1. Manuels
  2. Marques
  3. Label Manuels
  4. Balances
  5. i FeedGood M 3030
  6. Guide rapide

Label i FeedGood M 3030 Guide Rapide

Instrument de pesage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
i•FeedGood  
 
M
Instrument  de  Pesage  
 
Guide  Rapide  
 
Modèle  3030
 
 

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Label i FeedGood M 3030

  • Page 1                                 i•FeedGood     Instrument  de  Pesage     Guide  Rapide     Modèle  3030    ...
  • Page 2    ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu       1.   Informations  Générales     2.   Interface  Utilisateur     Écran   ....................  7   Icônes   ....................  7   Clavier  ....................  9   Programmation  des  champs  alphanumériques  et  numériques   ..  11  ...
  • Page 4   Lancer  l'exécution  d'une  Recette   ............  25   Chargement  et  déchargement   ............  26   Seuil  de  Pré-­alarme  ................  27   Temps  de  Queue   ................  27   Contrôle  de  la  Stabilité   ..............  27  ...
  • Page 5   ERR  21    Charge  Maximale  dépassée   ........  4 6   ERR  23    Fonction  Reload  désactivée   ........  4 6   ERR  24    Fonction  d'Équilibrage  du  Mélange  désactivée   ...   4 6   ERR  25  ...

  • Page 6: Informations Générales

    Informations   1   Générales   Avant  d'utiliser  i•FeedGood  M,  il  est  important  de  lire  les   informations  figurant  dans  le  Manuel  “Technical  Guide”,  contenu   dans  le  CD  joint  à  l'appareil,  afin  de  se  protéger,  ainsi  que  l'appareil,   des  dégâts  possibles,  même  graves.

  • Page 7: Interface Utilisateur

    Interface  Utilisateur   2   Pour  améliorer  la  gestion  de  l'élevage  et  offrir  à  l'éleveur  un  meilleur   rendement  et  une  meilleure  qualité  de  la  production,  nous  avons   étudié  un  nouvel  instrument  de  travail,  i•FeedGood  M  qui   représente  l'état  de  l'art  en  ce  qui  concerne  les  systèmes  de   pesage  pour  chariots  mélangeurs.
  • Page 8 Le  Tableau  suivant  illustre  les  différences  entre  les  deux  modèles.       Fonctions 15.15 30.30       Nombre  Maximum  de  Recettes   15   30   Nombre  Max.  d'Éléments  de  la  Recette   15   30   ✔   Gestion  des  Ajout  Manuels  ...

  • Page 9: Écran

    Écran   i•FeedGood  M  est  équipé  d'un  nouvel  écran  LCD  de  7,3"  à  haut   contraste,  à  angle  de  champ  large  et  à  rétroéclairage  à  LED   blanches.       Icônes   L'écran  comprend  28  icônes  pour  guider  l'utilisateur  dans  l'emploi   de  l'appareil.
  • Page 10 Elle  indique  l'affichage  d'une  Recette  pour  Animaux.     Elle  indique  que  le  Feeding  Factor  de  la  Recette     affichée  est  programmé.   Elle  indique  que  la  Fonction  de  Correction  des     Déchargements  de  la  Recette  affichée  est  active.   Elle  indique  que  la  Fonction  d'Équilibrage  du  ...

  • Page 11: Clavier

    Clavier   L'appareil  dispose  de  27  touches  mécaniques.   Remarque  :  si  vous  souhaitez  modifier  le  type  de  clavier  (latin,   cyrillique),  programmez  la  Préférence  de  Système  «  Clavier  »   (Technical  Guide>System  Preferences>Keypad).     Touche   Nom   Action  ...
  • Page 12 Appuyer  sur  cette  touche  pour  aller  à  la  page   u   suivante.     Appuyer  sur  cette  touche  pour  revenir  à  la  page   t   précédente.     Appuyer  sur  cette  touche  pour  sélectionner  l'option   p...

  • Page 13: Programmation Des Champs Alphanumériques Et Numériques

    Appuyez  pour  écrire  T,  U,  V,  8  (clavier  latin)  ou   Touche   Ш,  Щ,  Ъ,  Ы,  8  (clavier  cyrillique).   8     Appuyer  pour  sélectionner  les  Réglages.   Appuyez  pour  écrire  W,  X,  Y,  Z,  9  (clavier  latin)  ou   Touche  ...

  • Page 14: Modification  D'un  Champ  Alphanumérique

    Modification  d'un  champ  alphanumérique   1.   Placer  le  curseur  sur  le  dernier  caractère  saisi.   2.   Appuyer  sur  les  touches  alphanumériques  pour  saisir  les   nouveaux  caractères.   3.   Appuyer  sur  t  ou  u  pour  se  déplacer  à  l'intérieur  du  champ.   4.

  • Page 15: Allumage

    Allumage   3       Comment  allumer  i•FeedGood  M   1.   Appuyer  sur  ON/OFF.   L'écran  affiche  la  Page  d'Accueil  et  le  Message  de   Bienvenue,  ensuite  l'appareil  sélectionne  le  Pesage  Manuel   en  affichant  le  Poids  Total.   2.

  • Page 16: Archives

    Archives   4       Utiliser  les  Archives  pour  programmer  les  Ingrédients  et  les   Groupes.   Remarque  :  si  l'imprimante  est  activée,  les  Archives  peuvent  être   imprimées.  Pour  plus  d'informations,  voir  les  exemples  d'impression   dans  l'Appendice  A  du  Manuel  “Technical  Guide”.   Remarque  :  un  maximum  de  60  Noms  différents  peut  être  ...

  • Page 17: Modification  D'un  Élément/Code

    Modification  d'un  élément/code   1.   Sélectionner  l'élément/code  à  modifier,  puis  appuyer  sur  u.   2.   Appuyer  sur  q  ou  p  pour  sélectionner  l'option  à  modifier.   3.   Appuyer  sur  u  pour  programmer  l'option  sélectionnée.   Remarque  :  le  Dry  Matter  représente  le  pourcentage  de  la   partie  sèche  de  l'Ingrédient.

  • Page 18: Impression  D'une  Archive

    Impression  d'une  Archive   1.   Sélectionner  l'Archive  à  imprimer  dans  la  Liste  des  Archives.   2.   Appuyer  sur  IMPRIMER  (touche  0).   3.   Pour  interrompre  l'impression,  appuyer  sur  ESC  puis  sur  OK.       16  |  i•FeedGood  M-3030  •  Guide  rapide  ...

  • Page 19: Programmation Des Recettes

    Programmation  des   5   Recettes       Utiliser  la  Programmation  des  Recettes  pour  programmer  les   Recettes.   La  Programmation  des  Recettes  peut  être  effectuée  de  deux  façons   différentes  :   •   Par  Animaux.   •   Par  Totaux.

  • Page 20: Affichage  De  La  Liste  Des  Recettes

    Affichage  de  la  Liste  des  Recettes   1.   Dans  Pesage  Manuel,  appuyer  sur  RECETTES.   L'écran  affiche  l'icône   ,  la  mention  “RECIPE”  et,  par   ordre  alphabétique,  les  noms  des  Recettes  enregistrées  dans   l'Archive  et  le  Poids  Total  correspondant.   Remarque  :  pour  signaler  qu'une  Recette  a  été...

  • Page 21: Modification  Du  Nom  Et  Des  Paramètres  De  La  Recette

    Modification  du  Nom  et  des  Paramètres  de  la  Recette   1.   Sélectionner  la  Recette  à  modifier.   2.   Appuyer  sur  MENU,  sélectionner  l'option  «  MODIFIER   RECETTE  »,  puis  appuyer  sur  u.   3.   Appuyer  sur  q  ou  p  pour  sélectionner  l'option  à  modifier.   4.

  • Page 22: Introduction  D'un  Élément  Dans  La  Recette

    Introduction  d'un  élément  dans  la  Recette   1.   Sélectionner  la  Recette  à  programmer,  ensuite  appuyer     sur  u.   2.   Appuyer  sur  q  ou  p  pour  sélectionner  la  position  où   introduire  le  nouvel  élément.   3.   Appuyer  sur  MENU,  sélectionner  le  type  d'élément  à   introduire,  puis  appuyer  sur  u.

  • Page 23: Modification  De  La  Position  D'un  Élément

    Modification  de  la  position  d'un  élément   1.   Sélectionner  l'élément  à  modifier.   2.   Appuyer  sur  u,  sélectionner  l'option  «  POSITION  »,  puis   appuyer  sur  u.   3.   Configurer  la  position,  puis  appuyer  sur  OK.    ...

  • Page 24: Modification  Du  Dry  Matter  Des  Ingrédients

    Modification  du  Dry  Matter  des  Ingrédients   1.   Sélectionner  l'Ingrédient  à  modifier.   2.   Appuyer  sur  u,  sélectionner  l'option  «  DRY  MATTER  (%)  »,   puis  appuyer  sur  u.   Remarque  :  l'option  «  DRY  MATTER  (%)  »  n'est  présente   que  dans  les  Ingrédients  des  Recettes  pour  Animaux  et  sert  à...

  • Page 25: Modification  Des  Totaux  De  La  Recette

    Modification  des  Totaux  de  la  Recette   Modifier  les  Totaux  de  la  Recette  permet  d'augmenter  ou  de   diminuer  le  poids  programmé  des  éléments  proportionnellement  à   la  valeur  saisie.   1.   Sélectionner  la  Recette  à  modifier.   2.   Appuyer  sur  MENU,  sélectionner  l'option  «  MODIFIER   TOTAUX  »,  puis  appuyer  sur  u.

  • Page 26: Recherche  D'une  Recette

    Recherche  d'une  Recette   1.   Dans  la  Liste  des  Recettes,  appuyer  sur  MENU,  sélectionner   l'option  «  TROUVER  RECETTE  »,  puis  appuyer  sur  u.   2.   Sélectionner  le  Nom  à  chercher,  ensuite  appuyer  sur  OK.   Raccourci  :  pour  chercher  rapidement  un  Nom,  appuyer  sur   la  touche  correspondant  à...

  • Page 27: Exécution Des Recettes

    Exécution  des   6   Recettes       Utiliser  l'Exécution  des  Recettes  pour  exécuter  une  Recette   programmée  au  préalable.   Remarque  :  si  l'imprimante  est  activée,  les  opérations  de  pesage   sont  accompagnées  de  l'impression  du  ticket  Exécution  des   Recettes.

  • Page 28: Chargement  Et  Déchargement

    Chargement  et  déchargement   1.   L'écran  affiche  en  séquence  le  Nom  de  la  Recette  et  le  Poids   Total  de  la  Recette.  Si  la  Recette  est  pour  Animaux,  le   nombre  total  d'Animaux  s'affiche  également.  Pour  finir,   l'écran  affiche  le  Nom  de  l'élément  à  peser  et  sa  valeur.   2.

  • Page 29: Seuil  De  Pré-­Alarme

    •   Timer  de  Mélange     Quand  l'appareil  exécute  un  Timer  de  Mélange,   l'écran  affiche  l'icône    et  le  compte  à  rebours  du   délai  programmé.   À  la  fin  du  compte  à  rebours,  l'appareil  active  deux   fois  la  Sortie  d'Alarme,  ensuite  l'exécution  de  la  ...

  • Page 30: Passage  À  L'élément  Suivant

    Passage  à  l'élément  suivant   1.   Si  la  Fonction  Jump  est  active  pour  l'élément,  le  passage  à   l'élément  suivant  est  automatique.  Si  par  contre  la  Fonction   Jump  n'est  pas  active  (l'écran  affiche  l'icône   ),  quand  le   Temps  de  Queue  est  écoulé,  l'écran  continue  d'afficher  le  ...

  • Page 31: Contrôle  De  La  Charge  Maximale

    Contrôle  de  la  Charge  Maximale   1.   Si  la  Préférence  de  Pesage  «  Charge  Maximale   (CHA.MAX.)  »  est  programmée,  l'appareil  contrôle,  pendant   le  pesage,  que  la  valeur  programmée  ne  soit  pas  dépassée  ;;   dans  le  cas  contraire,  l'écran  affiche  “ERR  21”.  Pour  plus   d'informations,  voir  «...

  • Page 32: Pesage Manuel

    Pesage  Manuel   7       Utiliser  la  fonction  Pesage  Manuel  pour  charger  ou  décharger  sans   besoin  de  programmer  aucune  valeur.   1.   À  l'Allumage,  l'appareil  sélectionne  automatiquement  le   Pesage  Manuel  et  affiche  le  Poids  Total.   Remarque  :  pour  sélectionner  le  Pesage  Manuel  dans  la  ...

  • Page 33: Contrôle  De  La  Charge  Maximale

    Contrôle  de  la  Charge  Maximale   1.   Si  la  Préférence  de  Pesage  «  Charge  Maximale   (CHA.MAX.)  »  est  programmée,  l'appareil  contrôle,  pendant   le  pesage,  que  la  valeur  programmée  ne  soit  pas  dépassée  ;;   dans  le  cas  contraire  l'écran  affiche  “ERR  21”.  Pour  plus   d'informations,  voir  «...

  • Page 34: Pesage Target

    Pesage  Target   8       Utiliser  la  fonction  Pesage  Target  pour  peser  un  Ingrédient  simple   ou  décharger  un  Groupe.   1.   Pour  exécuter  le  Pesage  Target  dans  Pesage  Manuel,   appuyer  sur  MENU.  L'écran  affiche  “APP”.   Raccourci  :  pour  sélectionner  rapidement  le  Pesage  Target  ...

  • Page 35: Atteinte  De  La  Valeur  Configurée

    Atteinte  de  la  valeur  configurée   1.   Quand  le  poids  affiché  atteint  15  %  (voir  Technical   Guide>Weighing  Preferences>Prealarm)  de  la  valeur   programmée,  l'écran  affiche  l'icône    clignotante,  tandis  que   l'appareil  active  par  intermittence  la  Sortie  d'Alarme.  Si  l'on   continue  les  opérations  de  pesage,  la  fréquence  d'activation  ...

  • Page 36: Interruption  De  L'exécution

    Interruption  de  l'exécution   1.   Pour  interrompre  l'exécution,  appuyer  sur  ESC  puis  sur  OK.       Fin  de  l'exécution   1.   Lorsque  le  Temps  de  Queue  est  écoulé,  l'écran  affiche  le   message  «  Execution  terminee.  »  et,  3  secondes  plus  tard,  le   Poids  Total.

  • Page 37: Zéro Balance

    Zéro  Balance   9       Utiliser  la  fonction  Zéro  Balance  quand,  lorsque  le  caisson  du   chariot  mélangeur  est  vide,  le  Poids  Total  affiché  est  différent  de   «  0  ».   1.   Pour  exécuter  le  Zéro  Balance  dans  le  Pesage  Manuel  ou  la   Programmation  des  Recettes,  appuyer  sur  >0<...

  • Page 38: Applications

    Applications   10       Utiliser  les  Applications  pour  sélectionner  les  applications  de   l'appareil.   1.     Pour  accéder  aux  applications  dans  Pesage  Manuel,  appuyer   sur  MENU.  L'écran  affiche  “APP”.   Remarque  :  pour  accéder  aux  applications  dans  la   Programmation  des  Recettes,  appuyer  sur  MENU,  ...

  • Page 39: Timer  De  Mélange

    Remarque  :  pour  effacer  les  valeurs  enregistrées  dans  un   Totalisateur,  sélectionner  l'option  «  DATE  »,  appuyer  sur   u  puis  sur   OK.   Remarque  :  pour  effacer  un  seul  Nom,  sélectionner  le  Nom  à   effacer,  appuyer  sur   u  puis  sur  OK.   Raccourci  :  pour  chercher  rapidement  un  Nom,  appuyer  sur  la  ...

  • Page 40: Date  Et  Heure

    Date  et  Heure   Utiliser  la  fonction  Date  et  Heure  pour  afficher  et  configurer  la  date   et  l'heure  de  l'appareil.   Remarque  :  le  format  de  la  date  dépend  de  la  Préférence  de   Système  «  Format  de  la  Date  (FORMAT  DATE)  ».   1.

  • Page 41: Réglages

    Réglages   11       Utiliser  les  Réglages  pour  sélectionner  les  Préférences,  les   Étalonnages,  les  Utilitaires  et  les  Statistiques.   1.     Pour  accéder  aux  Réglages  dans  Pesage  Manuel,  appuyer   sur  MENU.  L'écran  affiche  “APP”.   Raccourci  :  pour  sélectionner  rapidement  les  Réglages  dans  ...

  • Page 42: Préférences  De  Système

    Préférences  de  Système   Utiliser  les  Préférences  de  Système  pour  personnaliser  le   fonctionnement  de  l'appareil.   1.   Pour  accéder  aux  Préférences  de  Système,  sélectionner   l'option  «  PREFERENCES  DE  SYSTEME  »,  puis  appuyer     sur  u.  L'écran  affiche  “SYS”  et  la  liste  des  Préférences  de   Système.

  • Page 43: Étalonnages

    Étalonnages   12       L'appareil  est  livré  avec  un  Étalonnage  «  standard  ».  Pour  le  bon   fonctionnement  de  l'installation,  il  est  nécessaire  d'exécuter  un   Étalonnage  pour  adapter  l'appareil  aux  capteurs  de  poids  qui  lui   sont  reliés.  Utiliser  les  Étalonnages  pour  choisir  l'Étalonnage  à   exécuter.

  • Page 44: Utilitaire

    Utilitaire   13       Utiliser  Utility  pour  effectuer  les  procédures  de  rétablissement  des   données  et  les  procédures  de  diagnostic  de  l'appareil.   Remarque  :  il  est  recommandé  de  ne  pas  éteindre  l'appareil   pendant  l'exécution  des  Utilitaires,  pour  éviter  de  provoquer  des   dommages  irréparables.

  • Page 45: Statistiques

    Statistiques   14       Utiliser  les  Statistiques  pour  afficher  et  mettre  à  zéro  les  données   concernant  l'utilisation  de  l'appareil  et  du  chariot  mélangeur,  que   l'appareil  enregistre  automatiquement  pendant  le  fonctionnement.   1.   Pour  accéder  aux  Statistiques  dans  Pesage  Manuel,  appuyer   sur  MENU.

  • Page 46: Personnalisation

    Personnalisation   15   i•FeedGood  M  est  enrichi  d'un  vaste  catalogue  d'accessoires  et   d'options  qui  permettent  de  personnaliser  à  son  gré  le   fonctionnement  de  l'appareil  ainsi  que  de  faciliter  et  de  mieux   organiser  le  travail  quotidien.  Pour  connaître  les  Personnalisations   possibles,  consulter  le  Manuel  “Technical  Guide”...

  • Page 47: Appendice A

    Appendice  A   16   Codes  d'Erreur     ERR  1    Erreur  de  «  Dépassement  »   L'erreur  indique  que  le  convertisseur  A/D  a  dépassé  le  Fond   d’Echelle.   Pour  plus  d'informations,  consulter  le  «  Guide  au  dépannage  »   contenu  dans  le  CD  joint  à...

  • Page 48: Err  18    Fichier  System  Endommagé

    ERR  18    Fichier  System  endommagé   L'erreur  indique  que,  suite  à  un  problème  au  Fichier  System  de   NANDFlash,  l'appareil  a  automatiquement  exécuté  le  formatage  de   NANDFlash.  Pour  continuer,  appuyer  sur  OK.  Toutes  les  données   enregistrées  ont  été  effacées,  les  Préférences  et  les  Étalonnages   ont  été...

  • Page 49: Err  25    Poids  Total  De  La  Recette

    ERR  25    Poids  Total  de  la  Recette   L'erreur  indique  que  le  Poids  Total  de  la  Recette  est  supérieur  à  la   Charge  Maximale  programmée.  Pour  plus  d'informations,  voir  la   Préférence  de  Pesage  «  Débit  Maximum  »  du  Manuel  Technique   (voir  Technical  Guide>...

  • Page 50: Err  55    Opération  Échouée

    ERR  55    Opération  échouée   L'erreur  indique  que  la  procédure  ne  s'est  pas  terminée   correctement.  Tenter  de  répéter  la  procédure  et,  si  l'erreur   réapparait,  contacter  le  Service  Clients.           48  |  i•FeedGood  M-3030  •  Guide  rapide  ...
  • Page 51  Label  will  not  be  held  liable  for  any  printing  errors.     Label  will  not  be  held  liable  for  direct  or  indirect  damage  to  persons,  animals  or  property   resulting  from  misuse  or  improper  use  of  its  products  and  for  damage  resulting  from  failure  to  ...
  • Page 52                         Label  S.r.l.   Via  Don  Mazzucotelli,  6/A   24020  Gorle  (BG)  ITALY   Phone  +39  035  30.28.12   Fax  +39  035  30.28.15   support@labelgroup.com   www.labelgroup.com    ...

Table des Matières