5A) Connect a USB device here to play music files stored on the USB device through the Soundbar.
Page 9: Connecting The Soundbar
03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) Power Cord POWER Connecting Electrical Power POWER Bottom of the Soundbar Main Unit Connecting the Subwoofer to the Soundbar When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.
Page 10: Connecting To Your Tv
04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
Page 11: Method 2. Connecting Wirelessly
4. You can now hear TV sound from the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) appears in the list, delete it. • Then repeat steps 1 through 3.
Page 12 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...
Page 13: Connecting An External Device
05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired connection or Bluetooth connection to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical Cable Bottom of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable OPTICAL OUT (not supplied) BD / DVD player /...
Page 14: Connecting A Usb Storage Device
06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Connect the USB device to the USB port on the bottom of the product. 2.
Page 15 File Format Type Compatibility list Extension Codec Sampling Rate Bit Rate *.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8kbps~160kbps MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8kbps~160kbps *.wma WMA7/8/9/STD 8kHz ~ 48kHz...
Page 16: Connecting A Mobile Device
3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar. If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) appears in the list, delete it. • Then repeat steps 1 and 2.
Page 17 • You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. • Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar T4-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”...
Page 18 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...
Page 19: Using The Remote Control
08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off. Power Press to select a source connected to the Soundbar. PAIR Source Press the (Mute) button to mute the sound. Press it again to unmute the sound. PAIR PAIR Mute...
Page 20 • Bluetooth Power This feature automatically turns the Soundbar on when it receives a connection request from a previously connected TV or Bluetooth device. The setting is On by default. – Press and hold the SOUND MODE button for more than 5 seconds to turn off the Bluetooth Power function.
Page 21 You can select TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. • To control the volume of the treble or bass sound, press the Sound Control button to select TREBLE or BASS and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/ Sound Control Down buttons.
Page 22: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control
The default mode for this function is – Each time you push the WOOFER button control by a Samsung TV remote. If your TV is not up and hold it for 5 seconds, the mode a Samsung TV, follow the directions below to switches in the following order: change the settings of this function.
Page 23: Using The Hidden Buttons (Buttons With More Than One Function)
2.0 ch 2.1 ch 4.1 ch SMART 5.1 ch 2.1 ch 4.1 ch • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the WOOFER vendor you purchased the Soundbar from. ENG - 19...
Page 24: Installing The Wall Mount
09 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Wall Mount Guide Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high Holder-Screw Screw temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight.
Page 25 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.
Page 26: Software Update
USB port on Mounts, and then slide the Bracket-Wall your Soundbar. For more information about how Mounts down so that the Bracket-Wall to download update files, go to the Samsung Mounts rest securely on the Electronics website at Holder-Screws.
Page 27: Update Procedure
USB thumb drive. This may cause if audio files supported by the Soundbar are the firmware update to fail. stored in the USB storage device. 2. Go to the Samsung website • Do not disconnect the power or remove the (samsung.com) select Enter Model ...
Page 28: Troubleshooting
11 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord firmly plugged into the wall outlet? ; Unplug and reconnect the power cord to the wall outlet to make sure the connection is secure. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ;...
Page 29: Licence
• You will be informed of the administration fee registered trademarks owned by the Bluetooth amount before a technician visits. SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 30: Specifications And Guide
Press and hold the SOUND MODE button for Bluetooth more than 5 seconds to turn off Bluetooth Port deactivation method Power function. NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. ENG - 26...
Page 31 • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 32 ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ Вижте таблицата по-долу за обяснение на КОНТАКТ, КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ. символите, които може да са на вашия продукт • Апаратурата трябва винаги да бъде Samsung. свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна ВНИМАНИЕ връзка.
Page 33 ръководството на вашия компютър или ползване. Ако продуктът или дискът са мобилно устройство, изтеглете го в били съхранявани на студено, възможно е документен формат от уеб сайта на Samsung. да се образува конденз. Ако (http://www.samsung.com/support) транспортирате уреда през зимата, изчакайте приблизително 2 часа докато...
Page 34 СЪДЪРЖАНИЕ Проверка на компонентите Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) ------------------------- Преглед на продукта Челен панел / Горен панел на Soundbar ------------------------- Долен панел на Soundbar ------------------------- Свързване на Soundbar Свързване на електрическото захранване ------------------------- Свързване...
Page 35 Използване на дистанционното управление Как да използвате дистанционното управление ------------------------- Настройване на силата на звука на Soundbar чрез дистанционно управление на телевизор ------------------------- Използване на скритите бутони (бутони с повече от една функция) ------------------------- Изходни спецификации за различните режими за звукови ефекти ------------------------- Монтиране...
Page 36: Проверка На Компонентите
устройство на Soundbar) • За закупуване на допълнителни компоненти или допълнителни кабели, обърнете се към сервизен център или към Отдела за клиентско обслужване на Samsung. • Външният вид на аксесоарите може леко да се различава от илюстрациите по-горе. Поставяне на батерии преди използване на дистанционното...
Page 37: Преглед На Продукта
02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Челен панел / Горен панел на Soundbar Позиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да е разположено отгоре. Горен панел Дисплей Показва състоянието и текущия режим на продукта. Бутон (Захранване) Включва и изключва захранването. • Функция Auto Power Down Устройството...
Page 38: Долен Панел На Soundbar
Долен панел на Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Свържете към цифровия (оптичен) изход на външно устройство. USB (5V 0.5A) Свържете USB устройство тук, за да възпроизвеждате музикални файлове на USB устройството чрез...
Page 39: Свързване На Soundbar
03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Свързване на електрическото захранване За допълнителна информация относно необходимото електрозахранване и консумация на енергия вижте етикета, поставен на продукта. (Етикет: долна част на основното устройство на Soundbar) Захранващ кабел POWER Свързване на електрическото захранване POWER Долна част на основното устройство на Soundbar Свързване...
Page 40: Свързване Към Вашия Телевизор
• Когато саундбарът е свързан към избрани телевизори Samsung, той може да се управлява посредством дистанционното управление на телевизора. – Тази функция се поддържа от 2017 г и от по-новите телевизори Samsung Smart, които поддържат Bluetooth, когато свържете Soundbar към телевизора посредством оптичен кабел.
Page 41: Метод 2. Безжично Свързване
4. Вече можете да чувате звука на телевизора от Soundbar. Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“) се появи в списъка, изтрийте го. • След това повторете стъпки от 1 до 3.
Page 42 Изключване на Soundbar от телевизора Натиснете бутона (Източник) на горния панел или на дистанционното управление, и превключете на режим, различен от „BT“. • Разкачването отнема време, защото телевизорът трябва да получи отговор от Soundbar. (Необходимото време може да се различава в зависимост от модела на телевизора.) •...
Page 43: Свързване На Външно Устройство
05 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свържете външно устройство чрез кабел или Bluetooth връзка, за да се възпроизвежда звукът от външното устройство през Soundbar. Свързване чрез оптичен кабел Долна част на Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Оптичен кабел OPTICAL OUT (не е доставен) BD/DVD плейър/ Цифров...
Page 44: Свързване На Usb Памет
06 СВЪРЗВАНЕ НА USB ПАМЕТ Можете да възпроизвеждате музикални файлове от устройство за съхранение чрез Soundbar. USB порт DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Свържете USB устройството към USB порта в долната част на продукта. 2.
Page 45 Списък със съвместимите Разширение Кодек Скорост на семплиране Побитова скорост *.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8kbps~160kbps MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8kbps~160kbps *.wma WMA7/8/9/STD 8kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps...
Page 46: Свързване На Мобилно Устройство
3. Възпроизвеждайте музикални файлове от устройство, свързано чрез Bluetooth, през Soundbar. Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“) се появи в списъка, изтрийте го. • След това повторете стъпки 1 и 2.
Page 47 • Не можете да свързвате Soundbar с Bluetooth устройство, което поддържа само функцията HF (Свободни ръце). • След като сдвоите Soundbar с Bluetooth устройство, избирането на „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“ от списъка със сканирани устройства автоматично ще смени Soundbar на режим...
Page 48 Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar Можете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството с Soundbar. За инструкции, проверете ръководството за потребителя на Bluetooth устройството. • Връзката с Soundbar ще бъде прекъсната. • Когато Soundbar се разкачи от Bluetooth устройството, Soundbar ще изведе „BT DISCONNECTED“ на...
Page 49: Използване На Дистанционното Управление
08 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Как да използвате дистанционното управление Включва и изключва Soundbar. Захранване Натиснете, за да изберете източник, свързан към Soundbar. PAIR Източник Натиснете бутона (Заглушаване на звука), за да заглушите звука. Натиснете го PAIR отново, за да отмените заглушаването. Заглушаване...
Page 50 • Bluetooth Power Тази функция автоматично включва Soundbar, когато се получи заявка за свързване от предходно свързвани телевизор или Bluetooth устройство. Настройката по подразбиране е Вкл. – Натиснете и задръжте бутона SOUND MODE за повече от 5 секунди, за да изключите...
Page 51 Можете да избирате между TREBLE, BASS или AUDIO SYNC. • За да управлявате силата на звука на високите или басовите тонове, натиснете бутона Контрол на звука, за да изберете TREBLE или BASS, и след това настройте Контрол на силата на звука в диапазона между -6 и +6, като използвате бутоните Нагоре/ Надолу.
Page 52: Настройване На Силата На Звука На Soundbar Чрез Дистанционно Управление На Телевизор
5 Sec звука на телевизора Samsung, след това SAMSUNG-TV REMOTE използвайте дистанционното управление Samsung, за да управлявате силата на звука на (Режим по подразбиране) Soundbar. За повече информация вижте ръководството за потребителя на телевизора. – При всяко натискане на бутона...
Page 53: Използване На Скритите Бутони (Бутони С Повече От Една Функция)
2.1 Канала 4.1 Канала SMART 5.1 Канала 2.1 Канала 4.1 Канала • Комплектът от безжични задни високоговорители Samsung може да бъде закупен отделно. WOOFER За да закупите комплект, свържете се с продавача, от който сте закупили Soundbar. BUL - 19...
Page 54: Монтиране На Конзолата За Стена
09 МОНТИРАНЕ НА Компоненти за стенен монтаж КОНЗОЛАТА ЗА СТЕНА Водач за монтиране на стена Предпазни мерки при монтаж • Монтирайте само към вертикална стена. Държач-винт Винт • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. • Проверете дали стената е достатъчно здрава, за...
Page 55 2. Подравнете Централната линия на 5. Вкарайте винт (не е доставен) през всеки водача за монтиране на стена с центъра Държач-винт и след това завинтете всеки на Вашия телевизор (ако монтирате винт здраво в отвора за опорен винт. Soundbar под телевизора) и след това фиксирайте...
Page 56: Актуализиране На Софтуер
7. Монтирайте Soundbar с прикрепените Конзоли за окачване на стена, като НА СОФТУЕР закачите Конзоли за окачване на стена на Държач-винтовете на стената. Samsung може да предложи актуализации на системния фърмуер на Soundbar в бъдеще. USB порт DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 57: Процедура За Актуализиране
попречи на актуализирането на поддържани от Soundbar, са съхранени с фърмуера. USB стика. 2. Посетете уеб сайта на Samsung (samsung. • Не изключвайте захранването и не com)  Изберете „Въведете номер на изваждайте USB устройството, докато се модела“ и въведете модела на вашия...
Page 58: Отстраняване На Неизправности
11 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Устройството не се включва. Захранващият кабел добре ли е включен в стенния контакт? ; Изключете и включете отново захранващия кабел в стенния контакт, за да сте сигурни, че връзката е надеждна. Дадена...
Page 59: Лиценз
администриране, ако: registered trademarks owned by the Bluetooth (a) е извикан техник по ваше настояване и SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung няма дефект в продукта (т.е. не сте Electronics Co., Ltd. is under license. Other прочели...
Page 60: Спецификации И Ръководство
Bluetooth за повече от 5 секунди, за да изключите Метод за деактивиране на порт функцията Bluetooth Power. БЕЛЕЖКИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. BUL - 26...
Page 61 договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 62 ŠIROK UTOR, UMETNUT DO KRAJA. Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem • Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici. izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem. • Da biste isključili uređaj iz struje, morate izvući utikač...
Page 63 POTPUNI PRIRUČNIK možete pristupiti putem proizvod ili disk pohranjeni na niskim web-centra službe za korisnike tvrtke temperaturama, može doći do kondenzacije. Samsung skeniranjem QR koda. Za pregled priručnika na računalu ili mobilnom uređaju Ako tijekom zime prenosite jedinicu, preuzmite priručnik u formatu dokumenta s pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije...
Page 64 SADRŽAJ Provjera Komponenti Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) ------------------------- Pregled Proizvoda Prednja ploča / gornja ploča sustava Soundbar ------------------------- Donja ploča uređaja Soundbar ------------------------- Spajanje Uređaja Soundbar Spajanje na dovod električne energije ------------------------- Spajanje subwoofera na Soundbar ------------------------- Povezivanje s Vašim Televizorom Metoda 1 Povezivanje pomoću kabela...
Page 65 Korištenje Daljinskog Upravljača Kako upotrebljavati daljinski upravljač ------------------------- Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-a ------------------------- Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcija) ------------------------- Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima ------------------------- Postavljanje Zidnog Nosača Mjere opreza prilikom postavljanja ------------------------- Komponente za zidnu montažu -------------------------...
Page 66: Provjera Komponenti
(Oznaka : Podnožje Glavne Jedinice Soundbar) • Dodatne komponente ili kabele možete kupiti putem Samsungovog servisnog centra ili Službe za korisničku podršku tvrtke Samsung. • Izgled dodatnog pribora može se malo razlikovati od gornjih crteža. Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) Gurnite stražnji poklopac u smjeru strelice dok se...
Page 67: Pregled Proizvoda
02 PREGLED PROIZVODA Prednja ploča / gornja ploča sustava Soundbar Namjestite proizvod tako da logotip SAMSUNG bude na vrhu. Gornja ploča Zaslon Prikazuje status proizvoda i trenutni način. Gumb (Napajanje) Uključuje i isključuje napajanje. • Funkcija Auto Power Down Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama: –...
Page 68: Donja Ploča Uređaja Soundbar
Donja ploča uređaja Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Povežite na digitalni (optički) izlaz vanjskog uređaja. USB (5V 0.5A) Povežite USB uređaj kako biste reproducirali glazbu s uređaja USB pomoću uređaja Soundbar. SUBWOOFER Spojite kabel zvučnika na subwoofer.
Page 69: Spajanje Uređaja Soundbar
03 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR Spajanje na dovod električne energije Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu. (Naljepnica: Podnožje glavne jedinice Soundbar) Kabel za napajanje POWER Spajanje na dovod električne POWER energije Podnožje glavne jedinice Soundbar Spajanje subwoofera na Soundbar Kad je subwoofer spojen, možete uživati u bogatim basovima.
Page 70: Povezivanje S Vašim Televizorom
• Kada je povezan s odabranim televizorima Samsung, sustavom Soundbar može se upravljati daljinskim upravljačem televizora. – Ova funkcija podržana je na televizorima Samsung Smart TV do 2017. godine koji podržavaju Bluetooth povezivanje prilikom povezivanja sustava Soundbar s televizorom putem optičkog kabela.
Page 71: Metoda 2 Bežično Povezivanje
• Kad je televizor priključen na prednjem zaslonu Soundbara pojavljuje se [Naziv TV-a] → „BT”. 4. Sad možete slušati zvuk s televizora pomoću Soundbara. Ako se uređaj ne poveže • Ako se prethodno povezan unos Soundbara (tj. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) pojavi na popisu, obrišite ga. • Zatim ponovite korake od 1 do 3.
Page 72 Prekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a Pritisnite gumb (Izvor) na gornjoj ploči ili na daljinskom upravljaču, a zatim promijenite u bilo koji način osim „BT”. • Prekidanje veze traje jer TV mora primiti odgovor od uređaja Soundbar. (Potrebno vrijeme je različito, ovisno o modelu TV-a.) •...
Page 73: Povezivanje S Vanjskim Uređajem
05 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM Povežite se s vanjskim uređajem putem žične veze ili Bluetooth veze kako biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja putem sustava Soundbar. Povezivanje pomoću optičkog kabela Donji dio uređaja Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optički kabel OPTICAL OUT (nije priložen) BD / DVD čitač...
Page 74: Povezivanje Usb Uređaja Za Pohranu Podataka
06 POVEZIVANJE USB UREĐAJA ZA POHRANU PODATAKA Možete reproducirati glazbene datoteke s uređaja za pohranu USB pomoću uređaja Soundbar. USB priključak DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Povežite USB uređaj s USB priključkom na dnu proizvoda. 2.
Page 75 Popis kompatibilnosti Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa *.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320 kb/s MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320 kb/s MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8 ~ 160 kb/s MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8 ~ 160 kb/s *.wma...
Page 76: Povezivanje S Mobilnim Uređajem
3. Reproducirajte glazbene datoteke s uređaja povezanog pomoću Bluetootha s uređajem Soundbar. Ako se uređaj ne poveže • Ako se prethodno povezan unos Soundbara (tj. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) pojavi na popisu, obrišite ga. • Zatim ponovite korake 1 i 2.
Page 77 • Soundbar ne možete povezati s Bluetooth uređajem koji podržava samo funkciju HF (bez ruku). • Kad Soundbar uparite s Bluetooth uređajem, na tom uređaju na popisu pronađenih uređaja odaberite „[AV] Samsung Soundbar T4-Series” te će se Soundbar automatski prebaciti u način rada za „BT”.
Page 78 Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava Soundbar Uređaj Bluetooth možete odvojiti od sustava Soundbar. Upute potražite u korisničkom priručniku za uređaj Bluetooth. • Sustav Soundbar će se odvojiti. • Kad je Soundbar isključen s uređaja Bluetooth, na prednjem zaslonu Soundbara prikazivat će se „BT DISCONNECTED”.
Page 79: Korištenje Daljinskog Upravljača
08 KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako upotrebljavati daljinski upravljač Uključuje i isključuje uređaj Soundbar. Napajanje Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar. PAIR Izvor Pritisnite gumb (Isključi zvuk) da biste isključili zvuk. Pritisnite ga ponovno da biste PAIR Bluetooth uključili zvuk. Surround POWER Isključi zvuk...
Page 80 • Bluetooth Power Pritisnite ga ponovno da biste uključili zvuk. Ova funkcija automatski uključuje Soundbar prilikom primanja zahtjeva od prethodno povezanog televizora ili Bluetooth uređaja. Prema zadanim postavkama funkcija je omogućena. – Pritisnite i držite gumb SOUND MODE dulje od 5 sekundi da biste isključili funkciju Bluetooth Power.
Page 81 Možete odabrati TREBLE, BASS ili AUDIO SYNC. • Kako biste upravljali glasnoćom visokih ili dubokih tonova, pritisnite gumb Upravljanje zvukom da odaberete TREBLE ili BASS, a zatim prilagodite glasnoću između -6~+6 s Upravljanje pomoću gumba Gore/Dolje. zvukom • Pritisnite i zadržite gumb (Upravljanje zvukom) oko 5 sekundi kako biste prilagodili zvuk svakom frekvencijskom pojasu.
Page 82: Prilagođavanje Glasnoće Uređaja Soundbar Pomoću Daljinskog Upravljača Tv-A
IC daljinskog upravljača koji ste dobili uz televizor Samsung. Najprije putem izbornika televizora postavite zvuk na 5 Sec televizoru Samsung na vanjske zvučnike, a zatim pomoću SAMSUNG-TV REMOTE daljinskog upravljača Samsung regulirajte glasnoću (Zadani način rada) sustava Soundbar. Više informacija potražite u korisničkom priručniku za televizor.
Page 83: Uporaba Skrivenih Gumba (Gumba S Više Funkcija)
4.1 kanal SMART 5.1 kanal 2.1 kanal 4.1 kanal WOOFER • Bežični komplet sa stražnjim zvučnikom tvrtke Samsung može se kupiti zasebno. Informacije u vezi s kupnjom možete dobiti od prodavača kod kojeg ste kupili sustav Soundbar. CRO - 19...
Page 84: Postavljanje Zidnog Nosača
09 POSTAVLJANJE Komponente za zidnu montažu ZIDNOG NOSAČA Vodilica zidnog nosača Mjere opreza prilikom postavljanja • Postavite isključivo na okomiti zid. Vijak držača Vijak • Ne postavljajte na mjesto s visokom temperaturom ili vlažnosti. • Provjerite je li zid dovoljno čvrst za podržavanje težine proizvoda.
Page 85 2. Poravnajte Središnja linija vodilice zidnog 5. Gurnite vijak (nije priložen) kroz svaki Nosivi nosača sa sredinom televizora (ako vijak, a zatim čvrsto zategnite svaki vijak u montirate Soundbar ispod televizora), a otvor potpornog vijka. zatim trakom pričvrstite Vodilica zidnog nosača na zid.
Page 86: Ažuriranje Softvera
10 AŽURIRANJE 7. Montirajte Soundbar s priloženim Zidnim nosačem tako da objesite Zidnim nosačem SOFTVERA na Nosive vijke na zidu. Samsung može pružiti ažuriranje upravljačkog softvera sustava Soundbar u budućnosti. USB priključak DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 87: Postupak Ažuriranja
To može su audiodatoteke koje podržava sustav uzrokovati neuspješno ažuriranje firmvera. Soundbar pohranjene na USB uređaju za 2. Idite na mrežno mjesto Samsung na adresi pohranu podataka. (samsung.com)  odaberite opciju Unesite • Nemojte isključivati napajanje niti uklanjati broj modela, a zatim unesite model sustava Soundbar.
Page 88: Rješavanje Problema
11 RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije traženja pomoći provjerite sljedeće. Jedinica se ne uključuje. Je li kabel za napajanje čvrsto uključen u utičnicu u zidu? ; Isključite pa ponovno uključite kabel za napajanje u utičnicu u zidu kako biste se uvjerili da je spoj siguran.
Page 89: Licenca
Bluetooth • Moguća je naplata administrativne pristojbe u SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung slučaju Electronics Co., Ltd. is under license. Other (a) poziva inženjera na vaš zahtjev, a nema trademarks and trade names are those of their oštećenja na proizvodu (tj.
Page 90: Tehnički Podaci I Vodič
Pritisnite i držite gumb SOUND MODE dulje od Bluetooth 5 sekundi da biste isključili funkciju Bluetooth Način isključivanja ulaza Power. NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti. • Težina i dimenzije su približni. CRO - 26...
Page 91 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 92 ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ. vašem produktu Samsung, najdete v níže • Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové uvedené tabulce. zásuvce, která je řádně uzemněna.
Page 93 Chcete-li si tuto příručku zobrazit na svém prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při počítači nebo mobilním zařízení, stáhněte si ji z přepravě přístroje v zimním období počkejte webu společnosti Samsung ve formátu dokumentu. před jeho opětovným použitím přibližně 2 (http://www.samsung.com/support) hodiny, než...
Page 94 OBSAH Kontrola součástí Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA) ------------------------- Popis výrobku Přední panel/horní panel Soundbaru ------------------------- Dolní panel zařízení Soundbar ------------------------- Připojení zařízení Soundbar Připojení napájení ------------------------- Připojení subwooferu k Soundbaru ------------------------- Připojení k televizoru Metoda 1: Připojení pomocí kabelu ------------------------- –...
Page 95 Používání dálkového ovladače Jak používat dálkový ovladač ------------------------- Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače ------------------------- Používání skrytých tlačítek (tlačítka s více funkcemi) ------------------------- Výstupní specifikace pro různé režimy zvukových efektů ------------------------- Instalace sady pro upevnění na stěnu Bezpečnostní opatření při montáži ------------------------- Součásti pro upevnění...
Page 96: Kontrola Součástí
(Štítek: Spodní strana hlavní jednotky Soundbar) • Chcete-li zakoupit další součásti nebo volitelné kabely, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung. • Vzhled příslušenství nemusí přesně odpovídat výše uvedeným ilustracím. Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA) Posouvejte zadním krytem ve směru šipky, dokud...
Page 97: Popis Výrobku
02 POPIS VÝROBKU Přední panel/horní panel Soundbaru Výrobek postavte tak, aby bylo logo SAMSUNG nahoře. Horní panel Displej Zobrazuje stav a aktuální režim zařízení. Tlačítko (Vypínač) Slouží k zapnutí a vypnutí napájení. • Funkci Auto Power Down V následujících situacích se jednotka automaticky vypne: –...
Page 98: Dolní Panel Zařízení Soundbar
Dolní panel zařízení Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slouží k připojení k digitálnímu (optickému) výstupu externího zařízení. USB (5V 0.5A) Slouží k připojení zařízení USB, ze kterého můžete přehrávat hudební soubory prostřednictvím zařízení Soundbar.
Page 99: Připojení Zařízení Soundbar
03 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Připojení napájení Další informace týkající se požadovaného napájení a spotřeby energie naleznete na štítku výrobku. (Štítek: Spodní strana hlavní jednotky Soundbar) Napájecí kabel POWER Připojení napájení POWER Spodní strana hlavní jednotky Soundbar Připojení subwooferu k Soundbaru Pokud je subwoofer připojený, můžete poslouchat zvuk s intenzivními basy.
Page 100: Připojení K Televizoru
Zvuk televizoru můžete ze zařízení Soundbar poslouchat prostřednictvím kabelového nebo bezdrátového připojení. • Pokud je zařízení Soundbar připojeno k vybraným televizorům Samsung, je možné jej ovládat dálkovým ovladačem televizoru. – Po propojení Soundbaru s televizorem pomocí optického kabelu budou tuto funkci podporovat televizory Samsung Smart TV s podporou funkce Bluetooth uvedené...
Page 101: Metoda 2: Bezdrátové Připojení
• Po připojení televizoru se na předním displeji zařízení Soundbar zobrazí [Název televizoru] → „BT“. 4. Nyní uslyšíte ze zařízení Soundbar zvuk televizoru. Pokud se připojení zařízení nezdaří • Pokud se v seznamu objeví dříve připojené zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“), odstraňte je. • Poté opakujte kroky 1 až 3. POZNÁMKA •...
Page 102 Odpojení zařízení Soundbar od televizoru Na horním panelu nebo na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „BT“. • Vzhledem k tomu, že televizor musí přijmout od zařízení Soundbar odezvu, bude odpojení chvíli trvat (požadovaný čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru). •...
Page 103: Připojení Externího Zařízení
05 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ Propojte zařízení Soundbar s externím zařízením pomocí drátového připojení nebo připojení Bluetooth, pokud chcete, aby se zvuk z externího zařízení přehrával přes něj. Připojení pomocí optického kabelu Spodní strana zařízení Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optický kabel OPTICAL OUT BD/DVD přehrávač...
Page 104: Připojení Paměťového Zařízení Usb
06 PŘIPOJENÍ PAMĚŤOVÉHO ZAŘÍZENÍ USB Pomocí zařízení Soundbar můžete přehrávat hudební soubory uložené na paměťových zařízeních USB. Konektor USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Zařízení USB připojte ke konektoru USB na spodní straně produktu. 2.
Page 105 Kompatibilní formáty Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz–48 kHz 32–320 kb/s MPEG 1 Layer3 32 kHz–48 kHz 32–320 kb/s MPEG 2 Layer3 16 kHz–24 kHz 8–160 kb/s MPEG 2.5 Layer3 8 kHz–12 kHz 8–160 kb/s *.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz–48 kHz...
Page 106: Připojení Mobilního Zařízení
3. Nyní můžete prostřednictvím zařízení Soundbar přehrávat hudební soubory ze zařízení připojeného přes Bluetooth. Pokud se připojení zařízení nezdaří • Pokud se v seznamu objeví dříve připojené zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“), odstraňte je. • Poté opakujte kroky 1 a 2.
Page 107 Soundbar. • Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařízení Bluetooth vyberte mezi skenovanými zařízeními „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“. Režim bezdrátového reproduktoru se změní automaticky na „BT“. – K dispozici, pouze pokud je přístroj Soundbar uveden v seznamu spárovaných zařízení na zařízení...
Page 108 Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth. • Přístroj Soundbar se odpojí. • Po odpojení zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth se na čelním displeji zařízení Soundbar zobrazí „BT DISCONNECTED“.
Page 109: Používání Dálkového Ovladače
08 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Jak používat dálkový ovladač Slouží k zapnutí a vypnutí zařízení Soundbar. Vypínač Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat zdroj připojený k zařízení Soundbar. PAIR Zdroj Stisknutím tlačítka (Ztlumit) ztlumíte zvuk. Dalším stisknutím tlačítka zvuk opět zapnete. PAIR Bluetooth Surround POWER...
Page 110 • Bluetooth Power Tato funkce umožňuje automaticky zapnout Soundbar po přijetí žádosti o připojení z dříve připojeného televizoru nebo zařízení Bluetooth. Tato funkce je ve výchozím nastavení zapnutá. – Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podržte stisknuté tlačítko SOUND MODE na déle než 5 sekund. Stiskněte tlačítko PAIR.
Page 111 K dispozici máte tyto možnosti: TREBLE, BASS nebo AUDIO SYNC. • Chcete-li ovládat úroveň výšek a basů, vyberte tlačítko Ovládání zvuku a vyberte TREBLE nebo BASS. Pak upravte hlasitost pomocí tlačítek Nahoru/Dolů v rozmezí Ovládání zvuku -6~+6. • Podržením stisknutého tlačítka (Ovládání...
Page 112: Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače
(ovládání dálkovým ovladačem Soundbar pomocí dálkového televizoru Samsung), vytlačujte opakovaně ovladače tlačítko WOOFER na 5 sekund nahoru, dokud se na displeji nezobrazí zpráva „SAMSUNG- Máte-li televizor Samsung, můžete nastavit hlasitost Soundbaru pomocí IR dálkového TV REMOTE“. ovladače, který je dodáván s televizorem Samsung.
Page 113: Používání Skrytých Tlačítek (Tlačítka S Více Funkcemi)
4.1 kanály 2.0 kanály 2.1 kanály 4.1 kanály SMART 5.1 kanály 2.1 kanály 4.1 kanály WOOFER • Sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung lze zakoupit samostatně. Chcete-li si sadu pořídit, obraťte se na prodejce, u kterého jste zakoupili Soundbar. CZE - 19...
Page 114: Instalace Sady Pro Upevnění Na Stěnu
09 INSTALACE SADY Součásti pro upevnění na stěnu PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU Šablona pro upevnění na stěnu Bezpečnostní opatření při montáži Držák šroubu Šroub • Montáž provádějte pouze na svislou stěnu. • Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou a vlhkostí. •...
Page 115 2. Vyrovnejte Osu šablony pro upevnění na 5. Každým Držák šroubu prostrčte šroub a stěnu se středem televizoru (pokud jednotlivé šrouby pevně zašroubujte do montujete Soundbar pod televizor) a lepicí otvorů pro nosné šrouby. páskou přilepte na zeď Šablona pro upevnění...
Page 116: Aktualizace Softwaru
10 AKTUALIZACE 7. Montáž zařízení Soundbar proveďte tak, že zavěsíte přiložené Nástěnných držáků na SOFTWARU Držáky šroubů na stěně. Společnost Samsung může v budoucnu vydat aktualizace firmwaru pro zařízení Soundbar. Konektor USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 117: Postup Aktualizace
žádné hudební soubory. To by mohlo • Pokud Soundbar podporuje audio soubory způsobit selhání aktualizace firmwaru. uložené na paměťovém zařízení, nemusí 2. Přejděte na web Samsung (samsung.com)  aktualizace firmwaru fungovat správně. Vyberte možnost Zadat modelové číslo a • Během aktualizací zařízení neodpojujte ani zadejte modelové...
Page 118: Řešení Problémů
11 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Jednotka nejde zapnout. Je napájecí kabel pevně zapojený do zásuvky? ; Vytažením napájecího kabelu ze zásuvky a opětovným zapojením se ujistíte, zda je připojení zajištěné. Po stisknutí tlačítka nefunguje příslušná funkce. Je ve vzduchu statická...
Page 119: Licence
(např. příčinou registered trademarks owned by the Bluetooth potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung příručku) Electronics Co., Ltd. is under license. Other • Výše režijního poplatku vám bude sdělena trademarks and trade names are those of their před zahájením práce v servisu nebo před...
Page 120: Technické Údaje A Další Informace
Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, Bluetooth podržte stisknuté tlačítko SOUND MODE na déle Metoda deaktivace portu než 5 sekund. POZNÁMKY • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. CZE - 26...
Page 121 Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 122 In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VOLL EIN. ACHTUNG • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
Page 123 Sie können auf die VOLLSTÄNDIGES Fehlfunktionen des Geräts von der HANDBUCH im Online-Kundendienstcenter Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für von Samsung durch Scannen des QR-Codes den gewerblichen Einsatz vorgesehen. zugreifen. Um die Gebrauchsanweisung auf Verwenden Sie dieses Produkt nur für den Ihrem PC oder Mobilgerät anzusehen, laden...
Page 124 INHALT Überprüfen der Komponenten Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- Produktübersicht Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar ------------------------- Unterseite der Soundbar ------------------------- Anschliessen der Soundbar Stromanschluss ------------------------- Anschließen des Subwoofers an die Soundbar ------------------------- Anschluss an ihr Fernsehgerät Methode 1.
Page 125 Verwenden der Fernbedienung So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion) ------------------------- Ausgabe-spezifikationen für die unterschiedlichen sound-effekt-modi ------------------------- Installieren der Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- Komponenten für die Anbringung an der Wand -------------------------...
Page 126: Überprüfen Der Komponenten
Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts) • Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen.
Page 127: Produktübersicht
02 PRODUKTÜBERSICHT Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Bedienfeld auf der Oberseite Oberseite befindet. Anzeige Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an. (Strom)-Taste Schaltet den Strom ein und aus.
Page 128: Unterseite Der Soundbar
Unterseite der Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Geräts anschließen. USB (5V 0.5A) Hier ein USB-Gerät anschließen, um Musikdateien auf dem USB-Gerät über die Soundbar wiederzugeben. SUBWOOFER Verbinden Sie das Lautsprecherkabel des Subwoofers.
Page 129: Anschliessen Der Soundbar
03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts) Stromkabel POWER Stromanschluss POWER Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts Anschließen des Subwoofers an die Soundbar Wenn der Subwoofer verbunden ist, können Sie einen vollen Basston genießen. Rückseite des Subwoofers Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts...
Page 130: Anschluss An Ihr Fernsehgerät
04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Diese Funktion wird durch Samsung Smart-Fernsehermodelle von 2017 und später unterstützt, die Bluetooth unterstützen, wenn Sie die Soundbar mit einem optischen Kabel mit dem...
Page 131: Methode 2. Drahtlose Verbindung
2. Wählen Sie den Bluetooth-Modus an dem Fernseher aus. (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers.) 3. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“ aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus. Eine verfügbare Soundbar wird durch „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Bluetooth-Geräteliste des Fernsehers angezeigt.
Page 132 Trennen der Soundbar vom Fernseher Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wechseln Sie dann in einen beliebigen Modus außer in den „BT“-Modus. • Das Trennen dauert einige Zeit, da der Fernseher ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss.
Page 133: Verbindung Mit Einem Optischen Kabel
05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Stellen Sie über eine Kabel- oder Bluetooth-Verbindung eine Verbindung mit einem externen Gerät her, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen Kabel Unterseite der Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisches Kabel OPTICAL OUT...
Page 134: Verbinden Eines Usb Speichergeräts
06 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTS Sie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten befinden, über die Soundbar wiedergeben. USB-Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Anschluss an der Unterseite des Geräts. 2.
Page 135 Kompatibilitätsliste Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate *.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8 ~ 160kbps MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8 ~ 160kbps *.wma WMA7/8/9/STD 8kHz ~ 48kHz...
Page 136: Anschliessen Eines Mobilgeräts
3. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus. Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie.
Page 137 HF (Hands Free) Funktion unterstützen. • Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“ aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den „BT“-Modus umgeschaltet.
Page 138 Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. • Verbindung zum Soundbar wird getrennt. • Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, zeigt die Soundbar „BT DISCONNECTED“ auf der vorderen Anzeige an.
Page 139: Verwenden Der Fernbedienung
08 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und aus. Strom Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen. PAIR Quelle Drücken Sie die Taste (Stummschaltung), um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie PAIR erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
Page 140 • Bluetooth Power Mit dieser Funktion schaltet sich die Soundbar automatisch ein, wenn sie eine Verbindungsanfrage von einem zuvor verbundenen Fernseher oder Bluetooth-Gerät erhält. Diese Einstellung ist standardmäßig eingeschaltet. – Halten Sie die Taste SOUND MODE für mindestens 5 Sekunden gedrückt, um die Bluetooth Power-Funktion auszuschalten.
Page 141 Sie können unter TREBLE, BASS, oder AUDIO SYNC auswählen. • Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, drücken Sie die Taste Klangsteuerung, um TREBLE oder BASS auszuwählen und passen Sie dann die Klangsteuerung Lautstärke mit den Oben/Unten-Tasten zwischen -6~+6 an. •...
Page 142: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung
TV-Fernbedienung (Steuerung über eine Samsung-TV- Fernbedienung), drücken Sie die Taste Bei einem Samsung TV kann die Lautstärke der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die WOOFER nach oben und halten Sie sie für 5 im Lieferumfang des Samsung TV enthalten Sekunden wiederholt gedrückt, bis...
Page 143: Verwenden Der Verborgenen Tasten (Tasten Mit Mehr Als Einer Funktion)
2.1 Kanal 4.1 Kanal SMART 5.1 Kanal 2.1 Kanal 4.1 Kanal • Das drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung ist separat erhältlich. Für den Erwerb eines Kits WOOFER kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie die Soundbar erworben haben. DEU - 19...
Page 144: Installieren Der Wandhalterung
09 INSTALLIEREN DER Komponenten für die Anbringung an der Wand WANDHALTERUNG Montagehilfe für die Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Aufhängungsschraube Schraube Temperatur oder Feuchtigkeit. •...
Page 145 2. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht enthalten) für die Wandhalterung auf die Mitte des durch jede Aufhängungsschraube und Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter drehen Sie dann jede Schraube in einem dem Fernseher montieren) und befestigen Aufhängungsschraubenloch.
Page 146: Softwareaktualisierung
Soundbar anschließen. Weitere Informationen • Setzen Sie die Aufhängungsschraube in zum Herunterladen der Aktualisierungsdateien den breiten (unteren) Teil der finden Sie auf der Samsung Electronics Webseite Wandhalterung ein und schieben Sie unter (www.samsung.com→Support). dann die Wandhalterung nach unten, Wählen Sie dann den Produkttyp oder geben Sie sodass die Wandhalterung sicher auf den die Modellnummer Ihrer Soundbar ein, wählen Sie...
Page 147: Updateverfahren
Dies kann dazu führen, dass das Firmware- • Das Aktualisieren der Firmware funktioniert Update fehlschlägt. gegebenenfalls nicht richtig, wenn von der 2. Gehen Sie auf die Samsung-Website unter Soundbar unterstützte Audiodateien auf dem (samsung.com)  wählen Sie Modellnummer Speichergerät gespeichert sind.
Page 148: Fehlerbehebung
11 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät wird nicht eingeschaltet. Ist das Netzkabel fest mit der Steckdose verbunden? ; Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus und schließen Sie es wieder an, um eine sichere Verbindung zu gewährleisten.
Page 149: Lizenz
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth abgegeben haben und am Gerät kein SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Defekt vorliegt Electronics Co., Ltd. is under license. Other (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung trademarks and trade names are those of their nicht gelesen haben).
Page 150: Spezifikationen Und Leitfaden
Halten Sie die Taste SOUND MODE für Bluetooth mindestens 5 Sekunden gedrückt, um die Anschlussdeaktivierungsmethode Bluetooth Power-Funktion auszuschalten. HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. DEU - 26...
Page 151 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DEU - 27...
Page 152 OHUTUSTEAVE HOIATUSED HOIATUS • Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). niiskusega. SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. ETTEVAATUST! HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. • ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU Sümboleid, mis võivad teie Samsungi tootel olla, LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.
Page 153 Kui transpordite seadet talvisel ajal, siis vormingus Samsungi veebisaidilt alla. oodake enne kasutamist umbes kaks tundi, (http://www.samsung.com/support) kuni seade on saavutanud toatemperatuuri. Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata. EST - iii...
Page 154 SISUKORD Komponentide Kontrollimine Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AA-patareid) ------------------------- Toote Ülevaade Soundbari esipaneel / ülemine paneel ------------------------- Soundbari alumine paneel ------------------------- Soundbari Ühendamine Elektritoite ühendamine ------------------------- Bassikõlari ühendamine Soundbariga ------------------------- Teleriga Ühendamine 1. meetod. Ühendamine kaabliga ------------------------- – Ühendamine optilise kaabliga ------------------------- 2.
Page 155 Kaugjuhtimispuldi Kasutamine Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? ------------------------- Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga ------------------------- Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine ------------------------- Heliväljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul ------------------------- Seinakinnituse Paigaldamine Ettevaatusabinõud paigaldamisel ------------------------- Seinakinnituse komponendid ------------------------- Tarkvara-Värskendus Värskendamistoiming ------------------------- Kui teadet „UPDATE“...
Page 156: Komponentide Kontrollimine
01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE PAIR SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR Soundbari põhiseade Bassikõlar Kaugjuhtimispult/patareid Toitejuhe Seinakinnitusjuhik Hoidikkruvi Kruvi Seinakinnituskronsteini • Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate toote sildilt. (Silt : Soundbari põhiseadme alaosa) • Lisakomponentide või valikuliste kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega või Samsungi klienditeenindusega.
Page 157: Toote Ülevaade
02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari esipaneel / ülemine paneel Paigutage toode nii, et SAMSUNG logo jääks ülespoole. Ülemine paneel Ekraan Kuvab toote oleku ja kasutatava režiimi. Nupp (Toide) Lülitab toite sisse ja välja. • Auto Power Down funktsioon Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades.
Page 158: Soundbari Alumine Paneel
Soundbari alumine paneel DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Saate ühendada välisseadme digitaalse (optilise) väljundiga. USB (5V 0.5A) Saate ühendada USB-seadme ja esitada Soundbari kaudu USB-seadmes olevaid muusikafaile. SUBWOOFER Ühendage kõlari juhe bassikõlari külge.
Page 159: Soundbari Ühendamine
03 SOUNDBARI ÜHENDAMINE Elektritoite ühendamine Teavet vajaliku elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme alaosa.) Toitejuhe POWER Elektritoite ühendamine POWER Soundbari põhiseadme alaosa Bassikõlari ühendamine Soundbariga Kui bassikõlar on ühendatud, saate nautida rikkalikku bassiheli. Bassikõlari tagumine külg Soundbari põhiseadme alaosa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 160: Teleriga Ühendamine
04 TELERIGA ÜHENDAMINE Saate kuulata teleri heli Soundbari kaudu juhtmega või juhtmevaba ühendusega. • Kui Soundbar on valitud Samsungi teleriga ühendatud, saab Soundbari teleri kaugjuhtimispuldi abil juhtida. – Seda funktsiooni saab kasutada 2017. aasta ja uuemate Bluetoothi toega Samsungi nutiteleritega, kui ühendate Soundbari teleriga, kasutades optilist kaablit. –...
Page 161: Meetod. Ühendamine Juhtmevabalt
• Kui teler on ühendatud, ilmub Soundbari eesmisele ekraanile teade [Teleri Nimi] → „BT“. 4. Nüüd kuulete Soundbari kaudu teleri heli. Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „ [AV] Samsung Soundbar T4-Series“), siis kustutage see. • Seejärel korrake 1.–3. sammu.
Page 162 Soundbari ja teleri ühenduse katkestamine Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel lülituge mis tahes režiimi, v.a „BT“. • Ühenduse katkestamine võtab aega, kuna teler peab saama Soundbarilt vastuse. (Selleks kuluv aeg võib olenevalt teleri mudelist erineda.) • Soundbari ja teleri vahelise Bluetooth-ühenduse katkestamiseks hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu Vasakule 5 sekundit all, kui Soundbar on olekus „BT READY“.
Page 163: Välisseadme Ühendamine
05 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE Looge ühendus välisseadmega kaabli või Bluetoothi abil, et esitada välisseadme heli Soundbari kaudu. Ühendamine optilise kaabliga Soundbari alumine külg DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiline-kaabel OPTICAL OUT (pole kaasas) BD/DVD-mängija/ digiboks/ USB (5V 0.5A) mängukonsool Soundbari ülaosa D.IN 1.
Page 164: Usb-Mäluseadme Ühendamine
06 USB-MÄLUSEADME ÜHENDAMINE Saate esitada Soundbari kaudu mäluseadmetes olevaid muusikafaile. USB-port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Ühendage USB-seade toote alaosas asuva USB-pordiga. 2. Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel valige „USB“.
Page 165 Failivormingutüüpide ühilduvuse loend on järgmine Laiend Kodek Diskreetimiskiirus Bitikiirus *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbit/s – 320 kbit/s MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbit/s – 320 kbit/s MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbit/s –...
Page 166: Mobiilsideseadme Ühendamine
[Bluetooth-seadme nimi] → „BT“. 3. Saate esitada Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbari kaudu. Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „ [AV] Samsung Soundbar T4-Series“), siis kustutage see. • Seejärel korrake etappe 1 ja 2.
Page 167 • Soundbari ei saa ühendada Bluetooth-seadmega, mis toetab ainult funktsiooni HF (Vabad käed). • Kui olete Soundbari ja Bluetooth-seadme vahel paarisühenduse loonud, valides „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“ seadme skannitud seadmete loendist, lülitub Soundbar automaatselt režiimi „BT“. – Saadaval ainult siis, kui Soundbar on Bluetooth-seadmega paarisühendatud seadmete loendis.
Page 168 Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist. • Ühendus Soundbariga katkestatakse. • Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvatakse Soundbari eesmisel ekraanil teade „BT DISCONNECTED“. Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Vajutage ülemisel paneelil või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas) ja seejärel lülituge mis tahes režiimi, v.a BT.
Page 169: Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
08 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks. Toide Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks. PAIR Allikas Vajutage heli vaigistamiseks nuppu (Vaigistamine). PAIR Bluetooth Surround Vajutage uuesti vaigistuse väljalülitamiseks. POWER Vaigistamine SOUND Saate valida soovitud heliefekti, valides MODE SOUND suvandi STANDARD, SURROUND SOUND, MODE GAME, või SMART.
Page 170 • Bluetooth Power See funktsioon lülitab Soundbari automaatselt sisse, saades varem ühendatud telerist või Bluetooth-seadmest ühendustaotluse. See seade on vaikimisi sisse lülitatud. – Hoidke nuppu SOUND MODE all kauem kui 5 sekundit, et Bluetooth Power funktsioon välja lülitada. Vajutage nuppu PAIR.
Page 171 Saate valida suvandi TREBLE, BASS, või AUDIO SYNC. • Bassi helitugevuse juhtimiseks vajutage nuppu Heli juhtimine ja valige suvand TREBLE või BASS. Seejärel reguleerige helitugevust vahemikus –6~+6, kasutades Heli juhtimine nuppe Üles/Alla. • Vajutage nuppu (Heli juhtimine) ja hoidke seda umbes 5 sekundit all, et reguleerida iga sagedusriba heli.
Page 172: Soundbari Helitugevuse Reguleerimine Teleri Kaugjuhtimispuldiga
– Iga kord, kui vajutate nupu WOOFER üles saamiseks vaadake teleri kasutusjuhendit. Selle ja hoiate seda 5 sekundit , vahetub režiim funktsiooni vaikerežiimiks on juhtimine Samsungi alltoodud järjestuses: „SAMSUNG-TV teleri kaugjuhtimispuldiga. Kui teil ei ole REMOTE“ (Vaikerežiim) → „OFF-TV Samsungi teler, järgige alltoodud suuniseid selle REMOTE“...
Page 173: Peidetud Nuppude (Nupud, Millel On Rohkem Kui Üks Funktsioon) Kasutamine
Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine Varjatud nupp Viiteleht Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon Teleri kaugjuhtimispuldiga WOOFER (Üles) Lk 18 sees/väljas (ooterežiim) p (Esitamine/peatamine) Lähtestamine (ooterežiim) Lk 23 Teleri automaatne ühendamine sees/ Vasakule Lk 8 väljas (BT on valmis) Helitugevuse funktsiooni sees/väljas Alla Lk 16...
Page 174: Seinakinnituse Paigaldamine
09 SEINAKINNITUSE Seinakinnituse komponendid PAIGALDAMINE Seinakinnitusjuhik Ettevaatusabinõud paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. Hoidikkruvi Kruvi • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta. • Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis Seinakinnituskronsteini tugevdage seina või valige muu paigalduskoht.
Page 175 2. Joondage Seinakinnitusjuhiku keskjoon 5. Lükake kruvi (pole kaasas) läbi iga teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari Hoidikkruvi ja seejärel keerake kõik kruvid teleri alla) ja seejärel kinnitage kindlalt tugikruvi aukudesse. Seinakinnitusjuhik teibiga seinale. • Kui te ei paigalda teleri alla, seadke Keskjoon paigalduskoha keskkohta.
Page 176: Tarkvara-Värskendus
10 TARKVARA- 7. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronstein, VÄRSKENDUS riputades Seinakinnituskronstein seinal olevatele Hoidikkruvi. Samsung võib pakkuda tulevikus värskendusi Soundbari süsteemi püsivara jaoks. USB-port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 8.
Page 177: Värskendamistoiming
See võib põhjustada töötada, kui mäluseadmes on Soundbari püsivara värskendamise nurjumise. toetatud helifaile. 2. Minge Samsungi veebisaidile (samsung.com) • Ärge lülitage toidet välja ega eemaldage  valige „Sisesta mudelinumber“ ja USB-seadet värskenduste rakendamise ajal. sisestage oma Soundbari mudel. Valige •...
Page 178: Veaotsing
11 VEAOTSING Enne hoolduse taotlemist kontrollige järgmist. Seade ei lülitu sisse. Kas toitejuhe on kindlalt seinakontakti ühendatud? ; Tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja ning ühendage see uuesti, et tagada kindel ühendus. Mõni funktsioon ei tööta nupu vajutamisel. Kas õhus on staatilist elektrit? ;...
Page 179: Litsents
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 180: Tehnilised Andmed Ja Teave
Hoidke nuppu SOUND MODE all kauem kui Bluetooth 5 sekundit, et Bluetooth Power funktsioon välja Pordi inaktiveerimise meetod lülitada. MÄRKUSED • Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. EST - 26...
Page 181 • Käesolevaga teatab Samsung Electronics, et see seade on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL. Euroopa Liidu vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval internetiaadressil: http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi ja sisestage toote nimi. Seda seadet võib kasutada kõigis Euroopa Liidu riikides. [Selle toote patareide õige lõppkäitlemine] (Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)
Page 182 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
Page 183 Votre produit n’est pas prévu pour un usage sur le centre d’assistance clientèle en ligne de industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à Samsung ou en scannant le code QR. des fins personnelles. Une condensation Pour consulter le manuel sur votre PC ou peut se former si le produit ou un disque a appareil mobile, téléchargez-le au format...
Page 184 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau frontal/supérieur de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion du subwoofer à...
Page 185 Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ------------------------- Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) ------------------------- Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores ------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation...
Page 186: Contrôle Des Composants
(Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar) • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
Page 187: Présentation Du Produit
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Panneau supérieur Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit. Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil.
Page 188: Panneau Inférieur De La Soundbar
Panneau inférieur de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe. USB (5V 0.5A) Permet de connecter un périphérique USB pour lire des fichiers musicaux sur le périphérique USB via la Soundbar.
Page 189: Connexion De La Soundbar
03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar) Cordon d’alimentation POWER Connexion de l’alimentation électrique POWER Partie inférieure de l’unité...
Page 190: Connexion À Votre Téléviseur
• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à...
Page 191: Méthode 2. Connexion Sans Fil
4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar T4-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
Page 192 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l’un des modes, à l’exception du mode «BT». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...
Page 193: Connexion À Un Appareil Externe
05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via une connexion câblée ou une connexion Bluetooth pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble optique Partie inférieure de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Câble optique OPTICAL OUT...
Page 194 06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1.
Page 195 Liste de compatibilités Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 32 ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 ~ 24 kHz 8 ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 ~ 12 kHz 8 ~ 160 kbps...
Page 196: Connexion À Un Appareil Mobile
3. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar T4-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.
Page 197 • Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Hands Free). • Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar T4-Series» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT».
Page 198 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera «BT DISCONNECTED»...
Page 199: Utilisation De La Télécommande
08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. PAIR Source Appuyez sur la touche (Coupure de son) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette PAIR touche pour activer le son.
Page 200 • Bluetooth Power Cette fonction allume automatiquement la Soundbar à la réception d’une demande de connexion d’un téléviseur ou d’un appareil Bluetooth connecté précédemment. Le réglage est activé par défaut. – Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power.
Page 201 Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. • Pour contrôler le volume des aigus et des graves, appuyez sur la touche Commande sonore pour sélectionner TREBLE ou BASS puis ajustez le volume, de -6 à +6, à l’aide Commande des touches Haut/Bas.
Page 202: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur
à l’écran. votre téléviseur Samsung. Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes 5 Sec externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus SAMSUNG-TV REMOTE d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur...
Page 203: Utilisation Des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)
2.1 canaux 4.1 canaux SMART 5.1 canaux 2.1 canaux 4.1 canaux • Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, WOOFER contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar. FRA - 19...
Page 204: Installation Du Support Mural
09 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation Vis de fixation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Support de fixation murale Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
Page 205 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.
Page 206: Mise À Jour Du Logiciel
7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en LOGICIEL accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Port USB DIGITAL AUDIO IN...
Page 207: Procédure De Mise À Jour
Soundbar sont stockés dans micrologiciel. le périphérique de stockage. 2. Rendez-vous sur le site Web Samsung sur • N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas le (samsung.com)  sélectionnez Entrer le numéro de modèle et entrez le modèle de périphérique USB lorsque les mises à...
Page 208: Dépannage
11 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il fermement branché dans la prise murale ? ; Débranchez et reconnectez le cordon d’alimentation à la prise murale pour vous assurer que la connexion est bien établie. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité statique est-elle présente dans l’air? ;...
Page 209: Licence
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth (b) Vous portez l’unité à un centre de SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung réparation, mais il s’avère que celle-ci ne Electronics Co., Ltd. is under license. Other présente aucune défaillance (par ex.
Page 210: Spécifications Et Guide
SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour Méthode de désactivation du port désactiver la fonction Bluetooth Power. REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA - 26...
Page 211 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 212 ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ Για την επεξήγηση των συμβόλων που μπορεί να ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ συναντήσετε στο προϊόν Samsung, ανατρέξτε στον ΠΡΙΖΑΣ. πίνακα παρακάτω. • Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να ΠΡΟΣΟΧΗ...
Page 213 Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική online κέντρο υποστήριξης πελατών της χρήση. Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR. Για να υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται δείτε το εγχειρίδιο στον υπολογιστή ή τη σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες.
Page 214 ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ Ελεγχος των εξαρτηματων Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) ------------------------- Επισκοπηση προϊοντος Πρόσοψη / Επάνω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Κάτω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- Συνεση του Soundbar Σύνδεση του ρεύματος ------------------------- Σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar ------------------------- Συνδεση...
Page 215 Χρηση τηλεχειριστηριου Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο; ------------------------- Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης ------------------------- Χρήση των κρυφών κουμπιών (Κουμπιά με περισσότερες από μία λειτουργίες) ------------------------- Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου ------------------------- Εγκατασταση βασης τοιχου Προφυλάξεις...
Page 216: Ελεγχος Των Εξαρτηματων
μονάδας του Soundbar) • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. • Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπάνω εικόνες. Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του...
Page 217: Επισκοπηση Προϊοντος
02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πρόσοψη / Επάνω πλαίσιο του Soundbar Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο SAMSUNG να βρίσκεται Επάνω πλαίσιο στην κορυφή. Οθόνη Προβάλλει την κατάσταση του προϊόντος και την τρέχουσα λειτουργία. Κουμπί (Λειτουργία) Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας. • Λειτουργία Auto Power Down Η...
Page 218: Κάτω Πλαίσιο Του Soundbar
Κάτω πλαίσιο του Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) έξοδο μια εξωτερική συσκευή. USB (5V 0.5A) Συνδέστε εδώ μια συσκευή USB για αναπαραγωγή μουσικών αρχείων που βρίσκονται στη συσκευή USB μέσω...
Page 219: Συνεση Του Soundbar
03 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR Σύνδεση του ρεύματος Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar) Καλώδιο τροφοδοσίας POWER Σύνδεση του ρεύματος POWER Κάτω...
Page 220: Συνδεση Στην Τηλεοραση
• Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε κάποια από τις επιλεγμένες τηλεοράσεις Samsung, μπορεί να ελεγχθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. – Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε Samsung Smart TV με υποστήριξη Bluetooth που κυκλοφόρησαν το 2017 ή μεταγενέστερα, όταν συνδέετε το Soundbar με την τηλεόραση...
Page 221: Μέθοδος 2. Ασύρματη Σύνδεση
2. Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης). 3. Στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar T4-Series». Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη «Need Pairing» ή «Paired» στη λίστα...
Page 222 Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και μεταβείτε σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός της «BT». • Για την αποσύνδεση απαιτείται χρόνος, επειδή η τηλεόραση πρέπει να λάβει απόκριση από το Soundbar. (Ο απαιτούμενος χρόνος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης).
Page 223: Συνδεση Εξωτερικης Συσκευης
05 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματης σύνδεσης ή σύνδεσης Bluetooth για αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής από το Soundbar. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Κάτω μέρος του Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Καλώδιο...
Page 224: Συνδεση Συσκευης Αποθηκευσης Usb
06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής που βρίσκονται σε συσκευές αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar. Θύρα USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB στο κάτω μέρος του προϊόντος. 2.
Page 225 Λίστα συμβατότητας Επέκταση Codec Ρυθμός δειγματοληψίας Ρυθμός bit *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz...
Page 226: Συνδεση Φορητης Συσκευης
στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για πάνω από 5 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί η επιλογή «BT PAIRING». 2. Επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar T4-Series» από τη λίστα. • Όταν στη συσκευή Bluetooth συνδέεται ένα Soundbar, στην μπροστινή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «[Όνομα συσκευής Bluetooth] → BT».
Page 227 λειτουργία HF (Hands-Free). • Αφού πραγματοποιηθεί ζεύξη του Soundbar σε μία συσκευή Bluetooth, επιλέγοντας «[AV] Samsung Soundbar T4-Series» από τη λίστα σαρωμένων συσκευών της συσκευής θα αλλάξει αυτόματα η λειτουργία Soundbar σε «BT». – Διατίθεται μόνο αν το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα των συσκευών με τις οποίες έχει...
Page 228 Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar Μπορείτε να αποσυνδέσετε μια συσκευή Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth. • Το σύστημα Soundbar αποσυνδεέται. • Όταν το Soundbar είναι αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή Bluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα...
Page 229: Χρηση Τηλεχειριστηριου
08 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο; Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Soundbar. Λειτουργία Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar. PAIR Πηγή Πατήστε το κουμπί (Σίγαση), για σίγαση του ήχου. PAIR Bluetooth Surround Πατήστε ξανά για να καταργήσετε τη σίγαση POWER Σίγαση...
Page 230 • Bluetooth Power Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί αυτόματα το Soundbar, όταν λαμβάνει αίτημα σύνδεσης από μια τηλεόραση ή συσκευή Bluetooth που έχει συνδεθεί στο παρελθόν. Η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. – Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί SOUND MODE για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, για...
Page 231 Πατήστε για να επιλέξετε TREBLE, BASS ή AUDIO SYNC. • Για να ελέγξετε τα πρίμα ή τα μπάσα του ήχου, πατήστε το κουμπί Έλεγχος ήχου για να επιλέξετε TREBLE ή BASS και, στη συνέχεια, ρυθμίστε την ένταση ήχου μεταξύ των -6~+6 χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Κάτω. Έλεγχος...
Page 232: Ρυθμίστε Την Ένταση Ήχου Του Soundbar Με Ένα Τηλεχειριστήριο Τηλεόρασης
τηλεόρασης για να ρυθμίσετε τον ήχο της τηλεόρασης Samsung σε εξωτερικά ηχεία και 5 Sec μετά χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο SAMSUNG-TV REMOTE Samsung για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του (Προεπιλεγμένη Soundbar. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της λειτουργία) τηλεόρασης.
Page 233: Χρήση Των Κρυφών Κουμπιών (Κουμπιά Με Περισσότερες Από Μία Λειτουργίες)
2.1 κανάλια 4.1 κανάλια SMART 5.1 κανάλια 2.1 κανάλια 4.1 κανάλια • Το Κιτ ασύρματου πίσω ηχείου της Samsung πωλείται χωριστά. Για να αγοράσετε το κιτ, WOOFER επικοινωνήστε με τον προμηθευτή από τον οποίο προμηθευτήκατε το Soundbar. GRE - 19...
Page 234: Εγκατασταση Βασης Τοιχου
09 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο ΒΑΣΗΣ ΤΟΊΧΟΥ Οδηγός επιτοίχιας στήριξης Προφυλάξεις εγκατάστασης • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. Βίδα στερέωσης Βίδα • Βεβαιωθείτε εάν ο τοίχος είναι κατάλληλος για να αντέξει το βάρος του προϊόντος. Εάν δεν...
Page 235 2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του 5. Πιέστε μια βίδα (δεν παρέχεται) μέσα σε οδηγού επιτοίχιας στήριξης με το κέντρο κάθε Βίδα στερέωσης και, στη συνέχεια, της τηλεόρασης (εάν πρόκειται να βιδώστε την κάθε βίδα μέσα στην οπή της στερεώσετε το Soundbar κάτω από την βίδας...
Page 236: Ενημερωση Λογισμικου
7. Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης ΛΟΓΊΣΜΊΚΟΥ κρεμώντας τον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης στις Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο. Στο μέλλον η Samsung ενδέχεται να εκδώσει ενημερώσεις για το υλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar. Θύρα USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 237: Διαδικασία Ενημέρωσης
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει • Η ενημέρωση υλικολογισμικού ενδέχεται να αποτυχία ενημέρωσης του υλικολογισμικού. μην λειτουργήσει σωστά, αν τα αρχεία ήχου 2. Μεταβείτε στον ιστότοπο της Samsung στη που υποστηρίζονται από το Soundbar δεν διεύθυνση (samsung.com)  επιλέξτε είναι αποθηκευμένα σε συσκευή...
Page 238: Αντιμετωπιση Προβληματων
11 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ενεργοποιείται. Είναι σταθερά συνδεδεμένο το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα; ; Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα για να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής. Μια λειτουργία δεν ανταποκρίνεται όταν πατιέται το κουμπί. Υπάρχει...
Page 239: Αδεια
διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που registered trademarks owned by the Bluetooth συμβεί ένα από τα παρακάτω: SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung (a) αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν Electronics Co., Ltd. is under license. Other αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί...
Page 240: Προδιαγρφες Και Οδηγιες
για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, για να Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth Power. ΣΗΜΕΊΩΣΕΊΣ • Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση. • Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση. GRE - 26...
Page 241 • Η Samsung Electronics δηλώνει ότι ο εν λόγω εξοπλισμός συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΚ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.samsung.com. Επιλέξτε Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου. Ο εξοπλισμός...
Page 242 ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. • AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA Az alábbi táblázatban található az Ön Samsung BE A CSATLAKOZÓALJZATBA. termékén levő szimbólumok magyarázata. • Ezt a berendezést mindig váltóáramú...
Page 243 TELJES KÉZIKÖNYV Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a A TELJES KÉZIKÖNYV a Samsung online konnektorból. A termék nem ipari ügyféltámogatási központban, a QR-kód használatra készült. Csak személyes beszkennelésével érheti el. A kézikönyv használatra tervezték.
Page 244 TARTALOMJEGYZÉK Részegységek Ellenőrzése Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) ------------------------- A Termék Áttekintése A Soundbar elülső panele / felső panele ------------------------- Soundbar Alsó Panel ------------------------- A Soundbar Csatlakoztatása A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás ------------------------- A Mélysugárzó csatlakoztatása a Soundbarhoz ------------------------- Csatlakoztatás a Televízióhoz 1.
Page 245 A Távvezérlő Használata A Távvezérlő Használatának Módja ------------------------- A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével ------------------------- A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél több funkcióval) ------------------------- A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi ------------------------- A Fali Konzol Felszerelése Óvintézkedések a felszerelés során ------------------------- Fali konzol komponensek -------------------------...
Page 246: Részegységek Ellenőrzése
(Címke : Soundbar Központi Egység alja) • A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. • A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól. Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) Csúsztassa a hátsó...
Page 247: Termék Áttekintése
02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE A Soundbar elülső panele / felső panele A terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején legyen. Felső panel Kijelző A készülék állapotát és pillanatnyi módját jelzi ki. (Bekapcsoló) Gomb A készülék be- és kikapcsolása.
Page 248: Soundbar Alsó Panel
Soundbar Alsó Panel DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külső eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához. USB (5V 0.5A) Csatlakoztasson ide egy USB eszközt, hogy az USB eszközön levő hangfájlokat a Soundbaron keresztül játszhassa le.
Page 249: Soundbar Csatlakoztatása
03 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység alja) Hálózati kábel POWER A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás POWER Soundbar Központi Egység alja A Mélysugárzó csatlakoztatása a Soundbarhoz Ha mélysugárzót csatlakoztatja, akkor telt basszushangzást élvezhet.
Page 250: Csatlakoztatás A Televízióhoz
04 CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ A televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással. • Ha a Soundbar a kiválasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV távirányítójával vezérelhető. – Ezt a funkciót a 2017-es és későbbi Samsung Smart TV-k támogatják, amelyek támogatják a Bluetooth funkciót, amikor a Soundbart egy optikai kábellel csatlakoztatja a TV-hez.
Page 251: Módszer Vezeték Nélküli Csatlakozás
4. Most már hallhatja a televízió hangját a Soundbarból. Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) jelenik meg a listán, törölje azt. • Majd ismételje meg az 1-3. lépéseket.
Page 252 A Soundbar leválasztása a televízióról Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső panelen vagy a távirányítón, és váltson „BT” módról egy másik módra. • A televízió egy rövid ideig válaszra vár a Soundbartól, mielőtt bontaná a kapcsolatot. (A bontáshoz szükséges idő a televízió modelljétől függően eltérő lehet.) •...
Page 253: Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
05 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ Csatlakoztasson külső eszközt vezetékes kapcsolattal vagy Bluetooth-kapcsolattal, hogy a külső eszköz hangját lejátszhassa a Soundbaron. Csatlakoztatás Optikai Kábellel A Soundbar Alja DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optikai kábel OPTICAL OUT (nem része a csomagnak) BD / DVD lejátszó / Set-top box / USB (5V 0.5A) Játékkonzol...
Page 254: Usb Tárolóeszköz Csatlakoztatása
06 USB TÁROLÓESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Lejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbaron keresztül. USB-csatlakozó DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék alján levő USB-porthoz. 2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a felső...
Page 255 Kompatibilitási lista Kiterjesztés Kodek Mintavételezési frekvencia Bitsebesség *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz – 48 kHz 32 – 320 kbps MPEG 1 Layer3 32 kHz – 48 kHz 32 – 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz – 24 kHz 8 –...
Page 256: Mobileszköz Csatlakoztatása
3. Lejátszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül. Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „ [AV] Samsung Soundbar T4-Series”) jelenik meg a listán, törölje azt. • Majd ismételje meg az 1. és 2. lépést.
Page 257 • Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar készülékhez, amely csak a HF (fejhallgatós) funkciót támogatja. • Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kiválasztja a „[AV] Samsung Soundbar T4-Series” elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan „BT” módba vált.
Page 258 A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat. • Az Soundbar csatlakoztatása megszűnik. • Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközről, a „BT DISCONNECTED” jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.
Page 259: A Távvezérlő Használata
08 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA A Távvezérlő Használatának Módja A Soundbar be- és kikapcsolása. Bekapcsoló Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához. PAIR Forrás Nyomja meg a (Némítás) gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang PAIR némításának megszüntetéséhez. PAIR Némítás SOUND A kívánt hangeffektust kiválaszthatja a...
Page 260 • Bluetooth Power Ez a funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha csatlakozási kérést észlel egy korábban már csatlakoztatott TV-től vagy Bluetooth-eszköztől. Alapértelmezésként a beállítás: Be. – Nyomja meg és tartsa nyomva a SOUND MODE gombot legalább 5 másodpercig a Bluetooth bekapcsolás funkció kikapcsolásához. Nyomja meg a PAIR gombot.
Page 261 A TREBLE, BASS, vagy AUDIO SYNC lehetőségeket választhatja ki. • A magas vagy mély hangok hangerejének vezérléséhez nyomja meg a Hangvezérlés gombot és válassza ki a TREBLE vagy BASS opciót, majd állítsa be a hangerőt -6 és +6 Hangvezérlés értékek között az Fel/Le gombok segítségével. •...
Page 262: A Soundbar Hangerejének Szabályozása A Televízió Távvezérlőjével
Soundbar hangerejét a Samsung TV-hez REMOTE“ felirat meg nem jelenik. tartozó IR távirányítóval állíthatja be. Először a TV menüjével állítsa be a TV hangját a Samsung TV-n a külső hangszórókhoz, majd a 5 Sec Samsung távirányítóval vezérelje a Soundbar SAMSUNG-TV REMOTE hangerejét.
Page 263: A Rejtett Gombok Használata (Gombok Egynél Több Funkcióval)
2.0 cs 2.1 cs 4.1 cs SMART 5.1 cs 2.1 cs 4.1 cs WOOFER • A Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet külön kapható. A készlet megvásárlása céljából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a Soundbar-t vásárolta. HUN - 19...
Page 264: A Fali Konzol Felszerelése
09 A FALI KONZOL Fali konzol komponensek FELSZERELÉSE Falikonzol sín Óvintézkedések a felszerelés során • Csak függőleges falra szerelje. Tartócsavar Csavar • Ne telepítse a terméket magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyre. • Ellenőrizze, hogy elég erős-e a fal a készülék súlyának megtartására.
Page 265 2. Igazítsa a Falikonzol sín középső vonalát a 5. Nyomjon egy csavart (nem része a TV közepéhez (ha a Soundbart a TV alá csomagnak) valamennyi Tartócsavar szereli fel), majd ragasztószalaggal rögzítse keresztül, majd csavarozza mindegyik a Falikonzol sín a falra. csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.
Page 266: Szoftverfrissítés
10 SZOFTVERFRISSÍTÉS 7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar. Előfordulhat, hogy a Samsung a jövőben szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar rendszer eszközszoftveréhez. USB-csatlakozó DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 267: Frissítési Folyamat
USB-meghajtón. működik megfelelően, ha az USB Ez a firmware frissítésének hibáját okozhatja. tárolóeszközön a Soundbar által támogatott 2. Látogasson el a Samsung honlapjára a audiofájlok találhatók. (samsung.com) címen  válassza a • A frissítés közben ne szakítsa meg az Modellszám megadása elemet, és adja meg...
Page 268: Hibaelhárítás
11 HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt segítséget kérne, ellenőrizze a következőket: A készülék nem kapcsol be. A tápkábel szorosan csatlakozik a fali aljzathoz? ; Húzza ki és csatlakoztassa újra a hálózati kábelt a fali aljzathoz, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a csatlakozás biztonságos-e. Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor. Van statikus elektromosság a levegőben? ;...
Page 269: Szabadalmak
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth (a) mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung a termék nem hibásodott meg (a Electronics Co., Ltd. is under license. Other felhasználói kézikönyv elolvasásának...
Page 270: Műszaki Adatok És Útmutató
15 MŰSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-T420 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Modellnév HW-T420 5V/0,5A Tömeg 1,5 kg Méretek (Szé x Ma x Mé) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm Működési hőmérséklet...
Page 271 • A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon olvasható: http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a modell nevét. Ez a berendezés az EU összes országában működtethető.
Page 272 Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.
Page 273 È possibile accedere al MANUALE COMPLETO cavo di alimentazione dalla presa di corrente. nel centro di assistenza clienti Samsung online Il prodotto non è destinato all’uso industriale. scansionando il codice QR. Per visualizzare il Questo prodotto è destinato esclusivamente manuale sul proprio PC o dispositivo mobile, all’uso personale.
Page 274 SOMMARIO Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Collegamento del subwoofer alla Soundbar ------------------------- Collegamento alla TV Metodo 1.
Page 275 Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV ------------------------- Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) ------------------------- Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori ------------------------- Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazione ------------------------- Componenti per il montaggio a parete...
Page 276: Verifica Dei Componenti
• Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • L’aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.
Page 277: Panoramica Del Prodotto
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte Pannello superiore superiore. Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Tasto (Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo.
Page 278: Pannello Inferiore Della Soundbar
Pannello inferiore della Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. USB (5V 0.5A) Collegare a un dispositivo USB per riprodurre file musicali sul dispositivo USB tramite la Soundbar. SUBWOOFER Collegare il cavo del diffusore al subwoofer.
Page 279: Collegamento Della Soundbar
03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Fondo dell’unità principale della Soundbar) Cavo di alimentazione POWER Collegamento alla rete elettrica POWER Fondo dell’unità principale della Soundbar Collegamento del subwoofer alla Soundbar Quando il subwoofer è collegato, i bassi sono potenti e di qualità. Retro del subwoofer Fondo dell’unità principale della Soundbar DIGITAL AUDIO IN...
Page 280: Collegamento Alla Tv
• Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico.
Page 281: Metodo 2. Connessione Wireless
• Una volta connessa la TV, viene visualizzato il messaggio [Nome TV] → “BT” sul display frontale della Soundbar. 4. Ora è possibile percepire l’audio della TV dalla Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. • Ripetere quindi i passaggi da 1 a 3. NOTA •...
Page 282 Disconnessione della Soundbar dalla TV Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo qualsiasi eccetto “BT”. • La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variare a seconda del modello di TV.) •...
Page 283: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno
05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettere un dispositivo esterno tramite una connessione cablata o Bluetooth per riprodurne l’audio attraverso la Soundbar. Collegamento tramite un cavo ottico Fondo della Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cavo ottico OPTICAL OUT (non fornito in dotazione) Lettore BD / DVD / Decoder / USB (5V 0.5A) Parte superiore della Console per videogiochi Soundbar D.IN...
Page 284 06 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB È possibile riprodurre tramite la Soundbar file musicali contenuti in dispositivi di memoria. Porta USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Connettere il dispositivo USB alla porta USB nella parte inferiore del prodotto. 2.
Page 285 Elenco della compatibilità Estensione Codec Frequenza di campionamento Velocità di trasmissione *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 ~ 160 kbps...
Page 286: Connessione Di Un Dispositivo Mobile
[Nome dispositivo Bluetooth] → “BT”. 3. Riprodurre file musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. • Quindi ripetere i passaggi 1 e 2.
Page 287 HF (Hands Free). • Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando “[AV] Samsung Soundbar T4-Series” dall’elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo “BT”. – Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.
Page 288 Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”. Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo...
Page 289: Utilizzo Del Telecomando
08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. Alimentazione Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar. PAIR Sorgente Premere il tasto (Muto) per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare PAIR l’audio. PAIR Muto SOUND Consente di selezionare l’effetto sonoro MODE SOUND desiderato scegliendo tra STANDARD,...
Page 290 • Bluetooth Power Questa funzione accende automaticamente la Soundbar nel momento in cui riceve una richiesta di connessione da una TV o da un dispositivo Bluetooth già connessi in passato.La funzione è Attiva per impostazione predefinita. – Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power.
Page 291 È possibile selezionare TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. • Per controllare il volume dell’audio di alti e bassi, premere il tasto Controllo audio per selezionare TREBLE o BASS, quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i tasti Su/ Controllo audio Giù. • Tenere premuto il pulsante (Controllo audio) per circa 5 secondi per regolare il suono di ciascuna banda di frequenza.
Page 292: Regolazione Del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando Di Una Tv
– Ogni volta in cui si tiene premuto il tasto il controllo mediante un telecomando Samsung. Se la propria TV non è una TV Samsung, seguire le WOOFER verso l’alto per 5 secondi, la indicazioni sotto riportate per modificare le modalità...
Page 293: Utilizzo Dei Pulsanti Nascosti (Pulsanti Con Più Di Una Funzione)
2.1 canali 4.1 canali SMART 5.1 canali 2.1 canali 4.1 canali • È possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separatamente. Per acquistare WOOFER un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar. ITA - 19...
Page 294: Installazione Del Supporto Aparete
09 INSTALLAZIONE Componenti per il montaggio a parete DEL SUPPORTO A PARETE Guida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. Rondella di fissaggio Vite • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la Supporto per montaggio a parete parete o scegliere un altro luogo di...
Page 295 2. Allineare la Linea centrale della Guida per il 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per il montaggio ciascuna vite in un apposito foro. a parete alla parete con del nastro adesivo.
Page 296: Aggiornamento Del Software
USB della Soundbar. Per ulteriori informazioni su Supporto per montaggio a parete verso il come scaricare i file di aggiornamento, visitare il basso, in modo che le Supporto per sito Web Samsung Electronics all’indirizzo montaggio a parete si appoggino (www.samsung.comSupport). saldamente sulle Rondella di fissaggio. Selezionare quindi il tipo di prodotto o fornire il numero di modello della Soundbar, selezionare l’opzione Software &...
Page 297: Procedura Per L'aggiornamento
Soundbar. 2. Visitare il sito Samsung su (samsung.com) • Non scollegare il cavo di alimentazione né  selezionare Enter Model Number, quindi rimuovere il dispositivo USB durante il fornire il modello della Soundbar.
Page 298: Risoluzione Dei Problemi
11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il cavo di alimentazione è saldamente collegato a una presa elettrica? ; Disinserire e reinserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica per assicurarsi che sia saldamente collegato. Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto. È presente elettricità statica nell’aria? ; Scollegare la spina del cavo di alimentazione e ricollegarla. Si verificano interruzioni dell’audio nel modo BT.
Page 299: Licenza
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth (b) utente ha portato l’unità presso un centro SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung di riparazione che non rileva difetti nel Electronics Co., Ltd. is under license. Other prodotto (ad es.
Page 300: Specifiche E Guida
Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di Bluetooth 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Metodo di disattivazione porta Power. NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. ITA - 26...
Page 301 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Page 302 TRIECIENA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDŅA APKOPES SPECIĀLISTIEM. PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAUGU UN Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami PILNĪBĀ IEVIETOJIET KONTAKTTAPU uz jūsu Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā. SPRAUGĀ. • Šī ierīce vienmēr ir jāpievieno maiņstrāvas UZMANĪBU kontaktligzdai ar aizsargzemējuma ELEKTRISKĀS STRĀVAS...
Page 303 PILNĀ ROKASGRĀMATA Atvienojiet barošanas vadu no maiņstrāvas PILNĀ ROKASGRĀMATA tekstam varat piekļūt avota, ja ierīces darbība ir traucēta. Šis Samsung tiešsaistes klientu atbalsta centrā, skenējot QR kodu. Lai rokasgrāmatu skatītu izstrādājums nav paredzēts lietošanai savā datorā vai mobilajā ierīcē, lejupielādējiet rūpnieciskos apstākļos.
Page 304 SATURS Komponentu pārbaude Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 AA baterijas) ------------------------- Izstrādājuma pārskats Sistēmas Soundbar priekšējais panelis/augšējais panelis ------------------------- Soundbar apakšējais panelis ------------------------- Soundbar pievienošana Pievienošana pie elektriskās strāvas ------------------------- Zemfrekvenču skaļruņa savienošana ar sistēmu Soundbar ------------------------- Savienošana ar televizoru 1.
Page 305 Tālvadības pults lietošana Kā lietot tālvadības pulti ------------------------- Sistēmas Soundbar skaļuma līmeņa regulēšana, izmantojot televizora tālvadības pulti ------------------------- Paslēpto pogu (pogas ar vairākām funkcijām) lietošana ------------------------- Izvades specifikācijas dažādiem skaņu efektu režīmiem ------------------------- Sienas stiprinājuma uzstādīšana Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā ------------------------- Sienas stiprinājuma komponenti -------------------------...
Page 306: Komponentu Pārbaude
• Papildinformāciju par barošanas avotu un enerģijas patēriņu skatiet produktam pielīmētajā etiķetē. (Etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšpuse) • Lai iegādātos papildu komponentus vai kabeļus, sazinieties ar Samsung apkopes centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. • Piederumu izskats var nedaudz atšķirties no iepriekšējā attēlā redzamā.
Page 307: Izstrādājuma Pārskats
02 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS Sistēmas Soundbar priekšējais panelis/augšējais panelis Novietojiet izstrādājumu tā, lai SAMSUNG logotips būtu tā augšpusē. Augšējais panelis Displejs Rāda izstrādājuma statusu un pašreizējo režīmu. Poga (Barošana) Ieslēdziet un izslēdziet barošanu. • Funkcija Auto Power Down Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās.
Page 308: Soundbar Apakšējais Panelis
Soundbar apakšējais panelis DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojiet ar ārējas ierīces digitālās (optiskās) izejas ligzdu. USB (5V 0.5A) Pievienojiet šeit USB ierīci, lai atskaņotu USB ierīcē saglabātos mūzikas failus, izmantojot sistēmu Soundbar.
Page 309: Soundbar Pievienošana
03 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA Pievienošana pie elektriskās strāvas Papildinformāciju par elektroenerģiju un tās patēriņu skatiet etiķetē, kas ir pielīmēta izstrādājumam. (Etiķete: Soundbar galvenās ierīces apakšpuse) Barošanas vads POWER Pievienošana pie elektriskās strāvas POWER Soundbar galvenās ierīces apakšpuse Zemfrekvenču skaļruņa savienošana ar sistēmu Soundbar Kad ir pievienots zemfrekvenču skaļrunis, varat baudīt bagātīgu basa skaņu.
Page 310: Savienošana Ar Televizoru
04 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU Lai televizora skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus. • Kad sistēma Soundbar ir savienota ar izvēlēto Samsung televizoru, sistēmu Soundbar var vadīt ar televizora tālvadības pulti. – Šī funkcija tiek atbalstīta 2017. gada un jaunāka izlaiduma Samsung Smart televizoros, kas atbalsta Bluetooth, kad savienojat sistēmu Soundbar ar televizoru, izmantojot optisko kabeli.
Page 311: Metode Bezvadu Savienojuma Izveide
“BT PAIRING”. 2. Televizorā izvēlieties režīmu Bluetooth. (Papildinformāciju skatiet televizora rokasgrāmatā.) 3. Televizora ekrāna sarakstā izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”. Pieejamā sistēma Soundbar televizora Bluetooth ierīču sarakstā ir norādīta ar uzrakstu “Need Pairing” vai “Paired”. Lai izveidotu savienojumu ar sistēmu Soundbar, izvēlieties ziņojumu un izveidojiet savienojumu.
Page 312 Sistēmas Soundbar atvienošana no televizora Nospiediet augšējā paneļa vai tālvadības pults pogu (Avots) un pārslēdzieties uz jebkuru režīmu, izņemot “BT”. • Atvienošana ilgst noteiktu laiku, jo televizoram ir jāsaņem atbilde no sistēmas Soundbar. (Nepieciešamais laiks var atšķirties atkarībā no televizora modeļa.) •...
Page 313: Savienošana Ar Ārēju Ierīci
05 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI Savienojiet ar ārēju ierīci, izmantojot vadu savienojumu vai Bluetooth savienojumu, lai ārējās ierīces skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar. Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Sistēmas Soundbar apakšpuse DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optiskais kabelis OPTICAL OUT (nav iekļauta komplektācijā) BD/DVD atskaņotājs/ pierīce/spēļu konsole USB (5V 0.5A)
Page 314: Savienošana Ar Usb Krātuves Ierīci
06 SAVIENOŠANA AR USB KRĀTUVES IERĪCI Izmantojot sistēmu Soundbar, varat atskaņot mūzikas failus, kas ierakstīti USB atmiņas ierīcēs. USB ports DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Pievienojiet USB ierīci izstrādājuma apakšdaļā esošajam USB portam. 2.
Page 315 Faila formāta veidu saderības saraksts Paplašinājums Kodeks Iztveršanas frekvence Datu pārraides ātrums *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3...
Page 316: Savienojuma Izveide Ar Mobilo Ierīci
Soundbar augšējā paneļa pogu (Avots), lai tiktu parādīts paziņojums “BT PAIRING”. 2. Sarakstā izvēlieties “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”. • Kad sistēma Soundbar un Bluetooth ierīce ir savienotas, priekšējā displejā tiek parādīts uzraksts [Bluetooth ierīces nosaukums] → “BT”. 3. Atskaņojiet sistēmā Soundbar mūzikas failus no ierīces, kas ir pievienota, izmantojot Bluetooth.
Page 317 Free) funkciju. • Ja sistēma Soundbar ir savienota pārī ar Bluetooth ierīci, ierīces skenēto ierīču sarakstā atlasot ierakstu “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”, sistēma Soundbar automātiski tiek pārslēgta režīmā “BT”. – Opcija ir pieejama tikai tad, ja sistēma Soundbar ir pieejama ar Bluetooth ierīci pārī savienoto ierīču sarakstā.
Page 318 Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu var pārtraukt. Norādījumus skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatā. • Sistēmas Soundbar savienojums tiek pārtraukts. • Pārtraucot sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojumu, sistēmas Soundbar priekšējā displejā tiek parādīts ziņojums “BT DISCONNECTED”. Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces Nospiediet augšējā...
Page 319: Tālvadības Pults Lietošana
08 TĀLVADĪBAS PULTS LIETOŠANA Kā lietot tālvadības pulti Ieslēdziet un izslēdziet sistēmu Soundbar. Ieslēgšana/ izslēgšana Nospiediet šo pogu, lai atlasītu sistēmai PAIR Soundbar pievienoto avotu. Avots Nospiediet pogu (Skaņas izslēgšana), lai izslēgtu skaņu. PAIR Bluetooth Nospiediet to vēlreiz, lai atkal ieslēgtu skaņu. Surround POWER Skaņas izslēgšana...
Page 320 • Bluetooth Power Šī funkcija automātiski ieslēdz Soundbar, kad tiek saņemts savienojuma pieprasījums no iepriekš savienota televizora vai Bluetooth ierīces. Noklusējuma iestatījums ir Ieslēgta. – Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu SOUND MODE, lai izslēgtu Bluetooth Power funkciju. Nospiediet pogu PAIR.
Page 321 Varat izvēlēties šādas opcijas: TREBLE, BASS vai AUDIO SYNC. • Lai regulētu diskanta vai basa skaņu, nospiediet pogu Skaņas regulēšana, lai izvēlētos opciju TREBLE vai BASS, un pēc tam noregulējiet skaļumu diapazonā no -6 līdz +6, Skaņas izmantojot pogas Uz augšu/Uz leju. •...
Page 322: Sistēmas Soundbar Skaļuma Līmeņa Regulēšana, Izmantojot Televizora Tālvadības Pulti
(izmantojot Samsung televizora tālvadības pulti), atkārtoti spiediet televizora tālvadības pulti un 5 sekundes turiet pogu WOOFER, līdz Ja jums ir Samsung televizors, sistēmas displejā tiek parādīts paziņojums Soundbar skaļumu varat regulēt, “SAMSUNG-TV REMOTE”. izmantojot Samsung televizora komplektācijā...
Page 323: Paslēpto Pogu (Pogas Ar Vairākām Funkcijām) Lietošana
2.1 kanālu 4.1 kanālu 2.0 kanālu 2.1 kanālu 4.1 kanālu SMART 5.1 kanālu 2.1 kanālu 4.1 kanālu WOOFER • Samsung bezvadu aizmugurējo skaļruņu komplektu var iegādāties atsevišķi. Lai iegādātos komplektu, sazinieties ar pārdevēju, no kura iegādājāties sistēmu Soundbar. LAT - 19...
Page 324: Sienas Stiprinājuma Uzstādīšana
09 SIENAS Sienas stiprinājuma komponenti STIPRINĀJUMA UZSTĀDĪŠANA Sienas stiprinājuma šablons Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā Skrūves turētājs Skrūve • Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas. • Neuzstādiet vietā, kurā ir augsta temperatūra vai augsts mitruma līmenis. Sienas stiprinājuma kronšteinu • Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami izturīga, lai noturētu šī...
Page 325 2. Salāgojiet Sienas stiprinājuma vadotnes 5. Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā) viduslīniju ar televizora viduspunktu (ja caur katru Skrūves turētājs un pēc tam cieši uzstādāt sistēmu Soundbar zem televizora) ieskrūvējiet katru skrūvi balsta skrūves un pēc tam fiksējiet Sienas stiprinājuma atverē.
Page 326: Programmatūras Atjaunināšana
10 PROGRAMMATŪRAS 7. Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprinātajiem Sienas stiprinājuma ATJAUNINĀŠANA kronšteinu, uzkarinot Sienas stiprinājuma kronšteinu uz sienā ieskrūvētajām Skrūves turētājs. Uzņēmums Samsung turpmāk var piedāvāt sistēmas Soundbar aparātprogrammatūras atjauninājumus. USB ports DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN...
Page 327: Atjaunināšanas Procedūra
Tas var izraisīt • Aparātprogrammatūras atjaunināšana var programmaparatūras atjaunināšanas kļūmi. nedarboties pareizi, ja USB krātuves ierīcē ir 2. Apmeklējiet Samsung tīmekļa vietni saglabāti sistēmas Soundbar atbalstīti audio (samsung.com)  izvēlieties Ievadīt modeļa faili. numuru un ievadiet sistēmas Soundbar •...
Page 328: Problēmu Novēršana
11 PROBLĒMU NOVĒRŠANA Pirms meklējat palīdzību, pārbaudiet tālāk norādīto. Ierīci nevar ieslēgt. Vai barošanas vada spraudnis ir cieši ievietots kontaktligzdā? ; Lai pārliecinātos par savienojuma drošību, atvienojiet barošanas vadu no kontaktligzdas un pēc tam pievienojiet no jauna. Nospiežot pogu, nedarbojas attiecīgā funkcija. Vai gaisā...
Page 329: Licence
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth (b) esat atnesis ierīci uz remonta centru, taču SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung izstrādājums nav bojāts(t. i., ja neesat Electronics Co., Ltd. is under license. Other izlasījis šo lietotāja rokasgrāmatu).
Page 330: Specifikācijas Un Norādījumi
Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet pogu Bluetooth SOUND MODE, lai izslēgtu Bluetooth Power Pieslēgvietas deaktivizēšanas metode funkciju. PIEZĪMES • Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās. • Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. LAT - 26...
Page 331 Komerclietotājiem ir jāsazinās ar piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkšanas līguma noteikumiem un nosacījumiem. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst sajaukt ar citiem likvidējamiem uzņēmuma atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 332 • Įrenginys visada turi būti prijungtas prie Toliau esančioje lentelėje paaiškinami simboliai, kintamosios srovės elektros lizdo naudojant kurie gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio. apsauginę įžeminimo jungtį. • Norint atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo, reikia ištraukti kištuką iš maitinimo tinklo DĖMESIO...
Page 333 „Samsung“ internetiniame klientų pramoniniam naudojimui. Jis skirtas tik aptarnavimo centre. Jei norite peržiūrėti vadovą savo kompiuteryje arba mobiliajame asmeniniam naudojimui. Galimas įrenginyje, iš „Samsung“ svetainės atsisiųskite kondensacijos poveikis, jei gaminys buvo jį dokumentų formatu. laikomas žemoje temperatūroje. Jei (http://www.samsung.com/support) gabenote įrenginį žiemą, prieš naudodami palaukite maždaug 2 valandas, kol įrenginys...
Page 334 TURINYS Komponentų patikrinimas Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) ------------------------- Gaminio apžvalga Priekinis / viršutinis „Soundbar“ skydelis ------------------------- Apatinis „Soundbar“ skydelis ------------------------- „Soundbar“ prijungimas Elektros šaltinio prijungimas ------------------------- Žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas prie „Soundbar“ ------------------------- Prijungimas prie televizoriaus 1 būdas.
Page 335 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu ------------------------- „Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu ------------------------- Paslėptų mygtukų naudojimas (mygtukai, turintys daugiau nei vieną funkciją) ------------------------- Skirtingų režimų garso efektų išvesties techniniai duomenys ------------------------- Sienos laikiklio montavimas Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės ------------------------- Tvirtinimo prie sienos komponentai -------------------------...
Page 336: Komponentų Patikrinimas
• Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio įrenginio apačia) • Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar laidų, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. • Priedų išvaizda gali šiek tiek skirtis nuo parodytųjų paveikslėlyje.
Page 337: Gaminio Apžvalga
02 GAMINIO APŽVALGA Priekinis / viršutinis „Soundbar“ skydelis Gaminį padėkite taip, kad SAMSUNG logotipas būtų viršuje. Viršutinis skydelis Ekranas Rodoma gaminio būsena ir dabartinis režimas. (Maitinimo) mygtukas Įjungiamas arba išjungiamas maitinimas. • Funkcija „Auto Power Down“ Įrenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais.
Page 338: Apatinis „Soundbar" Skydelis
Apatinis „Soundbar“ skydelis DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Skirta prijungti prie išorinio įrenginio skaitmeninės (optinės) išvesties. USB (5V 0.5A) Skirta USB įrenginiu prijungti norint leisti muzikos failus iš USB įrenginio per „Soundbar“. SUBWOOFER Garsiakalbio laidą...
Page 339: Soundbar" Prijungimas
03 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS Elektros šaltinio prijungimas Jei reikia daugiau informacijos apie reikalingą elektros maitinimo šaltinį ir energijos sąnaudas, žr. prie gaminio priklijuotą etiketę. (Etiketė: „Soundbar“ pagrindinio įrenginio apačia) Maitinimo laidas POWER Elektros šaltinio prijungimas POWER „Soundbar“ pagrindinio įrenginio apačia Žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas prie „Soundbar“ Prijungę...
Page 340: Prijungimas Prie Televizoriaus
• Kai „Soundbar“ prijungiamas prie pasirinkto „Samsung“ televizoriaus, „Soundbar“ galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. – Ši funkcija veikia 2017 m. ir naujesnės laidos „Samsung Smart TV“ televizoriuose, kurie palaiko „Bluetooth“, prijungiant „Soundbar“ prie televizoriaus optiniu laidu. – Ši funkcija leidžia televizoriaus meniu reguliuoti garso lauką ir įvairius nustatymus, garsumą bei garsą...
Page 341: Būdas. Prijungimas Belaidžiu Ryšiu
• Kai televizorių prijungiate, „Soundbar“ priekiniame ekrane parodoma [TV pavadinimas] → BT. 4. Dabar per „Soundbar“ galite leisti televizoriaus garsą. Jei įrenginio nepavyksta prijungti • Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar“ įrašas (pvz., [AV] Samsung Soundbar T4-Series), ištrinkite jį. • Tada pakartokite 1–3 veiksmus.
Page 342 „Soundbar“ atjungimas nuo televizoriaus Viršutiniame skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką (Šaltinio) ir perjunkite į bet kurį režimą, išskyrus BT. • Atjungimas šiek tiek užtrunka, nes televizorius turi gauti atsakymą iš „Soundbar“. (Reikalingas laikas gali skirtis ir priklauso nuo televizoriaus modelio.) •...
Page 343: Išorinio Įrenginio Prijungimas
05 IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Kad per „Soundbar“ galėtumėte leisti išorinio įrenginio garsą, prie išorinio įrenginio prisijunkite naudodami laidą arba „Bluetooth“ ryšį. Prijungimas naudojant optinį kabelį Apatinė „Soundbar“ dalis DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optinis kabelis OPTICAL OUT (nepridedamas) BD / DVD leistuvas / priedėlis / USB (5V 0.5A) žaidimų...
Page 344: Usb Atminties Įrenginio Prijungimas
06 USB ATMINTIES ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Per „Soundbar“ galite leisti muzikos failus, esančius USB atminties įrenginiuose. USB prievadas DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. USB įrenginį prijunkite prie USB prievado gaminio apačioje. 2.
Page 345 Failų formatų tipų suderinamumo sąrašas Plėtinys Kodekas Diskretizavimo dažnis Bitų perdavimo sparta *.mp3 MPEG 1 Layer2 32–48 kHz 32–320 kb/s MPEG 1 Layer3 32–48 kHz 32–320 kb/s MPEG 2 Layer3 16–24 kHz 8–160 kb/s MPEG 2.5 Layer3 8–12 kHz 8–160 kb/s *.wma WMA7/8/9/STD 8–48 kHz...
Page 346: Mobiliojo Įrenginio Prijungimas
[„Bluetooth“ įrenginio pavadinimas] → BT. 3. Per „Soundbar“ leiskite muzikos failus iš įrenginio, kuris prijungtas per „Bluetooth“. Jei įrenginio nepavyksta prijungti • Jei sąraše rodomas anksčiau prijungto „Soundbar“ įrašas (pvz., [AV] Samsung Soundbar T4-Series), ištrinkite jį. • Tada pakartokite 1 ir 2 veiksmus.
Page 347 • „Soundbar“ garsiakalbį susiejus su „Bluetooth“ įrenginiu ir įrenginio nuskaitytų įrenginių sąraše pasirinkus [AV] Samsung Soundbar T4-Series, bus automatiškai įjungta „Soundbar“ BT veiksena. – Veikia tik tada, jei „Soundbar“ garsiakalbis nurodytas su „Bluetooth“ įrenginiu susietų įrenginių sąraše. („Bluetooth“ įrenginys ir „Soundbar“ garsiakalbis turėjo būti anksčiau susieti bent vieną...
Page 348 „Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio Galite atjungti „Bluetooth“ įrenginį nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instrukcijų, žr. „Bluetooth“ įrenginio naudotojo vadove. • „Soundbar“ garsiakalbis bus atjungtas. • Kai „Soundbar“ garsiakalbis atjungiamas nuo „Bluetooth“ įrenginio, „Soundbar“ garsiakalbio priekiniame ekrane rodoma BT DISCONNECTED. „Soundbar“...
Page 349: Nuotolinio Valdymo Pulto Naudojimas
08 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Įjungia ir išjungia „Soundbar“ garsiakalbį. Maitinimas Paspauskite norėdami pasirinkti prie „Soundbar“ prijungtą šaltinį. PAIR Šaltinio Jei norite nutildyti garsą, paspauskite mygtuką (Nutildymas). Paspaudę jį dar kartą, garsą PAIR įjungsite. PAIR Nutildymas SOUND Pageidaujamą...
Page 350 • Bluetooth Power Ši funkcija automatiškai įjungia „Soundbar“ garsiakalbį, kai gauna ryšio užklausą iš anksčiau prijungto televizoriaus arba „Bluetooth“ įrenginio. Šis nustatymas pagal numatytuosius nustatymus yra įjungtas. – Paspauskite ir palaikykite mygtuką SOUND MODE ilgiau nei 5 sekundes, kad išjungtumėte „Bluetooth Power“ funkciją. Paspauskite mygtuką...
Page 351 Galite pasirinkti TREBLE, BASS arba AUDIO SYNC. • Jei norite sureguliuoti aukštųjų ar žemųjų dažnių garsumą, paspauskite mygtuką Garso valdymas ir pasirinkite TREBLE arba BASS, tada sureguliuokite garsumą Garso valdymas pasirinkdami nuo maždaug -6 iki +6 naudodami mygtukus Aukštyn / Žemyn. •...
Page 352: Soundbar" Garsumo Reguliavimas Televizoriaus Nuotolinio Valdymo Pultu
– Kaskart, kai paspaudžiate aukštyn vadove. Šios funkcijos numatytasis režimas valdomas „Samsung“ televizoriaus nuotolinio mygtuką WOOFER ir palaikote jį valdymo pultu. Jei turite ne „Samsung“ televizorių, 5 sekundes, režimas persijungia tokia laikydamiesi toliau pateiktų nurodymų, pakeiskite eilės tvarka: „SAMSUNG-TV REMOTE“...
Page 353: Paslėptų Mygtukų Naudojimas (Mygtukai, Turintys Daugiau Nei Vieną Funkciją)
2.1 kan 4.1 kan 2.0 kan 2.1 kan 4.1 kan SMART 5.1 kan 2.1 kan 4.1 kan WOOFER • „Samsung“ belaidis galinių garsiakalbių rinkinys įsigyjamas atskirai. Jei norite įsigyti rinkinį, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote „Soundbar“ garsiakalbį. LTU - 19...
Page 354: Sienos Laikiklio Montavimas
09 SIENOS Tvirtinimo prie sienos komponentai LAIKIKLIO MONTAVIMAS Tvirtinimo prie sienos kreipiklis Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės Laikiklio varžtas Varžtas • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. • Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra ar drėgnumas. • Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorį.
Page 355 2. Sulygiuokite Tvirtinimo prie sienos kreipiklio 5. Įstumkite varžtą (nepridedamas) per vidurio linija su televizoriaus viduriu (jei kiekvieną Laikiklio varžtas, tada kiekvieną „Soundbar“ montuojate po televizoriumi) ir varžtą tvirtai įsukite į atraminio varžto angą. pritvirtinkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis prie sienos lipnia juosta. •...
Page 356: Programinės Įrangos Naujinimas
įrangos naujinimas, prijungę prie „Soundbar“ USB prievado. Jei reikia daugiau informacijos, kaip atsisiųsti naujinimo failus, eikite į „Samsung Electronics“ svetainę adresu (www.samsung.com→Support). Tada pasirinkite gaminio tipą arba įveskite turimo „Soundbar“ modelio numerį – pasirinkite parinktį...
Page 357: Atnaujinimo Procedūra
USB įrangos gali nepavykti atnaujinti. atminties įrenginyje laikomi „Soundbar“ palaikomi garso failai. 2. Eikite į „Samsung“ interneto svetainę • Neatjunkite maitinimo ir neištraukite USB (samsung.com)  Pasirinkite Įvesti modelio įrenginio, kol naujinama. numerį ir įveskite savo „Soundbar“ modelį.
Page 358: Trikčių Šalinimas
11 TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją. Įrenginys neįsijungia. Ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie sieninio lizdo? ; Atjunkite ir dar kartą prijunkite maitinimo laidą prie sieninio lizdo, kad būtumėte tikri, kad prijungta tinkamai. Paspaudus mygtuką funkcija neveikia. Ar ore yra statinės elektros krūvis? ;...
Page 359: Licencija
(a) iškviečiate specialistą, bet jis neranda jokių registered trademarks owned by the Bluetooth gaminio gedimų (t. y. neperskaitėte šio SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung naudotojo vadovo); Electronics Co., Ltd. is under license. Other (b) pristatote gaminį į taisymo centrą, bet trademarks and trade names are those of their jokių...
Page 360: Techniniai Duomenys Ir Vadovas
Paspauskite ir palaikykite mygtuką SOUND Bluetooth MODE ilgiau nei 5 sekundes, kad išjungtumėte Prievado išjungimo būdas „Bluetooth Power“ funkciją. PASTABOS • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. LTU - 26...
Page 361 Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 362 WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO. symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu • Niniejsze urządzenie powinno zawsze być firmy Samsung. podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem. PRZESTROGA • Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, RYZYKO PORAŻENIA...
Page 363 źródła prądu dostępna w internetowym centrum obsługi zmiennego. Produkt nie jest przeznaczony do klienta firmy Samsung po zeskanowaniu kodu QR. użytku przemysłowego. Należy go używać Aby wyświetlić instrukcję obsługi na komputerze jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub lub urządzeniu przenośnym, należy ją...
Page 364 SPIS TREŚCI Sprawdzanie Komponentów Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) ------------------------- Opis Produktu Panel przedni / panel górny listwy Soundbar ------------------------- Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- Podłączanie Listwy Soundbar Podłączanie zasilania elektrycznego ------------------------- Podłączanie głośnika niskotonowego do listwy Soundbar ------------------------- Podłączanie do Telewizora Metoda 1.
Page 365 Korzystanie z Pilota Obsługa pilota zdalnego sterowania ------------------------- Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora ------------------------- Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją) ------------------------- Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych ------------------------- Montowanie Wspornika Ściennego Środki ostrożności przy instalacji ------------------------- Komponenty montażowe -------------------------...
Page 366: Sprawdzanie Komponentów
(Etykieta : Dolna część urządzenia głównego Soundbar) • W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung. • Wygląd akcesoriów może się nieznacznie różnić od powyższych ilustracji.
Page 367: Opis Produktu
02 OPIS PRODUKTU Panel przedni / panel górny listwy Soundbar Ustaw listwę tak, aby logo firmy SAMSUNG znajdowało się na górze. Panel górny Wyświetlacz Wyświetla stan produktu oraz bieżący tryb. Przycisk (Zasilanie) Włączanie i wyłączanie zasilania. • Funkcja Auto Power Down Urządzenie wyłącza się...
Page 368: Panel Dolny Listwy Soundbar
Panel dolny listwy Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Służy do podłączenia urządzenia zewnętrznego do cyfrowego wejścia audio (optycznego). USB (5V 0.5A) Można tutaj podłączać urządzenia USB, aby odtwarzać zapisane na nich pliki muzyczne za pomocą listwy Soundbar.
Page 369: Podłączanie Listwy Soundbar
03 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR Podłączanie zasilania elektrycznego Więcej informacji na temat wymaganego zasilania elektrycznego i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na produkcie. (Etykieta: Tylna część urządzenia głównego Soundbar) Przewód zasilający POWER Podłączanie zasilania elektrycznego POWER Tylna część urządzenia głównego Soundbar Podłączanie głośnika niskotonowego do listwy Soundbar Podłączenie głośnika niskotonowego pomaga uwydatnić...
Page 370: Podłączanie Do Telewizora
• Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za pomocą pilota do telewizora. – Ta funkcja jest obsługiwana przez telewizory Samsung Smart wyprodukowane w roku 2017 i później, obsługujące łączność Bluetooth po podłączeniu listwy Soundbar do telewizora za pomocą...
Page 371: Metoda 2. Połączenie Bezprzewodowe
2. W menu telewizora wybierz tryb Bluetooth. (Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika telewizora). 3. Z listy wyświetlanej na ekranie telewizora wybierz ustawienie „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”. Dostępny system Soundbar jest wskazany na liście dostępnych urządzeń Bluetooth telewizora wraz z komunikatem „Need Pairing” lub „Paired”. Aby połączyć się z systemem Soundbar, należy wybrać...
Page 372 Odłączanie urządzenia Soundbar od telewizora Nacisnąć przycisk (Źródło) na panelu górnym albo na pilocie i wybrać tryb inny niż „BT”. • Odłączanie może trochę potrwać, gdyż telewizor musi otrzymać odpowiedź od urządzenia Soundbar. (Czas oczekiwania może się różnić w zależności od modelu telewizora). •...
Page 373: Podłączanie Do Urządzenia Zewnętrznego
05 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Podłączyć zewnętrzne urządzenie za pomocą przewodu lub połączenia Bluetooth, aby odtworzyć dźwięk z zewnętrznego urządzenia przez listwę Soundbar. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego Dolna część listwy Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Przewód optyczny OPTICAL OUT (sprzedawana oddzielnie) Odtwarzacz BD /...
Page 374: Podłączanie Urządzenia Pamięci Usb
06 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA PAMIĘCI USB System Soundbar może odtwarzać pliki muzyczne znajdujące się na urządzeniach pamięci masowej. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB na spodzie produktu. 2.
Page 375 Lista zgodności Rozszerzenie Kodek Częstotliwość próbkowania Szybkość transmisji *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 ~ 160 kb/s MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz...
Page 376: Podłączanie Do Urządzenia Przenośnego
3. Na systemie Soundbar można teraz odtwarzać pliki muzyczne z urządzenia połączonego przez Bluetooth. Jeśli nie udało się połączyć urządzenia • Jeśli poprzednio podłączony system Soundbar (np. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) pojawia się na liście, należy go usunąć. • Następnie powtórz kroki 1 i 2.
Page 377 • Nie można podłączać zestawu Soundbar do urządzenia Bluetooth, obsługującego tylko funkcję HF (Hands Free). • Po skojarzeniu listwy Soundbar z urządzeniem Bluetooth wybranie opcji „[AV] Samsung Soundbar T4-Series” z listy zeskanowanych urządzeń spowoduje automatyczne przełączenie listwy Soundbar w tryb „BT”.
Page 378 Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy przeczytać podręcznik użytkownika urządzenia Bluetooth. • System Soundbar zostanie odłączony. • Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth na przednim wyświetlaczu listwy Soundbar pojawi się...
Page 379: Korzystanie Z Pilota
08 KORZYSTANIE Z PILOTA Obsługa pilota zdalnego sterowania Włącza i wyłącza system Soundbar. Zasilanie Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do systemu Soundbar. PAIR Źródło Naciśnij przycisk (Wycisz), aby włączyć wyciszenie. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć PAIR wyciszenie. PAIR Wycisz SOUND Efekt dźwiękowy można wybrać...
Page 380 • Bluetooth Power Ta funkcja automatycznie włącza listwę Soundbar po otrzymaniu żądania połączenia z wcześniej połączonego telewizora albo urządzenia Bluetooth. Domyślnie ta funkcja jest włączona. – Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOUND MODE przez co najmniej 5 sekund, by wyłączyć funkcję Bluetooth Power. Naciśnij przycisk PAIR.
Page 381 Można wybrać opcję TREBLE, BASS, lub AUDIO SYNC. • Aby sterować głośnością wysokich i niskich tonów, nacisnąć przycisk Kontrola dźwięku i wybrać opcję TREBLE lub BASS, a następnie wyregulować głośność zakresie Kontrola od -6 do +6 za pomocą przycisków Góra/Dół. dźwięku •...
Page 382: Regulacja Głośności Systemu Soundbar Przy Użyciu Pilota Do Telewizora
Samsung. – Każde przesunięcie przycisku WOOFER w Jeśli telewizor został wyprodukowany przez firmę górę i przytrzymanie go przez ponad 5 inną niż Samsung, by zmienić ustawienie tej funkcji, sekund przełącza tryb w następującym wykonaj poniższe instrukcje. porządku: „SAMSUNG-TV REMOTE” (tryb 1.
Page 383: Używanie Ukrytych Przycisków (Z Więcej Niż Jedną Funkcją)
2.1 kan 4.1 kan 2.0 kan 2.1 kan 4.1 kan SMART 5.1 kan 2.1 kan 4.1 kan WOOFER • Zestaw głośników bezprzewodowych firmy Samsung można kupić oddzielnie. W tym celu należy skontaktować się ze sprzedawcą listwy Soundbar. POL - 19...
Page 384: Montowanie Wspornika Ściennego
09 MONTOWANIE Komponenty montażowe WSPORNIKA ŚCIENNEGO Szablon do montażu na ścianie Środki ostrożności przy instalacji Śruba mocująca Śruba • Zestaw należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. • Nie wolno montować wspornika w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności. Wspornik do montażu na ścianie •...
Page 385 2. Wyrównaj oznaczenie Linia środkowa do 5. W każdą Śruba mocująca wciśnij śrubę montażu na ścianie papierowego szablonu z (sprzedawana oddzielnie), a następnie linią środkową telewizora (jeżeli listwa mocno wkręć ją w otwór śruby wsporczej. Soundbar jest montowana poniżej telewizora), a następnie przymocuj taśmą do ściany element Szablon do montażu na ścianie.
Page 386: Aktualizacja Oprogramowania
7. Zamontuj listwę Soundbar z przymocowanymi Wspornik do montażu na OPROGRAMOWANIA ścianie, zawieszając Wspornik do montażu na ścianie na Śruba mocująca na ścianie. Firma Samsung może w przyszłości oferować aktualizacje oprogramowania wbudowanego systemu Soundbar. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Page 387: Procedura Aktualizacji
USB oprogramowania wbudowanego. są zapisane pliki dźwiękowe obsługiwane 2. Odwiedź stronę Samsung (samsung.com)  przez listwę Soundbar. wybrać opcję Wprowadź numer modelu i • Nie odłączaj zasilania ani nie odłączaj wprowadzić model listwy Soundbar. Wybrać...
Page 388: Rozwiązywanie Problemów
11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie włącza. Czy przewód zasilający jest dobrze podłączony do gniazdka ściennego? ; Odłącz i ponownie podłącz przewód zasilający do gniazdka ściennego, aby upewnić się, że połączenie jest prawidłowe. Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk.
Page 389: Licencji
Bluetooth (a) zostanie wezwany technik, a w urządzeniu SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung nie zostanie stwierdzona żadna wada Electronics Co., Ltd. is under license. Other (tj. w przypadku, gdy użytkownik nie trademarks and trade names are those of their przeczyta niniejszej instrukcji).
Page 390: Dane Techniczne I Uwagi
Bluetooth MODE przez co najmniej 5 sekund, by Metoda dezaktywacji portu wyłączyć funkcję Bluetooth Power. UWAGI • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. • Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. POL - 26...
Page 391 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 392 Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a INTRODUCEŢI COMPLET. simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. • Acest aparat trebuie conectat la o priză de Samsung. curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare. ATENŢIE • Pentru a deconecta aparatul de la priză, RISC DE ELECTROCUTARE trebuie să...
Page 393 Aparatul nu este Puteți consulta MANUAL COMPLET accesând destinat utilizării industriale. Utilizaţi centrul de asistență Samsung online și scanând produsul doar în scopuri personale. codul QR. Pentru a vedea manualul pe PC sau pe Este posibil să se creeze condens, dacă...
Page 394 CONŢINUT Verificarea componentelor Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- Descrieri Panoul frontal/superior al sistemului Soundbar ------------------------- Panoul inferior al unității Soundbar ------------------------- Conectarea unității Soundbar Conectarea la sursa de alimentare electrică ------------------------- Conectarea subwooferului la Soundbar ------------------------- Conectarea la televizor Metoda 1.
Page 395 Folosirea telecomenzii Cum să folosiți telecomanda ------------------------- Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului ------------------------- Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe funcții) ------------------------- Specificațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet ------------------------- Instalarea suportului de perete Precauţii la instalare ------------------------- Componente pentru montarea pe perete -------------------------...
Page 396: Verificarea Componentelor
(Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar) • Pentru achiziționarea unor componente suplimentare sau a unor cabluri opționale, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți. • Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus.
Page 397: Descrieri
02 DESCRIERI Panoul frontal/superior al sistemului Soundbar Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe partea superioară. Panoul superior Afișaj Afișează starea produsului și modul curent. Buton (Alimentare) Pornește și oprește sistemul. • Funcția Auto Power Down Unitatea se oprește automat în următoarele situații.
Page 398: Panoul Inferior Al Unității Soundbar
Panoul inferior al unității Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectaţi la ieşirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern. USB (5V 0.5A) Conectați un dispozitiv cu port USB pentru a reda fișierele audio de pe dispozitivul cu port USB prin sistemul Soundbar.
Page 399: Conectarea Unității Soundbar
03 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR Conectarea la sursa de alimentare electrică Pentru informații suplimentare despre parametrii de alimentare electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unităţii principale Soundbar) Cablu de alimentare POWER Conectarea la sursa de alimentare electrică POWER Baza unităţii principale Soundbar Conectarea subwooferului la Soundbar Atunci când subwooferul este conectat, vă...
Page 400: Conectarea La Televizor
• Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului. – Această funcție este compatibilă cu televizoarele Smart Samsung din 2017 și cele din seriile ulterioare care au funcția Bluetooth atunci când sistemul Soundbar se conectează la televizor folosind un cablu optic.
Page 401: Metoda 2. Realizarea Unei Conexiuni Fără Cablu
4. Acum puteți auzi sunetele televizorului emise prin sistemul Soundbar. Dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) apare pe listă, acesta trebuie șters. • Apoi repetați pașii de la 1 la 3.
Page 402 Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor Apăsați butonul (Sursă) de pe panoul superior sau de pe telecomandă sau comutați la orice mod, în afară de “BT”. • Deconectarea necesită o anumită perioadă de timp deoarece televizorul trebuie să primească un răspuns de la sistemul Soundbar.
Page 403: Conectarea La Un Dispozitiv Extern
05 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Conectați-vă la un dispozitiv extern prin intermediul unui cablu sau prin Bluetooth pentru a reda sunetul dispozitivului extern prin intermediul sistemului Soundbar. Realizarea unei conexiuni prin cablu optic Panoul inferior al sistemului Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cablu optic OPTICAL OUT...
Page 404 06 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE STOCARE USB Puteţi asculta fișierele audio de pe dispozitivele de stocare conectate la sistemul Soundbar. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Conectați dispozitivul USB la portul USB din partea de jos a produsului. 2.
Page 405 Listă de compatibilitate Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz intre 32 şi 320 kbps MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz intre 32 şi 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz intre 8 şi 160 kbps MPEG 2.5 Layer3...
Page 406: Conectarea Unui Dispozitiv Mobil
3. Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar. Dacă dispozitivul nu se conectează • Dacă denumirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. “[AV] Samsung Soundbar T4-Series”) apare pe listă, acesta trebuie șters. • Apoi repetați pașii de la 1 la 2.
Page 407 (Hands-free). • După ce aţi împerecheat sistemul Soundbar cu un dispozitiv Bluetooth, dacă selectaţi “[AV] Samsung Soundbar T4-Series” dintre dispozitivele scanate de sistem, sistemul Soundbar va trece în modul “BT”. – Disponibil numai dacă sistemul Soundbar apare în lista de dispozitive împerecheate prin Bluetooth.
Page 408 Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth. • Sistemul Soundbar va fi deconectat. • Când sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va afişa “BT DISCONNECTED”...
Page 409: Folosirea Telecomenzii
08 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum să folosiți telecomanda Pornește și oprește sistemul Soundbar. Alimentare Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar. PAIR Sursă Apăsați butonul (Anularea sunetului) pentru a dezactiva sunetul. PAIR Bluetooth Surround Apăsați-l din nou pentru a-l activa din nou. POWER Anularea unetului SOUND...
Page 410 • Bluetooth Power Această caracteristică pornește automat Soundbarul când primește o cerere de conectare de la televizor sau de la un dispozitiv Bluetooth conectat anterior.Setarea este activată în mod implicit. – Țineți apăsat butonul SOUND MODE timp de cel puțin 5 secunde pentru a dezactiva funcția de Bluetooth Power.
Page 411 Puteți selecta dintre TREBLE, BASS, sau AUDIO SYNC. • Pentru a controla volumul sunetelor înalte sau joase, apăsați butonul Controlul sunetului pentru a selecta TREBLE sau BASS, iar apoi reglați volumul între -6 și +6 Controlul utilizând butoanele Sus/Jos. sunetului •...
Page 412: Reglarea Volumului Unității Soundbar Cu Telecomanda Televizorului
TV-ului. Modul implicit al acestei funcții este controlul prin telecomanda – De fiecare dată când trageți butonul unui TV Samsung. Dacă TV-ul dvs. este un model WOOFER în sus și mențineți poziția timp diferit, urmați instrucțiunile de mai jos pentru a de 5 secunde, modul se schimbă...
Page 413: Folosirea Butoanelor Ascunse (Butoane Cu Mai Multe Funcții)
2.0 canale 2.1 canale 4.1 canale SMART 5.1 canale 2.1 canale 4.1 canale WOOFER • Kitul Samsung wireless de boxe spate poate fi achiziționat separat. Pentru achiziționarea unui kit, contactați furnizorul de la care ați achiziționat sistemul Soundbar. ROM - 19...
Page 414: Instalarea Suportului De Perete
09 INSTALAREA Componente pentru montarea pe perete SUPORTULUI DE PERETE Ghidaj de montare pe perete Precauţii la instalare • Instalaţi numai pe un perete vertical. Șurub suport Șurub • Evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate la locaţia de instalare. • Verificaţi duritatea peretelui și dacă acesta este suficient de dur pentru a susţine greutatea sistemului.
Page 415 2. Aliniați Linia centrală a Ghidajul de montare 5. Împingeți un șurub (nu este furnizat) prin pe perete cu centrul televizorului (dacă fiecare Șurub suport, apoi înșurubați bine montați unitatea Soundbar sub televizor), fiecare șurub în câte o gaură pentru șurubul apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe de susținere.
Page 416: Actualizare Software
10 ACTUALIZARE 7. Instalați sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendând Suporturilor SOFTWARE pentru perete de Șuruburi de suport pe perete. Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN...
Page 417: Procedura De Actualizare
USB. Acest lucru poate • Este posibil ca actualizarea firmware-ului să cauza eșuarea actualizării de firmware. nu funcționeze corect dacă fișierele audio 2. Accesați site-ul web Samsung la acceptate de sistemul Soundbar sunt stocate (samsung.com)  Selectați Introduceți pe dispozitivul de stocare USB.
Page 418: Depanare
11 DEPANARE Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu poate fi pornită. Este cablul de alimentare introdus ferm în priza de perete? ; Deconectați și reconectați cablul de alimentare în priza de perete pentru a vă asigura că este sigură...
Page 419: Licenţă
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth că nu aţi citit manualul de utilizare). SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung • Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi Electronics Co., Ltd. is under license. Other comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite...
Page 420: Specificaţii Și Sugestii
5 secunde pentru a dezactiva funcția Metodă de activare a portului de Bluetooth Power. OBSERVAȚII • Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. ROM - 26...
Page 421 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 422 KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU PRACOVNÍKOVI. SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ Vysvetlivky k symbolom, ktoré môžu byť na ZÁSUVKY. výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. • Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným UPOZORNENIE uzemňovacím vodičom. RIZIKO ÚRAZU •...
Page 423 ÚPLNÚ PRÍRUČKU je dostupný cez online magnetické alebo elektrické polia. Ak má centrum zákazníckej podpory spoločnosti jednotka poruchu, odpojte napájací kábel od Samsung nasnímaním QR kódu. Na zobrazenie zásuvky. Výrobok nie je určený na manuálu na osobnom počítači alebo na priemyselné použitie. Tento výrobok mobilnom zariadení...
Page 424 OBSAH Kontrola súčastí Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA) ------------------------- Opis produktu Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar ------------------------- Spodný panel zariadenia Soundbar ------------------------- Pripojenie zariadenia Soundbar Pripojenie elektrického napájania ------------------------- Pripojenie subwoofera k zariadeniu Soundbar ------------------------- Pripojenie k TV Spôsob 1.
Page 425 Používanie diaľkového ovládania Spôsob používania diaľkového ovládania ------------------------- Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania TV ------------------------- Používanie skrytých tlačidiel (tlačidiel s viacerými funkciami) ------------------------- Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov ------------------------- Inštalácia nástenného držiaka Upozornenia k inštalácii ------------------------- Súčasti na montáž...
Page 426: Kontrola Súčastí
(Štítok : Spodná časť Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar) • Ak si želáte zakúpiť doplnkové súčasti alebo voliteľné káble, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. • Vzhľad príslušenstva sa môže mierne odlišovať od vyššie uvedených obrázkov.
Page 427: Opis Produktu
02 OPIS PRODUKTU Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar Umiestnite produkt tak, aby sa logo SAMSUNG nachádzalo navrchu. Horný panel Displej Zobrazuje stav a aktuálny režim produktu. Tlačidlo (Napájanie) Slúži na zapnutie a vypnutie napájania. • Funkcia Auto Power Down Jednotka sa automaticky vypne v týchto situáciách.
Page 428: Spodný Panel Zariadenia Soundbar
Spodný panel zariadenia Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slúži na pripojenie k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia. USB (5V 0.5A) Slúži na pripojenie zariadenia USB na prehrávanie hudobných súborov uložených na zariadení USB prostredníctvom zariadenia Soundbar.
Page 429: Pripojenie Zariadenia Soundbar
03 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR Pripojenie elektrického napájania Ďalšie informácie týkajúce požadovaného elektrického napájania a spotreby energie nájdete na štítku upevnenom na produkte. (Štítok : spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar) Napájací kábel POWER Pripojenie elektrického napájania POWER Spodná časť hlavnej jednotky zariadenia Soundbar Pripojenie subwoofera k zariadeniu Soundbar Po pripojení...
Page 430: Pripojenie K Tv
• Keď je zariadenie Soundbar pripojené k vybratým televízorom Samsung, zariadenie Soundbar možno ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora. – Túto funkciu podporujú televízory Samsung Smart TV 2017 a novšie, ktoré podporujú rozhranie Bluetooth, keď sa zariadenie Soundbar pripojí k televízoru pomocou optického kábla.
Page 431: Spôsob 2. Bezdrôtové Pripojenie
4. Zvuk TV teraz môžete počúvať zo zariadenia Soundbar. Ak pripojenie zariadenia zlyhá • Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“), vymažte ho. • Následne zopakujte kroky 1 až 3.
Page 432 Odpojenie zariadenia Soundbar od TV Stlačte tlačidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na diaľkovom ovládaní a prepnite do iného režimu okrem „BT“. • Odpojenie trvá určitý čas, pretože TV musí prijať odpoveď zo zariadenia Soundbar. (Požadovaný čas sa môže líšiť v závislosti od modelu TV.) •...
Page 433: Pripojenie Externého Zariadenia
05 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA Pripojte sa k externému zariadeniu pomocou káblového pripojenia alebo rozhrania Bluetooth, aby ste prostredníctvom zariadenia Soundbar mohli prehrávať zvuk z externého zariadenia. Pripojenie pomocou optického kábla Spodná strana zariadenia Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optický kábel OPTICAL OUT (nie je súčasťou dodávky) Prehrávač...
Page 434: Pripojenie Úložného Zariadenia Usb
06 PRIPOJENIE ÚLOŽNÉHO ZARIADENIA Prostredníctvom zariadenia Soundbar môžete prehrávať hudobné súbory uložené v pamäťových zariadeniach USB. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Pripojte zariadenie USB k portu USB na spodnej časti výrobku. 2.
Page 435 Zoznam kompatibility Prípona Kodek Vzorkovacia frekvencia Dátový tok *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 KB/s MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 KB/s MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 ~ 160 KB/s MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz...
Page 436: Pripojenie Mobilného Zariadenia
3. Prostredníctvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného pomocou rozhrania Bluetooth. Ak pripojenie zariadenia zlyhá • Ak sa v zozname zobrazí údaj o v minulosti pripojenom zariadení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“), vymažte ho. • Potom zopakujte kroky 1 a 2.
Page 437 • Produkt Soundbar nemôžete pripájať k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free). • Po spárovaní zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“ v zozname vyhľadaných zariadení automaticky prepnete zariadenie Soundbar do režimu „BT“.
Page 438 Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojiť od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth. • Zariadenie Soundbar sa odpojí. • Keď sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazí...
Page 439: Používanie Diaľkového Ovládania
08 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Spôsob používania diaľkového ovládania Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar. Napájanie Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar. PAIR Zdroj Stlačením tlačidla (Stlmenie) stlmíte zvuk. Opätovným stlačením tlačidla zrušíte stlmenie PAIR Bluetooth Surround zvuku. POWER Stlmenie SOUND Požadovaný...
Page 440 • Bluetooth Power Táto funkcia zariadenie Soundbar pri prijatí žiadosti o pripojenie od predtým pripojeného televízora alebo zariadenia Bluetooth automaticky vypne. Nastavenie je predvolene zapnuté. – Stlačte tlačidlo SOUND MODE a podržte ho viac ako 5 sekúnd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power).
Page 441 Môžete vybrať položku TREBLE, BASS alebo AUDIO SYNC. • Na ovládanie hlasitosti zvuku vysokých alebo hlbokých tónov stlačte tlačidlo Ovládanie zvuku a vyberte možnosť TREBLE alebo BASS. Následne pomocou tlačidiel Ovládanie Hore/Dole upravte hlasitosť v rozsahu –6 až+6. zvuku • Ak chcete nastaviť zvuk pre jednotlivé frekvenčné pásma, stlačte a asi na 5 sekúnd podržte tlačidlo (Ovládanie zvuku).
Page 442: Nastavenie Hlasitosti Zariadenia Soundbar Pomocou Diaľkového Ovládania Tv
5 Sec televízora Samsung. SAMSUNG-TV REMOTE Najprv v ponuke vášho televízora Samsung nastavte výstup zvuku televízora na externé (Predvolený režim) reproduktory. Potom na vašom diaľkovom – Vždy, keď potlačíte tlačidlo WOOFER ovládaní...
Page 443: Používanie Skrytých Tlačidiel (Tlačidiel S Viacerými Funkciami)
4.1 k SMART 5.1 k 2.1 k 4.1 k • Súpravu bezdrôtového zadného reproduktora od spoločnosti Samsung si môžete zakúpiť samostatne. WOOFER Ak si súpravu chcete zakúpiť, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste si zakúpili zariadenie Soundbar. SLK - 19...
Page 444: Inštalácia Nástenného Držiaka
09 INŠTALÁCIA Súčasti na montáž na stenu NÁSTENNÉHO DRŽIAKA Inštalačná pomôcka na montáž na stenu Upozornenia k inštalácii Skrutka držiaka Skrutka • Inštalujte len na zvislú stenu. • Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou. • Overte si, či nosnosť steny zodpovedá hmotnosti produktu.
Page 445 2. Zarovnajte Stredovú líniu Inštalačná 5. Zatlačte skrutku (nie je súčasťou dodávky) pomôcka na montáž na stenu so stredom cez Skrutka držiaka a potom pevne televízora (ak upevňujete zariadenie zaskrutkujte každú skrutku do otvoru Soundbar pod televízor) a lepiacou páskou montážnej skrutky.
Page 446: Aktualizácia Softvéru
USB na zariadení Soundbar. Ďalšie informácie o stenu tak, aby Držiaky konzoly na stenu spôsobe prevzatia aktualizačných súborov pevne spočívali na Skrutkách držiaka. nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung Electronics (www.samsung.comSupport). Potom vyberte typ produktu alebo zadajte číslo modelu zariadenia Soundbar, vyberte možnosť...
Page 447: Postup Pri Aktualizácii
USB 2. Prejdite na webovú lokalitu spoločnosti uložené zvukové súbory, ktoré podporuje Samsung (samsung.com)  Kliknite na zariadenie Soundbar. položku Zadajte číslo modelu a zadajte číslo • Keď sa vykonávajú aktualizácie, neodpájajte modelu zariadenia Soundbar.
Page 448: Riešenie Problémov
11 RIEŠENIE PROBLÉMOV Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti. Jednotka sa nezapne. Je napájací kábel pevne zapojený do zásuvky? ; Odpojte a znova zapojte napájací kábel do zásuvky a skontrolujte, či pripojenie drží. Pri stlačení tlačidla sa nevykoná príslušná funkcia. Je v okolí...
Page 449: Licencie
Bluetooth • Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung (a) je na základe vašej požiadavky privolaný Electronics Co., Ltd. is under license. Other technik a vo výrobku nie je závada (t.j.
Page 450: Špecifikácie A Príručka
5 sekúnd na vypnutie funkcie Spôsob deaktivácie portov napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power). POZNÁMKY • Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. • Hmotnosť a rozmery sú približné. SLK - 26...
Page 451 Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 452 USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA V spodnji razpredelnici poiščite razlage simbolov, POTISNITE V VTIČNICO. ki so lahko navedeni na vašem izdelku Samsung. • Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico. • Če želite napravo izključiti iz električnega POZOR omrežja, izvlecite vtikač, katerega napajalni...
Page 453 želite ogledati v računalniku ali zimskem času, pred uporabo počakajte mobilni napravi, ga s Samsungovega spletnega približno 2 uri, da se segreje na sobno mesta prenesite v obliki dokumenta. temperaturo. (http://www.samsung.com/support) Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. SLV - iii...
Page 454 VSEBINA Preverjanje komponent Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) ------------------------- Pregled izdelka Sprednja plošča/zgornja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Spodnja plošča zvočnika Soundbar ------------------------- Povezovanje zvočnika Soundbar Priključitev v električno napajanje ------------------------- Priključitev globokotonskega zvočnika na zvočnik Soundbar ------------------------- Povezava s televizorjem Metoda 1.
Page 455 Uporaba daljinskega upravljalnika Kako uporabljati daljinski upravljalnik ------------------------- Prilagajanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja ------------------------- Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) ------------------------- Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka ------------------------- Namestitev stenskega nosilca Previdnostni ukrepi pri namestitvi ------------------------- Komponente stenskega nosilca -------------------------...
Page 456: Preverjanje Komponent
01 PREVERJANJE KOMPONENT PAIR SOUND MODE WOOFER SOUNDBAR Glavna enota zvočnika Soundbar Globokotonski zvočnik Daljinski upravljalnik/Baterije Napajalni kabel Priročnik za namestitev na steno Držalo vijaka Vijak Stenskega nosilca • Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka : Spodnji del Glavne enote Zvočnika Soundbar) •...
Page 457: Pregled Izdelka
02 PREGLED IZDELKA Sprednja plošča/zgornja plošča zvočnika Soundbar Izdelek postavite tako, da je logotip SAMSUNG na vrhu. Zgornja plošča Zaslon Prikazuje stanje izdelka in trenutni način. Gumb (Vklop) Izdelek vklopi in izklopi. • Funkcija Auto Power Down Enota se v naslednjih primerih samodejno izklopi.
Page 458: Spodnja Plošča Zvočnika Soundbar
Spodnja plošča zvočnika Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) SUBWOOFER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Povežite z digitalnim (optičnim) izhodom zunanje naprave. USB (5V 0.5A) Tukaj povežite napravo USB za predvajanje glasbenih datotek v napravi USB prek zvočnika Soundbar. SUBWOOFER Kabel zvočnika priključite na globokotonski zvočnik.
Page 459: Povezovanje Zvočnika Soundbar
03 POVEZOVANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev v električno napajanje Za več informacij o potrebni električni energiji in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku. (Oznaka: Spodnji del glavne enote zvočnika Soundbar) Napajalni kabel POWER Priključitev v električno napajanje POWER Spodnji del glavne enote zvočnika Soundbar Priključitev globokotonskega zvočnika na zvočnik Soundbar Če priključite globokotonski zvočnik, lahko uživate v bogatih nizkih tonih.
Page 460: Povezava S Televizorjem
• Ko je zvočnik Soundbar povezan z izbranimi televizorji Samsung, ga lahko upravljate s televizijskim daljinskim upravljalnikom. – Ta funkcija je podprta za pametne televizorje Samsung, izdane leta 2017 ali pozneje, ki pri povezavi zvočnika Soundbar s televizorjem prek optičnega kabla podpirajo funkcijo Bluetooth.
Page 461: Metoda 2. Brezžično Povezovanje
4. Zdaj lahko televizijski zvok slišite iz zvočnika Soundbar. Če se naprava ne poveže • Če se na seznamu pojavi predhodna povezava z zvočnikom Soundbar (npr. »[AV] Samsung Soundbar T4-Series«), jo izbrišite. • Nato ponovite postopek od 1. do 3. koraka.
Page 462 Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem Pritisnite gumb (Vir) na zgornji plošči ali daljinskem upravljalniku in preklopite v kateri koli način razen »BT«. • Prekinitev povezave traja, ker mora televizor prejeti odziv iz zvočnika Soundbar. (Čas se lahko razlikuje, odvisno od modela televizorja.) •...
Page 463: Povezovanje Zunanje Naprave
05 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE Če želite predvajati zvok zunanje naprave prek zvočnika Soundbar, povežite zunanjo napravo prek žične povezave ali povezave Bluetooth. Povezovanje z optičnim kablom Spodnji del zvočnika Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optični kabel OPTICAL OUT (ni priložen) BD/Predvajalnik DVD/ STB/Igralna konzola USB (5V 0.5A)
Page 464: Povezovanje Naprave Za Shranjevanje Usb
06 POVEZOVANJE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE USB V zvočniku Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke iz naprave za shranjevanje. Vrata USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SUBWOOFER POWER USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) 1. Priključite napravo USB v vrata USB na dnu izdelka. 2.
Page 465 Seznam združljivosti Končnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kb/s MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 ~ 160 kb/s MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz...
Page 466: Povezovanje Mobilne Naprave
3. S povezavo prek vmesnika Bluetooth predvajajte glasbene datoteke iz naprave prek zvočnika Soundbar. Če se naprava ne poveže • Če se na seznamu pojavi predhodna povezava z zvočnikom Soundbar (npr. »[AV] Samsung Soundbar T4-Series«), jo izbrišite. • Nato ponovite koraka 1 in 2.
Page 467 • Zvočnika Soundbar ne morete povezati z napravo Bluetooth, ki podpira samo funkcijo HF (Hands Free). • Ko povežete zvočnik Soundbar z napravo Bluetooth, boste z izbiro »[AV] Samsung Soundbar T4-Series« med prikazanimi napravami te naprave samodejno preklopili zvočnik Soundbar v način »BT«.
Page 468 Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom Soundbar Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniškem priročniku naprave Bluetooth. • Povezava naprave Soundbar bo prekinjena. • Ko se povezava med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth prekine, se bo na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar pojavilo sporočilo »BT DISCONNECTED«.
Page 469: Uporaba Daljinskega Upravljalnika
08 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Kako uporabljati daljinski upravljalnik Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar. Vklop Pritisnite za izbor vira, povezanega z zvočnikom Soundbar. PAIR Za utišanje zvoka pritisnite gumb (Nemo). Za ponovni vklop zvoka pritisnite gumb še PAIR Bluetooth Surround enkrat. POWER Nemo SOUND...
Page 470 • Bluetooth Power Ta funkcija samodejno vklopi zvočnik Soundbar, ko prejme zahtevo za povezavo od predhodno povezanega televizorja ali naprave Bluetooth. Ta nastavitev je privzeto vklopljena. – Če želite izklopiti funkcijo Bluetooth Power, pritisnite in več kot 5 sekund držite gumb SOUND MODE.
Page 471 Izbirate lahko med TREBLE, BASS ali AUDIO SYNC. • Za upravljanje glasnosti visokih ali nizkih tonov pritisnite gumb Upravljanje zvoka, da izberete TREBLE ali BASS in nato z gumboma Gor/Dol nastavite glasnost od -6 do +6. Upravljanje • Za prilagoditev zvoka za vsak frekvenčni pas pritisnite gumb (Upravljanje zvoka) in zvoka ga pridržite približno 5 sekund.
Page 472: Prilagajanje Glasnosti Zvočnika Soundbar Z Daljinskim Upravljalnikom Televizorja
Privzeti način za to funkcijo je in ga držite 5 sekund, se način preklopi v upravljanje z daljinskim upravljalnikom za naslednjem vrstnem redu: televizor Samsung. Če vaš televizor ni znamke »SAMSUNG-TV REMOTE« (privzeti način) → Samsung, upoštevajte spodnja navodila, da »OFF-TV REMOTE« → »ALL-TV REMOTE«.
Page 473: Uporaba Skritih Gumbov (Gumbov Z Več Kot Eno Funkcijo)
Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) Skriti gumbi Referenčna stran Gumb za daljinsko upravljanje Funkcija Vklop/izklop funkcije Daljinski WOOFER (Gor) upravljalnik za televizor Stran 18 (V pripravljenosti) p (Predvajanje/ Inicializacija (V pripravljenosti) Stran 23 Začasna ustavitev) Vklop/izklop samodejne povezave s Levo Stran 8 televizorjem (BT pripravljen)
Page 474: Namestitev Stenskega Nosilca
09 NAMESTITEV Komponente stenskega nosilca STENSKEGA NOSILCA Priročnik za namestitev na steno Previdnostni ukrepi pri namestitvi Držalo vijaka Vijak • Nameščajte samo na navpične stene. • Ne nameščajte v prostor z visoko temperaturo ali vlažnostjo. • Preverite, ali je stena dovolj močna, da Stenskega nosilca podpira težo izdelka.
Page 475 2. Sredinsko črto Priročnik za namestitev na 5. Vijak (ni priložen) potisnite skozi Držalo steno poravnajte s sredino televizorja (če vijaka in nato oba vijaka čvrsto privijte v zvočnik Soundbar nameščate pod televizor) luknjo podpornega vijaka. in s trakom namestite Priročnik za namestitev na steno na steno.
Page 476: Posodobitev Programske Opreme
7. Zvočnik Soundbar namestite s priloženimi Stenskimi nosilci, tako da stenski nosilec PROGRAMSKE obesite na Držala vijakov na steni. OPREME Samsung bo morda v prihodnje nudil posodobitve za strojno opremo sistema Soundbar. Vrata USB 8. Zvočnik Soundbar potisnite dol, kot je...
Page 477: Postopek Posodobitve
• Med namestitvijo posodobitev ne izklopite uspela. napajanja ali odstranite naprave USB. 2. Pojdite na spletno mesto Samsung • Po koncu posodobitve se uporabniška (samsung.com)  Izberite Vnesite številko nastavitev v zvočniku Soundbar inicializira, da modela in vnesite številko modela svojega...
Page 478: Odpravljanje Napak
11 ODPRAVLJANJE NAPAK Preden zaprosite za pomoč, preverite spodnje. Enota se ne vklopi. Ali je napajalni kabel čvrsto priključen na zidno vtičnico? ; Izključite in znova priključite napajalni kabel na zidno vtičnico, da preverite, ali je čvrsto priključen. Ko pritisnem gumb, funkcija ne deluje. Je v zraku statična elektrika? ;...
Page 479: Licenca
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth da ni pokvarjena (kar pomeni, da niste SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung prebrali tega uporabniškega priročnika). Electronics Co., Ltd. is under license. Other •...
Page 480: Specifikacije In Vodnik
5 sekund držite gumb Način deaktivacije vrat SOUND MODE. OPOMBE • Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila. • Podatki teže in dimenzije so približni podatki. SLV - 26...
Page 481 Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Page 482 © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre ...

Samsung HW-T420 Mode D'emploi

English

Български

Hrvatski

Čeština

Deutsch

Eesti

Français

Ελληνικά

Magyar

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung HW-T420

Sommaire des Matières pour Samsung HW-T420