Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung Galaxy Buds Pro SM-R190
Sommaire des Matières pour Samsung Galaxy Buds Pro SM-R190
- Page 1 MODE D’EMPLOI SM-R190 Français (CA). 06/2021. Rev.1.1 www.samsung.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Fonctions de base Appli Galaxy Wearable À lire avant utilisation Introduction À propos des Galaxy Buds Pro Connecter et déconnecter les écouteurs boutons Présentation du produit et de ses fonctionnalités Afficher le statut et personnaliser les paramètres des Galaxy Buds Pro Charger la pile Description des témoins de la pile Annexes... -
Page 3: Fonctions De Base
Le contenu peut être modifié sans préavis. • Avant d’utiliser d’autres appareils mobiles, assurez-vous qu’ils sont compatibles aux Galaxy Buds Pro. Rendez-vous au site Web de Samsung pour voir les caractéristiques des appareils mobiles compatibles. -
Page 4: Précautions D'utilisation Des Écouteurs Boutons
Fonctions de base • Si les dispositifs sont exposés à de l’eau douce, séchez-les soigneusement avec un chiffon propre et doux et en les secouant pour éliminer l’eau des dispositifs. N’exposez pas et ne plongez pas les dispositifs dans d’autres liquides, comme de l’eau salée, de l’eau de piscine, de l’eau savonneuse, de l’huile, du parfum, de la crème solaire, un savon à... - Page 5 Fonctions de base • Si vous ressentez une irritation de la peau pendant que vous portez les écouteurs, cessez immédiatement de les porter et consultez un spécialiste. • Ne nettoyez pas les écouteurs à l’air comprimé et n’utilisez pas d’ondes ultrasoniques ou de sources de chaleur externes si de la poussière, de la sueur, de l’encre, de l’huile ou des produits chimiques (cosmétiques, crème solaire, vaporisateur antibactérien, désinfectant pour les mains, détergent, insecticide, etc.) entrent en contact avec les écouteurs et l’étui...
-
Page 6: Propos Des Galaxy Buds Pro
Fonctions de base À propos des Galaxy Buds Pro Les Galaxy Buds Pro sont des écouteurs boutons sans fil qui se connectent à votre appareil mobile et vous permettent d’écouter de la musique ou de répondre à des appels pendant que vous faites une autre activité, comme lorsque vous vous entrainez. -
Page 7: Présentation Du Produit Et De Ses Fonctionnalités
• L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires via le site Web de Samsung. Avant tout achat, assurez-vous que l’accessoire voulu est compatible avec vos Galaxy Buds Pro. -
Page 8: Présentation Des Composants Du Produit
Si vous utilisez les écouteurs alors qu’ils sont brisés, cela pourrait vous blesser. Ne réutilisez les écouteurs qu’après les avoir fait réparer à un centre de services après-ventes Samsung. Si des matières étrangères sont placées sur le capteur tactile, ils peuvent provoquer un... -
Page 9: Étui De Chargement
Fonctions de base Étui de chargement Port de chargement (USB de type C) Bobine de chargement sans fil Bornes de chargement (gauche) Voyant de la pile des écouteurs boutons Voyant de la pile Bornes de de l’étui de chargement (droite) chargement Si les bornes de chargement sont couvertes de sueur ou de tout liquide, les Galaxy Buds Pro peuvent se corroder. -
Page 10: Installer Un Embout Sur L'écouteur Bouton
Fonctions de base Installer un embout sur l’écouteur bouton • N’insérez pas les écouteurs boutons dans vos oreilles sans embout. Cela pourrait blesser vos oreilles. • Ne tirez pas l’embout de façon brutale lorsque vous l’installez ou le retirez, il pourrait se déchirer. -
Page 11: Charger La Pile
L’étui de chargement est doté d’une pile intégrée qui se charge en même temps que les écouteurs insérés dans l’étui de chargement lorsque le chargeur y est connecté. Utilisez uniquement des pile, chargeurs et câbles homologués par Samsung et conçus spécifiquement pour votre produit. L’utilisation de piles, chargeurs ou câbles non homologués pourrait causer des blessures ou endommager le produit. - Page 12 Fonctions de base • Il est peu probable que la durée de vie de vos Galaxy Buds Pro soit réduite même si vous ne retirez pas vos écouteurs de l’étui de chargement une fois les écouteurs complètement chargés. • Si vous prévoyez ne pas utiliser vos Galaxy Buds Pro pendant une longue période, rangez-les une fois complètement chargés.
-
Page 13: Conseils Et Précautions Pour Le Chargement De La Pile
Galaxy Buds Pro. • Si les Galaxy Buds Pro ne se chargent pas correctement, apportez-les avec le chargeur dans un centre de services après-ventes Samsung. • Évitez de plier le câble USB. Cela pourrait endommager ou réduire la durée de vie du... -
Page 14: Chargement Sans Fil
Les Galaxy Buds Pro pourraient ne pas se charger correctement ou surchauffer, ou l’étui de chargement pourrait être endommagé. Utilisez des chargeurs sans fil homologués par Samsung. Si vous utilisez d’autres types de chargeurs sans fil, la pile risque de ne pas se recharger correctement. - Page 15 Fonctions de base Charger au moyen du partage d’énergie sans fil avec Wireless PowerShare Ouvrez l’étui de chargement. Vérifiez l’orientation de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur emplacement de l’étui de chargement, et fermez-le. Fermez l’étui de chargement. Activez la fonction de partage d’énergie sans fil sur l’appareil servant de chargeur sans fil et posez le centre de l’étui de chargement sur le dos de cet appareil.
-
Page 16: Vérifier Le Niveau De La Pile
• Seuls les appareils mobiles prenant en charge la fonction de partage d’énergie sans fil peuvent charger les Galaxy Buds Pro. Pour voir les appareils mobiles prenant en charge cette fonctionnalité, visitez le site Web de Samsung. • L’emplacement de la bobine de chargement sans fil peut varier selon l’appareil. -
Page 17: Description Des Témoins De La Pile
Fonctions de base Description des témoins de la pile Le voyant de la pile indique l’état de charge des écouteurs boutons et de l’étui de chargement. Le voyant de la pile des écouteurs boutons est situé à l’intérieur de l’étui de chargement et indique l’état de charge des écouteurs. -
Page 18: Voyant De La Pile De L'étui De Chargement
Fonctions de base Voyant de la pile de l’étui de chargement Voyant de la pile de l’étui de chargement Couleur État Rouge en continu • Chargement en cours Vert en continu • Complètement chargée Rouge clignotant (vitesse • Recharge interrompue en raison d’une température rapide) anormale Rouge clignotant (après... -
Page 19: Utiliser Les Écouteurs Boutons
Gestion globale → Langue. L’anglais peut apparaitre par défaut si la langue sélectionnée dans l’application Paramètres n’est pas prise en charge par l’application Galaxy Wearable. Connecter les écouteurs à un appareil mobile Samsung pour la première fois Vérifiez la direction de chaque écouteur, insérez-les correctement dans leur emplacement de l’étui de chargement. - Page 20 Si la fenêtre contextuelle n’apparait pas ou si vous souhaitez vous connecter à un appareil mobile autre que Samsung exploitant le système Android, reportez-vous à la rubrique Connecter les écouteurs à un appareil mobile autre que Samsung exploitant le système Android (ou la fenêtre contextuelle n’apparait pas).
- Page 21 • Lorsque vous connectez des écouteurs à un appareil mobile qui a été connecté à un compte Samsung, les informations d’association des écouteurs seront synchronisées sur d’autres appareils mobiles qui utilisent le même compte Samsung, ainsi vous n’avez pas besoin d’effectuer à nouveau l’association initiale. Pour connecter les autres appareils qui utilisent le même compte Samsung avec les écouteurs, sur...
- Page 22 Samsung exploitant le système Android (ou la fenêtre contextuelle n’apparait pas) Si vous vous connectez à un appareil mobile d’une autre marque que Samsung qui utilise également le système d’exploitation Android, certaines des fonctionnalités des écouteurs peuvent ne pas être disponibles et les écouteurs peuvent ne pas fonctionner correctement.
-
Page 23: Astuces Et Précautions De Connexion Avec Un Appareil Mobile
Utiliser les écouteurs boutons Astuces et précautions de connexion avec un appareil mobile • Si les écouteurs ne se connectent pas à l’appareil mobile dans un délai de 3 minutes, le mode association Bluetooth sera désactivé. Fermez l’étui de chargement et ouvrez-le de nouveau. -
Page 24: Astuces Et Précautions Pour L'utilisation De Bluetooth
Utiliser les écouteurs boutons Astuces et précautions pour l’utilisation de Bluetooth Bluetooth est une norme de technologie sans fil exploitant la fréquence 2,4 GHz servant à établir une connexion de courte distance entre divers appareils. Grâce à cette technologie, il est possible de connecter des appareils compatibles à Bluetooth, comme les appareils mobiles, et d’échanger des données sans connexion par câble. -
Page 25: Porter Les Écouteurs Boutons
Utiliser les écouteurs boutons Porter les écouteurs boutons Ajustez les écouteurs-boutons à vos oreilles. • Vos écouteurs boutons contiennent des aimants, qui peuvent affecter les dispositifs médicaux, tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantables. Si vous utilisez l’un de ces dispositifs médicaux, gardez les écouteurs boutons à une distance sécuritaire et consultez votre médecin avant de les utiliser. -
Page 26: Utiliser L'écouteur Au Moyen Du Toucher
Utiliser les écouteurs boutons Tenez les écouteurs de manière à voir les marques de direction imprimées et insérez-les dans vos oreilles. Ajustez les écouteurs en les faisant tourner jusqu’à ce qu’ils soient bien en place dans vos oreilles. Les capteurs tactiles détecteront que vous portez les écouteurs dès que vous les insérez. Chaque écouteur bouton émettra une tonalité... -
Page 27: Présentation Des Actions Tactiles
Utiliser les écouteurs boutons Présentation des actions tactiles Toucher une fois • Mettre en pause/Reprendre un morceau. • Arrêter la fonctionnalité Synthèse vocale. Toucher deux fois • Passer au morceau suivant. • Répondre/Mettre fin à un appel. • Mettre l’appel en cours en attente et répondre au second appel. -
Page 28: Verrouiller La Fonctionnalité Tactile De L'écouteur Bouton
Utiliser les écouteurs boutons Verrouiller la fonctionnalité tactile de l’écouteur bouton Vous pouvez éviter des actions involontaires en verrouillant la fonctionnalité tactile de l’écouteur bouton. Activer depuis l’application Galaxy Wearable Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez le bouton Blocage des appuis pour activer la fonctionnalité. -
Page 29: Utiliser Le Mode Contrôles Du Bruit
Utiliser les écouteurs boutons • Commande vocale (Bixby). : pour démarrer une conversation avec un service d’assistant vocal intelligent. Lorsque vous utilisez Bixby, reportez-vous à la rubrique Utiliser Bixby pour en savoir davantage. • Réduction du volume/Augmentation du volume : pour régler le volume. •... -
Page 30: Activer Le Mode Contrôles Du Bruit
Utiliser les écouteurs boutons Activer le mode Contrôles du bruit Activer depuis les écouteurs Assurez-vous que la fonctionnalité Appui prolongé prédéfinie est réglée sur le mode Contrôles du bruit, puis touchez longuement l’écouteur. Les fonctionnalités suivantes seront lancées dans l’ordre chaque fois que vous touchez longuement l’écouteur : Suppression active du bruit et Son environnant. -
Page 31: Activer La Fonctionnalité Détection De La Voix
Utiliser les écouteurs boutons Activer la fonctionnalité Détection de la voix Vous pouvez activer le mode Son environnant automatiquement lorsque les écouteurs détectent que vous parlez à d’autres personnes. Si le mode Son environnant est activé, le volume du média diminuera pour vous permettre d’entendre clairement les sons extérieurs ou la voix d’une personne qui vous parle, vous permettant ainsi de vous concentrer sur la conversation. -
Page 32: Lancer Bixby Avec Votre Voix
Utiliser les écouteurs boutons Utiliser Bixby Assurez-vous d’avoir sélectionné la fonctionnalité d’appui prolongé pour lancer Bixby et touchez longuement l’écouteur bouton. Vous pouvez également dire « Hi Bixby ». Bixby démarre sur votre appareil mobile connecté. Dites une commande à Bixby. Bixby lance la fonction ou affiche l’information demandée sur l’appareil mobile connecté... -
Page 33: Écouter De La Musique
Utiliser les écouteurs boutons Écouter de la musique Écoutez la musique enregistrée sur votre appareil mobile en y connectant vos écouteurs boutons. Vous pouvez faire jouer de la musique de votre appareil mobile connecté. Sur votre appareil mobile, lancez l’application de lecture de la musique et faites jouer de la musique. -
Page 34: Utiliser L'égaliseur
Utiliser les écouteurs boutons Pour augmenter le volume, touchez longuement l’écouteur bouton droit et soulevez votre doigt lorsque vous atteignez le niveau sonore désiré. Pour diminuer le volume, touchez longuement l’écouteur bouton gauche et soulevez votre doigt lorsque vous atteignez le niveau sonore désiré. Utiliser l’égaliseur Vous pouvez choisir parmi six préréglages différents de l’égaliseur et profiter de la même musique avec un son différent et unique. -
Page 35: Mettre Fin À L'appel
Utiliser les écouteurs boutons Pour mettre en attente l’appel en cours et répondre à l’appel entrant, touchez deux fois l’écouteur bouton. Pour passer de l’appel en cours à l’appel en attente, touchez deux fois l’écouteur bouton pendant l’appel. Mettre fin à l’appel Touchez deux fois l’écouteur bouton pour mettre fin à... -
Page 36: Appli Galaxy Wearable
Appli Galaxy Wearable Introduction Pour connecter les écouteurs boutons à l’appareil mobile, vous devez installer l’appli Galaxy Wearable sur votre appareil mobile. À l’aide de l’appli Galaxy Wearable, vous pouvez voir le statut et personnaliser les paramètres des Galaxy Buds Pro. Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile connecté. -
Page 37: Connecter Et Déconnecter Les Écouteurs Boutons
Appli Galaxy Wearable Connecter et déconnecter les écouteurs boutons Déconnecter les appareils mobiles des écouteurs boutons Placez les écouteurs boutons dans l’étui de chargement et fermez-le. La connexion Bluetooth prendra fin. Pour déconnecter les écouteurs boutons manuellement de votre appareil mobile, lancez →... -
Page 38: Changer L'appareil Mobile Connecté Aux Écouteurs Boutons
Appli Galaxy Wearable Lancez l’appli Galaxy Wearable sur le nouvel appareil mobile et suivez les instructions à l’écran pour compléter la connexion. Changer l’appareil mobile connecté aux écouteurs boutons Lorsque les écouteurs boutons sont connectés à deux ou plusieurs appareils mobiles, vous pouvez changer facilement d’appareil mobile sans vous déconnecter de l’appareil mobile précédent. -
Page 39: Égaliseur
Appli Galaxy Wearable • Suppression active du bruit : pour activer la fonctionnalité Suppression active du bruit. • Désactivé : pour désactiver le mode Contrôles du bruit. • Son environnant : pour activer le mode Son environnant. • Niveau Suppression active du bruit : pour ajuster le niveau de Suppression active du bruit. - Page 40 • Connexion automatique écouteurs : pour changer l’appareil mobile connecté à vos écouteurs boutons. Activez la fonctionnalité pour basculer de l’appareil mobile connecté à un autre appareil à proximité utilisant le même compte Samsung ou un appareil précédemment connecté aux écouteurs boutons.
-
Page 41: Localisation De Mes Écouteurs
Appli Galaxy Wearable Localisation de mes écouteurs Si vous avez égaré vos écouteurs boutons, utilisez l’appli Galaxy Wearable de votre appareil mobile pour les trouver. Lancez l’appli Galaxy Wearable sur l’appareil mobile et touchez Localisation de mes écouteurs. Touchez Démarrer. Les écouteurs boutons émettront une tonalité... -
Page 42: À Propos Des Écouteurs
Appli Galaxy Wearable À propos des écouteurs Affichez les informations relatives aux écouteurs boutons. Pour changer le nom de vos Galaxy Buds Pro, touchez Modifier. • Mentions légales : pour afficher les mentions légales des Galaxy Buds Pro. • Informations sur le logiciel : pour afficher la plus récente mise à jour du logiciel des écouteurs boutons. -
Page 43: Annexes
Annexes Dépannage Avant de contacter un centre de services après-ventes Samsung, veuillez essayer de mettre en œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s’appliquent pas à vos Galaxy Buds Pro. Les écouteurs boutons ne fonctionnent pas •... -
Page 44: La Pile Ne Se Charge Pas Correctement (Pour Les Chargeurs Homologués Samsung)
Essuyez les bornes avec un linge sec et réessayez de charger la pile. Si les conseils ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le centre de services après-ventes Samsung. Le temps de recharge et la durée d’autonomie sont différents d’un écouteur à... -
Page 45: La Pile Se Décharge De Plus En Plus Rapidement
Annexes La pile se décharge de plus en plus rapidement • Lorsque les Galaxy Buds Pro sont exposés à des températures extrêmes, la durée d’autonomie peut être réduite. • La pile est un consommable dont la charge utile diminue avec le temps. •... - Page 46 Annexes Le son des écouteurs boutons est en retard par rapport à l’image lorsque vous visionnez des vidéos ou jouez à des jeux Il peut y avoir un délai entre les écouteurs boutons et les sorties vidéo et le son lorsque vous visionnez des vidéos ou jouez à...
-
Page 47: Le Mode Contrôles Du Bruit Ne Fonctionne Pas Bien
Si les Galaxy Buds Pro surchauffent ou vous semblent chauds durant une longue période, cessez de les utiliser pour un moment. Si les Galaxy Buds Pro continuent de surchauffer, contactez un centre de services après-ventes Samsung. Un petit espace est apparu sur l’extérieur de l’étui des Galaxy Buds Pro •... -
Page 48: Nettoyer Le Hautparleur Et Le Trou D'aération
Annexes Nettoyer le hautparleur et le trou d’aération Si le volume est inférieur au paramètre de son défini, nettoyez le hautparleur et le trou d’aération. Avant de nettoyer le hautparleur, retirez l’embout du crochet situé au bas de l’écouteur. Retirez toute accumulation de cérumen ou de débris avec une brosse propre, sèche et douce, des cotons-tiges ou d’autres outils. -
Page 49: Redémarrer Les Écouteurs
Annexes Redémarrer les écouteurs Si la fonctionnalité tactile de l’écouteur bouton ne répond plus ou si les écouteurs boutons ne fonctionnent pas correctement, désactivez et réactivez les écouteurs boutons. Pour redémarrer les écouteurs boutons, placez-les dans leur logement respectif dans l’étui de chargement et attendez plus de 7 secondes avant de les retirer. -
Page 50: Retirer La Pile
à la pile et à l’appareil, provoquer des blessures et/ou un fonctionnement dangereux. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non- respect de ces avertissements et instructions, excepté... -
Page 51: Renseignements Sur La Sécurité
N’utilisez que des chargeurs, accessoires homologués par le fabricant • L’utilisation de chargeurs non homologués par Samsung peut réduire la durée utile de votre appareil et accroitre le risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou tout autre risque. • N’utilisez que les chargeurs homologués par Samsung et conçus spécifiquement pour votre appareil. - Page 52 Renseignements sur la sécurité • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur, si ce dernier utilise des accessoires non homologués par Samsung. Ne placez pas l’appareil dans votre poche arrière ou à la ceinture • En cas de pression excessive appliquée sur l’appareil, celui-ci risque d’être endommagé, d’exploser ou de provoquer un incendie.
- Page 53 Renseignements sur la sécurité Ne mordez pas l’appareil et ne le portez pas à votre bouche • Dans un tel cas, vous pourriez endommager l’appareil ou causer une explosion. • Les enfants et les animaux peuvent s’étouffer en avalant de petites pièces. •...
- Page 54 éteignez immédiatement votre appareil et apportez-le à votre centre de services après-ventes Samsung • Si vous ne le faites pas, il peut y avoir risque d’incendie ou d’explosion.
-
Page 55: Entretien Et Utilisation De Votre Appareil
• Si l’appareil est humide, ne l’allumez pas. S’il est déjà allumé, éteignez-le (si l’appareil ne s’éteint pas, laissez-le tel quel). Séchez l’appareil avec une serviette et apportez-le à votre centre de service après-vente Samsung. • Cet appareil est équipé d’indicateurs de liquide interne. Les dommages causés par l’eau à... - Page 56 Renseignements sur la sécurité Protégez votre ouïe et vos oreilles • Une exposition excessive aux sons à haut niveau sonore peut nuire à votre audition. • Une exposition aux sons à haut niveau sonore pendant que vous marchez peut vous distraire et entrainer un accident. •...
- Page 57 • Toute modification apportée à votre appareil pourrait annuler la garantie du fabricant. Veuillez apporter votre appareil à votre centre de services après-ventes Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la pile, car ceci peut causer une explosion ou un incendie.
-
Page 58: Précautions Spéciales Et Avis D'innovation, Sciences Et Développement Économique Canada (Isde)
Renseignements sur la sécurité Précautions spéciales et avis d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) Mises en garde Toute modification apportée à votre appareil qui n’est pas expressément approuvée dans le présent document pourrait invalider la garantie de l’appareil et annuler votre droit de l’utiliser. N’utilisez que les piles, les antennes et les chargeurs approuvés. -
Page 59: Les Bonnes Pratiques De Mise Au Rebut De Ce Produit
Renseignements sur la sécurité Renseignements sur l’indice de débit d’absorption spécifique (DAS) Votre appareil est en fait un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les normes d’exposition aux radiofréquences. Le DAS est une valeur qui correspond à... -
Page 60: Élimination De La Pile De Ce Produit
« LE CONTENU ET LES SERVICES TIERS SONT FOURNIS « TELS QUELS ». SAMSUNG NE GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES OFFERTS, D’UNE FAÇON EXPRESSE OU IMPLICITE, À... - Page 61 Samsung n’est pas responsable du service à la clientèle lié au contenu et aux services. Toute question ou requête liée au contenu ou aux services doit être envoyée directement aux...
- Page 62 électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce mode d’emploi. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.