Avant Ce manuel de service contient les données techniques de chaque inspection et réparation pour le Lame 525/500 Vtt. Lla manuel s'affiche avec des illustrations et se concentre sur les «procédures de service», les «points clés d'opération» et le «réglage de l'inspection» de sorte que le technicien Lignes directrices.
COMMENT UTILISER CE MANUEL Ce manuel de service décrit les informations de base des différentes pièces du système et inspection du système & Service Pour Lame 525/500 Vtt. En outre, veuillez vous référer au contenu manuel détaillé pour le modèle que vous avez entretenu en Réglage. Le premier chapitre traite des informations générales et des problèmes de diagnostic.
Page 4
Contenu Page Contenu Index 1-1 ~ 1-18 INFORMATIONS GENERALES 2-1 ~ 2-14 RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN DES SERVICES 3-1 ~ 3-7 SYSTEME DE LUBRIFICATION 4-1 ~ 4-12 SYSTEME DE CARBURANT 5-1 ~ 5-14 DÉMONTAGE DU MOTEUR 6-1 ~ 6-16 CULASSE/VALVE 7-1 ~ 7-8 CYLINDRE/PISTON 8-1 ~ 8-14 SYSTÈME DE CONDUITE DE COURROIE DE TYPE...
1. INFORMATIONS GENERALES Symboles Et Marques ....... 1-1 Couple Valeurs ........1-10 Générales Sécurité ......1-2 Problèmes Diagnostic ..... 1-12 Service Précautions ......1-3 Lubrification Points ......1-17 Spécifications ........1-9 Symboles et marques Les symboles et les marques sont utilisés dans ce manuel pour indiquer quoi et où le service spécial Sont nécessaire, dans le cas où...
1. Générales Informations Sécurité générale Monoxyde de carbone Si vous devez faire fonctionner votre moteur, assurez-vous que l'endroit est bien ventilé. Ne jamais faire fonctionner votre moteur dans une zone fermée. Lancez votre moteur dans un endroit ouvert, si vous Devoir votre moteur dans une zone fermée, Veillez à...
Page 8
Batterie Attention ‧ Batterie émet des gaz explosifs; Flamme Est strictement interdite. Garde Lla place bien Ventilé lors du chargement de la batterie. ‧ La batterie contient Sulfurique Acide électrolyte Qui Anc cause Grave Brûlures donc Bve Attention ne pas vaporiser sur vos yeux Ou Peau. Si vous obtenez Batterie Acide Sur Votre peau, rincer Immédiatement Avec Eau.
1. Générales Informations Précautions de service ● Toujours Utiliser avec TGB Véritable Pièces Et ● Jamais plier ou Twist câble de commande Recommandé Huiles. Utilisant non conçu Pièces pour éviter unsmooth Contrôle et prématurée pour TGB Vtt peut endommager le Vtt.
Page 10
1. Générales Informations ● Lla Longueur de boulons et vis Pour Assemblées ● Éliminer les résidus de l'ancien joint ou Mastic plaques de recouvrement ou boîtes Est Différents avant la réinstallation, moudre Avec Un Meule d'un un autre, être s'assurer qu'ils sont Si Lla surface de contact a Tout Dommages.
Page 11
1. Générales Informations ● Lubrifier la face de rotation Avec lubrifiant ● Après Service Terminé Faire Sûr Tous spécifié sur le Lubrification points avant Connexion Points Est Sécurisé. Assemblage. Le câble positif de la batterie (+) doit être raccordé en premier. ●...
Page 12
1. Générales Informations ● Quand Séparant Un Connecteur Il Casier Hsa À Bve Déverrouillé Premièrement. Puis Conduite Lla Service Opération. ● Ne tirez pas les fils Enlever Un Connecteur Ou Fils. Maintenez le connecteur Corps. ● Faire que si les broches du connecteur sont pliés, extrudé...
Page 13
● Insérer Lla Terminal Complètement. Vérifiez si le terminal est couvert par le coffre. Ne laissez pas le démarrage ouvrir vers le haut. ● Sécurisé Fils Et Fil Harnais à la Cadre avec leurs bandes de fil à la endroits désignés.
Page 14
1. Générales Informations ● Ne laissez pas le fil Harnais contact avec ● Protégez les fils ou les fils Harnais avec rotation, déplacement ou composants vibrants l'électricité Bande Ou Tube Si Ils Contact Un Comme Routage le harnais. Sharp Bord ou un coin. Soigneusement Propre Lla Surface Où...
1. INFORMATIONS GENERALES ● Ne laissez pas le fil Harnais Été Tordu ● Avec le sable Papier À Propre Reste Sur comme installation. broches/bornes de connecteur Si elle est trouvée. Et Puis effectuer une connexion Opération Plus tard. Rouille propre ●...
Page 16
PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
1. GÉNÉRALITÉS Informations Spécifications Maker Modèle Longueur totale 2155 mm Suspension Avant Bras double Système Largeur totale 1170 mm Arrière Oscillation d'unité Hauteur totale 1205 mm Avant 25X8-12 Pneu Spécifications Base de roue 1300 mm Arrière 25X10-12 Avant 930 mm Jante Aluminium/acier Bande de...
Page 18
Lampes de frein 12V 21W×1 Filtration d'air Éponge Tournez les 12V 10W×4 lampes PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
1. Générales Informations Valeurs de couple Les valeurs de couple indiquées dans le tableau ci-dessus sont des valeurs de couple de serrage plus importantes. Veuillez consulter les valeurs standard pour ne pas figurer dans le tableau. Valeurs de couple standard pour référence Type Serrer le couple Type...
Page 20
Boulons de carter 0,8 ~ 1,2 Boulon de cas de mission 2,6 ~ 3,0 1-10 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
Page 21
1. Générales Informations Valeurs de couple de trame Arti Q'ty Enfilez-le. mm Valeur de couple Remarques (Kgfm 2,40 Boulon de support supérieur de guidon 5,00 Écrou de l'arbre de direction 5,00 Écrou de barre de serrage 5,00 Écrou de jarret 3,40 Boulon porte-arbre de direction 3,60...
Page 22
1. Générales Informations Troubles diagnostic A. Moteur difficile à démarrer ou Anc Pas Bve Commencé Contrôle et réglage Condition de défaut Causes probables Desserrer vidange du carburateur Boulon pour vérifier Si Il y a ● Pas de carburant Dans Carburant Réservoir Essence Intérieur Lla Carburateur ●...
Page 23
1. INFORMATIONS GENERALES B. Moteur Exécuter Lent (Vitesse de Ne Pas Choisir jusqu' Manque De puissance Contrôle et réglage Condition de défaut Causes probables Essayez l'accélération progressive et vérifier la vitesse du moteur ● Air Nettoyeur Bouché ● Pauvres Carburant Approvisionnement Vitesse du moteur ne peut La vitesse du moteur ●...
Page 24
1. INFORMATIONS GENERALES C. Le moteur tourne lentement (surtout Dans faible vitesse et ralenti Contrôle et réglage Condition de défaut Causes probables Vérifier la temporisation d'allumage (en utilisant la lampe d'allumage) ● Normal Anormale Allumage incorrect Timing (dysfonctionnement De CDI Ou Et alternateur Ajustez la vis d'air du carburateur...
Page 25
1-14 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
Page 26
1. INFORMATIONS GENERALES E. Embrayage Conduite Et Conduite Poulie CONDITIONS DE PANNES CAUSES PROBABLES ● Disque Ceinture Usé Ou Déformation ● Rampe plaque de Mobile face de lecteur Endommagé Le moteur peut être démarré ● Conduite Poulie Printemps Cassé mais la moto ne peut pas être ●...
Page 27
1. INFORMATIONS GENERALES G. Perte Pouvoir Contrôle et réglage Condition de défaut Causes probables Soulevez les roues au sol et tournez à la main ● Frein Glisser ● Spin librement Anormale Disque Chaîne Trop Serré ● Endommagé Roue Portant ● Roue besoins de roulement Lubrification Vérifier la pression des pneus ●...
Page 28
1-16 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
1. INFORMATIONS GENERALES Points de lubrification Câble d'accélération/pivot avant et arrière du levier de frein Compteur Engins Roue Portant 1-17 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro www.PdfFactory.com...
Page 30
1. Générales Informations Note: 1-18 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
L ~ Lubrification R ~ Remplacement T ~ Serrer Ont Votre Vtt Vérifié Ajusté Et Enregistré Entretien Données Périodiquement Par Votre Tgb Autorisé Concessionnaire pour maintenir la Vtt à l'optimum Condition Lla Ci-dessus Entretien Horaire Est Établi Par Prendre Lla Mensuel 1000 Kilomètres Comme a Référence Qui Jamais Vient Première.
2. RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN Lignes de carburant Réservoir de carburant Retirez le Siège . Desserrer 2 vis et 2 boulons retirer Carbure le couvercle du réservoir Vérifiez toutes les lignes et remplacez-les lorsqu'elles sont détériorations, endommagées ou en fuite. Avertissement L'essence est un faible allumage Matériel de sorte que tout type de feu est strictement interdite Tuyau d'aspiration...
Page 34
PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
2. RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN Dégagement de valve Attention Les vérifications et les ajustements doivent être effectués lorsque la température du moteur est inférieure à 35℃. Enlevez le garde-boue avant, le couvercle du réservoir de carburant et le réservoir. Enlevez le couvercle de la culasse.
2. RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN Réglage de la vitesse de ralenti du carburateur Câble d'allumage Attention ● Inspection et ajustement pour Ralenti Ont À Bve Effectué après toutes les parties dans Moteur Que l'ajustement nécessaire ont Été Ajusté. ● Ralenti contrôle et réglage Ont À Bve fait après Moteur Est être chaud jusqu'.
2. RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN Système d'allumage Attention ● C. D. I Allumage Système Est fixé par Fabricant donc Il Anc Pas Bve Ajusté. ● Allumage Timing Vérifier Procédure Est Pour Vérification Si CDI Fonction est en Normal Ou Pas. Raccorder le tachymètre et la lumière d'allumage.
2. RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN Courroie d'entraînement Pince Bandes Desserrer Lla 2 Pince Bandes De Embrayage Couvrir Et Puis Retirer l'embrayage couvrir la vapeur Tuyau. Retirer 14 boulons de la Embrayage Couvrir. 14boulons Vérifiez si la courroie est fissurer ou usée. Remplacez la courroie si nécessaire ou en accord Dents Largeur...
2. RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN Système de freinage (frein à disque) Tuyau du système de freinage Assurez-vous que les tuyaux de frein pour la corrosion ou une fuite d'huile. Fluide de frein Vérifier le niveau de liquide de frein dans le réservoir de liquide de frein. Si Lla niveau est inférieur à...
Page 40
Ne jamais mélanger ou utiliser du liquide de frein sale pour éviter d'endommager le système de freinage ou réduire les performances des freins. PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
2. Entretien Informations Usure des garnitures de freins Frein avant La marque de retrait sur la garniture de frein est la limitation d'usure. Remplacez la garniture de frein si la marque de Doublure limite d'usure est fermée au bord du disque de frein.
2. Entretien Informations Distance de faisceau de phare Allumer l'interrupteur principal Faisceau de phare Réglage. Tournez le vis de réglage du phare pour régler Phare Faisceau Attention Haute. ● À Ajuster Lla faisceau de phare Suit Liés Règlements. ● Incorrecte faisceau de phare Réglage sera Faire Dans Venir pilote ébrillé...
2. RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN Poignée de direction Attention Vérifier tous les fils et câbles Si elles sont Interféré Wi la rotation de la poignée de direction Bar. Soulevez la roue avant de la terre. Tourner Poignée De Droit À Gauche Alternative Et Vérifier Si le tournage est Douceur.
Page 46
2. INFORMATIO DE MAINTENANCE Pièces Pas. : 440665 Pièces Pas. : 440666 Pièces Nom : Idler Engins (924187) Pièces Nom: EMBRAYAGE ET CVT Extracteur Titulaire Pièces Pas. : 440668 Pièces Pas. : 440667 Pièces Nom: JOINT UNIVERSEL Pièces Nom: VALVE DE CULASSE ET HEAD (924646) INSTALLATEUR DE INSTALLATEUR...
Page 47
2-14 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
Page 48
2. INFORMATIO DE MAINTENANCE Pièces Pas. : 552301 Pièces Pas. : Pièces Nom : Huile Joint INSTALLER NOM DES PIÈCES: Pièces Pas. : Pièces Pas. : Pièces Nom: NOM DES PIÈCES: Pièces Pas. : Pièces Pas. : Pièces Nom: NOM DES PIÈCES: Pièces Pas.
Page 49
13. HOUSSE DE CARROSSERIE Diagramme de mécanisme 13-1 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
Page 50
13. HOUSSE DE CARROSSERIE Entretien Le corps recouvre la séquence de dissimulation Couvercle du réservoir de carburant Garde-boue interne avant droit et gauche Support de choc avant droit et gauche, pare- chocs avant Plaque d'entrée d'air avant Support de lampe à tête droite et gauche, housse de carrosserie Housse de carrosserie...
13. LE CORPS Couvrir Retirer le siège Retirer 2 boulons de la batterie fixe Retirez le câble et la batterie fixe Retirer 1 vis et enlever le levier de changement de Cap retirer le bouchon de carburant Supprimer 4 Vis,Et puis enlevez le couvercle du réservoir de carburant Installation Installer dans l'ordre inverse des procédures d'enlèvement.
Page 52
13. HOUSSE DE CARROSSERIE Retirer Vis De Droit Ou Gauche Pied Conseil (chaque côté 4 vis Retirer Vis De Droit Ou Gauche Pied Conseil (chaque côté 8 vis Enlevez les boulons M6 de la planche de pied droite ou gauche Enlevez la planche de pied droite ou gauche (chaque côté...
Page 53
13. HOUSSE DE CARROSSERIE Retirez les vis du pare-chocs avant (de chaque côté 3 vis) Enlevez la lampe de tête Coupleurs,Et puis enlevez le pare-chocs avant Enlevez les boulons de la lampe de tête droite et gauche Soutien (chaque côté 2 boulons) Retirer les boulons de la plaque d'entrée d'air avant (de chaque côté...
Page 54
13. HOUSSE DE CARROSSERIE Retirer le capuchon de verrouillage Retirer la source d'alimentation Coupleurs,Et puis enlevez le capot avant du corps Enlever les boulons (de chaque côté 1 boulons) Retirer 2 coupleurs Installation Installer dans l'ordre inverse des procédures d'enlèvement. 13-6 PDF créé...
Page 55
13. HOUSSE DE CARROSSERIE Retirer 1 coupleurs et 1 écrou du moteur de démarrage Relais,Et puis retirez le relais du moteur de démarrage Retirer 1 boulon du corps arrière dissimulé Retirer 1 écrou de l'ensemble réflecteur d'ours (de chaque côté 1 boulons) Retirer les coupleurs de lampes à...
Page 56
13. HOUSSE DE CARROSSERIE Retirer les vis du corps arrière (chaque côté 2 vis) ,puis enlevez le corps arrière dissimulé Retirer 2 boulons du protecteur avant Retirer 2 boulons de l'avant Protecteur,Et puis enlevez le protecteur avant Enlevez les boulons du protecteur d'ours (chaque côté...
Page 57
13. HOUSSE DE CARROSSERIE Enlevez les boulons du protecteur d'ours (chaque côté 1 boulons,puis enlevez le protecteur d'ours Retirer les boulons de l'ensemble du support supérieur (de chaque côté 2 boulons) Retirer l'ensemble de tachymètre Coupleurs, Et puis enlevez l'assemblage du support supérieur Installation Installer dans l'ordre inverse des procédures d'enlèvement.
Page 58
13. HOUSSE DE CARROSSERIE 13-10 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
14. FREIN AVANT ET ROUE AVANT Ajouter Frein Fluide ······················ 14-8 Mécanisme Diagramme ················· 14-1 Remplacement de liquide de frein/purge Entretien Description ···················· 14-2 d'air · · 14-9 avant Frein Étrier ········ 14- Problèmes Diagnostic ·················· 14-3 Avant Roue ·································· 14-4 Frein Disque ································...
Page 60
14-1 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
14. FREIN AVANT & Avant Roue Description de l'entretien Opérationnel Précautions Attention L'inhalation d'amiante peut causer des troubles du système respiratoire ou du cancer, par conséquent, n'utilisez jamais de tuyau d'air ou de brosse sèche pour nettoyer les pièces de freins. Utilisez un aspirateur ou Autres outil autorisé...
14. FREIN AVANT ET ROUE AVANT Diagnostic de trouble Levier de frein souple Direction rigide 1. Air Intérieur Lla Hydraulique 1. Défectueux Pneu Système 2. Pneu insuffisant Pression 2. Hydraulique Système Fuite 3. Porté Maître Piston 4. Porté Frein Pad Roue avant vacillant 5.
Page 63
14-3 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
14. FREIN AVANT ET ROUE AVANT Roue avant Enlèvement Soulevez les roues avant du sol en plaçant une prise ou un autre support sous le cadre. 4 vis Enlevez les écrous de roue avant, puis enlevez les roues avant. Installation Installez la roue avant et serrez les écrous.
14. FREIN AVANT ET AVANT Roue Enlevez les 4 boulons de douille, puis enlevez 4 boulons le disque de frein du moyeu de roue. Installation Installez le disque de frein avant sur le moyeu de roue. Installez le moyeu de roue et le disque de frein sur le Knuckle.
14. FREIN AVANT & Avant Roue Inspection du système de freins à disque Inspection Par l'examen visuel si divulgue ou les dommages, avec la couture de tube de frein d'inspection de clef si devient moins encombré, et la barre de poignée d'inspection tournent à...
Page 67
14. FREIN AVANT & Avant Roue Ajout de fluide de frein M Aster Cylindre Avant de retirer le réservoir de liquide de frein, tournez la poignée de sorte que le réservoir de liquide de frein devienne horizontal, puis enlevez le réservoir de liquide de frein. Lorsque le système de freinage d'entretien, sera censé...
14. FREIN AVANT ET ROUE AVANT Remplacement de liquide de frein/purge d'air Raccorder le tuyau de vidange à la soupape de purge d'air. Ouvrez le robinet de vidange sur l'étrier et actionnez le levier de frein jusqu'à ce que le vieux liquide de frein soit complètement évacué.
le saignement d'air nécessaire. Étrier de frein avant Enlèvement Placer un récipient sous le frein Caliper, et Desserrer le boulon du tuyau de frein et enfin retirer le tuyau de frein. Attention Ne pas renverser le liquide de frein sur les surfaces peintes.
Page 70
14. FREIN AVANT ET ROUE AVANT 14-9 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
14. FREIN AVANT ET ROUE AVANT Disque de frein Disque de frein Inspection Visuellement Vérifier Lla disque de frein pour Porter ou de rompre. Mesure Lla Épaisseur De Lla disque à plusieurs endroits. Remplacer le disque s'il a Dépassé Lla Service Limite. Limite admissible: 2,5 mm Micromètre Attention...
Page 72
14. FREIN AVANT ET ROUE AVANT Enlevez la botte en caoutchouc. Retirez le Cir Clip. Clip CIR Enlevez le piston et le ressort. Botte en caoutchouc Nettoyez le maître-cylindre avec le liquide de Piston frein recommandé. Cuvette de piston Printemps M Aster Cylindre Inspection du maître-cylindre Vérifiez que le maître-cylindre est endommagé...
Page 73
14. FREIN AVANT ET ROUE AVANT Installation du maître-cylindre Installez correctement coussinet caoutchouc dans la rainure. Placez le maître- cylindre sur guidon, et installer les boulons. Installer le frein levier, et connecter conduit au Frein Lumière Interrupteur Levier de frein Boulon commutateur de lumière de frein.
Page 74
15. DIRECTION/SUSPENSION AVANT Mécanisme Diagramme ················ 15-1 Direction Tringle à cravate ············ 15-6 Opérationnel Précautions ············· 15-2 Knuckle ······································ 15-7 Problèmes Diagnostic ·················· 15-2 Avant Coussin ···························· 15-8 Direction Poignée ························ 15-3 Suspension Bras ··························· 15-9 Direction Arbre ··························· 15-5 Toe-in ········································...
15. DIRECTION/SUSPENSION AVANT Précautions opérationnelles Valeurs de couple Tige de guidon Titulaire Boulon 300 à 350 Kgf-cm Arbre de direction Titulaire Boulon 300 à 350 Kgf-cm Direction Arbre Écrou 250 à 350 Kgf-cm Direction tringle à cravate Écrou 250 à 350 Kgf-cm Knuckle Écrou Kgf-cm Cravate Tige Verrouillage Écrou...
Page 76
15-2 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
15. Direction / Avant Suspension Poignée de direction Enlèvement Enlevez le couvercle de poignée, le jeu de compteur, la poignée protègent le capot et l'aile avant. (Se référer au chapitre 13) Couvercle de Desserrer Lla boulons à douille pour Lla Avant protection de Frein Maître Cylindre Et Retirer Avant Frein Maître poignée boulons de...
Page 78
15-3 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
Page 79
15. DIRECTION/SUSPENSION AVANT Desserrez les 2 vis, puis enlevez le commutateur gauche de la poignée et le hosing de choke. 2 vis 4 boulons à douille Enlevez la bande de fil de commutation. Enlevez le boulon de montage de la poignée, puis enlevez le support supérieur de poignée, la poignée.
15. Direction / Avant Suspension Arbre de direction Retirer Retirer le Cotter broches, et Desserrer les écrous de la barre de direction droite et gauche. Enlevez la tringle à cravate. Enlevez la goupille Direction arbre, Ci-dessous et Enlevez l'écrou et la rondelle de l'arbre de direction.
Page 81
15-5 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
15. DIRECTION/SUSPENSION AVANT Barre d'attache de direction Retirer Retirer Goupille et tringle à cravate Écrou De arbre de direction Côté. Retirer la goupille de serrage et l'écrou de la tringle du côté de la roue. Inspection Inspecter Lla tie-Rod pour Dommages ou de flexion.
Page 83
15. Direction / Avant Suspension Knuckle Retirer Enlevez la roue avant, l'étrier de frein avant, le moyeu de roue avant et le disque de frein. Tringle à cravate Retirer la goupille et l'écrou de la tige de serrage, retirer la tige de cravate. Écrou Goupille Support universel...
Page 84
15-7 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
15. DIRECTION/SUSPENSION AVANT Coussin avant Écrou Retirer Retirer le coussin avant sous le boulon écrou, et enlever le boulon. Écrou Retirer le boulon supérieur du coussin avant écrou, et Retirez le boulon et le coussin. Installation Installer dans l'ordre inverse des procédures d'enlèvement. Valeur de couple: Avant Coussin Écrou 4,6 kgf-m...
15. DIRECTION/SUSPENSION AVANT Bras de suspension Retirer Enlevez la roue avant, le moyeu de roue et l'étrier de frein, le disque de frein, la tringle, le jarret et le coussin avant. Écrous et boulons de bras de suspension Desserrer la partie supérieure écrous Suspension de bras, enlevez les boulons du bras oscillant.
Page 87
15. Direction / Avant Suspension Toe-in Lors de la réparation ou démonter les pièces du système de direction, doit ajuster l'orteil-in. Maintenez le véhicule sur un sol nivelée et les roues avant orientées vers l'avant. Marquez les centres des pneus pour indiquer la hauteur du centre de l'essieu.
Page 88
16. ARRIÈRE Frein ET ROUE ARRIERE & ARRIERE Coussin Remplacement de liquide de frein/purge Mécanisme Diagramme ················· 16-1 Entretien Description ···················· 16-2 d'air · · 16-9 arrière Frein Étrier ······· 16- Problèmes Diagnostic ·················· 16-3 Arrière Roue ································ 16-4 Frein Disque ································ 16-11 Arrière Frein Maître Cylindre ··········...
4,6 kgf-m Boulon de pivot de bras Purge d'air Valve 0,50 kgf- oscillant Ecrou de roue arrière 2,40 kgf-m Outils spéciaux Extracteur de palier intérieur: TGB-440645 Conducteur de palier d'essieu arrière (6007LLU): TGB-440640 16-2 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
Page 90
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Diagnostic de trouble Levier de frein souple Vibration ou oscillation 1. Air Intérieur Lla Hydraulique 1. L'essieu n'est pas Serré Bien Système 2. Sont Jante 2. Hydraulique Système Fuite 3. Roulements d'essieu Sont Porté 3.
Page 91
16-3 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Roue arrière Enlèvement Soulevez les roues arrière du sol en plaçant une prise ou un autre support sous le cadre. Enlevez les écrous de roue arrière, puis enlevez les roues arrière. Installation Installez la roue arrière et serrez les écrous.
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Inspection du système de freins à disque Inspection Par l'examen visuel si divulgue ou les dommages, avec la couture de tube de frein d'inspection de clef s'il devient moins encombré, et la barre de poignée d'inspection tournent à...
16. FREIN ARRIERE & TALON ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Essieu de roue arrière Retirer le carter de la roue arrière 4 boulons. Escape carter de roue arrière de la fourche arrière assy. Retirer le support de la boule de remorquage 4 boulons (2 boulons de chaque côté) 16-6 PDF créé...
Page 95
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Retirer le carter de l'essieu arrière 4 boulons. Enlevez le carter de l'essieu arrière Inspection Vérifier les roulements sur le siège du palier de roue arrière. Tournez la bague intérieure de chaque palier avec les doigts.
Page 96
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Cuvette de fluide Ajout de fluide de frein Avant de retirer le réservoir de liquide de frein, tournez la poignée de sorte que le réservoir de liquide de frein devienne horizontal, puis enlevez le réservoir de liquide de frein.
Page 97
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Soupape de purge d'air Remplacement de liquide de frein/purge d'air Raccorder le tuyau de vidange à la soupape de purge d'air. Ouvrez le robinet de vidange sur l'étrier et actionnez le levier de frein jusqu'à ce que le vieux liquide de frein soit complètement évacué.
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Étrier de frein arrière Boulon de tuyau de frein Enlèvement Placer un récipient sous le frein Caliper, et Desserrer le boulon du tuyau de frein et enfin retirer le tuyau de frein. Attention Ne pas renverser le liquide de frein sur les surfaces peintes.
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Disque de frein Disque de frein Inspection Visuellement Vérifier Lla disque de frein pour Porter ou de rompre. Mesure Lla Épaisseur De Lla disque à plusieurs endroits. Remplacer le disque s'il a Dépassé Lla Service Limite. Limite admissible: 2,5 mm Micromètre Retirez le disque de frein de l'essieu de la roue...
Page 100
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Mesurez diamètre extérieur piston. Remplacez le piston si sa valeur mesurée dépasse la limite permise. Limite permise: Main Frein 13,954 mm pied Frein 15,850 Mm Maître Cylindre Assemblée Attention ● Il Est Nécessaire pour remplacer Lla Toute Ensemble Comprenant piston, ressort, piston tasse, et Cir Clip.
Page 101
16. FREIN ARRIERE & ROUE ARRIERE ET COUSSIN ARRIERE Côté repose-pied droit – maître-cylindre de frein arrière B Installer les boulons du maître-cylindre et le maître- cylindre. Installer la tige de frein sur le frein pédale, et installer la broche et le clip. Attention Pour régler la pédale de frein, vous devez être enlevé...
Page 102
16. Arrière FREINS & ROUES ARRIERE ET ARRIERE Coussin Coussin arrière Écrou Enlèvement Soutenez le cadre. Desserrer le coussin arrière sous le boulon écrou, et retirer le coussin arrière sous le boulon. Coussin arrière sous boulon Retirer Arrière Coussin boulon supérieur, Et Puis Retirer Arrière Coussin.
17. SYSTEME ELECTRIQUE Données de maintenance Précaution opérationnelle ● Quand Retirer Lla Batterie Lla Déconnexion Séquence De Câble Bornes Est Bve Strictement Observé. (Débranchez d'abord le Câble terminal, ensuite, Lla Positif Câble terminal.) ● Lla Modèle De Lla Étincelle Plug Et Lla Serrage Couple. ●...
Page 106
17. SYSTEME ELECTRIQUE Diagnostic de trouble Le système de charge ne Pas de tension ● Batterie Déchargée fonctionne pas correctement ● Le câble Déconnecté ● Brûlé Fusible ● Lla Fusible Est Soufflé ● Pauvres Contact Ouvert Ou Court Circuit ● Incorrecte fonctionnement de Lla Principal ●...
Page 107
17. SYSTEME ELECTRIQUE Batterie Enlèvement Retirez le siège, puis vous pouvez voir la batterie. Débranchez d'abord la borne négative du câble, puis la borne de câble positive. Retirez le collier de batterie, puis retirez la batterie... Pince Contrôle de tension Utilisez le voltmètre numérique pour vérifier la tension de la batterie.
17. SYSTEME ELECTRIQUE Système de recharge Circuit de charge Noir Jaune Fusible Inspection actuelle des fuites Tournez l'interrupteur principal sur OFF position, et Retirez la borne négative (-) de la batterie. Branchez un ampèremètre entre la borne négative du câble et la borne négative de la batterie. Borne négative de la batterie Attention ●...
Page 109
17. SYSTEME ELECTRIQUE 17-6 Contrôle de la tension de charge Voltmètre Ampèremètre Connecteur de fusible Attention ● Avant Conduite Lla Inspection Bve sûr que la batterie est complètement chargée. Si est pas Lla Actuelle Changements Considérablement. ● Utilisez un Chargé batterie ayant une tension plus grande plus de 13,0 V ●...
Page 110
AvecNECT d'un tachymètre. Allumez le phare à haute poutre et démarrez le moteur. Accélérez le moteur jusqu'à la révolution spécifiée par minute et mesurez la tension de charge. Courant de charge spécifié: 1,2 A/6000 RPM contrôle tension de charge: 14,5 + 0,5 V/2000 RPM Attention Pour remplacer l'ancienne pile, utilisez une nouvelle batterie avec le même courant et la...
17. Électrique Système Inspection sur redresseur de régulateur Enlevez le siège, le porte-bagages arrière et le garde-boue arrière. Débranchez deux coupleurs à 3 broches du redresseur du régulateur. L'inspection du coupleur du redresseur au faisceau de fils passe la condition. Arti Points de Valeur standard...
Page 112
17. SYSTEME ELECTRIQUE Système d'allumage Schéma du circuit d'allumage Noir Rouge C D et Royaume Vert Blanc C ET Jaune Unité Bleu B1/Y BR/B Fusible Allumage Bobine M Ain LG/R Fusible Bougie Batterie Générateur Interrupteur d'impulsions principal Unité de C. D. I Débrancher les connecteurs de l'unité...
Page 113
17-8 PDF créé avec PdfFactory Version d'essai Pro...
Page 114
17. Électrique Système Inspection sur bobine d'allumage Débrayer le connecteur de la bobine d'allumage et le capuchon de la bougie. Mesurez la résistance entre les bornes de l'enroulement primaire. Résistance standard: 2,9 ± 10 Retirez le capuchon de la bougie et mesurez la résistance entre la bougie et l'enroulement primaire.
17. SYSTEME ELECTRIQUE Système de démarrage Schéma du circuit de démarrage Fusible Bleu Noir Rouge B1/W Vert Blanc Jaune Interrupteur de Brun démarrage Inspection du relais de démarrage Ouvrez l'interrupteur Relais de démarreur principal. Appuie sur le frein. Poussez le commutateur de démarrage. Si un son de "Looh Looh"est entendu, il indique la fonction de relais normalement.
Page 116
17. SYSTEME ELECTRIQUE Retrait du moteur de démarrage Négatif Enlevez le siège. Débranchez la borne négative du câble (-), puis la borne positive du câble (+). Retirez le câble du moteur de démarrage. Desserrer les boulons de verrouillage et retirer le moteur de démarrage.
Page 117
17. SYSTEME ELECTRIQUE Mètres Enlèvement Desserrez les 4 boulons de la suspension du compteur. Chaque côté 2 boulons Retirez le capot central avant, puis retirez les coupleurs de compteurs et le coupleur de l'interrupteur principal. Retirez le câble du compteur de vitesse.
Page 118
17. SYSTEME ELECTRIQUE Lumière/ampoule Remplacement ampoule pour phare Enlevez le couvercle étanche pour le phare. Retirer Ampoule Réglage Crochet. Prendre sur le connecteur d'ampoule et l'ampoule. Remplacer avec de nouveaux Ampoule Si Nécessaire. (Principal Faisceau H3 12v 55w (Trempé 12V 55W) Attention ●...
Page 119
17. SYSTEME ELECTRIQUE Remplacement de l'ampoule du clignotant avant Ampoule de clignotant avant Tirez le siège de l'ampoule de clignotant avant. Remplacer par une nouvelle ampoule de clignotant avant. (12V 21W) Ampoule de position Remplacement de l'ampoule de la lumière de position Tirez le siège de l'ampoule de position.
Page 120
17. SYSTEME ELECTRIQUE Remplacement de l'ampoule du feu arrière Tournez le feu arrière et les connecteurs de l'ampoule de la lampe de clignotant par CCW. Remplacer par une nouvelle ampoule de feu arrière. (12V 5W/21W) Lumière du clignotant arrière Lumière de Winker arrière Remplacer par une nouvelle ampoule de clignotant arrière.
Page 121
17. SYSTEME ELECTRIQUE Interrupteur/k laxon Interrupteur principal Inspection Enlevez le capot central avant. Débranchez le coupleur de l'interrupteur principal. Vérifiez la continuité entre deux points comme mis en accusation ci-dessous: Broche Coupleur de l'interrupteur principal BAT1 BAT2 Position Couleur de Rouge/blan Marron/bleu Remplacement de l'interrupteur principal...
Page 122
17. SYSTEME ELECTRIQUE Interrupteur de phare Interrupteur de phare Position BAT3 Quel Couleur de Rouge Rouge Rouge Bleu /Green /Jaune Brun Commutateur Winker Broc Position N Poussez Commutateur Winker Brown Couleur de Brun Vert Blanc Interrupteur de klaxon Broc BAT3 Position Gratuit Couleur de...
Page 123
17. SYSTEME ELECTRIQUE Interrupteur de frein avant Interrupteur de lumière Tout en Agrippez fermement le levier de frein, les de frein bornes marron/bleu et vert/jaune du frein doivent avoir une continuité. Remplacez l'interrupteur s'il est endommagé. Interrupteur de frein arrière Interrupteur de lumière de frein Tout en Agrippez fermement le levier de frein, les bornes de blanc/noir et marron/blanc du frein...
17. SYSTEME ELECTRIQUE Unité de carburant 4 boulons Enlevez le siège. Enlevez le bouchon du réservoir de carburant. Enlevez le couvercle du réservoir de carburant et le garde-boue avant (reportez-vous au chapitre 13). Débranchez le coupleur de l'unité de carburant. Retirez l'unité de carburant (4 boulons).
17. SYSTEME ELECTRIQUE Ventilateur de refroidissement thermo Switch Le thermo-interrupteur monté sur le radiateur contrôle le fonctionnement du moteur du ventilateur de refroidissement. Si le moteur du ventilateur ne fonctionne pas, débranchez les fils vert et noir/bleu et branchez les câbles de bornes, puis, allumez l'interrupteur principal, le moteur du ventilateur doit fonctionner.